OWNER
MANUAL
MC-1
PASSIVE
MONITOR
CONTROLLER
DEAR CUSTOMER,
THANK YOU FOR
CHOOSING THIS RCF
PRODUCT.
THIS WARRANTY IS VALID
FOR THE FOLLOWING
SERIAL NUMBER
GENTILE CLIENTE,
GRAZIE PER AVERE
SCELTO QUESTO
PRODOTTO RCF.
QUESTA GARANZIA È
VALIDA PER IL SEGUENTE
SERIAL NUMBER
This hologram guarantees that
your RCF product is ORIGINAL.
lease verify that the same
hologram is applied on your
product.
Questo ologramma garantisce
che il tuo il prodotto RCF è
ORIGINALE.
Si prega di verificare che lo stesso
ologramma sia applicato
sul tuo prodotto.
SERIAL NUMBER
ENGLISH 4
ITALIANO 18
4
ITALIANO
ENGLISH
HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT
To register your product on the RCF website you must be registered
as USER.
If you are not registered as user go to Step One, otherwise go
directly to Step Two.
STEP ONE / User registration
1. Go to www.rcf.it
2. Click on the LOGIN tab, select LOGIN/REGISTER
3. Press “REGISTER”
4. You will be automatically redirected to a registration form
5. Please fill in the registration form and press “save”
STEP TWO / Product registration
1. Go to www.rcf.it
2. Click on the PRODUCT REGISTRATION tab
3. Login with your e-mail address and the password you chose for
your user registration
4. After login press your “USER DASHBOARD” button where you
will see: your user registration tab / your courses tab / your product
registration tab
5. Please press the “product registration” tab enter into the
dedicated section
6. Now you can register your item using the serial number printed
on the hologram placed on the back of your products.
5
ITALIANO
ENGLISH
When the registration procedure will be concluded you will be
able to download and print one PDF document for each registered
product to extend your warranty from TWO to THREE years.
Please keep the printed PDF warranty extension in a safe place
together with the complete documentation of your product.
For more detail go to www.rcf.it/product-registration
WARRANTY CERTIFICATE
The RCF warranty is valid for a period of two (2) years
from date of purchase printed on the receipt/invoice/
bill in your possession.
Please keep this document together with the proof of
purchase in a safe place. You will need to produce the
full documentation in order to take advantage of the
guarantee.
EXTRA YEAR WARRANTY
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE TO GET AN EXTRA
YEAR WARRANTY
Login or register on www.rcf.it. From the User
Dashboard you can select the“Product Registration”
tab and register your product using the serial number.
Thanks to this procedure you will get an Extra Year
Warranty for each product registered.
WARRANTY
1
EXTRA
YEAR
2
YEARS
6
ITALIANO
ENGLISH
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
The following terms and conditions apply to the Standard Warranty, which
will be valid for a period of 24 (twenty-four) months that will automatically
start on the delivery date of the product.
This Warranty does not alter or cancel out the consumer rights established
by local laws or the rights provided for in any purchasing contracts drawn
up with retailers. The Warranty for faults in RCF products is restricted solely
to the services covered by this Warranty. The Consumer may have other
rights, which vary from country to country. If the local legislation renders
invalid, forbids or exceeds any of the clauses in this warranty, the remaining
clauses will nonetheless remain valid.
DURATION AND CONDITIONS FOR THE VALIDITY OF THE
WARRANTY
RCF SpA provides a warranty for any faults in this product that are present
at the time of delivery and become evident within 24 months of the
delivery date of the product.
• Proof of the delivery date must be provided (by both the Purchaser
and by the Third Party that subsequently bought the product, if any) by a
delivery document issued by the Seller or another supporting document
(such as a receipt), which gives the name of the Seller and the delivery
date of the product. RCF reserves the right to refuse to provide the service
included in the warranty if the abovementioned details are missing or have
been deleted or altered after the initial purchase of the product.
• Any repair work done under the warranty must be carried out by staff at
an authorised RCF Support Centre.
• The Consumer is responsible for providing suitable protection for the
product using its original packaging. RCF SpA will not be held responsible
for any damage that may occur during delivery as a result of unsuitable
packaging.
