MTD 31A-3CDE799 24 Inch 4 Cycle Speed Snow Thrower User Manual

Operator's Manual

CRAFTSMAN°

5.5 Horse Power

24-iNCH 4-CYCLE 3-SPEED SNOW THROWER

Model No. 247.88455

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

•SAFETY

• ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

ESPANOL R 27

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www, sears,corn/craftsrnan FORMNO.769-01910B

5/30/2006

Warranty Statement ................................................. Page 2 Maintenance and Service ................................. Pages 12-15

Safety Labels ........................................................... Page 3 Off Season Storage & Troubleshooting ............. Page 16-17

Rules of Safe Operation ..................................... Pages 4-5 Parts List .......................................................... Pages 18-25

Set Up & Adjustment .......................................... Pages 6-7 Espa_ol ................................................................... Page 27

Know Your Snow Thrower .................................. Pages 8-9 Service Numbers ............................................... Back Cover

Operation ........................................................ Pages 10-11

Two-YearWarranty on Craftsman Snow Thrower

Fortwoyearsfromthedate of purchase,whenthis CraftsmanSnowThroweris maintained,lubricatedandtunedupaccordingto the instructions

inthe owner'smanual,Searswill repair,free of charge,anydefectin materialand workmanship.If this Craftsmansnowthroweris used for

commercialor rentalpurposes,thiswarrantyappliesfor only 30daysfromthedateof purchase.

Thiswarrantydoesnot cover:

• Expendableitemswhichbecomewornduringnormaluse,suchas skidshoes,shaveplateandsparkplugs.

Repairsnecessarybecauseof operatorabuseor negligence,includingbentcrankshaftsandthe failureto maintainthe equipmentaccording

to the instructionscontainedinthe owner'smanual.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBYRETURNINGTHECRAFTSMANSNOWTHROWERTOTHE NEAREST

SEARSPARTS& REPAIRCENTERINTHEUNITEDSTATES.

This warrantyappliesonly whilethisproductis in use inthe UnitedStates.

TO LOCATETHENEARESTSEARSPARTS& REPAIRCENTERORTO SCHEDULESERVICE,

SIMPLYCONTACTSEARSAT1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarrantygivesyou specificlegalrightsandyou mayalso haveotherrightswhichmayvaryfromstate to state.

SEARS,ROEBUCKANDCO., D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Repair Protection Agreements

Congratulationson makinga smart purchase.YournewCraftsman®

productis designedand manufacturedfor yearsof dependableopera-

tion.But likeallproducts,it mayrequirerepairfromtimeto time.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhat'sincludedin the Agreement:

Expertserviceby our 12,000professionalrepairspecialists

Unlimitedserviceand nochargefor partsand laboronall covered

repairs

Productreplacementif yourcoveredproductcan'tbe fixed

Discountof 10%fromregularpriceof serviceandservice-related

partsnotcoveredby theagreement;also,10%off regularprice of

preventivemaintenancecheck

Fasthelpby phone- phonesupportfroma Searstechnicianon

productsrequiringin-homerepair,plus convenientrepair

scheduling

PurchaseaRepairProtectionAgreementnowandprotectyourself

fromunexpectedhassleandexpense.

Once youpurchasethe Agreement,a simplephonecall is all thatit

takesfor youto scheduleservice.Youcan call anytimeday ornight,or

schedulea serviceappointmentonline.

Searshasover12,000professionalrepairspecialists,who have

accessto over4.5millionqualitypartsandaccessories.That'sthe

kindof

professionalismyou cancountonto helpprolongthe life of yournew

purchaseforyearsto come.PurchaseyourRepairProtectionAgree-

menttoday!

Some limitationsand exclusionsapply. For pricesand additional

informationcall 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andother majorhomeitems,in the U.S.A.call

1-800-4-MY-HOME®

Horse Power:

Engine Oil:

Fuel:

Spark Plug:

Engine:

5.5

SAE 5W-30

Unleaded Gasoline

Champion@ RJ19LM

Tecumseh LH195SP

Model Number .............................................................

Serial Number ..............................................................

Date of Purchase ..........................................................

Record the model number, serial number

and date of purchase above

1.KEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER

ANDAUGER.CONTACTWITHIMPELLEROR

AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET.

2. USECLEAN-OUTTOOLTOUNCLOG

DISCHARGECHUTE.

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE

UNCLOGGINGOR SERVICINGMACHINE.

4. TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES,

NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON

GRAVELSURFACES.

5. READOPERATOR'SMANUAL.

CLEAN-OUTTOOL

WARNING

This symbol pointsout importantsafety instruc-

tions which, if not followed,could endangerthe

personalsafety and/or propertydyourselfand

others. Readand followall instructionsinthis

manual beforeattemptingto operate this machine.

Failureto comply with these instructionsmay

resultin personalinjury.When you see thissymbol

HEED iTS WARNING!

Your Responsibility

Restrict the use of this power machine to persons

who read, understandand follow the warnings

and instructions in this manual and on the ma-

chine.

AVOIDSERIOUSINJURYFROMTIRE/RIM EXPLOSION.

TO PREVENTOVER-INFLATION:

* USE A MANUAL PUMP OR PORTABLEELECTRIC

TIRE INFLATOR.

* NEVER USEAN AiR COMPRESSOR.

,,"iNFLATETiRE702OPSi, j

ChuteClean-outTool

A chute clean-out tool is fastenedto the top of the augerhousingwitha mounting

clip.Thetool is designedto clear achuteassemblyof iceand snow.

Thisitemis fastenedwitha cabletie at the factory.Cutthe cabletie beforeoperating

the snowthrower.

WARNING: Never use your hands to clear aclogged

chute assembly. Shut off engine and remain behind

handles until all moving parts have stopped before

using the clean-out tool to clear the chute assembly.

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents,and certain vehicle components contain or emit

chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductiveharm.

DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual. As with any type

of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury. This machine is capable

of amputating hands and feet and throwing objects. Failureto observe the following safety instructionscould result in

serious injury or death.

WARNING: This symbol pointsout important safety instructionswhich, if not followed,could endangerthe

personalsafety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructionsin this manual before

attemptingto operatethis machine. Failureto comply with these instructionsmay resultin personalinjury.

When you see this symbol.HEED ITS WARNING!

Your Responsibility: Restrict the use of this power machine to persons who read, understandand follow the warnings

and instructions in this manualand on the machine.

Preparation

1. Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto be used. Remove

all doormats,newspapers,sleds, boards,wiresand other foreignobjects,

whichcould be trippedoveror thrown by the auger/impeller.

2. Alwayswearsafetyglassesor eye shields duringoperationandwhile

performingan adjustmentor repairto protectyoureyes.Thrownobjects

which ricochetcan cause serious injuryto the eyes.

3. Donotoperate withoutwearingadequatewinteroutergarments.Donot

wearjewelry, longscarvesor otherloose clothing,whichcouldbecome

entangled inmoving parts.Wear footwearwhichwill improvefooting on

slippery surfaces.

4. Usea groundedthree-wireextensioncord and receptaclefor all unitswith

electricstart engines.

5. Adjustcollector housingheightto clear gravelor crushedrock surfaces.

6. Disengageall control levers beforestartingthe engine.

7. Neverattemptto make anyadjustmentswhileengine is running,except

where specificallyrecommendedin the operator'smanual.

8. Letengineand machineadjustto outdoor temperaturebefore startingto

clear snow.

9. To avoidpersonalinjury or propertydamageuse extremecare in handling

gasoline. Gasolineis extremelyflammableand the vapors areexplosive.

Serious personalinjury can occurwhen gasolineis spilled on yourself

or yourclothes,which can ignite.Washyourskin andchangeclothes

immediately.

a. Useonlyan approvedgasolinecontainer.

b. Extinguishall cigarettes,cigars,pipes and othersourcesof ignition.

c. Neverfuel machineindoors.

d. Neverremovegas cap or addfuel while the engine is hot or running.

e. Allowengine to cool at least two minutesbefore refueling.

f. Neveroverfill fuel tank. Filltankto no morethan _/zinch belowbottom

of filler neckto providespacefor fuel expansion.

g. Replacegasolinecap andtighten securely.

h. If gasolineis spilled, wipeit off the engine andequipment.Move

machineto anotherarea. Wait5 minutesbeforestartingthe engine.

i. Neverstore the machineor fuel container insidewherethere is an open

flame, sparkor pilot light (e.g.furnace,water heater,space heater,

clothesdryeretc.).

j. Allow machineto cool at least 5 minutes beforestoring.

Training

1. Read,understand,and followall instructionson tile machineand in the

manual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.Keepthis manualin

a safeplaceforfuture andregularreferenceandfor orderingreplacement

parts.

2. Be familiarwith all controlsandtheir properoperation.Knowhowto stop

themachineand disengagethem quickly.

3. Neverallow childrenunder14 yearsoldto operatethis machine.Children

14 yearsold andovershouldread andunderstandthe operationinstruc-

tionsand safetyrules inthis manualandshouldbe trainedandsupervised

bya parent.

4. Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproperinstruction.

5. Thrownobjectscan causeserious personalinjury.Planyoursnow-throwing

patternto avoid dischargeof materialtowardroads,bystandersandthelike.

6. Keepbystanders,helpers,pets andchildrenat least 75 feetfromthe

machinewhileit is in operation.Stopmachineif anyoneentersthe area.

7. Exercisecautionto avoidslippingor falling,especiallywhen operatingin

reverse.

Operation

1. Do not put hands or feet near rotatingparts, intile auger/impellerhousing

orchute assembly.Contactwith therotating partscan amputatehands

andfeet.

2. The auger/impellercontrol leveris a safetydevice.Never bypassits

operation.Doingso makesthemachine unsafeand maycause personal

injury.

3. The control leversmust operateeasily inboth directionsand automatically

returnto the disengagedpositionwhenreleased.

4. Neveroperatewitha missingor damagedchute assembly.Keepall safety

devicesin placeand working.

5. Neverrunan engine indoorsor in a poorlyventilatedarea. Engineexhaust

containscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

6. Do notoperatemachinewhileunderthe influenceof alcoholor drugs.

7. Mufflerand enginebecomehotand can causea burn. Donottouch.

8. Exerciseextremecautionwhen operatingon orcrossinggravel surfaces.

Stay alert for hidden hazardsortraffic.

9. Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhile operatingon slopes.

10. Plan yoursnow-throwingpatternto avoid dischargetowards windows,

walls, cars etc.Thus, avoidingpossiblepropertydamageor personal

injurycausedby a ricochet.

11.Neverdirectdischargeat children,bystandersand pets or allowanyonein

front of the machine.

12.Do notoverloadmachinecapacityby attemptingto clearsnow at too fast

of a rate.

13. Neveroperatethis machinewithoutgood visibilityor light. Always be sure

of yourfooting and keepa firm hold on the handles.Walk, never run.

14.Disengagepowerto the auger/impellerwhentransportingor not in use.

15.Neveroperatemachineat hightransport speedson slipperysurfaces.

Lookdown and behindand use carewhenbackingup.

16.If the machineshouldstart to vibrate abnormally,stop the engine,

disconnectthespark plug wire andground it againsttheengine.Inspect

thoroughlyfor damage.Repairany damagebeforestartingand operating.

17.Disengageall control leversandstop enginebeforeyou leavethe operat-

ing position(behindthe handles).Wait until theauger/impellercomes

to a completestopbeforeuncloggingthechute assembly,makingany

adjustments,or inspections.

18.Neverputyour hand inthe dischargeor collectoropenings.Alwaysuse

theclean-outtool providedto unclogthedischargeopening.Do notunclog

chuteassemblywhile engine is running.Shutoff engineand remain

behind handlesuntil all moving partshavestoppedbeforeunclogging.

19.Useonly attachmentsand accessoriesapprovedbythe manufacturer(e.g.

wheelweights,tirechains,cabs etc.).

20.If situationsoccurwhich are notcoveredin this manual,use careand

goodjudgment. ContactyourSears ServiceCenterfor assistance.

Maintenance & Storage

1. Nevertamperwith safetydevices.Checktheir properoperationregularly.

Referto the maintenanceand adjustmentsectionsof this manual.

2. Beforecleaning, repairing,or inspectingmachinedisengageall control

leversand stop the engine.Wait until the auger/impellercometo a

completestop.Disconnectthe spark plugwire and groundagainstthe

engine to preventunintendedstarting.

3. Check bolts andscrewsfor proper tightnessat frequentintervalsto keep

the machinein safeworkingcondition.Also, visuallyinspectmachinefor

any damage.

4. Donot change theengine governorsettingor over-speedthe engine. The

governorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeedof the engine.

5. Snow throwershaveplatesand skid shoes aresubjectto wear and

damage. Foryour safetyprotection,frequentlycheck all componentsand

replacewithoriginal equipmentmanufacturer's(OEM)parts only."Use of

parts which do not meet the originalequipmentspecificationsmayleadto

improperperformanceand compromisesafety!"

6. Checkcontrols periodicallyto verify they engageanddisengageproperly

and adjust,if necessary.Referto the adjustmentsectionin this operator's

manualfor instructions.

7. Maintainor replacesafetyand instructionlabels,as necessary.

8. Observeproper disposallaws and regulationsfor gas, oil, etc. to protect

the environment.

9. Priorto storing,run machinea few minutesto clear snowfrom machine

and preventfreezeup of auger/impeller.

10. Neverstorethe machineorfuel containerinside wherethere is an open

flame, sparkor pilot light suchas a water heater,furnace,clothes dryer

etc.

11.Alwaysreferto the operator'smanualfor properinstructionson off-season

storage.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryor death,do not modifyenginein anyway.Tampering

withthe governorsettingcanleadto a runawayengine andcauseitto operate

at unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysettingof engine governor.

Notice regarding Emissions

Engineswhichare certifiedto complywith CaliforniaandfederalEPAemission

regulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)are certifiedto operateon

regularunleadedgasoline,and may includethe followingemissioncontrol sys-

tems:EngineModification(EM)andThreeWay Catalyst(TWO)if so equipped.

Engine identification Decal

Thisdecalindicatesthe engine'smodelnumber,specificationandthe dateof

manufacture.Pleaselook atthe decal on the engine ofyour equipmentand

recordthese informationforfuturereference.

The engineidentificationdecalalso includesenginelifespecificationsfor the

emissions-relatedusefullife periodof the engine.This periodrelatesto the

emissioncompliancelifeas certifiedby EPAand/orCARB.Tofindthe life period

specificationof the engine,pleasereadthe enginedecaland locatethe letter

(enclosedbyquotationmarks)betweenthewordsModerateand LifePeriod.

Matchone of the followingletterswiththeletter printedon yourdecal.For

example,HMSK80 modelsare designatedas:

"C"-- 250hours

"B"-- 500 hours

"A"-- 1000hours

IMPORTANT:This unitis shippedwith the enginefull of oil. After

assembly,see page10for fuel andoildetails.

Removing From Carton

1. Cutthecornersof the cartonandlay the sidesflaton the ground.

Removeall packinginserts.

2. The upperhandleis packagedunattachedto the snowthrower,

thoughconnectedby cables.Movethe snowthrowerandupper

handleout of the carton.

3. Makecertainthe cartonhas beencompletelyemptiedbefore

discardingit.

Before Assembly

,_ WARNING:Disconnectthe spark plugwire and Ground

itagainstthe engineto prevent unintendedstarting.

NOTE: Referenceto right,left,frontor rearof the unitis fromthe

operatingpositionunlessotherwisestated.

R_emoveprotectivewrapp"_g

Figure 1

Setting Up The Handle

1. If applicable,removecabletie securingupper handleto lower

handlefor shippingpurposes.Removeall protectiveplasticwrap-

pingfromhandlesas shownin Figure1.

NOTE: BecarefulNOTto removethe threelooselyfittedcable ties

thatwill beutilizedlaterto securecables.

2. Loosenandremovethe starknob,handletab,andcarriagescrew

oneach sideof the lowerhandle.SeeFigure2.

3. Slideoneof the looselyfittedcabletiesfromthe rightside of the

lowerhandleupto the cross memberof the lowerhandle.Leave

the secondcabletie in placeonthe rightside of the lowerhandle.

IMPORTANT:It will benecessaryto liftthe upperhandlewhilesliding

upthis cabletie to preventdamagetothe cable.

