Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch BGL38BA3AU User Manual
Page 7
Bosch BGL38BA3AU Series 4 Bagged Vacuum Cleaner Black
User Manual - Page 7
For BGL38BA3AU.
PDF File Manual
,
96 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
More photos
Bagged vacuum cleaner
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einschränkung des Nutzerkreises
Sicherheitshinweise
Sachschäden vermeiden
Übersicht
Gerät bedienen
Gerät montieren
Gerät bedienen
Gerät demontieren
Reinigen und Pflegen
Staubbeutel wechseln
Motorschutzfilter reinigen
Ausblasfilter reinigen
Störungen beheben
Altgerät entsorgen
Kundendienst
en
Safety
General information
Intended use
Restriction on user group
Safety instructions
Preventing material damage
Overview
Operating the appliance
Installing the appliance
Operating the appliance
Removing the appliance
Cleaning and servicing
Changing the dust bag
Cleaning the motor protection filter
Cleaning the exhaust filter
Troubleshooting
Disposing of old appliance
Customer Service
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Restrictions du périmètre utilisateurs
Consignes de sécurité
Prévenir les dégâts matériels
Élimination de l'emballage
Aperçu
Utiliser l’appareil
Monter l'appareil
Utiliser l’appareil
Démonter l’appareil
Nettoyage et entretien
Remplacement du sac aspirateur
Nettoyer le filtre de protection du moteur
Nettoyer le filtre de sortie d'air
Dépannage
Mettre au rebut un appareil usagé
Service après-vente
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Utilizzo conforme all'uso previsto
Limitazione di utilizzo
Avvertenze di sicurezza
Prevenzione di danni materiali
Panoramica
Uso dell’apparecchio
Montaggio dell’apparecchio
Uso dell’apparecchio
Smontaggio dell'apparecchio
Pulizia e cura
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere
Pulizia del filtro di protezione del motore
Pulizia del filtro d'igiene
Sistemazione guasti
Rottamazione di un apparecchio dismesso
Servizio di assistenza clienti
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Inperking van de gebruikers
Veiligheidsaanwijzingen
Het voorkomen van materiële schade
Overzicht
Apparaat bedienen
Apparaat monteren
Apparaat bedienen
Apparaat demonteren
Reiniging en onderhoud
Stofzak vervangen
Motorbeschermingsfilter schoonmaken
Uitblaasfilter reinigen
Storingen verhelpen
Afvoeren van uw oude apparaat
Servicedienst
da
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Begrænsning af brugerkreds
Sikkerhedsanvisninger
Forhindring af materielle skader
Oversigt
Betjening af apparatet
Montering af apparat
Betjening af apparatet
Afmontage af apparat
Rengøring og pleje
Udskiftning af støvpose
Rensning af motorbeskyttelsesfilter
Rengøring af udblæsningsfilter
Afhjælpning af fejl
Bortskaffelse af udtjent apparat
Kundeservice
no
Sikkerhet
Generelle merknader
Korrekt bruk
Begrensning av brukerkretsen
Sikkerhetsanvisninger
Unngå materielle skader
Oversikt
Betjening av apparatet
Montering av apparatet
Betjening av apparatet
Demontere apparatet
Rengjøring og pleie
Bytt støvpose
Rengjøring av motorfilteret
Rengjøre utblåsningsfilteret
Utbedring av feil
Avfallsbehandling av gammelt apparat
Kundeservice
sv
Säkerhet
Allmänna anvisningar
Användning för avsett ändamål
Begränsning av användarkretsen
Säkerhetsanvisningar
Förhindra sakskador
Översikt
Användning av apparaten
Montera enheten
Användning av apparaten
Demontera enheten
Rengöring och skötsel
Byta dammsugarpåse
Rengöra motorskyddsfiltret
Rengöra utblåsfiltret
Avhjälpning av fel
Omhändertagande av begagnade apparater
Kundtjänst
fi
Turvallisuus
Yleisiä ohjeita
Määräyksenmukainen käyttö
Käyttäjien rajoitukset
Turvallisuusohjeet
Esinevahinkojen välttäminen
Yhteenveto
Laitteen käyttö
Laitteen asentaminen
Laitteen käyttö
Laitteen irrotus
Puhdistus ja hoito
Pölypussin vaihto
Moottorinsuojasuodattimen puhdistus
Poistoilmasuodattimen puhdistaminen