• At no cost to the Consumer, RCF SpA will only repair faulty components
or, at its discretion, replace a faulty product, or part of it, with another
7
ITALIANO
ENGLISH
product that is identical or has an equivalent function. If RCF SpA is
unable to repair or replace a faulty product, the purchase price paid will be
refunded.
• Any repairs or replacements of components or products will not result in
the extension of the duration of this warranty, which will continue until the
end of the 24-month period.
• Loss or damage to any software or data present in the product is not
covered by the warranty. When repairing or replacing products, RCF will
do all it can to reinstall the original software with any updates that it
deems necessary in order for the product to operate correctly, but it will
not save or reinstall any software or data in the faulty product that was not
originally contained in it at the time of sale.
EXEMPTION CLAUSES
The RCF warranty will not be valid if the purchase document is illegible or
if the serial number of the original RCF product has been deleted, altered
or removed.
Furthermore, this Standard Warranty from the manufacturer does not cover
any work and/or repairs and/or spare parts that are found to be faulty due
to:
• Failure to follow the installation, use and maintenance instructions given
in the manual provided with the product
• Negligent or careless use
• Incorrect use and utilisation for purposes other than those for which the
product was sold/designed
• Incorrect installation and/or connection to the power networks (electricity
and data networks, etc.)
• Maintenance, repairs or modifications made by unauthorised personnel
and/or failure to use genuine spare parts
• Damage resulting from transport or circumstances and/or events caused
by force majeure (e.g. lightning, water, fire) that cannot be attributed to
8
ITALIANO
ENGLISH
manufacturing faults in the product. In addition, the warranty does not
cover:
• Removable elements, knobs, light signals, and any accessories,
consumption materials and parts that are subject to wear. They are only
covered by the warranty when it can be demonstrated that they suffer from
manufacturing faults.
• Technical work to install and connect the products, unless it is carried out
by RCF.
TERRITORIAL COVERAGE OF THE WARRANTY
RCF SpA offers this warranty through its sales network. Therefore,
Consumers must contact the Retailer with any requests for assistance.
For further information about the support provided by RCF in each country,
see our website www.rcf.it.
LIMITATIONS OF RESPONSIBILITY
RCF SpA declines all responsibility for any damage that might arise directly
or indirectly to people, things or animals as a result of failure to follow all
of the steps described in the special User Instruction Manual, especially
those regarding the installation, use and maintenance of the product.
EXPIRY OF THE WARRANTY
After the end of the 24-month duration of this Manufacturer’s Warranty,
the Consumer will be charged for any repairs and/or replacements of
components in accordance with the applicable rates of the Technical
Support network authorised by the manufacturer.
9
ITALIANO
ENGLISH
IMPORTANT NOTES
Before connecting and using this product, please read this
instruction manual carefully and keep it on hand for future
reference. This manual is to be considered an integral part of this
product and must accompany it when it changes ownership as a
reference for correct installation and use as well as for the safety
precautions.
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect
installation and / or use of this product.
WARNING: To prevent the risk of fire or electric shock, never
expose this device to rain or humidity and also dust.
SAFETY AND OPERATING PRECAUTIONS
1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read
with special attention, as they provide important information.
2. Loudspeaker lines (amplifier outputs) can have a sufficiently high
voltage to involve a risk of electrocution: never install or connect
this product when amplifiers are switched on.
3. Make sure all connections have been made correctly and the
loudspeaker input impedance is suitable for the amplifier output.
4. Protect the product from damages; make sure they are positioned
in a way that they cannot be stepped on or crushed by objects.
5. Make sure that no objects or liquids can get into this product, as
this may cause a short circuit.
6. Never attempt to carry out any operations, modifications or
repairs that are not expressly described in this manual.
SAFETY
PRECAUTIONS
10
ITALIANO
ENGLISH
Contact your authorized service centre or qualified personnel should
any of the following occur:
- The product does not function (or works in an anomalous way).
- The product has been damaged.
- Objects or liquids are inside the product.
- The product has been damaged due to heavy impacts or fire.
7. If the product emits any strange odour or smoke, remove it from
the line after having immediately switched the amplifiers off.