4. Liftthe upperhandleupand positionit overthe lowerhandle,

aligningthe holeswherethe starknobswereremoved(1).

CAUTION:Be careful not to bend or kink the cables,

5. Inserta carriagescrewfromthe outsidethrougha handletab,the

upperand lowerhandles,and intothe star knob(2). Repeaton the

otherside.

6. Tightenthestarknobsoneachsideof the handle.Referto Figure3.

NOTE:The augercableandspeedcontrolcable routedown the left

lowerhandlefromthe speedcontrolbox.The drivecableis routed

acrossthetop of the lowerhandleanddownthe rightside of the lower

handle.SeeFigure4.

7. Threecabletieshavebeenusedto looselytie the controlcables

to the lowerhandle,includingthe cabletie you relocatedin step 3.

Positioncabletiesnow,as in Figure4,and tightento securecables

to the lowerhandle.Trimoff excessmaterialof cableties.

Skid Shoe

Thespacebetweentheshaveplateand thegroundcanbe adjusted.Refer

to Figure6onpage8 forlocationofshaveplateandskidshoes.Forclose

snowremoval,placeskidshoesin lowposition.Whenareatobe clearedis

uneven,placeskidshoesin themiddleor highposition.SeeFigure5.

Figure 2

Figure 3

Drive Cable

Speed Control Box

AugerCable

SpeedControl Cable

Figure 4

Position

MiddlePosition

Figure 5

NOTE:Operationof thissnowthroweron gravelisnot recommendedas

loosegravelcanbeeasilypickedup and thrownbytheaugercausing

personalinjuryordamageto thesnowthrower.Ifyou havetooperateit

on gravel,keepskidshoe inhighestpositionfor maximumclearance.

1. Adjustskidshoesbylooseningtwo nutsandcarriageboltson each

skidshoe,andmovingskidshoetothedesiredposition.SeeFigure5.

2. Makecertainthe entirebottomsurfaceof skidshoe is againstthe

groundto avoidunevenwearon theskid shoes.

3. Tightennutsandboltssecurely.

Clean-Out Tool

Thistoolhasbeenfastenedwitha cabletietotherearoftheaugerhousing

forshippingpurposes.Cutandremovecabletieasinstructedonpage3.

Final Adjustments

IMPORTANT:Checkthe adjustmentsas instructedand makeany

final adjustmentsnecessarybeforeoperatingthe unit.Checkall nuts

and boltsfor tightness.Failureto followtheseinstructionsmaycause

damageto unit.

Tire Pressure

The properinflationpressureis 20 psi. Checkthe tire pressureperiodi-

callyandmaintainequalpressureinboth tiresat alltimes.Excessive

pressure(wellabove20 psi) maycause the wheel(tire/rim)assembly

to burstwithsufficientforceto causeseriousinjury.Donot over-inflate

the tire.Usea manualpumporportableelectrictire inflatorto prevent

over-inflation.NEVERUSEAN AIR COMPRESSOR.

,_ WARNING:Over-inflating the tire with excessivepres-

sure (well above20 psi) may causethe tire/rim to burst

with sufficient force to cause serious pressure.

Auger Control Test

IMPORTANT:Performthe followingtestbeforeoperatingthe snow

throwerfor the firsttimeandat the start of eachwinterseason.

Checkthe adjustmentof theauger controlas follows:

1. Whenaugercontrolis releasedandin thedisengaged"up"posi-

,_ tion,cableshouldhavevery littleslack,but shouldNOT

betight.

WARNING:Do not over-tighten the cable. Over-tight-

eningmay preventthe auger from disengaging and compromise

the safety of the snow thrower.

2. Ina well-ventilatedarea,startthe snow throwerengineas in-

structedon page10underthe headingStartingEngine.Makesure

the throttleis set inthe FASTposition.

3. Whilestandinginoperator'sposition (behindunit)engageauger.

4. Allowaugerto remainengagedfor approximatelyten (10)seconds

beforereleasingthe augercontrol.Repeatthisseveraltimes.

5. Withthe enginerunningin the FASTpositionand the augercontrol

inthe disengaged"up"position,walkto the frontof the machine.

6. Confirmthattheaugerhascompletelystoppedrotatingand shows

NOsignsof motion.

IMPORTANT:If theaugershowsANYsignsof rotating,immediatelyreturn

to theoperator'spositionandshutofftheengine.Waitforallmovingparts

to stopbeforereadjustingtheaugercontrolcableasshownonpage13.

Starter Rope

Gasoline Cap -_

Upper Chute

Drive

Control

Chute Assembly_

Clean-out Tool

Chute Handle

Chute Knob

Shave Plate

Anger "_ Skid Shoe

'-.... ,J

Figure 6

_ ARNING:Be familiar with all the controls on the snow thrower and their properoperation. Know how to stop the machine

and disengage them quickly.

NOTE:CompareFigures6 & 7 withyourequipmentand followdescrip-

tionof controls,givenbelow,to becomefamiliarwiththeiroperation.

Drive Control

Locatedon the undersideof the upperhandle,the drivecontrolis used

to engage/disengagewheels.Squeezethe drivecontrolagainstthe

upperhandleto engagethe wheels;releaseto disengage.

Auger Control

Theaugercontrolis adjacentto the upperhandle.Squeezethe auger

controlagainstthe upperhandleto engagethe augers;releaseto

disengagethe augers.

_ ARNING: Nevermakeadjustments to the chute

assembly unless both auger and drive controls are

disengaged and the operator is standing beside the

unit.

iMPORTANT:Referto AugerControlTeston page7 priorto operating

yoursnowthrower.Readandfollowall instructionscarefullyand

performalladjustmentsto verifyyoursnowthroweris operatingsafely

andproperly.

Chute Handle

Thedirectionof snowthrowingcorrespondsto the directionof the

chuteopening.Usethe chutehandleto turnthe chuteassemblyin the

directionyou wish to throwthe snow.

Chute Knob

The distancesnowis throwncan beadjustedbyeitherraisingor

loweringthe upperchute.Loosenthe chuteknobonthe side of the

upperchuteto adjust.Pivotthe upperchuteto desiredposition,and

retightenthechute knob.

Speed Selection Lever

Yoursnowthroweris equippedwith a 3-speedpowerpropelleddrive

system.Thespeedis controlledbythis speedselectionlever,located

on the leftside of the upperhandle.Threespeedsareprovided.

Withthe leverallthe waydown,towardsthe engine,speed 1is your

slowestspeed.

iMPORTANT:Toshift gears,the unit mustbe runningand thedrive

controlmustbereleased.

Shave Plate

The shaveplatemaintainscontactwithpavementas the snow

throweris propelled,allowingsnowcloseto pavement'ssurfaceto be

discharged.

Skid Shoe

The spacebetweentheshaveplate and the groundcan be adjusted.

Forclosesnowremoval,placeskidshoesin the lowposition.Use

middleor highpositionwhenareato be clearedis unevenor on gravel

surfaces.

"_ Clean Out Tool

OilFill

f"fMuffler Spark (ydlowCap GasolineCap

on engine block) \

Carburetor

Cow

Ignition

Key Starter

Handle

Choke

Throttle /Recoil

Control Primer Starter

OilDrain

,._ j

Figure7

The cleanout tool is providedto unclogthe dischargeopening.Do not

unclogdischargechute whileengine is running.

_ARNING:Before unclogging, shut off engineand

remain behind handles until all moving parts have

stopped completely. Never put your hand inthe

discharge or collector openings. Always use the

clean-out tool provided.

Choke Control

Activatingchoke controlclosesthe choke plateon carburetorand aids

instartingengine.For informationonchokeusage,see page 10 of this

manual.

Recoil Starter & Starter Handle

Thismotoris fittedwitha recoilactionpullstartanda mittengrip

handlefor easy accesswhilewearingglovesor mittens.

Ignition Key

The ignitionkeyis necessaryfor the engineto start. Insertkey and

snap inplace;do notturn it to start/stopthe unit. Removekeywhen

the unit is not in use.

Primer

Depressingprimerforcesfuel directlyinto engine's Iv_KI

carburetorto aid incold-weatherstarting.Referto the

startinginstructionsinthe Operationsectionof this

manualfor properprimerusage.

Oil Fill

Removeoil capto addoil. Referto page14for checkingand adding

oil instructions.

Gasoline Cap

Removegas capto add fuel.Unitrunsonregulargas.

NOTE:Thisunit mayincludeafuel plug,whichis only usedduring

assemblyto keepdirt and debrisoutof fueltank. Discardthe fuel plug

beforefillingthe fueltank.

Throttle Control

The throttlecontrolis locatedonthe engine.It regulatesthe

speedof the engineandalso stopsthe engine. The imageto

the right representsthe speedsof the throttlecontrol.

,:d:::>

Before Starting Engine

Engine Oil

Theengineisshippedwithoil in it.Checktheoil levelbeforefirst use.

Forsubsequentfill-ups,usethe gradeof engineoil specifiedon page

14.To addoil:

1. Removethe dipstickfromthe oilfill. Pourfreshoilslowlythrough

the plug.Replacedipstick.

2. Checkandmakesurethatthe levelof oil is upto the FULLmarkon

the dipstick.

Gasoline

,_ WARNING:Gasolineisflammable and cautionmust

be used when handlingor storingit. Donot fill fuel

tank while the snow thrower is running, when it is

hot or when it is inan enclosed area.

,_ WARNING:Keepyour snow thrower away from any

open flame or an electricalspark and do not smoke

during fueling.

1. Neverfill the fueltankcompletely.Fill the tankto nomorethan 1/2

inch belowbottomof filler neckto providespacefor expansionof

fuel.

NOTE:Thisunit mayincludea fuel plug,whichisonly usedduring

assemblyto keepdirt anddebrisout of fuel tank. Discardthefuel plug

beforefillingthe fuel tank.

2. Alwaysuseclean,fresh,unleadedgrade automotivegasoline.Fill

the fueltankoutdoorsandusea funnelor spoutto preventspilling.

Makesurethatthe containerfrom which you pourthe gasolineis

cleanandfreefromrustor otherforeignparticles.Make sureto

wipeoff anyspilledfuel beforestartingthe engine.

3. At the endof thejob, emptythe fueltank if the snowthroweris not

goingto be usedfor 30 daysor longer.Storegasolinein a clean

containerand keepthe cap in placeon the container.

CAUTION:Never use engineor carburetor cleaner products in

the fuel tank.

To Start Engine

,_ WARNING:Besure no one other than the operator

is standing near the snow thrower while starting or

operating. Do not operate this snow thrower unless

the chute assembly has been properly installedand

is secured.

NOTE: Forlocationof allthe enginecontrolsreferredto inthis section,

referto Figure7.

For A Cold Start

1. Makesurethataugeranddrivecontrolsare released.Attachspark

plugwireto sparkplug.

2. Turnfuel valveon, if so equipped.

3. Movethrottlecontrolto FASTposition.

4. Pushkeyintotheignitionslotsothatitsnapsintoplace.Donotturnkey.

5. Rotatechokecontrolto FULLchokeposition.

6. Pushprimerbuttonwhilecoveringthe venthole.Removeyour

fingerfromthe primerbetweenprimes.Donot primeif temperature

is above500F;primetwo timesbetween500F and 150F; and

primefour timesbelow150R

7. Graspstarterhandleandpull ropeout slowlyuntilenginereaches

start of compressioncycle (ropewill pullslightlyharderat this

point).Let the roperewindslowly.

8. Pull ropewitha rapid,continuous,full armstroke.Keepinga firm

gripon the starterhandle,let the ropereturnto thestarterslowly.

Repeatuntilenginestarts.

9. As the enginewarmsup,rotatethechokeknobslowlyto OFF

position.If theenginefalters,returnto FULLchoke,thenslowly

moveto OFFchokeposition.

10.Allowthe engineto warm up for a fewminutesbecausethe engine

will not developfull poweruntilit reachesoperatingtemperature.

11.Operatethe engineat fullthrottle(FAST)whenthrowingsnow.

For A Warm Start:

1. If restartingan engineafteratemporaryshut-down,rotatechoke

to OFFinsteadof FULLanddo notprime.Pullstarterhandleas

instructedbefore.

Before Stopping

1. Runenginefora fewminutesto helpdryoff anymoistureonengine.

2. Toavoidpossiblefreeze-upof the starter,followthesesteps:

Recoil Starter

a. With the enginerunning,pullthestarterropewitha rapid,

continuousfullarm strokethreeorfour times.

To Stop The Snow Thrower

1. Tostopthe wheels,releasethe drivecontrol.

2. Tostopthrowingsnow,releasetheaugercontrol.

3. Tostopengine,pushthrottlecontrolleverto OFFandpullout the

key.Do notturn key.

,_ WARNING:The of muffler and the

temperature sur-

rounding areas mayexceed150° F.Avoid these areas

Clearing The Snow

CAUTION:Checkthe areato be clearedforforeignobjects.Remove

foreignobjects,if any.

1. Startthe enginefollowingstartinginstructions.

2. Allowthe engineto warmupfor a fewminutesas the enginewill

not developfull poweruntilit reachesoperatingtemperature.

3. Rotatethe chuteassemblyto the desireddirection,awayfrom

bystandersand/or buildings.

4. Makingcertainnobystandersor obstaclesare in front of the unit,

squeezetheaugercontrolcompletelyagainstthe upperhandleto

fullyengagethe augers.

5. Whilethe augercontrolis engaged,squeezethe drivecontrol

completelyagainstthe upperhandle toengagethe wheels.Do not

"feather"the drivecontrol.

6. As thesnowthrowerstarts to move,maintaina firm holdon the

handle,andguidethe snowthroweralongthe pathto be cleared.

7. Releasethe augeranddrivecontrolsto stopthe snowthrowing

actionandforwardmotion.

NOTE:Yourunit is equippedwithaclutch inthe transmission.If the

wheelsstopturningwhiletryingto dischargelargevolumesof snow,

immediatelydisengagethe drivecontrolandallowthe rotatingaugers

to dischargesnow fromthe housing.Reducetheclearingwidthand

continueoperation.

8. Oneachsucceedingpass,readjustthe chute assemblyto the

desiredpositionandslightlyoverlapthe previouslyclearedpath.

Speed Selector Lever

Yourunit is equippedwith a 3-speedpowerpropelleddrive system.

Speedposition1,whenthe leveris depressedall the waydowntoward

the motor,is Slow. Speedposition2 is a little fasterand 3 is the

fastest. SeeFigure8.

Speed

Selector

Lever

Figure 8

To operatethisfunction,followtheseinstructions:

1. Shiftyoursnowthroweronly whilethe engineis running.

2. Releasedrive controlhandlebeforeshifting.

Positioning Discharge Chute

Loosenthechuteknobandpivotupperchuteto desiredposition.Tighten

thechuteknobmakingsurethecarriageboltis correctlypositioned.

Rotatechutehandleto desiredoperatingposition. See Figure9.

,_ WARNING:Do not liftthe snowthrower at any timeby the chutehandle.

Operating Tips

1. Formostefficientsnowremoval,removesnowimmediatelyafterit falls.

2. Dischargesnowdownwindwheneverpossible.Slightlyoverlap

eachpreviouspath.

3. Set theskid shoes1/4" belowthe shaveplatefor normalusage.

Theskidshoesmaybeadjustedupwardfor hard-packedsnow.

NOTE:It is not recommendedthat youoperatethis snowthroweron

gravelas loosegravelcan beeasilypickedup andthrownbythe auger

causingpersonalinjuryand/or damageto the snowthrower.

4. If for some reason,you haveto operatethe snowthrowerongravel,

keepthe skidshoe inthe highestpositionfor maximumclearance

betweenthe groundand the shaveplate.

5. Cleanthe snowthrowerthoroughlyafter eachuse.

Cleaning The Chute Assembly

The clean-outtoolis convenientlyfastenedto the auger housingwith a

mountingclip.

Whensnowandice collectinthe chuteassemblyduringoperation,

usethistool to safelyclean thechuteandchuteopening.Followthe

stepsbelowto operateit.

_ WARNING:Stopengineby moving throttle leverto

stoppositionand wait for all moving partsto stop

before using the clean-outtool.

1. Releasebothauger and drivecontrols.

2. Stoptheengineby movingthrottleleverto stopposition.

3. Removethe clean-outtool from the clipwhich securesit to the rear

of the augerhousing.