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
Huoltopalvelu
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Limitación del grupo de usuarios
Indicaciones de seguridad
Evitar daños materiales
Vista general
Manejo del aparato
Montaje del aparato
Manejo del aparato
Desmontar el aparato
Cuidados y limpieza
Cambiar la bolsa para polvo
Limpiar el filtro protector del motor
Limpiar el filtro de salida
Solucionar pequeñas averías
Eliminación del aparato usado
Servicio de Asistencia Técnica
pt
Segurança
Indicações gerais
Utilização correta
Limitação do grupo de utilizadores
Instruções de segurança
Evitar danos materiais
Vista geral
Utilizar o aparelho
Montar o aparelho
Utilizar o aparelho
Desmontar o aparelho
Limpeza e manutenção
Mudar o saco de aspiração
Limpar o filtro de proteção do motor
Limpar o filtro de saída do ar
Eliminar falhas
Eliminar o aparelho usado
Assistência Técnica
el
Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Περιορισμός ομάδας χρηστών
Υποδείξεις ασφαλείας
Αποφυγή υλικών ζημιών
Επισκόπηση
Χειρισμός της συσκευής
Τοποθέτηση της συσκευής
Χειρισμός της συσκευής
Αποσυναρμολόγηση της συσκευής
Καθαρισμός και φροντίδα
Αλλαγή σακούλας σκόνης
Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα
Καθαρισμός φίλτρου εξόδου αέρα
Αποκατάσταση βλαβών
Απόσυρση παλιάς συσκευής
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
tr
Güvenlik
Genel uyarılar
Amaca uygun kullanım
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
Güvenlikle ilgili uyarılar
Maddi hasarların önlenmesi
Genel bakış
Cihazın kullanılması
Cihazın monte edilmesi
Cihazın kullanılması
Cihazın demonte edilmesi
Temizlik ve bakım
Toz torbasının değiştirilmesi
Motor koruma filtresinin temizlenmesi
Hava çıkış filtresinin temizlenmesi
Arızaları giderme
Eski cihazları atığa verme
Müşteri hizmetleri
pl
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ograniczenie grupy użytkowników
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zapobieganie szkodom materialnym
Przegląd
Obsługa urządzenia
Montaż urządzenia
Obsługa urządzenia
Demontaż urządzenia
Czyszczenie i pielęgnacja
Wymiana worka na pył
Czyszczenie filtra zabezpieczającego silnik
Czyszczenie filtra wylotu powietrza
Usuwanie usterek
Utylizacja zużytego urządzenia
Serwis
bg
Безопасност
Общи указания
Употреба по предназначение
Ограничение на кръга от потребители
Указания за безопасност
Предотвратяване на материални щети
Общ преглед
Работа с уреда
Монтиране на уреда
Обслужване на уреда
Демонтиране на уреда
Почистване и поддръжка
Смяна на торбата за прах
Почистване на защитния филтър на мотора
Почистване на издухващия филтър
Отстраняване на неизправности
Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди
Отдел по обслужване на клиенти
ro
Siguranţa
Instrucţiuni generale
Utilizarea conform destinaţiei
Limitare a cercului de utilizatori
Instrucţiuni privind siguranţa
Prevenirea prejudiciilor materiale
Prezentare generală
Utilizarea aparatului
Montarea aparatului
Utilizarea aparatului
Demontarea aparatului
Curăţarea şi îngrijirea
Înlocuirea sacului de colectare a prafului
Curăţarea filtrului de protecţie a motorului
Curăţarea filtrului de aer evacuat
Remediaţi defecţiunile
Predarea aparatului vechi
Serviciul clienţi
ru
Безопасность
Общие указания
Использование по назначению
Ограничение круга пользователей
Указания по технике безопасности
Во избежание материального ущерба
Обзор
Пользование прибором
Установка прибора
Пользование прибором
Демонтаж прибора
Чистка и уход
Замена мешка для пыли
Очистка моторного фильтра
Очистка выпускного фильтра
Устранение неисправностей
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
Сервисная служба
uk
Безпека
Загальні вказівки
Використання за призначенням
Обмеження кола користувачів
Вказівки з техніки безпеки
Як запобігти матеріальним збиткам
Огляд
Експлуатація приладу
Монтаж приладу
Управління приладом
Демонтаж приладу
Очищення та догляд