8. Do not connect this product to any equipment or accessories not
foreseen.
9. The entire audio system must comply with the current standards
and regulations regarding electrical systems.
10. Hearing loss
Listening to music at high volumes for a long time can cause
permanent hearing damage, so please use your listening system
responsibly. When you connect the speakers to your audio playback
device, please ensure the volume is turned down before making
use of them and then turn the volume up to a level acceptable to
you. Remember that hearing damage is the result of the ratio of
the listening volume and time. The louder the volume, the less time
before permanent damage may occur.
12. To ensure a correct sound reproduction, loudspeaker phase is to
be respected
(loudspeakers are connected respecting the amplifier polarity). This
is important when loudspeakers are installed adjacent one another,
for instance, in the same room.
13. To prevent inductive effects from causing hum, noise and a bad
system working, loudspeaker lines should not be laid together with
other electric cables (mains), microphone or line level signal cables
connected to amplifier inputs.
11
ITALIANO
ENGLISH
14. The loudspeaker cable shall have wires (twisted, if possible, to
reduce inductive effects due to surrounding electro-magnetic fields)
with a suitable section and a sufficient electrical insulation. Refer to
local regulations since there may be additional requirements about
cable characteristics.
15. Install this product far from any heat source.
16.
Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances
for cleaning the external parts of this product. Use a dry cloth
.
INFORMATION ON WASTE DISPOSAL
WARNING: If the device is marked with this symbol it must
not be disposed of along with normal domestic waste.
It is electrical or electronic equipment that is required by law, in
accordance with European Directives (2002/95/EC,
2002/96/EC and 2003/108/EC), to be disposed of separately.
The black bar located under the symbol indicates that the product
was put on the market after August 13, 2005.
1. EUROPEAN UNION
Electrical and electronic equipment must be managed separately
and in accordance with legislation that requires appropriate
treatment, recovery and recycling of the above mentioned products.
Illegal disposal is subject to the penalties of law.
• Domestic waste
As a result of the provisions put into effect by the Member States,
private residents in the EU can transfer used electrical and/or
electronic devices to designated separate waste collection centres
free of charge (*). Local retailers can also collect old products free
of charge if the user purchases a new, similar product.
12
ITALIANO
ENGLISH
• Business waste
In this case, waste recovery is organized in each State by the RCF
supplier.
In some European countries it is RCF itself; in others it is the
national importer.
Contact the RCF retailer who will have the information necessary
for product recovery. Designated separate waste collection centres
are also available for this type of waste (*).
If the used electrical and/or electronic equipment contains batteries
and/or accumulators, the user must dispose them separately
beforehand, in accordance with local regulations.
Proper disposal of these products will help ensure that the waste
undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and
prevents the potentially negative impact on the environment as
well as on human health that could derive from improper waste
management.
(*) For more information contact the local retailer or the local
enforcement body. Some organizational aspects on recovery and
disposal of this type of waste may not be identical throughout the
EU, as they are put into effect in the detailed decrees of the single
States.
2. COUNTRIES THAT ARE NOT PART OF THE EUROPEAN
UNION
Contact the local authorities to find out about the proper disposal
method for this product.
13
ITALIANO
ENGLISH
INTRODUCTION
Thank you for choosing the RCF MC-1 Monitor Controller, a fully
passive monitor controller that provides perfect control over the
playback volume of your studio monitors; «fully passive» means
that there are no active components involved, that could in any way
affect the quality of the audio signal, ensuring the maximum sound
quality level for your studio monitors. RCF MC-1 provides two
separate stereo inputs and two separate stereo outputs.
PUMP UP THE VOLUME
Mixing rooms commonly have different sets of monitors, and allow
you to hear how a mix translates to those different speakers. As
an example, a sound engineer can have a pair of high-precision
reference monitors and another low quality audio reference to
check the final listening experience. In this case, a high-quality
monitor controller is a must. The MC-1 passive monitor controller
from RCF has no coloration and is inherently transparent from
distortion.