4. Usethe shovel-shapedendof the clean-outtoolto dislodgeand

scoopanysnowandice whichhas formedin andnearthe chute

assembly.

_ARNING:Neveruse your handsto cleansnowand

icefrom the chuteassembly or auger housing.

5. Re-fastenthe clean-outtool,withthe handleonthe rightside of the

housing,to the mountingclip on the auger housing.Youcan start

operatingyoursnowthrowernow. SeeFigure9.

f --,,,

Knob

_er

Housing

Figure9

General Recommendations

1. Alwaysobservesafetyruleswhen performingany maintenance.

2. Thewarrantyon thissnowthrowerdoesnot coveritemsthat have

beensubjectedto operatorabuseor negligence.To receivefull

valuefromthe warranty,operatormust maintainthe snowthrower

as instructedin thismanual.

3. Periodicallycheckall fastenersand hardwareto makesure these

aretight.

_ WARNING: Before servicing,repairing,lubricatingor

inspecting,disengageall controlsand stop engine.

Wait until all moving partshavecometo a complete

stop.Disconnectsparkplugwire and ground itagainst

the engineto preventunintendedstarting.Alwayswear

safetyglassesduringoperation or while performing

anyadjustmentsor repairs.

Replacing the Shave Plate

and Skid Shoes

Theshaveplateandskidshoesonthe bottomof the snowthrowerare

subjectto wear.These shouldbe checkedperiodicallyand replaced

whennecessary

1. Toreplace,removetwocarriageboltsandnutssecuringeachskidshoe

totheaugerhousing.SeeFig.10

2. Reassemblenewskidshoeswithhardwarejustremoved.Makesurethe

skidshoesareadjustedtobe level.

3. Toremoveshave plate:Removebothskid shoesand hardware

includingcarriageboltsandnutswhichattachshaveplatetothe

snowthrowerhousing.Forlocationof shaveplate,see Figure10.

4. Reassemblenewshaveplate,makingsureheadsof thecarriagebolts

aretothe insideof thehousing.Reinstallskidshoes.Tightensecurely.

Servicing Augers

Theaugersaresecuredto the spiralshaftwithfourshearpins and

cotterpins.Ifyou hit a foreignobjector icejam,the snowthroweris

designedso thatthe pinsmayshear.Referto Figure10.

If the augersdo notturn,checkif the pins havesheared.Replace,if

needed,withpropershearpins.Referto item42 on page 19 for part

number.

IMPORTANT:NEVERreplacetheaugershearpins withstandardpins

orfasteners.Anydamagetothe augergearboxorothercomponents,

as a resultof doingso,will NOTbe coveredby yoursnowthrower's

warranty.

Lubrication

Fora viewof the lubricationpointson the snowthrower,see Figure11.

1. Lubricatepivot pointson the auger controland drivecontrolwith a

lightengineoiloncea season.

2. Lubricatetheaugeridlerbracketwithalightengineoil oncea season.

Engine

Listedbelowaregeneralrecommendationsabout maintainingyour

snowthrowerengine.

1. Beforeoperatingsnowthrower,checkthe oil level.

2. Changeengineoil afterfirst two hoursof operationand every 25

hoursthereafter.

ill .

iii/

iiiii

ShearPin

CotterPin

Skid Shoe

Carriage Bolt

Shave Plate /

LockNut CarriageBolt

LockNut J

Figure10

Lubricate

Figure11

3. Cleansparkplugand resetthe electrodegap to 0.030"at least

once a seasonor every100hoursof operation;replaceevery200

hoursof operation.

Check V-Belts

Followinstructionsbelowto checkconditionof drive beltsevery 50

hoursof operation.

1. Removethe plasticbeltcoveron the frontof the engineby

removingthe self-tappingscrewand pressingthe plastictabs to

releasethe beltcover.

2. Visuallyinspectfor frayed,cracked,or excessivelywornout belts.

Replace,if necessary,followinstructionsbelow.

Replacing Belts

NOTE:Therearetwobeltsonthissnowthrower:an augerbeltanddrive

belt.It isrecommendedthatbothbeltsbereplacedat thesametime.

1. Removethe sparkplugwirefromsparkplugandgroundit against

the engineto preventaccidentalstarting.

2. Draingasolinefromthe gas tankbelowV2tankor run the machine

belowhalf a tank,or placeapieceof plasticsheetunderneaththe

gas cap to preventgasolineleakage.

fAugerCabi_ "_

Adjustment

Bracket

"-... HousingScrew ,j

Figure12

F....

Figure 13

Wood Block

Figure14

WARNING:Performbelt maintenanceoutdoors as

somegas maypossiblyleakfrom the carburetoreven

though you placedasheetof plasticunderneaththe

gas cap to preventthe gascap from leaking.

Adjusting The Auger Cable

Periodicadjustmentto the augercontrolcablemayberequireddue

to normalstretchandwearonthe belt.Adjustmentis neededif the

augersseemto hesitatewhile turning,butthe enginemaintainsspeed,

or continueturningwiththe augercontroldisengaged.

1. Loosenthe rear hex boltonthe cableadjustmentbracket. See

Figure12.

2. Slide thecable adjustmentbracketbackwardstakingout theslack

inthe augercable.

3. Retightenthe rear hexbolt

4. Startengineandverifyaugercontrolengagesand disengages

properly.

NOTE:If augercontinuesto rotatewiththe controldisengaged,shut

off engineandreadjust.

Auger Belt

1. Loosenthe rearscrewonthe augercableadjustmentbracketusing

a 3/8' wrenchandslidethe bracketall thewayforwardto provide

maximumslack inthe augercable. SeeFigure12.

2. Removethe belt coverscrewusinga 5/16 socketwith extension

andslightlyraise beltcover. Youmustalso unclipthe plastictab

on theotherside to raisethis up. Donot attemptto removethe belt

coverfromthe unit at thistime. SeeFigure13.

3. Loosenthe bottomaugerhousingmountingscrewoneach side

one(l) fullturn usinga 1/2" socket. See Figure12.

4. Usingthe samesocketwrench,removethe topaugerhousing

mountingscrewson eachside.

NOTE: The topaugerhousingscrewonthe leftside alsosecuresthe

augercablebracketandcableroller. Payattentionto itslocationand

howit is positionedfor referenceduring reassembly.

5. Pushdownon the unit'shandle,this willallowthe beltcover

to be easilyremovedand willgive accessfor the followingbelt

maintenanceprocedures.

6. Afterremovingthe belt cover,slip thefront augerbelt off of the

enginepulleyby pushingit forwardandrollingin offof the pulley.

7. Pushdownon the unit'shandlefurtheropeningthisareaand

providingbetteraccessto the augerpulley. Youmaywishto place

a woodblockunderthe augerhousingto holdthe unitopen.See

Figure14

8. Pushthe augerbelt idler pulleyin releasingthe augerbrake,which

isthe tab that holdsthe beltontothe augerpulley.Removethe belt.

9. Replacewith newbelt after replacingthe drivebelt.

NOTE: If not replacingdrivebelt,thenproceedto Step5 in the Drive

Beltsection.

Drive Belt

NOTE:ToreplacetheDriveBelt,you mustfirstfollowAugerBelt

instructions.Replacethedrivebelt beforereassemblingthenewauger

belt.

1. Removehairpinclipand pivotrodfromunit. SeeFigure15.

2. Maneuvercontrolarmout anddisconnectdrivecable.

3. Pullidlerpulleyon right handsideout, releasingtensionon drive

belt. Removedrivebelt from idlerpulleyand transmissionpulley.

SeeFigure16

4. Rotatecontrolarm in orderto maneuverbelt fromunit. Remove

beltand replacewithnewbelt.

NOTE: Besureto maintainpositionof the multi-speedpulley

assemblyso thatthe belt Iocatorpinin thetop position.

5. Reassemblein theexactoppositeorder.

6. Afterreassemblyis completed,be sureto adjustthe augercable.

Referto the "AdjustingAugerCable"instructionson Page13 of this

manual.

Checking Oil Level

Before operatingsnowthrower,checkthe oil levelbyfollowingsteps

below.

1. Withengineonlevelground,oil

mustbeto FULLmarkon dipstick.

2. Stopengineandwaitseveral

minutesbeforecheckingoillevel.

Removeoil fill cap anddipstick.

3. Wipedipstickclean,insertit intooil

fill holeandtightensnugly.

FULLJ M_int_inOilLevel

_ Between FULL and ADD

ADD

4. Removedipstickandcheck.If oil is not upto the FULLmarkon

dipstick,addoil.

Changing Oil

Changeengineoil afterfirsttwo hoursof operationandevery25hours

thereafter.Inorder to changeoil,you will haveto firstdrain the used

engineoil fromthe engineandthen refillwithfreshoil.

1. Drainoilwhileengineis warm.Removeoil drainpluglocatedatthe bot-

tomof therecoilstarterof theengine.Catchoilina suitablecontainer.

2. Whenengineis drainedof alloil, replacedrain plugsecurely.

3. Removethe dipstickfromthe oilfill. For locationof theoil fill,see

Figure7.Pourfreshoilslowlythroughtheplug. Replacedipstick.

4. Checkandmakesurethatthe levelof oil is upto the FULLmarkon

the dipstick.

NOTE:Althoughmulti-viscosityoils (5W30,10W30,etc.)improve

startingincold weather,theycouldalso resultin higheroilconsump-

tionwhen usedabove32° R Checkyoursnowthrower'sengineoil

levelmorefrequentlyto avoidpossibleenginedamagefrom running

lowon oil. Seethe ViscosityChartin Figure17.

Figure15

Figure16

Synthetic Multi Grade

; SAE 0W-30 1

Figure17

1..030 (.76ram)Gap

2. Electrodes

3. Porcelain

Check Spark Plug

Cleansparkplugandresetthe electrodegap to 0.030"at least once

a seasonor every100hoursof operation;replaceevery200 hoursof

operation.

1. Cleanareaaroundthesparkplugbase.

2. Removeand inspectthespark plug. Checkgap, makesureit is set

at .030. SeeFigure18.

3. Replacethe spark plugif electrodesare pitted,burned,orthe

porcelainis cracked.

NOTE:Donot sandblastsparkplug. Sparkplugshouldbecleanedby

scrapingor wirebrushingandwashingwith a commercialsolvent.

Figure18

Followthe maintenance schedulegiven below. Some adjustmentswill have to be made periodicallyto maintain your unit

properly. Periodicallycheck all fasteners and make sure these are tight. Keeptrack of your scheduled service by filling in

the Service Dates field below.

_ARNING:Beforeservicing, repairing,lubricating or inspecting,disengageall controlsandstop engine.Wait until all moving

partshavecometo acompletestop.Disconnectsparkplugwire and ground it againstthe engineto preventunintendedstarting.

Alwayswearsafetyglassesduringoperation orwhileperformingany adjustmentsor repairs.

Maintenance Schedule

TASKS SERVICEDATES

r--v1

If the snowthrowerwill notbe usedfor 30daysor longer,or if it is the endof the snowseasonwhenthe lastpossibilityof snowisgone,the

equipmentneedsto be stored properly.Followstorageinstructionsbelowto ensuretop performancefromthe snow throwerfor many moreyears.

Preparing Engine

Short-Term Storage

It is importantto preventgumdepositsfromforminginessentialfuel

systempartsof the enginesuchas the carburetor,fuel filter,fuel hose,

ortankduringshort-termstorage(15-30days).To preventthis,treat

the fuelsystemusingafuel stabalizer.

Fuelstabilizer(suchas STA-BILTM or ULTRA-FRESHTM) is an accept-

ablealternativein minimizingthe formationof fuelgum depositsduring

storage.Addstabilizerto gasolinein fueltankorstoragecontainer.

Alwaysfollowmixratiofoundonstabilizercontainer.Runengineat

least10minutesafteraddingstabilizerto allowit to reachthe carbure-

tor.

WARNING:Neverstoresnowthrower with fuel in

tank indoorsor inpoorlyventilatedareas, where

fuel fumes may reachan openflame, sparkor pilot

lightas on afurnace, waterheater,clothesdryeror

gas appliance.

Preparing Snow Thrower

,, Whenstoringthe snowthrowerinanunventilatedor metalstorage

shed,careshouldbetakento rustprooftheequipment.Usinga

light oilor silicone,coatthe equipment,especiallyanychains,

springs,bearingsandcables.

,, Removeall dirtfromexteriorof engineand equipment.

,, Followlubricationrecommendations.

,, Storeequipmentina clean,dry area.

CAUTION:Alcohol blended fuels (called gasohol

or using ethanol or methanol) can attract moisture

which leadsto separation and formation of acids

during storage. Acidic gas can damagethe fuel

system of an engine while in storage.

Long-Term Storage

Toavoidengineproblems,thefuel systemshouldbeemptiedbefore

storagefor 30 daysor longer.

,_ WARNING:Fuel left inengineduring warmweather

deteriorates and will causeserious starting prob-

lems.

1. Runthe engineuntilthe fuel tankis emptyandit stops dueto lack

of fuel.Do notattemptto pourfuel fromthe engine.

,_ WARNING:Never use engineor carburetorcleaning

productsinthe fuel tank or permanentdamage may

occur,

2. Removethe sparkplugandpourone (1)ounceof engineoil

throughthe sparkplugholeintothe cylinder.Coversparkplughole

witha ragandcrankthe engineseveraltimesto distributethe oil.

Replacespark plug.

Problem Cause Remedy

Enginefails to start i. Chokenot inON position. !. MoveCheketo ONpositionl

2. Spaikp!ugwiredisconneoted. 2. Connectwire to sparkp!ug,

3, Fueltank ernptyorstalefue!. 3. Fill tankwithclean,freshgasoline.

4, Enginenotprimed. 4 Prme engneas instruCtedin QpeiatingYoUr

SnowThrower.

5 Faiit sark lU 5 ceanadjustgaPorrepaee

• y p p g. : .

61 aloCkedfuellinel 6. €leanfue!!ine,

7. Safety key not in ignitionon engine• 7. Insertkeyfully intothe switch,

Engine runs erratic 1. UnitrunningonCHOKE.

2. Blockedfuel lineor stalefuel.

3. Waterordirt in fuelsystem.

4. Carburetorout of adjustment.

1. Movechokeleverto OFFposition.

2. Cleanfuel line;fill tankwithclean,freshgasoline.

3. Drainfuel tank. Refillwith freshfuel.

4. ContactSearsParts& RepairCenter.

Engineoverheats 1. Carburetornotadjustedproperly• 1. ContactSearsParts&ServiceCenter•

ExcessiveVibration 1. Loosepartsor damagedauger. 1. Stopengineimmediatelyanddisconnectspark

plugwire.Tightenallboltsandnuts. Ifvibration

continues,haveunit servicedbya SearsParts&

RepairCenter.

Loss of power i. spark p!ugWire!_ose: i. connect andtightensparkp!ugWirel

2. Gascapventholeplugged• 2. Removeice andsnowfromgas cap.Be certain

Unit fails to propel itself 1. Drivecontrolcable inneedof adjustment.

2. Drivebelt looseordamaged.

3, ContactSearsParts& RepairCenter.

1. Adjustdrive controlcable.Referto Adjustments.

2. Replacedrivebelt.

Unit fails to discharge Snow 1, Chuteassemblyclogged. !. Stopengineimmediatelyanddisconnectspark

plugwire,O!ganchuteassemb!yand insideof

augerhousingWith€lean-outtool or a sticL

21 Foreigi objectiodged naugerl 2, stop engine immediate!yanddisconnectspaik

plugwire.Removeobjectfromaugerwithclean-

out tool ora stick.

& Augeicable in needof adjustment• 3' Referto seivice & Adjustmentssecti°nl

& Augerbelt iooseordamaged. 4, Refeitoserviee&Adjustmentssectionl

5, Shearpin(s)sheared. 5. Replacewith newshearpin(s),

NOTE: This section addressesminor service issues. For further details, contact Sears service information line by calling

1-800-4-MY-HOME.