Заміна мішка для пилу
Чищення захисного фільтра мотора
Очищення випускного фільтра
Усунення несправностей
Утилізація старих приладів
Сервісні центри
ar
الأمان
إرشاداتٌ عامة
الاستعمال المطابق للتعليمات
تقييد دائرة المستخدمين
إرشادات الأمان
تجنب الأضرار المادية
عرضٌ عام
استعمال الجهاز
تركيب الجهاز
استعمال الجهاز
فك الجهاز
التنظيف والعناية
تغيير كيس الأتربة
تنظيف فلتر حماية المحرك
تنظيف فلتر الطرد
التغلب على الاختلالات
التخلص من الجهاز القديم
خدمة العملاء
fa
ایمنی
اطلاعات عمومی
کاربرد دستگاه
محدودیت گروه کاربری
دستورالعملهای ایمنی
جلوگیری از آسیبهای مالی
نمای کلی
استفاده از دستگاه
نصب کردن دستگاه
استفاده از دستگاه
باز کردن دستگاه
تمیز کردن و مراقبت
تعویض کیسه گرد و غبار
تمیز کردن فیلتر محافظ موتور
تمیز کردن فیلتر خروجی هوا
عیب یابی
دور انداختن دستگاه قدیمی
مرکز خدمات مشتری
Page 7/96
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 95579789_bgl38ba3au.pdf
File size: 1.8 MB
File Language: English
Pages: 96
Author: Bosch
File created: 2022-09-20
Published: 2023-06-27
Updated: 2023-06-26
Download File
Table of Contents
×
Bagged vacuum cleaner
1
de
9
Sicherheit
9
Allgemeine Hinweise
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Einschränkung des Nutzerkreises
9
Sicherheitshinweise
9
Sachschäden vermeiden
11
Übersicht
11
Gerät bedienen
11
Gerät montieren
11
Gerät bedienen
11
Gerät demontieren
11
Reinigen und Pflegen
11
Staubbeutel wechseln
11
Motorschutzfilter reinigen
11
Ausblasfilter reinigen
11
Störungen beheben
12
Altgerät entsorgen
12
Kundendienst
12
en
13
Safety
13
General information
13
Intended use
13
Restriction on user group
13
Safety instructions
13
Preventing material damage
15
Overview
15
Operating the appliance
15
Installing the appliance
15
Operating the appliance
15
Removing the appliance
15
Cleaning and servicing
15
Changing the dust bag
15
Cleaning the motor protection filter
15
Cleaning the exhaust filter
15
Troubleshooting
15
Disposing of old appliance
16
Customer Service
16
fr
17
Sécurité
17
Indications générales
17
Conformité d’utilisation
17
Restrictions du périmètre utilisateurs
17
Consignes de sécurité
18
Prévenir les dégâts matériels
19
Élimination de l'emballage
19
Aperçu
19
Utiliser l’appareil
20
Monter l'appareil
20
Utiliser l’appareil
20
Démonter l’appareil
20
Nettoyage et entretien
20
Remplacement du sac aspirateur
20
Nettoyer le filtre de protection du moteur
20
Nettoyer le filtre de sortie d'air
20
Dépannage
20
Mettre au rebut un appareil usagé
20
Service après-vente
21
it
22
Sicurezza
22
Avvertenze generali
22
Utilizzo conforme all'uso previsto
22
Limitazione di utilizzo
22
Avvertenze di sicurezza
22
Prevenzione di danni materiali
24
Panoramica
24
Uso dell’apparecchio
24
Montaggio dell’apparecchio
24
Uso dell’apparecchio
24
Smontaggio dell'apparecchio
24
Pulizia e cura
24
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere
24
Pulizia del filtro di protezione del motore
24
Pulizia del filtro d'igiene
25
Sistemazione guasti
25
Rottamazione di un apparecchio dismesso
25
Servizio di assistenza clienti
25
nl
26
Veiligheid
26
Algemene aanwijzingen
26
Bestemming van het apparaat
26
Inperking van de gebruikers
26
Veiligheidsaanwijzingen
27
Het voorkomen van materiële schade
28
Overzicht
28
Apparaat bedienen
28
Apparaat monteren
28
Apparaat bedienen
28
Apparaat demonteren
28
Reiniging en onderhoud
28
Stofzak vervangen
28
Motorbeschermingsfilter schoonmaken
28
Uitblaasfilter reinigen
28
Storingen verhelpen
29
Afvoeren van uw oude apparaat
29
Servicedienst
29
da
30
Sikkerhed
30
Generelle henvisninger
30
Bestemmelsesmæssig brug
30
Begrænsning af brugerkreds
30
Sikkerhedsanvisninger
30
Forhindring af materielle skader
32
Oversigt
32
Betjening af apparatet
32
Montering af apparat
32
Betjening af apparatet
32
Afmontage af apparat
32
Rengøring og pleje
32
Udskiftning af støvpose
32
Rensning af motorbeskyttelsesfilter
32
Rengøring af udblæsningsfilter
32
Afhjælpning af fejl
32