With its comprehensive input connectors, including a pair of
COMBO, a pair of TRS and a stereo 3,5 mini jack connectors, RCF
MC-1 allows connection to any kind of source devices, be it in
a Recording Facility, Home Studio or Entertainment System. The
double pair of XLR outputs connectors allows you to professionally
connect to your preferred studio monitor speakers and A/B them
in real time. RCF MC-1 easily manage the selection between audio
sources and monitors, by just pressing the dedicated INPUTs and
MONITORs buttons.
The generously-machined main knob precisely adjusts the listening
14
ITALIANO
ENGLISH
level. The DIM switch attenuates the level of 20dB. The MONO key
create a mono listening of your program to verify the correct phase
management of your mix. The MUTE button obviously mutes the
program signal.
With its elegant and ergonomic look RCF MC-1 completes the
setup of your studio, giving simple but advanced functions to your
listening system.
15
ITALIANO
ENGLISH
The RCF-MC-1 rear panel provides in the right section a pair of
COMBO inputs [1] allowing you to plug either balanced TRS jacks
or XLR connectors; these are labeled «INPUT A». Below the «INPUT
A» are present a pair of balanced TRS jacks [2] parallel connected
with a mini-jack stereo connector [3]; this section is called «INPUT
B».
In the left section of the rear panel are two pairs of balanced XLR
outputs called «MONITOR A» [4] and «MONITOR B» [5], dedicated
to the connection of a pair of studio monitors each.
CONNECTIONS
14
25
3
16
ITALIANO
ENGLISH
MODE OF USE
Typically, RCF MC-1 is connected and used between your sound
source, computer sound card or mixer and your active studio
monitors. For that, you connect your mixer, computer or audio
interface with one of the inputs of MC-1 and at least one of the
outputs with your monitors.
If you have more than one audio source you can connect them
simultaneously using the stereo INPUT A and INPUT B. Via the
MONITOR A and MONITOR B outputs you connect two pairs of
studio monitors and listen to them alternatively.
Please take note that there is no conversion of unbalanced input
signals into balanced signals.
17
ITALIANO
ENGLISH
The VOLUME knob [1] controls the output volume, while MUTE
switch [2] allows you to mute the signal; the DIM switch [3] allows
you to tone down the signal of 20dB to permit conversation in the
listening room. The switch INPUT A / INPUT B [4] allows you to
select the input source. The switch MONITOR A / MONITOR B [5]
provides the selection between the pairs of monitors connected to
the audio outputs. The MONO switch [6] creates a down mix where
the left and right audio signals are each played via both audio
channels.
FUNCTIONS
4
1
2
5
6
3
ITALIANO
ENGLISH
18
COME REGISTRARE IL TUO PRODOTTO
Per registrare il tuo prodotto sul sito RCF devi essere registrato
come USER.
Se non sei registrato come utente, vai allo STEP 1., altrimenti passa
direttamente allo STEP 2.
STEP UNO / Registrazione utente
1. Vai su www.rcf.it
2. Click sulla scheda LOGIN, seleziona LOGIN / REGISTRATI
3. Premi “REGISTRATI”
4. Verrai reindirizzato automaticamente a un modulo di registrazione
5. Compila il modulo di registrazione e premi “Salva”
STEP TWO / Registrazione del prodotto
1. Vai a www.rcf.it
2. Click sulla scheda REGISTRAZIONE PRODOTTO
3. Accedi con il tuo indirizzo e-mail e la password che hai scelto per
la registrazione dell’utente
4. Dopo il login premi il pulsante “USER DASHBOARD” dove vedrai:
la scheda di registrazione dell’utente / la scheda corsi / la scheda di
registrazione del prodotto
5. Si prega di premere la scheda “registrazione del prodotto” per
entrare nella sezione dedicata
6. Ora puoi registrare il tuo articolo usando il numero di serie
stampato sull’ologramma posto sul retro del tuo prodotto
19
ITALIANO
ENGLISH
Quando la procedura di registrazione sarà conclusa, sarai in grado
di scaricare e stampare un documento PDF per ogni prodotto
registrato per estendere la garanzia da DUE a TRE anni. Si prega di
conservare il documento PDF stampato dell’estensione di garanzia
in un posto sicuro insieme alla documentazione completa del
prodotto.