1 684-04037 ChuteAssembly 1 25 731-04218B Impeller 1

2 710-04071 CarriageBolt 5/16-18x 1.0" 1 26 732-0611 ExtensionSpring 1

3 710-0451 CarriageBolt 5/16-18 11 27 736-0174 WaveWasher 1

4 712-04063 FlangeLock Nut, 5/16-18 1 28 738-0281 Shoulder Screw3/8-16 1

5 720-04072 Star Knob5/16-18 1 29 741-0245 HexFlangeBearing 2

6 731-04388A ChuteHandle 1 30 741-0309 BallBearing 1

7 731-04426A UpperChute 1 31 750-04191 Spacer 1

8 736-0159 FlatWasher.349 x .879x .063 2 32 756-04249 FlatIdler 1

9 731-04127 LowerChute 1 33 784-0434 Auger IdlerBracket 1

10 731-04353 ChuteRing 1 34 790-00075 BearingHousing 1

11 731-2636A ChuteAdapter8" Dia. 1 35 618-04293 Auger GearboxAssembly 1

12 732-04111 ChuteAdjustmentSpring 1 36 684-04113 AugerAssembly- LH 2

13 712-04064 FlangeLock Nut 1/4-20 5 37 684-04114 AugerAssembly- RH 2

14 731-2643 Clean-outTool 1 38 684-04165 Auger Housing,24" 1

18 731-2635 Clean-outTool Mount 1 39 714-04040 BowTie CotterPin 72 4

16 725-0157 CableTie 1 40 731-04870 Spacer,1.25x.75x 1.00 4

17 710-0134 CarriageScrew1/4-20x 0.62" 5 41 736-0351 FlatWasher 2

18 710-0520 HexBolt 3/8-16x 1.50" 1 42 738-04124A Shear Pin,.25x 1.50 4

19 710-0604A AB Screw5/16-18x .625 4 43 741-0493A FlangeBushing 8

20 712-04063 FlangeLock Nut, 5/16-18 10 44 790-00087A Hex BearingHousing 2

21 712-04065 FlangeLock Nut, 3/8-16 1 45 790-00120 Shave Plate2.28 x 23.66 LG 1

22 712-0266 Jam Lock Nut 3/8-16 1 46 784-5580 Skid Shoe 2

23 715-04020 SpiralPin 2 47 746-04246 AugerCable 1

24 726-04012 PushOn Nut 2

[]

[] °'_ /

1 710-0449 CarriageScrew5/16-18x 2.25" 2 38 710-0664A TT SemsScrew 3/8-16x 1.0" 4

2 710-0106 HexScrew1/4-20x 1.25" 2 39 710-0696 i Hex Bolt 3/8-24 x 0.875" 1

3 710-1260A Screw,5/16-18x .75" 4 40 710-1245B Lock Bolt 5/16-24x 0.875" 1

4 712-04064 FlangeLock Nut1/4-20 2 41 731-08364 Belt Cover 1

5 720-04072 Star Knob 8/16-18 2 42 736-0247 FlatWasher,.4061Dx 1.250D 1

6 728-0157 Cable Tie 3 43 736-0508 FlatWasher,.341Dx 1.500D 1

7 746-04256 DriveCable 1 44 748-04067 i Pulley:Adapter,.75Dia. 1

8 746-04246 AugerCable 1 45 748-0234 ShoulderSpacer 1

9 711-04478 PivotRod 1 46 750-04568 i ShoulderSpacer 1

10 747-04405 DriveControl 1 47 784-04102 i V-Belt, 3L x 28.00 LG 1

11 749-04147 LowerHandle 1 48 784-04014 i V-Belt, 3/8 x 26.680 Lg. 1

12 749-04236-0637 UpperHandle 1 49 786-04024 i Auger Pulley 1

13 790-00053 HandleTab 2 50 786-0869 i PulleyHalf 2

14 618-04296A TransmissionAssembly 1 51 710-0466 Screw,#10-16x.500 1

15 710-1260A Screw,5/16-18x .75" 4 52 790-00064 Heat Shield 1

16 710-1652 Screw,1/4-20x .625" 3 53 710-1667A Screw#10-16 2

17 711-1364 Clevis Pin 1 54 731-08388A SpeedSelectorHousing- Lwr 1

18 714-0116 Cotter Pin, 1/8x 1.0 2 58 731-08389A SpeedSelectorHousing- Upr 1

19 714-04040 BowTie Cotter Pin 72 2 56 731-08360 i SpeedSelectorHousing-Lever 1

20 715-0249 Roll Pin 1 67 732-0627 I 6 Speed Shift LeverSpring 1

21 717-04066A Pinion14T 1 68 746-04244 SpeedControl Cable 1

22 717-04073A Gear70T 1 59 710-04329 Screw.169x .610 2

23 732-0409 ExtensionSpring 1 60 736-3092 FlatWasher.266x 1.0x .030 2

24 736-0192 FlatWasher 1 61 782-7596A i 6-SpeedControlArm 1

28 738-04184A Shoulder Screw 1/4-20 1 62 790-00234A i Actuator MountingBracket 1

26 738-0924A CarriageScrew 1/4-28 1 63 790-00238A DriveWheel IdlerBracket 1

27 741-0246 HexFlangeBearing 2 64 686-0613 Multi-SpeedPulleyAssembly 1

28 741-04108 HexFlangeBearing 2 68 682-7827 i 6 SpeedAssemblyCup 1

29 756-0625 Cable Roller 1 66 741-0846 Ball Bearing 1

30 784-0419B DriveHousingFrame 1 67 756-0613 i PulleyHalf 1

31 790-00223 AugerCable Bracket 1 68 756-0612A DrivePulley Half 1

32 790-00224 AugerCable Adj. Bracket 1 69 684-04168 i Idler PulleyAssembly 2

33 634-02320 WheelAssemblySnow Hog Gray 2 70 747-04394A Auger ControlBail 1

34 710-0627 Lock Bolt8/16-24 x 0.75" 5 71 736-0232 l WaveWasher.631x.781x .013 1

35 736-0242 BellWasher 2 72 750-04871 ShoulderSpacer.60 x .790x .838 2

36 738-1231 Axle 1

37 710-0224 HexScrew,#10-16x.800 1

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D

i61

i24

li81

3_ _

287 390

327

262

_/355

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D

Ref. No. PartNo.

1 36469A

2 26727

5 30969

14 28277

15 31334

16 37729

17 31335

18 651018

19 31426

20 32600

25 36552

25A 35883

30 37842

40 36073

40 36074

40 36075

41 36070

41 36071

41 36072

42 36076

42 36077

42 36078

43 20381

45 32875A

46 32610A

48 37670

49 32654

50 37671

60 29745

64A 8345

65 30200

69 27677A

70 34674C

72 27642

75 27897

80 30574A

81 30590A

82 30591

83 30588A

86 650488

89 610961

90 611195

Description Qty Ref.No. Part Nol Description Qty

Cylinder(Incl.2,20,72& 125) 1 92 650815 BellevilleWasher 1

DowelPin 2 93 650816 FlywheelNut 1

ExtensionCap (1/4-18NPT) 1 100 34443C SolidStateignition 1

Flatwasher 1 101 610118 SparkPlugCover 1

GovernorRod 1 102 651024 SolidStateMountingStud 2

GovernorLever 1 103 651007 Screw,T-15,10-24x 15/16" 2

GovernorLeverClamp 1 110 35182 GroundWire 1

Screw,T-15,8-32 x 19/64" 1 110A 36874 GroundWire- Green,5.5" 1

ThrottleSpring 1 119 36443 * CylinderHeadGasket 1

Oil Seal 1 120 37675 Cylinder Head(inc. 130A) 1

BlowerHousingBaffle(Incl.262) 1 125 36471 ExhaustValve(Std.)(Incl. 151) 1

BaffleExtension 1 125 36472 ExhaustValve(1/320% (Incl.151) 1

Crankshaft 1 126 32644A intakeValve(Std.)(Incl. 151) 1

Piston,Pin&Ring Set(Std.) 1 127 650691 Washer 1

Piston,Pin&Ring Set(.0100% 1 130 6021A Screw,5/16-18x 1-1/2" 2

Piston,Pin&Ring Set(.020OS) 1 130A 650694A Screw,5/16-18x 2" 5

Piston& PinAss'y.(Std.)(Incl.43) 1 130B 650737 Screw,1/4-20x 1/2" 2

Piston& PinAss'y.(.010OS) (Incl.43) 1 130B 650818 Screw,5/16-18x 1-1/2" 1

Piston& PinAss'y.(.020OS) (Incl.43) 1 135 35395 ResistorSparkPlug(RJ19LM) 1

RingSet (Std.) 1 150 31672 ValveSpring 2

RingSet (.010OS) 1 151 31673 ValveSpringCap 2

RingSet (.020OS) 1 161 30063 Screw,T-30,1/4-20x 1/2" 1

PistonPin RetainingRing 2 161 30063 Screw,T-30,1/4-20x 1/2" 1

ConnectingRod Assy(Incl.46 & 49) 1 169 27234A * ValveCoverGasket 2

ConnectingRod Bolt 2 170 27666 BreatherBody 1

ValveLifter 2 171 31410 BreatherElement 1

Oil Dipper 1 172 34146 ValveCover 1

Camshaft(MCR) 1 173 35350 BreatherTube 1

BlowerHousingExtension 1 174 650128 Screw,10-24x 1/2" 1

Washer 1 178 29752 Nut& LockWasher1/4-28 2

Screw,10-24x 9/16" 1 181 650870 Screw,1/4-28x 1-11/16" 1

• CylinderCoverGasket 1 182 6201 Screw,1/4-28x 7/8" 1

CylinderCover(Incl.75 thru83) 1 183 34583A Chokebracket 1

Oil DrainPlug(Sq. hd.,1/4-18) 2 184 26756 * CarburetorTo intakePipeGasket 1

Oil Seal 1 185 33691 intakePipe 1

GovernorShaft 1 186 32698 GovernorLink 1

Washer 1 200 36677 Control Bracket(Incl.203 thru 209A) 1

GovernorGearAssembly(Incl. 81) 1 203 31342 CompressionSpring 1

GovernorSpool 1 204 651029 Screw,T-IO,5-40 x 7/16" 1

Screw,1/4-20x 1-1/4" 7 206 610973 Terminal 1

FlywheelKey 1 206 610973 Terminal 1

Flywheel 1 215 35440 ControlKnob 1

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D (Continuedfrompreviouspage)

Ref. No. Part No.

219 34582

220 35438

222 28820

223 650664

224 33673A

253 36701

254 36702

260 35656A

264A 650802

267 34212

274 33670A

275 35771A

277 792005

285 36467A

287 650926

290 30705

292 26460

298 650665

300 35584

301 37845

309A 650783

310A 37868

311 37246

Description Qty

ChokeRod 1

ControlKnob 1

Screw,10-32x 1/2" 2

Screw,1/4-20x 1-19/32" 2

* IntakePipeGasket 1

CompressionReleaseWeight 1

CompressionReleaseSpring 1

BlowerHousing 1

Screw,1/4-20x 5/8" 2

HoldDownBracket 1

* ExhaustGasket 1

Muffler(Incl.274) 1

Screw,1/4-20x 2-1/2" 2

StarterCup 1

Screw,8-32x 21/64" 1

Screw,8-32x 21/64" 2

FuelLine 1

FuelLineClamp 2

Screw,1/4-15x 3/4" 2

FuelTank(Incl.292 &301)(2 Quart) 1

FuelCap 1

Screw,10-24x 3/4" 2

Dipstick 1

1-This enginemay havebeen builtwith the590707starter.

11 (120V)Starter Kit,18-wattflywheelw/ringgear, 18-wattalternator,and

* Includedinthis GasketSet.

mounting

Ref. No. Part No. Description Qty

312 27625 Oil Fill Plug(Incl.312) 1

313 34080 Spacer 1

319 650735 Screw,10-24x 3/8" 1

328 35062 IgnitionKey 2

329A 651060 Screw,8-32 x 23/64" 1

335 35072 CarburetorCover 1

338 650257 Screw,8-32x 5/16" 2

340 36247 FuelTankBracket 1

342A 650675 Washer 2

345 33344 HeatBaffle 1

350 570682A PrimerAssembly 1

351 321800 PrimerLine 1

355 590574 StarterHandle(MittenGrip) 1

364 33333 CarburetorCoverBracket 1

364A 37673 LockingPlate 1

370 35282 Decal- SpeedControl&Choke 1

370 36501 Decal- Primer-InternationalSymbol 1

3701 37119 WarningDecal 1

380 640084B Carburetor(Incl.184) 1

390 590742 RewindStarter 1

396 33290E ElectricStarterMotor(110Volt) 0

396 730266 ElectricStarterKit (Optional)tt 0

400 36444 * GasketSet 1

600 651013 Washer 1

hardware.

Ref. No. Part No. - Description " Qty.

1 590742 RewindStarter 1

2 590645A Pulley& RewindSpringAss'y 1

3 590772 RepairKit 1

4 590574 MittenGrip Handle 1

5 590535 Starter Rope (Length98") 1

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D

Ref. No. Part Nol

0 640084B

1 631615

2 631767

6 640070

7 650506

Description Qty.

Carburetor(Incl. 184of Engine PartsList) 1

ThrottleShaft & LeverAssembly 1

ThrottleReturnSpring 1

ThrottleShutter 1

ShutterScrew 1 2

17,

Ref.No. 'Part No. I Description Qty.

1 590707 RecoilStarter 1

2 590709 Pulley& RewindSpringAss'y. 1

3 590774 RepairKit 1

4 590574 MittenGrip Handle 1

5 590535 Starter Rope ( Length98") 1

10 632108 ChokeShaft& LeverAssembly 1

14 631890 Choke Shutter 1

15 630735 Choke PositioningSpring 1

16 631807 FuelFitting 1

17 651025 ThrottleCrack Screw/IdleSpeedScrew 1

18 630766 TensionSpring 1

20 640027 IdleRestrictorScrew 1

20A 640053 IdleRestrictor ScrewCap 1

27 631024 FloatShaft 1 1

28 632802 Float(Plastic) 1

29 631028 FloatBowlO-Ring1 1

30 631021A InletNeedle,Seat & Clip (Incl.31) 1 1

31 631022 SpringClip 1

36 632745 MainNozzleTube 1

37 632547 O-Ring, MainNozzleTube 1- 2

40 640131 HighSpeedBowlNut 1

44 27110A BowlNutWasher1 1

47 630748 WelchPlug,Idle MixtureWell1 1

48 631027 WelchPlug,AtmosphericVent1 1

60 632760B Repairkit (Incl. ItemsMarked1 in Notes) 1

T_isi_l_st_t_on mayno1dep_c_ac_aEeq_,e_t _nd,s_orFefere_,__fpo_s only

Manual dei operador

CRAFTSMAN°

5.5 caballos de fuerza

MAQUINA QUITANIEVE DE 24", 4CICLOS Y 3

VELOCIDADES

NOmero de modelo 247.88455

PRECAUCION: antes de

utilizar este producto, lea

este manual ysiga todas

las reglas de seguridad

ylas instrucciones de

funcionamiento.

• SEGURIDAD

MONTAJE

OPERACION

MANTENIMIENTO

LISTADO DE PIEZAS

ESPANOL

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, EE.UU.

Visite nuestro sitio web: www.sears.corn/craftsrnan NOdeFORMULARIO769-01910B

5/31/2006

Declaraci6ndegarantia..........................PAgina28

Etiquetasdeseguridad...........................PAgina29

Reglasdeoperaci6nsegura..................PAginas30-31

Configuraci6ny ajuste............................PAginas32-33

ConozcasumAquinaquitanieve...........PAgina34-35

Operaci6n...............................................PAgina36-37

Mantenimientoy servicio......................P&gina38-41

Almacenamientofueradetemporadaysoluci6nde

problemas................................................P&gina42-43

NQmerodeservicio...........................Cubiertaposterior

Garanfiade dos aSos para la m_quina quitanieveCraftsman

Durantedos ahosa partirde la fechade compra,siempreque a estamaquinaquitanievese le realiceel serviciode mantenimiento,lubricaci6n

y puestaa puntodeacuerdoa las instruccionesdel manualdel propietario,Searsrepararasin cargocualquierdefectode materialeso manode

obra.Siesta m_.quinaquitanieveCraftsmanse utilizaparaprop6sitoscomercialeso dealquiler,estagaranfiase aplicas61odurante30 diasa

partirde lafechadecompra. Esta garanfiano cubre:

• Elementosdesechablesquese desgastanporel usonormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoy bujias.

• Reparacionesnecesariasdebidoa abusoo negligenciadeloperador,incluyendoabolladuradelcig(]ehaly falla pornorealizarmantenimiento

delequipode acuerdocon las instruccionescontenidasen el manualdel propietario.

EL SERVlCIODEGARANTiAEST#,DISPONIBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLA M#,QUINAQUITANIEVECRAFTSMANAL

CENTRODE PARTESy REPARACIONSEARSM#,SCERCANODENTRODELOSESTADOSUNIDOS.

Estagaranfiaes validaOnicamentemientraselproductose utilicedentrode los EstadosUnidos.

PARAUBICAREL CENTRODE PARTESY REPARACIONSEARSM#,SCERCANO0 PARAPROGRAMAREL SERVlCIOTECNICO,SIMPLE-

MENTECOMUNiQUESECONSEARSALTELEFONO1-800-4-MY-HOME@.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespedficos;ustedtambienpuedetenerotrosderechos,los cualesvarbn de unestadoa otro.

SEARS,ROEBUCKANDCO., D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Acuerdos de protecci6n sobre reparaciones

Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@que ha adquiridoestadisehadoy fabricadopara

brindarmuchosahosde funcionamientoconfiable.

Perocomotodoslosproductosa vecespuederequerirderepara-

clones.Esen esemomentocuandoel disponerde unacuerdode

protecci6nparareparacionesle puedeahorrardineroy problemas.

A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el acuerdo:

• Servicioexpertoprestadopor nuestros12.000especialistasen

reparacionesprofesionales

Servicioilimitadosincargoparalas piezasy la manode obra en

todaslas reparacionescubiertas

Reemplazodelproductosi noesposiblerepararelproductocubierto

Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de laspiezas

relacionadascon el mismoque no esten cubiertaspor el acuerdo;

adem_ts,10%de descuentodel precionormalde laverificaci6nde

mantenimientopreventivo

Ayudarapidapor tel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un

tecnicodeSearsparalosproductosquerequierenreparaci6na

domicilio,adem_tsde unaprogramaci6nconvenienteparala repara-

Caballos de fuerza : 5.5

Aceite del motor: SAE 5W=30

Combustible: Gasolina sin plomo

Bujias: Champion@ RJ19LM

Moto: Tecumseh LH195SP

ci6n.Adquieraahoraun acuerdodeprotecci6nparareparacionesy

protejasede problemasy gastosinesperados

Unavezadquiridoel acuerdo,puedeprogramarel serviciocon

tan s61orealizarunaIlamadatelef6nica.Puede Ilamaren cualquier

momentodeldia o dela noche,o programarun servicioen linea.

Searsdisponedemasde 12.000especialistasenreparaciones

profesionalesque tienenaccesoa m_.sde 4,5 millonesde piezas

y accesoriosdegrancalidad.Esteesel tipo de profesionalismoen

el quepuedeconfiarparaquele ayudeaprolongarlavida _til del

productorecientementeadquiridoen los ahos por venir,iAdquierahoy

su acuerdodeprotecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones.Paraobtener

precios e informaci6nadicional Ilameal 1-800-827-8655.

Servici0 de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

domesticos,dispositivosparaabrir portones,calentadoresde aguay

otrosarticulosdom_sticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame

al 1-800-4-MY-HOME@

N_mero de modelo ......................................................

N_mero de serie ...........................................................

Fecha de compra .........................................................

Registre arriba el n_mero del modelo, el n_mero

de serie yla fecha de compra

1 .KEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER

ANDAUGER.CONTACTWITHIMPELLEROR

AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET,

2. USECLEAN-OUTTOOLTO UNCLOG

DISCHARGECHUTE,

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE

UNCLOGGINGOR SERVICINGMACHINE,

4. TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES,

NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON

GRAVELSURFACES.

5. READOPERATOR'SMANUAL.

CLEAN-OUT TOOL m_

ADVERTENCIA

Este sirnboloindicainstruccionesde seguridad

irnportantesque de no seguirse,se podrfa

poner en peligro la seguridadpersonaly/o la

propiedadsuyay de terceros. Lea y sigatodas

las instruccionesen este manual antesde iniciar

la operaci6nde estarn_.quina.Encaso de no

seguirestas instruccionespodria provocar

lesiones personales.Cuandovea este sirnbolo.

SIGA LA ADVERTENCIA.

Su responsabilidad

Esta rn_.quinaelectrica s61opueden usarla las

personas que Jean,cornprendany respeten las

advertencias e instrucciones que aparecen en

este manual yen la rn_.quina.

AVOIDSERIOUSINJURYFROMTIRE/RIM EXPLOSION.

TO PREVENT0VER-INFLATION:

+USE A MANUAL PUMP OR PORTABLEELECTRIC

TIRE INFLATOR.

+NEVER USEAN AIR COMPRESSOR.

*INFLATETIRE TO 20 PSI.

Herramientade

npieza del canal

Hayunaherramientade limpiezadeJcanalajustadaa lapartesuperior

delacajadelabarrenacon unpasadordeensamblado.Laherramienta

est,.disehadaparalimpiarel hieloy la nievedel montajede uncanal.

Esteproductose sujetamedianteunaunbn de cableen laf_.brica.

Cortela uni6ndecableantesdeoperarlam_tquinaquitanieve.

,_ ADVERTENCiA: nunca use sus manos

para Jiberar un montaje de canal tapado.

-- Apague el motor y permanezca detr_s de

las manijas hasta que todas Jaspartes

m6viJes se hayan detenido antes de utiJizar

la herramienta de limpieza para limpiar el

montaje del canal.

ADVERTENCIA:elescapedelmotordeesteproducto,algunosdesuscornponentesy algunoscorn-

ponentesdelvehiculocontienenoernitenproductosquirnicosqueelestadodeCaliforniaconsideraque

puedenproducircancer,defectosdenacirnientouotrosproblemasreproductivos.

PELIGRO:Estarn_.quinaest,.diseSadaparaserutilizadarespetandolasreglasdeseguridadcontenidasenestemanual.

AIigualqueconcualquiertipodeequipoelectrico,undescuidoo errordepartedeloperadorpuedeproducirlesiones

graves.Estarn_.quinaescapazdearnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetarlasinstruc-

clonesdeseguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolarnuerte.

ADVERTENClA:estesirnboloindicainstruccionesdeseguridadirnportantesquedenoseguirse,se

podriaponerenpeligrola seguridadpersonaly/olapropiedadsuyay deterceros.Leay sigatodaslas

instruccionesenestemanualantesdeiniciarlaoperaci6ndeestarn_.quina.Encasodenoseguirestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.CuandoveaestesirnboloSlGALAADVERTENCIA.

Suresponsabilidad:estarn_.quinael_ctricas61opuedenusarlalaspersonasquelean,cornprendany respetenlasad-

vertenciase instruccionesqueaparecenenestemanualy enlarn_.quina.

Preparativos

1. Inspeccioneminuciosamenteel a.readondeutilizarAelequipo.Saquetodos

losfelpudos,periodicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextraSoscon

los quepedriatropezaro que podrianser arrojadosporla barrena/motor.

2. Paraprotegerselos ojosutilice siempreanteojoso antiparrasde

seguridadmientrasopera la mAquinao mientrasla ajustao repara.Los

objetos arrojadosque rebotanpuedenlesionargravementelavista.

3. Nooperela mAquinasinla vestimentaadecuada para estaral aire libre en

invierno.No utilicealhajas,bufandaslargasu otras prendassueltasque

podrfan enredarseen las partes m6viles.Utilice un calzadoespecialpara

superficiesresbaladizas.

4. Useun prolongadory un tomacorrientede tres cables con conexi6na

tierra paratodas las unidadescon motoresde encendidoelectrico.

5. Ajuste la altura de la caja del tomacorrientepara limpiarla grava o las

superficiescon piedrastrituradas.

6. Desengranetodas las palancasde controlantes de arrancarel motor.

7. Nuncaintente realizarajustesmientrasel motorestAen marchaexcepto

en los cases especificamenterecomendadosen el manualdel operador.

8. Dejequeel motory la maquinaseadaptena latemperaturaexteriorantes

de comenzara sacarla nieve.

9. ParaevitarlesionespersonalesodaSosmaterialesseasumamentecuidadosoal

manipularlagasolina.Lagasdinaesaltamenteinflamabley susvaporespuedencausar

explosiones.Sepuedelesionargravementesiderramagasolinasobreustedosobrela

ropayaquesepuedeprenderfuego.IAveselapiely cambiesederopadeinmediato.

a. Utilicesale recipientespara gasolinaautorizados.

b. Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde combustion.

c. Nuncacarguecombustibleen la mAquinaen un espaciocerrado.

d. Nuncasaque latapa del gas ni agreguecombustiblemientrasel motor

estAcaliente o en marcha.

e. Dejeque el motorse enfrie por Io menos dos minutosantesde volver a

cargar combustible.

f. Nuncarecargueeltanque de combustible.Lleneeltanque no ma.s

de 1/2 pulgadapor debajo de la basedel cuello del filtro para dejar

espaciopara la dilataciondel combustible.

g. Vuelvaa colocar la tapa de lagasolinay ajustelabien.

h. Limpiela gasolinaderramadasobre el motory el equipo.Trasladela

maquinaa otra zona. Espere5 minutosantesde encenderel motor.

i. Nuncaalmacenela ma.quinao el recipientede combustibleen un

espaciocerradodondehayafuego, chispaso luz piloto (porejemplo,

homes,calentadoresde agua, calefactores,secadoresde ropa, etc.).

j. Deje quela maquinase enfrie per Iomenos 5 minutosantes de

guardarla.

Capacitaci6n

1. Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidasen la ma.quinay

en los manualesantes de montarlay utilizarla.Guardeeste manualen un

lugarseguro paraconsultasfuturasy regulares,asi comopara solicitar

repuestos.

2. Familiaricesecon todos los controlesy sufuncionamientoapropiado.Sepa

comodetenerla maquinay camedesengranarloscontrolesrapidamente.

3. Nopermitanuncaque los nidosmenoresde 14 aSosutilicenestamaquina.

Los ni5os de 14 a5osy mas mayoresdebenleery comprenderlasinstruc-

clonesde funcionamientoy las reglasde seguridadcontenidasen este

manual,y tambiendebensercapacitadosy estar supervisadosporunode

lospadres.

4. Nuncapermitaque losadultosutilicenesta maquinasin recibirantesla

instrucci6napropiada.

5. Los objetosarrojadosporla ma.quinapuedenproducirlesionesgraves.

Planifiqueel patronen el queva air arrojandonievepara evitarque la

descargade materialse realicehacialos caminos,los observadores,etc.

6. Mantengaa los observadores,ayudantes,mascotasy niSospor Iomenos a

75 pies de la maquinamientrasla mismaesta en funcionamiento.Detenga

la maquinasi alguienentra en la zona.

7. Seaprecavidopara evitarpatinarsee caerseespecialmentecuandoopera

la maquinaen reversa.

Operaci6n

1. No pongalas manos o los piescerca de las piezasrotatorias,enla caja

de la barrena/motoro en el montajedel canalde descarga.Elcontacto

con las piezas rotatoriaspuedeproducirla amputacionde manosy pies.

2. La palanca de controlde la barrena/motores un dispositivode seguri-

dad. Nuncapase poralto sufuncionamiento.De hacerlola operaci6nde

la maquinaes riesgosay puedeocasionarlesiones.

3. Laspalancasde controldebenfuncionarbienen ambasdireccionesy

regresarautomaticamentea laposicionde desengranecuandose las suelta.

4. Nuncaoperelamaquinasifaltaunmontajedelcanalo sielmismoestAda_ado.

Mantengatodoslosdispositivosdeseguridadensulugaryen funcionamiento.

5. Nuncaenciendaun motoren espacioscerradoso en una zonacon poca

ventilacion.El escapedel motorcontienemonoxidode carbono,un gas

inodoroy letal.

6. No utilicela mAquinabajola influenciadel alcoholo lasdrogas.

7. Elsilenciadory el motorse calientany puedenproducir quemaduras.No

lostoque.

8. Seasumamenteprecavidocuando operela maquinasobre una superficie

con grava o cuandola cruce. Mantengasealerta por si se presentan

peligrosocultoso transito.

9. Tengacuidado cuandocambiede direcci6n o cuando operela maquina

en pendientes.

10.Planifiqueel patronen el que va air arrojandonieveparaevitar que

la descargade materialse produzcahacialasventanas,las paredes,

los automoviles,etc.y evitar asi posiblesdahos materialeso lesiones

producidaspor los rebotes.

11.Nuncadirijala descargahacialos ni_os,losobservadoresy lasmascotas

ni dejeque nadiese pare delantede la maquina.

12.No sobrecarguela capacidadde la maquinatratandode sacarla nieve

muyrApidamente.

13.Nuncaopereestamaquinasin buenavisibilidado iluminacion.Siempre

debe estarsegurode queestabien afirmadoy sostengabienlas manijas.

Camine,nuncacorra.

14.Corte lacorrientea la barrena/motorcuando transporte lamaquinao

cuandola mismano esta en uso.

15. Nuncaoperela maquinaa altavelocidad de desplazamientosobre

superficiesresbaladizas.Mirehacia abajoy hacia atras y tenga cuidado

cuandovaya marchaatrAs.

16. Si la mAquinacomenzaraavibrar de maneraanormal,detengael motor,

desconecteel cablede la bujia y pongalade maneraque hagamasa

contrael motor.Inspeccionela maquinaminuciosamentepara versiesta

da_ada.Reparetodos los da_osantes de encendery operar la maquina.

17.Desengranetodas las palancasde control y detengael motorantesde

dejar la posici6nde operacion(detrasde las manijas).Esperea que la

barrena/motorse detengapor completoantes de destaparel montajedel

canalo realizarajustese inspecciones.

18. Nuncaponga las manosen las aberturasde descargao de recoleccion.

Utilice siemprela herramientade limpiezaque se adjuntapara destapar

la aberturade descarga.Nodestapeel montajedelcanal mientrasel

motoresta en funcionamiento.Antes de destaparlo,apagueel motory

permanezcadetras de las manijashastaquetodas las partesm6vilesse

hayandetenido.

19.Usesolo unionesy accesoriosaprobadospor el fabricante(porejemplo,

pesaspara las ruedas,cadenaspara los neumaticos,cabinas,etc.).

20. Si se presentansituacionesque no estanprevistasen este manual,sea

cuidadosoy use el sentidocomun.Contactecon su centrode servicio

Sears paraobtener ayuda.

IVlantenimiento y almacenamiento

1. Nuncamanipulelosdispositivosde seguridadde manera imprudente.

Controleperi6dicamenteque funcionende formaadecuada.Remitasea

las seccionesde mantenimientoy ajustede estemanual.

2. Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,desengrane

todas las palancasde controly detengael motor.Esperea que la barrena

/motorse detengaporcompleto.Desconecteel cable de la bujfay

pongalode maneraque hagamasacontra el motorparaevitar quese

enciendade maneraaccidental.

3. Controlefrecuentementequetodos los pernosy tornillosesten bien

ajustadosparacomprobarquela maquinaseencuentraen condiciones

segurasde funcionamiento.Asimismo,realiceuna inspecci6nvisual de la

maquinapara controlarsi la mismaesta dahada.

4. Nocambiela configuraciondel reguladordel motorni aceleredemasiado

el mismo. Elreguladorcontrola lavelocidadmaximasegura de operacion

del motor.

5. Lasplacasde raspadoy laszapatasantideslizantesqueseusanconla maquina

quitanievesedesgastany seda_an.Paraprotegersuseguridad,verifique

frecuentementetodosloscomponentesy reemplaceloss61oconpartesdelos

fabricantesdeequiposoriginales(OEM)."Lautilizaci6ndepiezasquenocumplan

conlasespecificacionesdeequiposoriginalespodrfatenercomoresultadoun

rendimientoincorrecto,y ademasla seguridadpodrfaestarcomprometida"

6. Reviselos controlesperiodicamentepara verificarque engraneny desen-

granen adecuadamentey ajqstelossi esnecesario.Consultela seccion

de ajustesen este manualdel operadorpara obtenerinstrucciones.

7. Mantengao reemplacelas etiquetasde seguridade instruccionessegun

sea necesario.

8. Respetelas normasreferentesa ladisposicioncorrectay las reglamenta-

ciones sobre gas, combustible,etc. para protegerel medicambiente.