Per maggiori dettagli visita: www.rcf.it/product-registration
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia RCF è valida per un periodo di due (2) anni
dalla data i acquisto stampato sulla ricevuta / fattura
in vostro possesso.
Si prega di conservare questo documento insieme alla
prova d’acquisto in un luogo sicuro.
Avrai bisogno di produrre la documentazione completa
al fine di sfruttare il garanzia.
ANNO EXTRA DI GARANZIA
REGISTRA IL TUO PRODOTTO ONLINE PER OTTENERE
UN ANNO EXTRA DI GARANZIA
Accedi o registrati su www.rcf.it. Dalla User Dashboard
puoi selezionare il link “Registrazione prodotto” e
registrare il prodotto utilizzando il numero di serie.
Grazie a questa procedura otterrai un anno extra di
garanzia per ogni prodotto registrato.
1
EXTRA
YEAR
2
YEARS
GARANZIA
ITALIANO
ENGLISH
20
CONDIZIONI DI GARANZIA
Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia Convenzionale, si attivano
automaticamente a partire dalla data di consegna del prodotto ed hanno
una durata di 24 (ventiquattro) mesi.
La presente Garanzia non modifica né elimina i diritti dei consumatori
stabiliti dalla legge locale, né quelli che il consumatore possa avere
nei confronti dei rivenditori in forza di contratti di compravendita
eventualmente stipulati coi rivenditori stessi. La Garanzia per vizi dei
prodotti RCF è limitata solo ed esclusivamente alle prestazioni previste
dalla presente Garanzia. Il Consumatore può avere ulteriori diritti, che
variano da paese a paese. Nel caso in cui una clausola di questa garanzia
sia non valida, proibita o sia resa superata dalla legislazione locale, le
clausole rimanenti rimangono comunque valide.
DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA
Il presente prodotto è garantito da RCF SpA per qualsiasi difetto di
conformità esistente al momento della consegna che si manifesti entro 24
mesi a partire dalla data di consegna del prodotto.
• Tale data deve essere comprovata (sia da parte dell’Acquirente, sia da
parte dell’eventuale Terzo al quale questi abbia rivenduto il prodotto) da
un documento di consegna rilasciato dal Venditore o da altro documento
probante (es. scontrino fiscale) che riporti il nominativo del Venditore
e la data di consegna del prodotto. RCF si riserva il diritto di rifiutare
la prestazione oggetto della garanzia se i dati sopra indicati risultino
mancanti, cancellati oppure alterati dopo l’acquisto iniziale del prodotto.
• Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da personale di un
Centro di Assistenza autorizzato RCF
• Il Consumatore è responsabile di proteggere adeguatamente il prodotto
utilizzando il suo imballo originale. La RCF SpA non è responsabile per
qualsiasi danno dovesse verificarsi durante la spedizione a causa di un
imballaggio non adeguato.
• RCF SpA si impegna, senza spese per il Consumatore, solo ed
esclusivamente a riparare i componenti difettosi o, a sua discrezione, a
21
ITALIANO
ENGLISH
sostituire il prodotto difettoso, o una sua parte, con altro prodotto identico
o comunque funzionalmente equivalente. Qualora la RCF SpA non potesse
riparare o sostituire un prodotto difettoso, verrà rimborsato il prezzo
d’acquisto pagato
• L’eventuale riparazione o sostituzione di componenti o dello stesso
prodotto non estendono la durata della presente garanzia che continuerà,
in ogni caso, fino alla scadenza dei 24 mesi.
• Il danneggiamento o la perdita di qualsiasi software o dato presente
nel prodotto non è coperta da garanzia. Nell’eseguire le operazioni
di riparazione o sostituzione RCF si impegna per quanto possibile a
reinstallare il software originale con gli eventuali aggiornamenti che ritiene
necessari per il buon funzionamento del prodotto, ma non si preoccuperà
di eseguire salvataggi o re-installazioni di software o dati contenuti nel
prodotto difettoso se non originariamente contenuti in questo all’atto delle
vendita.