9. Antesde almacenarla maquinaenciendalaunos minutosparasacar la

nieveque hayaquedadoen la mismay para evitarasi que secongele la

barrena/motor.

10. Nuncaalmacenela maquinao el recipientede combustibleen un espacio

cerradodondehayafuego,chispaso luz pilotocomo porejemplo,

calentadoresde agua, hornos,secadoresde ropa, etc.

11.Consultesiempreel manualde funcionamientoparaconocer las instruc-

ciones adecuadaspara el almacenamientofuera de temporada.

No modifique el motor

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueelmotorbajo ninguna

circunstancia.Si cambiala configuraci6ndel reguladorel motorpuededescon-

trolarsey operara velocidadesinseguras.Nuncacambiela configuracionde

fabricadel reguladordel motor.

Aviso refetido a emisiones

Losmotoresque estancertificadosy cumplencon las regulacionesde emisio-

nesfederalesEPAy de Californiapara SORE(EquiposSmall Off RoadEquip-

ment)estancertificadospara operarcon gasolinacomqn sin plomoy pueden

incluirlos siguientessistemasde controlde emisiones: Modificaci6nde motor

(EM)y catalizadorde tresvias (TWC)siesta equipadode esa manera.

Calcomania de identificaci6n del motor

Estacalcomaniaindicael nqmerodel modelodel motor,las especificacionesy

lafechade fabricacion.Porfavor,mirela calcomanfaen el motorde su equipo

y registreesa informacionpara referenciafutura.

Lacalcomaniade identificaci6ndel motortambienincluyeespecificaciones

sobre el periodode vida qtildel motorrelacionadocon las emisiones.Este

periodoestarelacionadocon la vida t_tilen conformidadcon lasemisiones

segqn IocertificadoporEPAy/o CARB.Parahallarla especificaci6ndel

periododevida t]tildel motor,por favorlea lacalcomaniadel motory ub.ique

laletra(entre comillas)entre laspalabrasModeradoy Periodode Vida Util.

Conecteunade lassiguientesletrascon la letra impresaen su calcomania.

Porejemplo,a los modelosHMSK80se losdesignacomo:

"C"-- 250horas

"B"-- 500 horas

"A"-- 1000horas

IMPORTANTE:estaunidadse enviacon el motorIlenode aceite.

Despuesdelmontaje,consultela p_tgina10 para los detallesdel

combustibley elaceite.

Extracci6n de ia unidad de la caja

1. Cortelasesquinasde lacajade cart6ny extiendalaen el piso

Quitetodoslosinsertosdeempaque.

2. La manijasuperiorestaempacadasin ensamblaren la m_.quina

quitanieve,aunqueconectadamediantecables.Saquela m_tquina

quitanievey la manijasuperiorde la caja.

3. AsegOresedevaciarcompletamentela cajaantesde tirarla.

Antes del montaje

_DVERTENCIA:desconecteel cablede la bujia y

p6ngalode maneraque hagamasacontrael motor para

evitarquese enciendade maneraaccidental.

NOTA:Las referenciasquecontieneestemanualsobre loslados

derechoo izquierdodela m_.quinaquitanievese hacenobservando

la mismadesdela posici6nde operaci6na menosque se indiqueIo

contrario.

Configuraci6n de ia manija

1.Quitarell_zo de cablequeasegurael mangosuperiorparabajar

el mangoparaembarcarobjetivos.Quitetodo el pl_tsticoprotector

quese abrigade mangoscomoen la Figura1.

NOTE:Procurenoquitarlostres lazosde cablesueltamenteencaja-

dosqueser_.nutilizadosm_tstarde paraasegurarcables.

2. Desenroscary removerla argolla del tornillopor cadalado la parte

inferiordel manubrio.Verlafigura2.

3. Deslizarunode los lazosdecable sueltamenteempotradosde la

derechadel mangoinferiorhastael miembroenfadadodel mango

inferior.Abandoneel segundolazode cableen el lugar.

IMPORTANTE:ser_ necesariolevantarel mango superior

deslizando estelazode cablepara prevenirel dafio al cable.

4. Levantarel mangosuperiory colocarlosobreel mangoinferior,

alineandolos agujerosdondelas perillasde fueronquitadas.

PRECAUClON:Procureno doblarse o vueltalos cables.

5. Introducirel clavoen laranuraparatal efectodesdelaparte exterior

delmanubrioatravesandolostubossuperiore inferiorde dicho

manubrioy dentrodela argolladesujeci6n(2). Repetirla operaci6n

porel otro lado.

6. Apretarlasperillasdesobrecada ladodel mango.Refierasea la

Figura3.

NOTE:el cabledetaladroy la ruta de cable de controlde velocidad

abajoel izquierdom_tsabajo se manejande la caja de controlde

velocidad.Elcablede paseoes derrotadoa travesde la cumbredel

mangoinferiory finalmenteabajoel mangoderechoinferior.Ver la

Figura4.

7.Treslazosdecable hansido usadossueltamenteparaatarlos

cablesde controlal mangoinferior,inclusoel cable leatantrasladado

enel paso3. Loslazosde cablede posici6nahora,como en la Figura

4, y se aprietanparaasegurarcablesal mangoinferior.Nerode

materialde excesode lazosde cable.

Zapato de Patinazo

Elespacioentreel platodeafeitadoy la tierrapuede serajustado.

Refierasea la Figura6para laposici6ndelplatode afeitadoy patine

zapatos.Parael retirode nievecercano,coloquezapatosde patinazoen

Q_uitela envolturaprotectora

Figura 1

Figura 2

Figura 3

finales

==j v=vv

IMPORTANTE:controlelos ajustesde acuerdocon las instrucciones

Cable de transmisi6n

Cablede la barrena

Cable de controlde

velocidad

y realicelosajustesfinalesnecesariosantesdeoperarlaunidad.

Controleel ajustedetodaslas tuercasy los pernos.Si no sigueestas

instrucciones,la unidadpodriadaharse.

Presi6n de Neum tico

Lapresi6nde inflaci6napropiadaes 20 psi. Compruebela presi6n

de neum_.ticoperi6dicamentey mantengalapresi6nigualenambos

neum_.ticossiempre.La presionexcesiva(bienarriba20 psi) puede

hacerquela rueda(neum_.tico/borde)asamblease revientecon la

fuerzasuficientepara causarla heridaseria. Nosobreinfleel neum_.ti-

co. Useunabombamanualo el neum_.ticoel@trico port_.tilinflator

paraprevenirla sobreinflaci6n.NUNCAUSEUNCOMPRESORDE

AIRE.

,_ ADVERTENCIA:Sobreinflarelneum_.ticoconlapresi6nexce-

siva(bienarriba20 psi)puedehacerqueel neum_ttico/borde

se[evienteconlafuerzasuficienteparacausarla presi6n

serla.

f--

Figura 4

ii f

Posici6nalta

. Posici6nmedia

baja

Figura 5

laposici6nbaja.Cuandoel Areaparaser limpiadaesdesigual,zapatos

depatinazode lugarenlaposici6nmediao alta. Verla Figura5.

NOTE:norecomiendana la operaci6nde estelanzadorde nieve

sobrelagravacuandolagravasueltapuedeserf_.cilmenterecogiday

lanzadaporel taladroquecausaa heridapersonalo dahoal lanzador

de nieve.Si ustedtiene quehacerlofuncionarsobre la grava,guarde

elzapatode patinazoen la posici6nm_tsalta para el despachode

aduanamaximo.

1.Ajustarzapatosdepatinazosoltandodos Iocode maleficioy

cerrojosde carrosobrecadazapatode patinazo,y moviendoel zapato

de patinazoa la posici6ndeseada.Verla Figura5.

2. Hacersegurolasuperficiede rondoenteradelzapatodepatinazo

est,.contrala tierraparaevitarla ropadesigualsobrelos zapatosde

patinazo.

3. ApretarIocoy cerrojosbien.

Instrumento Limpio hacia fuera

Esteinstrumentohasido sujetadocon un lazode cableal reversodel

alojamientode taladroparaembarcarobjetivos.El corte y quita el lazo

decablecomoinstruidoenla p_tgina3.

C6mo dirigir el cable de transmisi6n

1. Elcabledetransmisi6ny el cablede la barrenase dirigena traves

de la cajadecontroldevelocidaden el lado izquierdode la manija.

Elcablede labarrenay el cabledecontroldevelocidadse dirigen

despueshaciala manijainferiorizquierda.El cablede transmisl6n

se dirige a travesde la parte superiorde lamanijasuperiory,por

Oltimo,haciaabajo a la manijainferiorderecha.Yea la figura5.

2. Se han utilizadotres unionesdecableparaajustarsin tensi6nlos

dos cablesde controla la manijainferior.Dosde estasuniones

de cableest_.nencadabrazo,y la terceraen la barra transversal

superiorde la mania inferior.A uste estasunionesde cablepara

sujetar os cabes a a man a nferor.Yea a f gura5.

Prueba de control de ia barrena

IMPORTANTE:realicela pruebasiguienteantesde operarla m_tquina

quitanievepor primeravezal principiode cadainvierno.

Compruebeel a uste del controlde la barrenade la siguienteforma:

1. Cuandosesue ta e contro de a barrenay est,. en posc 6n

desengranadaarriba,el cabledebe tenermuy pocojuego,pero NO

debeestarajustada.

_DVERTENClA:no ajuste demasiado el cable.

Ajustarenexcesopuedeevitarque la barrena se

desengraney poneren peligrola seguridad de la

m_quina quitanieve.

2. En un _.reabien ventilada,arranqueel motorde la m_.quina

quitanievesegOnse indicaanteriormenteen esta mismasecci6n

en el encabezado"Encendidodel motor'.AsegOresede queel

estranguladorest,.ajustadoenposici6nFAST(r@ida).

3. Paradoen la posici6ndeloperador(detr_tsde launidad),engrane

labarrena.

4. Dee la barrenaengranadaduranteaproximadamentediez (10)

seguncbsantesdeso tar e contro de la misma.Repitaesta

operaclonvarlasveces.

5. Con el motorfuncionandoen posici6nr@iday el controlde la

barrenaen posici6ndesengranadaarriba,camineal frentede la

maquna.

6. Confirmeque labarrenahadejadode girarpor completoy no

muestraNINGUNsignode movimiento.

IMPORTANTE:si la barrenamuestraCUALQUIERsignoderotaci6n,

vuelvaa laposici6ndeloperadory apagueelmotorinmediatamente.

Esperea quetodaslaspartesm6vilessedetenganantesdevolvera

ajustarel cablede controlde la barrena,taly comose muestraen la

p_tgina13.

Control de la transmisi6ne

Tapa de la gasolina '---.

Canal superior

Montaje del canal

Herramienta de

limpiezal_ Manija del canal

de la

barrena

Perilla del canal

Placa de raspado

Barrena '_"--..

,_,., "_ Zapata antideslizante ,j

Figura 6

_ DVERTENClA:familiaricese con el uso de todos los controles de la m_quina quitanieve y con su correcto funcionamiento.

Sepac6mo detenerla m_quinay c6modesengranarlos controlesr_pidamente.

NOTA:comparelasfiguras6y7consuequipoy sigaladescripci6ndelos

controles,queseofreoena continuaci6n,parafamiliarizarseconsuoperaci6n.

Control de la transmisi6n

Ubicadosobrelapartede abajode la manijasuperior,el controlde la

transmisi6nse utilizaparaengranar/desengranarlas ruedas.Apriete

elcontroldela transmisi6ncontrala manijasuperiorparaengranarlas

ruedas,y suelteloparadesengranarlas.

Control de la barrena

Elcontrolde la barrenaest,. al lado de la manijasuperior.Apriete

elcontroldela regi6ncontrala manijasuperiorparaengranarlas

barrenas,y sueltelopara desengranarlas.

ADVERTENCIA:nunca realice ajustes al montaje del

_ anal a menos que los controlesde la barrenay la

transmisi6n estendesengranadosyel operador este

paradojuntoa la unidad.

IMPORTANTE:consultelapruebade controlde la

barrenaenlap_tgina7antesdeoperarsu m_.quinaquitanieve.Leay

cumplatodaslas instruccionescon cuidado,y realicetodos los ajustes

paraverificarquesu m_tquinaquitanieveoperade formaseguray

adecuada.

Manija del canal

Ladirecci6nenquese arrojala nievecorrespondea la direcci6nde

aperturadelcanal.Usela manijadelcanalparagirarel montajedel

canalenla direcci6nenla quedeseequitarla neve.

PerilJa del canal

Esposibleajustarladistanciaa lacual se arrojala nieveelevandoo

bajandoel canalsuperior.Aflojela perilladel canaldel lado del canal

superiorparaajustarlo.Gireel canalsuperiora laposici6ndeseaday

vuelvaa ajustarlaperilladel canal.

Palanca de selecci6n de velocidad

Sum_.quinaquitanieveest,. equipadaconun sistemadetransmisi6n

con propulsi6nde3 velocidades.La velocidadest,. controladapor la

palancadeselecci6nde velocidad,ubicadadelladoizquierdodela

manijainferior.Cuentacon tres velocidades.Con la palancacomple-

tamentebajadahaciael motor,lavelocidad1es la m_tsbaja.

IMPORTANTE:paracambiarlasvelocidades,la unidaddebeestaren

funcionamientoy el controlde la transmisi6ndebe estardesengranado.

Placa de raspado

Laplacade raspadohacecontactocon el pavimentoa medidaque se

impulsala m_.quinaquitanieve,permitiendoquese descarguela nieve

queestercercade lasuperficiedel pavimento.

Zapata antideslizante

Sepuedeajustarel espacioqueexisteentre laplacade raspadoy

el suelo.Si deseaquitar nieveal ras delsuelo,coloquelas zapatas

antideslizantesen la posici6nbaja. Use lasposicionesmediao alta

cuandolasuperficieque desealimpiarsea desparejao ensuperficies

con grava.

_Silenciador Bujiade LlenadodeaceiteTapade lagasolina

encendido

Cubiertadel

carburador

Llave

Manijadel ar-

Obturador rancador

Controldel Arrancadorde

estrangulador Cebador retroceso

Drenadode aceite

,._ j

Figura7

Herramienta de limp

Laherramientadelimpiezaseadjuntaparadestaparlaaberturadedescarga.

Nodestapeelcanaldedescargamientraselmotorest,.enmarcha.

ADVERTENClA:antes de destaparlo, apagueel motor

permanezcadetr_sde lasmanijas hastaque todas

Yaspartesm6viles se hayan detenidocompletamente.

Nunca pongalas manosen las aberturas de descarga

o de recolecci6n.Utilicesiempre la herramientade

limpiezaque seadjunta.

Control de obturaci6n

AI activarelcontrolde obturaci6nse cierrala placade obturaci6ndel

carburadory se ayudaa encenderel motor.Parainformaci6nsobreel

usode laobturaci6n,consultelap_tgina10de estemanual.

Arrancador de retroceso ymanija del arrancador

Estemotorcuentacon arranquepor estiramientocon acci6nde

retrocesoy manijade laempuhadurade mit6nparaunf_tcilacceso

usandoguanteso mitones.

Llave de encendido

LaIlavedeencendidoes necesariapara arrancarel motor.Inserte

laIlavey ajOstelaen su lugar;nola gireparaarrancar/detenerla

unidad.Retirela Ilavecuandono usela unidad.

Cebador

AIpresionarel oebadorseenvfacombustibledirectamenteal / u_-_A._uuH}

carburadordelmotorparaayudaral encendidocuando

el climaesfrio. Consultelas instruccionesde encendido

en lasecci6nde operaci6nde estemanualparausar

correctamenteelcebador.

Llenado de aceite

Saqueeltap6nde aceiteparaagregaraceite.Consultela p_tgina14

paraobtenerinstrucoionessobrecontroly Ilenadode aceite.

Tapa de la gasolina

Saqueeltap6nde Ilenadodecombustibleparaagregarcombustible.

Launidadoperaconcombustiblenormal.

NOTA:esta unidadpuedeincluiruntap6nde combustible,que

Onicamentese utilizaduranteel montajepara mantenerel tanquede

combustiblelibre de suciedady residuos.Descarteel tap6n ,_f_f.e

de combustibleantesdeIlenarel tanquedecombustible.