CLAUSOLE DI ESCLUSIONE
La garanzia RCF non è valida se il documento d’acquisto è illeggibile o se il
numero di serie che identifica il prodotto originale RCF sia stato cancellato,
modificato o rimosso.
Non sono inoltre coperti dalla presente Garanzia Convenzionale del
produttore gli interventi e/o le riparazioni e/o le eventuali parti di ricambio
che dovessero risultare difettose a causa di:
• mancata osservanza delle istruzioni per l’installazione, l’uso e la
manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto • negligenza e
trascuratezza d’uso
• utilizzo non corretto e non per gli scopi per cui è stata commercializzato/
progettato
• errata installazione e/o errato collegamento alle reti energetiche
(elettriche, dati etc…)
• manutenzione o riparazioni o modifiche operate da personale non
autorizzato e/o utilizzo di ricambi non originali
ITALIANO
ENGLISH
22
• danni da trasporto, ovvero danni da circostanze e/o eventi causati da
forza maggiore (es: fulmini, acqua, fuoco) che comunque non possono farsi
risalire a difetti di fabbricazione del prodotto.
Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia:
• i particolari asportabili, le manopole, gli indicatori luminosi e gli eventuali
accessori, materiali di consumo
e soggette ad usura non sono coperti da garanzia se non quando si
dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione.
• gli interventi tecnici inerenti l’installazione e il collegamento di prodotti,
se non effettuati da RCF.
ESTENSIONE TERRITORIALE DELLA GARANZIA
La presente garanzia viene assicurata da RCF SpA attraverso la propria rete
di vendita. Pertanto per ogni richiesta di intervento il Consumatore dovrà
rivolgersi al Rivenditore.
Per ulteriori informazioni riguardo l’assistenza RCF fornita nei vari paesi,
visita il nostro sito www.rcf.it
LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ
RCF SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano,
direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali; in
conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
nell’apposito Libretto di Istruzioni d’Uso e concernenti specialmente quelle
in tema di installazione, uso e manutenzione del prodotto.
SCADENZA DELLA GARANZIA
Trascorso il periodo di 24 mesi di durata della presente Garanzia del
Produttore, ogni intervento di riparazione e/o sostituzione di componenti
sarà a carico del Consumatore secondo le tariffe vigenti presso la rete di
Assistenza Tecnica autorizzata dal produttore.
23
ITALIANO
ENGLISH
IMPORTANTE
Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere
attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è
da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce
parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo
anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo
proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le
avvertenze per la sicurezza.
L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A.
da ogni responsabilità.
ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche,
non esporre il diffusore alla pioggia o all’umidità ed anche alle
polveri.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO
1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza,
devono essere lette con particolare attenzione, in quanto
contengono importanti informazioni.
2. La linea diffusori (uscita dell’amplificatore) può avere una
tensione sufficientemente alta da costituire un rischio di
folgorazione per le persone: non procedere mai all’installazione o
alla connessione del diffusore quando l’amplificatore è acceso.
3. Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che
l’impedenza del diffusore sia compatibile con le caratteristiche
d’uscita dell’amplificatore.
4. Accertarsi che la linea diffusori non possa essere calpestata
o schiacciata da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta
integrità.
AVVERTENZE PER
LA SICUREZZA
ITALIANO
ENGLISH
24
5. Impedire che oggetti o liquidi entrino all’interno del prodotto,
perché potrebbero causare un corto circuito.
6. Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se
non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni.
Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente
qualificato quando:
- il diffusore non funziona (o funziona in modo anomalo);
- il cavo è danneggiato;
- oggetti o liquidi sono entrati nel diffusore;
- il diffusore non è più integro (a causa di urti / incendio).
7. Nel caso che dal dispositivo provengano odori anomali o fumo,
spegnere immediatamente l’amplificatore relativo alla linea e poi
scollegare il dispositivo.
8. Non collegare a questo dispositivo apparecchi ed accessori non
previsti.
9. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e
le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.