Control del estrangulador

Elcontroldelestranguladorest,. ubicadoenel motor.Regula

lavelocidaddel motory tambienIo detiene.Laimagen

de laderecharepresentalasvelocidadesdel controldel

estrangulador.

q;::>

PARADA 0

Antes de encender el motor

Aceite del motor

Elmotorseenviaconaceiteenelmotor.Compruebeel nivelde aceite

antesdelprimeruso.ParalosIlenadossubsiguientes,useel gradode

aceiteparamotorespecificadoen la p_tgina14.Paraagregaraceitel:

1. Saquela varilladel niveldeaceitedelorificiode Ilenadodeaceite.

Viertaaceitenuevolentamentea travesdel tap6n.Reemplacela

varilladelnivelde aceite.

2. Controley compruebeque el nivelde aceiteeste hasta arribaen la

marcaFULLde la varilladel niveldelaceite.

Gasolina

ADVERTENCIA:la gasolinaesinflamable;tenga

_precauci6ncuandola manipule o la almacene. No

Ilene eltanque de combustiblemientras la m_quina

quitanieve est_ien marcha,cuandoest_calienteo

cuandoest_en un _rea cerrada.

_DVERTENCIA:eviteque sum_quina quitanieve

entreencontactoconllamasabiertas o chispas

el_ctricasy no fume mientras seagrega combustible.

1. NuncaIleneel tanquedecombustiblecompletamente.Llene el

tanquenom_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodel

Ilenadorparadejarespacioparaladilataci6ndelcombustible.

NOTA:estaunidadpuedeincluirun tap6ndecombustible,que

Onicamentese utilizaduranteelmontajeparamantenerel tanque

decombustiblelibre de suciedady residuos.Descarteel tap6nde

combustibleantesde Ilenarel tanquede combustible.

2. Siempreuse gasolinaparaautomotoressin plomo,limpiay nueva.

Lleneel tanquedecombustibleal aire librey use un embudoo pico

paraevitarderrames.AsegOresede que el recipientedesdeel cual

viertelagasolinaeste limpioy no este oxidadoni contaminadocon

otrasparticulasextrahas.AsegOresede limpiarel combustibleque

se hayaderramadoantesde arrancarel motor.

3. AIfinalizarel trabajo,vacieel tanquedecombustiblesi la m_.quina

quitanieveno ser_tutilizadadurantelos siguientes30 dias o m_.s.

Almacenela gasolinaen un recipientelimpioy mantengala tapa

bienubicadaen el recipiente.

PRECAUClON:nunca use productos de limpieza para el motor o

el carburadoren el tanque de combustible.

Para encender el motor

ADVERTENClA:aseg_resede que ninguna persona

,_ adem_s del operador este paradacerca de la m&qui-

na quitanieve mientras arranca u opera. No opere

esta m_quina quitanieve a menos que el montaje

del canal hayasido correctamente instaladoyest_

asegurado.

NOTA:paraubicartodoslos controlesdelmotorquese mencionanen

estasecci6n,consultela figura7.

Encendido en frio

1. Aseg0resede que los controlesdela barrenay la transmisi6n

est_mdesengranados.Conecteel cablede la bujia a la misma.

2. Enciendalav_tlvula,si es partedelequipo.

3. Muevaelcontroldel estranguladora laposici6nFAST(r_tpido).

4. Presionelateclaen laranurade encendidohastaqueencajea

presi6nensu lugar.No gire la Ilave.

5. Roteel controlde obturaci6na posici6nFULLdel obturador.

6. Presioneel bot6ndelcebadormientrascubreel agujerode

ventilaci6n.Quitesu dedo del cebadorentre un cebadoy otro.No

cebe si la temperaturasuperalos 50°F;cebedos vecesentre50°F

y 15°F;y cebe cuatrovecespordebajode 15°R

7. Tomela manijadel arrancadory saquecuerdalentamentehasta

queel motoralcanceel comienzodel ciclode compresi6n(la

cuerdatirar_,unpoco masfuerteen estepunto).Dejequela

cuerdase enrosquelentamente.

8. Tire dela cuerdademanerar_.piday continua.Mantengafirme la

manijadelarrancador,dejeque la cuerdaregreselentamenteal

arrancador.Repitahastaque el motorse encienda.

9. Mientrasse calientael motor,rote lentamentelaperilladel

obturadora posici6nOFF(apagado).Siel motorfalla,gire hacia

posici6nFULL,luegomuevalentamentehaciaposici6nOFF.

10.Dejequeel motorse enfrieporalgunosminutosyaqueel motorno

alcanzar_,lapotenciatotalhastaIograrlatemperaturaoperativa.

11.Opereel motorcon el estranguladoral m_tximo(R.4PIDO)cuando

estearrojandonieve.

Encendido en caliente:

1. si vuelvea arrancarun motordespuesde una paradatemporal,

rote el obturadora posici6nOFFen lugarde FULLy no Iocebe.

Tire dela manijadelarrancadorcomose explic6anteriormente.

Antes de detener la m quina

1. Dejeencendidoelmotordurantealgunosminutosparapermitirque

se sequela humedaden el mismo.

2. Paraevitarunposiblecongelamiento,sigaestospasos:

Arrancador de retroceso

a. Con el motoren funcionamiento,tirecon fuerzade la sogadel

arrancadortreso cuatrovecesdemaneracontinuay seguida.

Procedimiento para detener ia

m iquina quitanieve

1. Paradetenerlas ruedas,suelteel controlde latransmisidn.

2. Paradejardequitarla nieve,suelteelcontrolde labarren&

3. Paradetenerel motorpresionela palancade controldel estrangulador

hastalaposici6nOFF(apagado)y saquelaIlave.NogirelaIlave.

ADVERTENClA:la temperatura del silenciador y de las

_reas que Io rodean puedesuperar los 150° F.Evite

dichas _reas.

Procedimiento para quitar la nieve

PRECAUClON:reviselazonaquedesealimpiarparadetectarla

presenciade objetosextrahos.Refirelossi los hay.

1. Enciendael motorsiguiendolas instruccionesdeencendido.

2. Dejequeelmotorsecalienteunosminutosyaqueelmismonodesarrolla

lapotenciam_tximahastaquealcanzalatemperaturadefuncionamiento.

3. Gireel montajedelcanalhaciala direcci6ndeseada,lejosde

transeOnteso edificios.

4. AsegOresedeque nohayaningOntranseOnteni ningOnobjeto

enfrentede launidad,presioneel controlde labarrenacompleta-

mentehastaengranartotalmentelas barrenas.

5. Mientrasengranael controlde labarrena,presioneel control

de latransmisi6ncompletamentecontra la manijasuperiorpara

engranarlas ruedas.No"expanda" el controldetransmisi6n.

6. A medidaquela mAquinaquitanievecomienzaa moverse,

sostengafirmementela manijay guie la mAquinaa Iolargo del

caminoquedesealimpiar.

7. Suelteloscontrolesde la barrenay la transmisi6npara que la

mAquinadejedequitar nievey de desplazarsehaciadelante.

NOTA:suunidadestAequipadaconunembragueenlatransmisi6n.Si

lasruedassedetienenmientrastratadedescargargrandesvolOmenes

denieve,inmediatamentedesengraneel controlde latransmisi6ny

dejequelasbarrenasqueestAngirandodescarguennievedelacaja.

Reduzcalaanchuradeseparaci6ny continuelaoperaci6n.

8. Conlaspasadassucesivasreajusteelmontajedelcanalenlaposici6n

deseaday traslapelevementela pasadaque limpi6previamente.

Palanca de selecci6n de velocidad

SuunidadestAequipadaconun sistemade transmisi6ncon

propulsi6nde 3 velocidades.La posici6nde velocidad1,cuandola

palancaestapresionadacompletamentehaciael motor,es la lenta.

Laposici6nde velocidad2 es un poco mAsrApida,y la3 es lamAs

rApida.Veala figura8.

Palancade

selecci6n de

velocidad

4. Si por algOnmotivotieneque usarla maquinaquitanievesobre

grava,mantengala zapataantideslizanteen la posici6nmAs

elevadaparaIograrunaseparaci6nmaximaentreelsuelo y la

placade raspado.

5. Limpiecuidadosamentelamaquinaquitanievedespuesdecadauso.

Lirnpieza del rnontaje del canal

Laherramientade limpiezaesta ajustadaconvenientementea la caja

de labarrenacon una horquillade montaje.

Cuandose acumulennievey hieloen el montajedel canaldurante

laoperaci6n,useesta herramientapara limpiarde manerasegura

el canaly laaberturadel canal.Sigalos pasosqueaparecendebajo

paraoperarla.

_DVERTENCIA:detenga el motor moviendo la

palancadelestranguladorala posici6nde parada,y

espereaquetodas las partesm6viles se detengan

antesde utilizar la herramientade limpieza.

1. Sueltelos controlesde labarrenay latransmisi6n.

2. Detengael motormoviendolapalancadelestranguladora la

posici6nde parada.

3. Saquela herramientadelimpiezadelpasadorquela ajustaa la

parteposteriorde la caja de labarrena.

4. Useel extremocon formade paladela herramientade limpieza

paradesplazary recogerla nievey el hieloque se formaroncerca

del conjuntodel canal.

ADVERTENClA:nunca use sus manos paralimpiar

la nieve y el hielodel montajedel canalola cajade

la barrena.

5. Vuelvaa ajustarlaherramientade limpiezaa lahorquillade

montajeubicadaen la cajade la barrena.Ahora yapuede empezar

a operarsu mAquinaquitanieve.Vealafigura9.

Figura8

Parautilizarestafunci6n,sigaestas instrucciones:

1. Cambielavelocidadde su maquinaquitanieveOnicamenteconel

motoren marcha.

2. Sueltelamaniadecontrolde latransmisi6nantesdecambiardevelcoidad.

Consejos de operaci6n

1. Paraqueel quitadodela nieveseamaseficientedebehacerlo

inmediatamentedespuesdela caidade lamisma.

2. EnIo posible,descarguela nieveen direcci6nal viento.Traslape

levementelas pasadasanteriores.

3. Configurelas zapatasantideslizantes1/4" por debajode la placa

de raspadoparaunuso normal.Las zapatasantideslizantesse

puedenajustarhaciaarribacuandola nieveestemuycompactada.

NOTA:nose recomiendaqueopereestamaquinaquitanievesobre

grava,ya quees posibleque la maquinaquitanievetomela gravasuelta

y labarrenalaexpulse,Iocualpodriacausarlesionespersonaleso

daharlamaquinaquitanieve.

Figura9

Recomendaciones generales

1. Respetesiemprelasreglasde seguridadcuandorealicetareasde

mantenimiento.

2. Lagaranfiadeestam_.quinaquitanieveno cubreelementosque

hanestadosujetosal realusoo negligenciadeloperador.Pararecibir

elreembolsototaldelagarantfa,eloperadordeber_tdarmanten-

imientoa lam_.quinaquitanievecomose indicaenestemanual.

3. Reviseperi6dicamentetodos los sujetadoresy los elementosde

ferreteriay compruebeque esten bien ajustados.

_ ADVERTENClA:antes de realizar tareas de servicio,

reparaci6n, lubricaci6n o inspecci6n, desengrane

todos loscontrolesy detengael motor. Esperea que

sedetengantodas laspiezasm6viles. Desconectela

bujiaypbngalade manera que haga masa contrael

motor. Utilicesiempreanteojos de seguridad durante

la operaci6n o mientras ajusta o reparaesteequipo.

Cambio de ia placa de raspado y

ias zapatas antideslizantes

Laplacade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasen la base

dela m_.quinaquitanieveest_.nsu etas a desgaste.Debecontrolarlas

peri6dicamentey reemplazarlascuandosea necesario.

1. Paracambiarlas,quitelospernosdecarroy lastuercashexagonalesque

asegurancadazapataantldeslizantealacajadelam_tquinaquitanieve.

Veala figura10.

2. Vuelvaa ensamblarnuevaszapatasantideslizantesconlosmateriales

queacabaderetirar.Compruebequelaszapatasantideslizantesest_tn

ajustadasparaquequedenparejas.

3. Pararetirarlaplacaderaspado:retireambaszapatasantideslizantesy

loselementosde ferreteria,incluyendolospernosdelcarroylastuercas

hexagonalesqueunenlaplacade raspadoa lacaa dela m_.quina

quitanieve.Porlaubicaci6nde laplacaderaspado,consultela figura10.

4. Vuelvaa ensamblarla placade raspadonueva,asegur_tndosede que

lastapasde lospernosde carroseencuentrendelladointeriorde la

caja.Vuelvaa instalarlaszapatasantideslizantes.Ajustebien.

Servicio de ias barrenas

Lasbarrenasest_.najustadasaleje espiralcon cuatropasadoresde

cuchillay pasadoresde chaveta.Si golpea un objetoextrafioo una

barrade hielo,la m_.quinaquitanieveesterdisefladade maneraque los

pasadoresse cortan.Consultela figura 10.

Silasbarrenasno giran,verifiquesi lospasadoresse cortaron.Si es

necesario,reemplaoeconlospasadoresdecuchillaadecuados.Consulte

elelemento42enlap_.gina19paraconocerel nOmerodeparte.

IMPORTANTE:no reemplaceNUNCAlospasadoresdecuchillapor

pasadoresest_.ndaro sujetadores.Cualquierdafloquesufrael engranaje

delabarrenaocualquierotrocomponenteporel usode pasadores

est_mdarNOestar_tcubiertoporla garantiade sum_tquinaquitanieve.

Lubricaci6n

Paraubicarlos puntosde lubricaci6nde la m_tquinaquitanieve,

consultela figura11.

1. Unavezportemporada,lubriquelospuntosdegirodelcontrolde la

barrenay elcontrolde latransmisi6nconunaceitelivianoparamotor.

2. Unavezportemporada,lubriqueel soporteintermediode la

barrenacon unaceite liviano.

Motor

A continuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessobreel

mantenimientodel motorde su m_tquinaquitanieve.

fPasadorde cuchilla

Pasadorde chaveta

Zapataantideslizante

Pernodelcarro

Piacaderaspado / /

Tuercahexagonal Pernodel

carro Tuercahexagonal _.Y

Figura10

Lubrique

;_ue

°i

Figura11

1. Antesdeoperarlamaquinaquitanieve,controleel niveldeaceite.

2. Cambieel aceitedel motordespuesde las dosprimerashorasde

operaci6ny a partir deahi cada25 horasde operaci6n.

3. Limpiela buiay a usteel espaciodeelectrodosa 0,030"al

menosunavezporestaci6nocada 100horasdefuncionamiento;

reemplacelacada200 horasde operaci6n.

Compruebe ias correas en V

Sigalas instruccionesa continuaci6nparaverificarel estadode las

correasde transmisi6ncada 50horasdefuncionamiento.

1. Saquelacubiertapl_.sticade lacorreaubicadaen elfrentedel

motor.Paraellosaquelos dostornillosautorroscantesy presione

las aletasdepl_.sticoparasoltarlacubiertadela correa.

2. Compruebevisualmentela existenciade correas raidas,agrietadas

o excesivamentegastadas.Encasode ser necesario,reemplace

seg_3nlas instruccionesque aparecena continuaci6n.

Reemplazo de ias correas

NOTA:estamaquinaquitanievevieneequipadacondoscorreas:una

correadelabarrenay correadetransmisi6n.Se recomiendaqueambas

correasseanreemplazadasal mismotiempo.

1. Retirede la bujiaelcable de la misma,y p6ngalode maneraque

hagamasacontrael motorparaevitarquese enciendade manera

accidental.

fM_nsulade "'_

ajuste delcable

de la barrena

...........

renainferior /............................ _"_" \

// ...... Tornillode la ca

"-.. la barrenasuperior

Figura12

//' /

Figura 13

%,_,,

grabadoen madera

Figura14

2. Drenela gasolinadel tanquedecombustiblepordebajode V2

tanqueohaga funcionarla m_.quinacon menosde medic tanque,

o coloqueuntrozode pl_tsticodebajodel tap6nde Ilenadodel

combustiblepara evitar unaperdidade gasolina.

_ DVERTENClA:realiceel mantenimientode lacorrea

al airelibre,yaque esposibleque hayap_rdidas

de combustibledel carburadorinclusocuandose

ubicaun trozode pl&sticobajolatapa deIlenadode

combustibleparaevitarque _ste sufra perdidas.

Ajuste del cable de ia barrena

Esposiblequese requierana ustesperi6dicosdel cablede controlde

labarrenadebidoal estiramientoy a/desgastenormalde la correa.

Senecesitar_.na ustessi lasbarrenasparecentemblarmientrasgiran,

peroe motormantenesu ve oc dad,o s s guegirandocon elcontrol

de labarrenadesengranado.

1. Afloe la tuercahexagonalposterioren el soportedeajustedel

cabe. Vea a fgura 12.

2. Desliceel soportede a uste del cable haciaatr_tsreduciendoel

juegodel cablede labarrena.

3. Vuelvaa ajustarla tuercahexagonalposterior.

4. Enciendael motory verifiqueque el controlde la barrenase

engranay desengranaadecuadamente.

NOTA:si la barrenacontinOagirandoconel controldesengranado,

apagueel motory reajuste.

Correa de la barrena

1. Afloe el tornilloposterioren la m_nsuladea ustedel cablede la

barrenautilizandounaIlavede 3/8" y desliceel soportecompleta-

mentehaciadelanteparaIograrel dtximo juegoenel cablede la

barrena.Yealafigura 12.

2. Retireel tornillode la cubiertade la correautilizandounaIlave

de 5/16con extensi6ny elevelamismaligeramente.Asimismo,

tambi_ndebesoltarlaaletade pl_.sticoen el otroladoparaelevar.

Nointenteretirarlacubiertadela correade la unidadeneste

momento.Vealafigura 13.

3. Aflojeeltornillodemontajedelacajadelabarrena,inferiordecada

ladoun (1)girocompletoutilizandounaIlavede 1/2. Yealafigura12.

4. Utilicela mlsmaIlavepara retirarlos tornillosde montajede la caja

de la barrenasuperioren cadalado.

NOTA:el tornillode lacaja de la barrenasuperioren el lado izquierdo

tambienasegurael soportedelcable de la barrenay el rodillodel

cable.Presteatenci6na su ubicaci6ny a c6moestersituadocomo

referenciaparacuandovuelvaa armar.

5. Empujehaciaabajola manijade la unidad,Io que permiteque la

cubiertade la correase retirefMImente y tambienbrinda acceso

pararealizarlos procedimientosdemantenimientode la correaque

aparecena continuaci6n.

6. Pararetirarla cubiertade la correa,deslicela correade la barrena

frontalfuerade la poleadel motorempuj_mdolahaciadelantey

haciendolarodarfuerade la polea.

7. Empue la mania de la unidadabriendoaOnm_.sesta_.reay

permitiendoun mejoraccesoa la poleade labarrena.Talvez

deseecolocaruntrozode maderabajolacaja de la barrenapara

mantenerla unidadabierta.Yea la figura14.

8. Empujela polea Iocade lacorreade labarrenasoltandoelfreno

de la barrena,que es la aleta quesu eta la correasobrela poleade

labarrena.Retirelacorrea.

j 9. Reempl_tcelaporla nuevacorreadespuesdereemplazarla correa

de latransmisi6n.

NOTA:si no reemplazala correade la transmisi6n,procedaal paso5

en lasecci6n"Correade latransmisi6n'.

Correa de ia transmisi6n

NOTA:parareemplazarla correadela transmisi6n,primerodeben

seguirselasinstruccionesde lacorreade labarrena.Reemplacela

correade la transmisi6nantesdevolvera ensamblarla nuevacorrea

de labarrena.

1. Retireel brochede horquillay girelavarillaalej_mdolade la

unidad.Vealafigura 15.

2. Saqueel brazode controlhaciafueray desconecteel cablede la

transmisi6n.

3. Estirehaciafuera lapoleaIocadel ladoderecho,reduciendo

la tensi6nde la correade la transmisi6n.Retirela correade la

transmisi6ndela poleaIocay la poleade la transmisi6n.Veala

figura16.

4. Gireelbrazode controlparamaniobrarla correade la unidad.

Retirela correay reemplacecon unanuevacorrea.

NOTA:asegOresede mantenerla posici6ndelmontae dela poleade

velocidadvariablede maneraque el pasadorde posicionamientode la

correaquedeen laposici6nsuperior.

5. Vuelvaa armaren ordenexactamenteinverso.

6. Trasvolvera armar,asegOresede a ustarel cablede labarrena.

Consultelas instrucciones"Ajustedelcablede la barrena'en la

p_tgina13deeste manual.

Verificaci6n del nivel de aceite

Antesde operarla m_.quinaquitanieve,controleel niveldeaceite

mediantelos siguientespasos

1. Conel motorubicadoensuelo

parejo,el aceitedebeestarenla

marcaFULL(lleno)de lavarilla

delnivelde aceite. FULLi Mantengaelnivel

R2qR;R_ deaceiteentre

2. Detengael motory esperevarios _,/_J Full(lleno)yADD(agregue)

minutosantesde verificarel nivel

deaceite.Saqueeltap6n de ADD

cargadeaceitey la varilladel

niveldeaceite.

3. Limpielavarilladel nivelde

aceite,insertelaen el orificiode cargade aceitey ajOstelabien.

4. Saquela varilladel nivelde aceitey contr61ela.Siel aceiteno

IlegahastalamarcaFULL(lleno)de lavarilladel niveldeaceite,

agregueaceite.

Figura15

Cambio de aceite

Changeengineoil afterfirsttwo hoursof operationandevery25

Cambieelaceitedel motordespuesde lasdos primerashorasde

operaci6ny a partirdeahi cada25 horasdeoperaci6n.Para realizar

e/cambio deaceiteprimerodebevaciarel motordelaceiteusadoy

luegovolvera Ilenarlocon aceitenuevo.

1. Dreneelaceitemientrasel motorestercaliente.Saquela tapade

drenadodelaceiteubicadaen la basedel arrancadorde retrocesodel

motor.Junteelaceiteen un recipienteadecuado.

2.Cuandose hayavaciadotodoelmotorde aceite,vuelvaa colocarel

tap6ndedrenadobienajustado.

3. Saquelavarilladelniveldeaceitedelorificiode Ilenadode aceite.Para

conocerlaubicaci6ndelIlenadodeaoeite,consultelafigura7.Vierta

aceitenuevolentamenteatravesdeltap6n.Reemplacela varilladel

niveldeaceite.

4. Controley compruebeque elnivelde aceiteestehastaarribaen la

marcaFULLde la varilladel niveldelaceite.

Synthetic Multi Grade

; SAEOW-30 1

Figura17

1. Espaciode0,030pulg(0,76ram)

2. Electrodo

3. Porcelana

Figura18

NOTA:aunquelosaceitesde viscosidadmOltiple(5W30,10W30etc.)me-

oranelencendidocuandoel climaes frio,losmismostambienaumentan

e consumodeacetecuandoseusana m_.sde32°RCompruebee n ve

deaceitede la m_tquinaquitanieveconmayorfrecuenciaparaevitarque

el motorresultedahadoporoperarconun nivelde aceitebajo.Consultela

tabladeviscosidadqueapareceenlafigura17.

Controle la bujia

Limpiela bujiay ajusteel espaciode electrodosa 0,030"al menos

unavezpor estacl6no cada100horasdefuncionamientcreemp-

I_.celacada200 horasdeoperaci6n.

1. Limpieel _.reaalrededorde la basede la bujia.

2. Saquee inspeccionela bujia. Compruebela separaciony

asegOresede queest,.ajustadaa 0,03. Yeala figura18.

3. Cambielabujiasi los electrodosest_mpicados,quemadoso la

porcelanaesterrota.

J NOTA:no lie la bu ia. Sedebenlimpiarlas buias medianteraspadoo

talladocon cep o deaambrey avadocon unso ventecomercla.

Siga el cronograrna de mantenimiento que se presenta a continuaci6n. AIgunos ajustes deben set realizados peri6di-

carnente para el mantenimiento adecuado de la unidad. Revise peri6dicamente todos los sujetadores y compruebe que

esten bien ajustados. Controle su calendario de mantenimiento completando el carnpo "Fechas de los servicios" que

aparece a continuaci6n.

,_ ADVERTENClA:antes de realizartareas de servicio,reparaci6n, lubricaci6n o inspecci6n,desengranetodos los centroles

y detengael motor. Espere a quese detengantodas las piezasm6viles.Desconectela bujia y p6ngalade maneraque haga

masacontrael motor. Utilicesiempre anteojos de seguridad durantela operaci6n o mientras ajusta o reparaesteequipo.

Calendario de mantenimiento

TAREAS FECHASDELOS

SERVIClOS

Sinosevaa utilizaelequipodurante30 diaso m_.s,o si esel finalde la

temporadadenievey ya noexisteposibilidaddequenieve,es necesario

almacenarelequipodemaneraadecuada.Sigalas instrucciones

dealmacenamientoquese indicana continuaci6nparagarantizarel

rendimientom_tximode la m_tquinaquitanievedurantemuchosahos.

Preparaci6n del motor

ADVERTENCIA: nunca almacene la

m_quina quitanieve con combustible en el

tanque en un espacio cerrado oen _reas

con poca ventilaci6n, donde los gases

del combustible puedan alcanzar el fuego, chispas

o una luz piloto como la que tienen algunos hornos,

calentadores de agua, secadores de ropa o alg_n otto

dispositivo a gas.

NOTA:Es importanteevitarqueduranteelalmacenamientose

formendep6sitosde gomaen laspiezasesencialesdelsistemade

combustibledel motorcomo,porejemplo,en el carburador,el filtro de

combustible,la mangueradecombustibleo el dep6sito.

PRECAUClON:Aloscombustiblescon mezclade alcohol(quese

Ilamangasohol,o que utilizanetanolo metanol)puedenatraerla

humedad,Io queconducea la separaci6ny formaci6nde _.cidos

duranteel almacenamiento.Elgas addico puededaharel sistemadel

combustiblede un motorduranteelalmacenamientodel mismo.

Paraevitarproblemascon el motor,el sistemadel combustibledebe

ser vaciadoantesdealmacenarlam_tquinadurante30 dias o m_ts.

Sigaestas instruccionesparaprepararsu m_tquinaquitanievepara

almacenarla:

ADVERTENCIA: drene el combustible

dentro de un recipiente aprobado en

un lugar exterior, lejos de todo tipo de

fuego. Compruebe que el motor est_ fdo.

No fume. El combustible que se deje en el motor se

deteriora cuando el clima es c;_lido y causa graves

problemas de encendido.

1. Pongael motoren marchahastavaciarel dep6sitodecombustible

y hastaqueel motorse detengadebidoa lafaltadecombustible.

NOTA:El usode estabilizadoresdecombustible(como STA-BIL)es

unaalternativaaceptablepara minimizarla formaci6nde dep6sitosde

gomade combustibleduranteelalmacenamiento.Agregueel estabili-

zadora la gasolinaquese encuentraen el dep6sitode combustibleo

en el recipientede almacenamiento.Respetesiemprela proporci6nde

mezcladoquefiguraenel recipientedel estabilizador.Pongael motor

en marchaporIo menos10 minutosdespuesde agregarel estabiliza-

dorparapermitirleIlegaral carburador.Nodreneel carburadorsi ester

utilizandoun estabilizadorde combustible.

2. Retirelabujiay vierta(1)onza deaceiteparamotora travesdel

orificiodela bujiay haciael interiordel cilindro.Cubrael orificiode

la bujiacon untrapoy pongael motoren marchavariasveces para

distribuirel aceite.Reemplacelabujia.

Preparaci6n de ia m quina quitanieve

1. Cuandoalmacenela m_.quinaquitanieveen ungalp6nde dep6sito

met_.licoocon pocaventilaci6n,tengaespecialcuidadode

realizarleuntratamientoanti- oxidanteal equipo.Use aceite ligero

o silic6npara recubrirelequipo,especialmentelascadenas,los

resortes,los cojinetesy los cables.

2. Eliminetodoel polvodelexteriordel motory delequipo.

3. Sigalas recomendacionesde lubricaci6nen la secci6nde

mantenimientodeestemanual.

4. Almaceneel equipoen unAreadespejaday seca.

Problema Causa Remedio

El motnrno_rranc_ 1. Lapalancadeobturaci6nnoest_.enla 1 Ponga apaancadeobturac6nen a

" " "" posici6nON (encendido). posici6nON (encendido)i

2. Sehadesconectadoelcabledelabujfa. 2 Conectee cabea abufa

3. El tanquede combustibleest,. vacio o el 3. Ueneel tanquecongasolinalimpiay fresca:

c°rnbus!ib!ees ViejO_ Cebeel motortal y ComoSe indicaen

4, El motorno est,.cebado. ,Operaci6nde su m_.quinaquitanieve:

5. La bujia no funcionaCorrectamentel 5. Limpie,ajuste la distanciadisruptiva0

& Lalineadel combustib!eest,.blOquead& cambie,

7. ha Ilavede Seguridadno Seencuentraen el 6, Limpiela linea del combustib!e.

encendidodel motor 7: Insertela Ilavetotalmentedentrodel

interruptor

El motor funciona de

rnanera err_tica

1. Launidadestdtfuncionandoen la

posici6nCHOKE(obturaci6n).

2. LaIfneadelcombustibleestertapadao

el combustiblees viejo.

3. Aguao suciedaden el sistemadel

combustible.

4. Es necesarioajustarel carburador.

1. Cambielapalancade obturaci6na la

posici6nOFF (apagado).

2. LimpielaIfneadelcombustible;Ileneel

tanquecon gasolinalimpiay fresca.

3. Vade eltanquedelcombustible.Vuelva

a Ilenarlocon combustiblelimpio.

4. Contactecon un centrode partesy

reparaci6nSears.

iEl motor recalienta !. E!carburado[no estaajustado !. Contacteconuncentr0departesY

correctamente, servicioSears. J

Dernasiadavibraci6n 1. Haypiezasqueest_mflojaso la 1. Detengael motorde inmediatoy

barrenaesterdahada, desconecteel cablede la bujia. Ajuste

todos lospernosy las tuercas.Sila

vibraci6ncontintJa,Ileve la unidad

a reparara un centrode partesy

reparaci6nSears.

P_rdida de potencia ElCabledela bujiaesta flojo. Conecte y ajusteel Cablede la buji&

2. El orifiOiOdeVentilaci6ndeltap6n 2. Retireelhieloy ianievedeltap6nde

de !lenadode!€ombustibleest,. I!enadodelcombustible.Compruebeque

obstruidol elorifiCiodeventi!aci6nnoest6obstruido.

3. El orificiode escapeestaobstruidol 3. Contacte€onUnCentrode partesy

re_araci6nSears.

La unidad no se 1. El cabledel controlde transmisi6n 1. Ajuste el cable delcontrolde transmis-

autopropulsa necesitaunajuste, i6n.Consultela secci6nde ajustes.

2. Lacorreadetransmisi6nest_.flojaodahada. 2. Reemplacela correade la transmisi6n.

La unidad no descarga

a nieve

1. Elmontajedel canalestatapado.

2. Hayun objetoextrahoen labarren&

1. Detengael motorde inmediatoy

desconectee_cablede la bujia. Limpie

el montajedel canal y el interiorde la

caja de labarrenacon la herramienta

de limpiezao unavarilla.

2. Detengael motorde inmediatoy

desconecteel cablede la bujia. Retire

el objetode labarrenacon la her-

ramientade limpiezao una varilla.

3. El cabledel controlde la barrena 3. Consultelasecciondeservicioy

necesitaunajuste, aiustes.

4. La correade la barrenaest,.flqa o 4. Consultela secci6ndeservicloy

dahada, ajustes.

5. El los oasador/esde cuchillaest#.n 5. Reem#acecon nuevo(s)pasador(es)

cortados, de cuchilla

NOTA: en esta secci6n se analizan problernasrnenores de servicio. Si desea rn_.sdetalles cornuniquesecon la linea de

inforrnaci6nde servicio de Sears al 1-800-4-MY-HOME.

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase aprotection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada'

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran_;aB:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR sM (1-800-533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

S lrS

® Registered Trademark /TM Trademark /Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

TM SM

® Marca Registrada /Marca de F_brica /Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MC MD

Marque de commerce /Marque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co. ® Sears, Roebuck and Co.

MTD 31A-3CDE799 24 Inch 4 Cycle Speed Snow Thrower

Product's Documents

OPERATOR'S MANUAL

Specifications

MTD 31A-3CDE799 Questions and Answers