10. Perdita dell’udito
L’ascolto di musica ad alto volume per lungo tempo può provocare
danni permanenti all’udito. Fate quindi un uso responsabile del
vostro sistema di ascolto. Quando collegate gli altoparlanti al vostro
dispositivo di riproduzione audio, prima di utilizzarli verificate che
il volume del dispositivo sia al minimo; alzate il volume in seguito
fino ad un livello per voi accettabile. Ricordate che i danni all’udito
sono il risultato del rapporto del volume d’ascolto rispetto al tempo.
Più alto è il volume d’ascolto ed in meno tempo interverranno danni
permanenti all’udito
12. I diffusori devono essere collegati in fase (corrispondenza delle
polarità +/– tra amplificatori e diffusori) in modo da garantire una
corretta riproduzione audio, soprattutto quando i diffusori sono
25
ITALIANO
ENGLISH
collocati in posizione fra loro adiacente o nello stesso ambiente.
13. Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi
e compromettano il buon funzionamento dell’impianto, le linee
diffusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori
dell’energia elettrica, ai cavi microfonici, alle linee di segnale a
basso livello che fanno capo ad amplificatori.
14. Il cavo per il collegamento del diffusore dovrà avere
conduttori di sezione adeguata (possibilmente intrecciati, per
minimizzare gli effetti induttivi dovuti all’accoppiamento con campi
elettromagnetici circostanti) ed un isolamento idoneo.
15. Collocare il diffusore lontano da fonti di calore.
16. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per
la pulitura delle parti esterne; usare un panno asciutto.
INFORMAZIONE SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
ATTENZIONE: se il dispositivo è contrassegnato da questo
simbolo non deve assolutamente essere smaltito assieme ai
normali rifiuti domestici. Si tratta infatti di una apparecchiatura
elettrica o elettronica oggetto di Direttive Europee (2002/95/
CE 2002/96 CE e 2003/108/ CE) e per il quale la legge prevede
un sistema di raccolta differenziato. La barra nera posta sotto il
simbolo indica che il prodotto è stato immesso sul mercato dopo il
13 Agosto 2005.
1. UNIONE EUROPEA
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere gestite
a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento,
il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. L’abusivo
smaltimento è sottoposto alle sanzioni di legge.
ITALIANO
ENGLISH
26
• Rifiuti provenienti da nuclei domestici.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i
privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le
apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta
differenziata designati (*). Anche il rivenditore locale può ritirare
gratuitamente il vecchio prodotto se l’utente ne acquista un altro
nuovo di tipologia simile.
• Rifiuti provenienti da attività professionali
In questo caso la raccolta è organizzata in ciascuno Stato dalla società
che distribuisce il prodotto RCF. In alcuni paesi europei RCF stessa,
negli altri l’importatore nazionale. Contattare quindi il rivenditore RCF
che fornirà le informazioni circa il ritiro dei prodotti. Anche per questa
tipologia di rifiuti esistono comunque centri di raccolta differenziale
designati (*). Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate
contengono batterie o accumulatori, l’utente dovrà smaltirli a parte
preventivamente, in conformità alle disposizioni locali. Lo smaltimento
corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti
siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari
prevenendone il potenziale impatto negativo sull’ambiente e sulla
salute umana che potrebbe derivare da una inadeguata gestione
dei rifiuti. (*) Per maggiori informazioni fare sempre riferimento al
rivenditore locale o alle autorità locali competenti. Alcuni aspetti
organizzativi relativi al ritiro e allo smaltimento di questa tipologia
di rifiuti possono non essere identici in tutti i paesi della UE, essendo
dettagliati nei decreti attuativi emessi dai singoli Stati.
2. PAESI CHE NON FANNO PARTE DELL’UNIONE EUROPEA
Se si desidera eliminare questo prodotto, contattare le autorità
locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
27
ITALIANO
ENGLISH
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il monitor controller RCF MC-1, un
Dispositivo completamente passivo che fornisce un controllo
perfetto sul volume di riproduzione dei monitor da studio;
«completamente passivo» significa che non sono coinvolti
componenti attivi, che potrebbero in qualche modo influenzare la
qualità del segnale audio, garantendo il massimo livello di qualità
del suono dei monitor da studio. RCF MC-1 fornisce due ingressi
stereo separati e due uscite stereo separate.
ALZA IL VOLUME
Le sale di missaggio hanno in genere diversi set di monitor che
permettono di ascoltare come un mix si traduce in quei diffusori
diversi. Ad esempio, un tecnico del suono può avere una coppia
di monitor di riferimento ad alta precisione e un altro riferimento
audio di bassa qualità per verificare l’esperienza di ascolto finale.
In questo caso, un monitor controller di alta qualità è un must. Il
monitor controller passivo MC-1 di RCF non ha colorazione ed è per
definizione immune dalla distorsione.
Con il suo completo set di connettori di ingresso, tra cui una coppia
di COMBO, una coppia di connettori TRS e un connettore mini jack
3,5 stereo, RCF MC-1 consente la connessione di qualsiasi tipo di
dispositivo sorgente, sia in uno studio di registrazione, in uno studio
domestico o in un sistema di entertainment domestico. La doppia
coppia di connettori per uscite XLR consente di collegare i diffusori
monitor da studio preferiti e selezionarli «A / B» in tempo reale. RCF
MC-1 gestisce facilmente la selezione tra sorgenti audio e monitor,
semplicemente premendo i pulsanti dedicati INPUT e MONITOR.
ITALIANO
ENGLISH
28
La manopola principale generosamente lavorata regola con
precisione il livello di ascolto. L’interruttore DIM attenua il livello
di 20 dB. Il tasto MONO crea un ascolto mono del tuo programma
per verificare la corretta gestione della fase nel tuo mix. Il pulsante
MUTE silenzia il segnale in ascolto.
Con il suo aspetto elegante ed ergonomico, RCF MC-1 completa
la configurazione del tuo studio, offrendo funzioni semplici ma
avanzate al tuo sistema di ascolto.
29
ITALIANO
ENGLISH
Il pannello posteriore dell’RCF MC-1 fornisce, nella sezione destra,
una coppia di ingressi COMBO [1] che consentono di collegare
jack TRS bilanciati o connettori XLR; questi sono etichettati come
“INPUT A”. Sotto «INPUT A» è presente una coppia di jack TRS
bilanciati [2] collegati in parallelo con un connettore stereo mini-
jack [3]; questa sezione è chiamata «INPUT B».Nella parte sinistra
del pannello posteriore ci sono due coppie di uscite XLR bilanciate
denominate «MONITOR A» [4] e «MONITOR B» [5], dedicate alla
connessione di una coppia di monitor da studio ciascuna.
CONNESSIONI
14
25
3
ITALIANO
ENGLISH
30
MODO DI UTILIZZO
In genere, RCF MC-1 è collegato e utilizzato tra la sorgente audio,
la scheda audio del computer o il mixer e i monitor da studio attivi.
Per questo, connetti il tuo mixer, computer o interfaccia audio con
uno degli ingressi di MC-1 e almeno una delle uscite con i tuoi
monitor. Se si dispone di più di una sorgente audio, è possibile
collegarle contemporaneamente utilizzando l’INPUT A e l’INPUT B.
stereo. Tramite le uscite MONITOR A e MONITOR B si collegano due
coppie di monitor da studio da ascoltare alternativamente. Si prega
di notare che non vi è alcuna conversione di segnali di ingresso
sbilanciati in segnali bilanciati.
31
ITALIANO
ENGLISH
4
La manopola VOLUME [1] controlla il volume di uscita, mentre
l’interruttore MUTE [2] consente di silenziare il segnale;
l’interruttore DIM [3] consente di attenuare il segnale di 20 dB per
consentire la conversazione nella stanza di ascolto. L’interruttore
INPUT A / INPUT B [4] consente di selezionare la sorgente di
ingresso. L’interruttore MONITOR A / MONITOR B [5] fornisce la
selezione tra le coppie di monitor collegati. L’interruttore MONO
[6] crea un mix in cui i segnali audio sinistro e destro vengono
entrambi riprodotti su entrambi i canali audio in uscita.
FUNZIONI
1
2
5
6
3
www.rcf.it
10307684 RevC
RCF SpA: Via Raffaello Sanzio, 13
42124 Reggio Emilia
-
Italy
tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522
274484 - e-mail: rcfservice@rcf.it