Bortskaffelse af udtjent apparat
33
Kundeservice
33
no
34
Sikkerhet
34
Generelle merknader
34
Korrekt bruk
34
Begrensning av brukerkretsen
34
Sikkerhetsanvisninger
34
Unngå materielle skader
36
Oversikt
36
Betjening av apparatet
36
Montering av apparatet
36
Betjening av apparatet
36
Demontere apparatet
36
Rengjøring og pleie
36
Bytt støvpose
36
Rengjøring av motorfilteret
36
Rengjøre utblåsningsfilteret
36
Utbedring av feil
36
Avfallsbehandling av gammelt apparat
37
Kundeservice
37
sv
38
Säkerhet
38
Allmänna anvisningar
38
Användning för avsett ändamål
38
Begränsning av användarkretsen
38
Säkerhetsanvisningar
38
Förhindra sakskador
40
Översikt
40
Användning av apparaten
40
Montera enheten
40
Användning av apparaten
40
Demontera enheten
40
Rengöring och skötsel
40
Byta dammsugarpåse
40
Rengöra motorskyddsfiltret
40
Rengöra utblåsfiltret
40
Avhjälpning av fel
40
Omhändertagande av begagnade apparater
41
Kundtjänst
41
fi
42
Turvallisuus
42
Yleisiä ohjeita
42
Määräyksenmukainen käyttö
42
Käyttäjien rajoitukset
42
Turvallisuusohjeet
42
Esinevahinkojen välttäminen
44
Yhteenveto
44
Laitteen käyttö
44
Laitteen asentaminen
44
Laitteen käyttö
44
Laitteen irrotus
44
Puhdistus ja hoito
44
Pölypussin vaihto
44
Moottorinsuojasuodattimen puhdistus
44
Poistoilmasuodattimen puhdistaminen
44
Toimintahäiriöiden korjaaminen
44
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
45
Huoltopalvelu
45
es
46
Seguridad
46
Advertencias de carácter general
46
Uso conforme a lo prescrito
46
Limitación del grupo de usuarios
46
Indicaciones de seguridad
47
Evitar daños materiales
48
Vista general
48
Manejo del aparato
48
Montaje del aparato
48
Manejo del aparato
48
Desmontar el aparato
48
Cuidados y limpieza
48
Cambiar la bolsa para polvo
48
Limpiar el filtro protector del motor
49
Limpiar el filtro de salida
49
Solucionar pequeñas averías
49
Eliminación del aparato usado
49
Servicio de Asistencia Técnica
49
pt
50
Segurança
50
Indicações gerais
50
Utilização correta
50
Limitação do grupo de utilizadores
50
Instruções de segurança
50
Evitar danos materiais
52
Vista geral
52
Utilizar o aparelho
52
Montar o aparelho
52
Utilizar o aparelho
52
Desmontar o aparelho
52
Limpeza e manutenção
52
Mudar o saco de aspiração
52
Limpar o filtro de proteção do motor
52
Limpar o filtro de saída do ar
53
Eliminar falhas
53
Eliminar o aparelho usado
53
Assistência Técnica
53
el
54
Ασφάλεια
54
Γενικές υποδείξεις
54
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
54
Περιορισμός ομάδας χρηστών
54
Υποδείξεις ασφαλείας
55
Αποφυγή υλικών ζημιών
56
Επισκόπηση
56
Χειρισμός της συσκευής
56
Τοποθέτηση της συσκευής
57
Χειρισμός της συσκευής
57
Αποσυναρμολόγηση της συσκευής
57
Καθαρισμός και φροντίδα
57
Αλλαγή σακούλας σκόνης
57
Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα
57
Καθαρισμός φίλτρου εξόδου αέρα
57
Αποκατάσταση βλαβών
57
Απόσυρση παλιάς συσκευής
57
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
58
tr
59
Güvenlik
59
Genel uyarılar
59
Amaca uygun kullanım
59
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
59
Güvenlikle ilgili uyarılar
59
Maddi hasarların önlenmesi
61
Genel bakış
61
Cihazın kullanılması
61
Cihazın monte edilmesi
61
Cihazın kullanılması
61
Cihazın demonte edilmesi
61
Temizlik ve bakım
61
Toz torbasının değiştirilmesi
61
Motor koruma filtresinin temizlenmesi
61
Hava çıkış filtresinin temizlenmesi
61
Arızaları giderme
61
Eski cihazları atığa verme
62
Müşteri hizmetleri
62
pl
64
Bezpieczeństwo
64
Wskazówki ogólne
64
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
64
Ograniczenie grupy użytkowników
64
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
65
Zapobieganie szkodom materialnym
66
Przegląd
66
Obsługa urządzenia
67
Montaż urządzenia
67
Obsługa urządzenia
67
Demontaż urządzenia
67
Czyszczenie i pielęgnacja
67
Wymiana worka na pył
67
Czyszczenie filtra zabezpieczającego silnik
67
Czyszczenie filtra wylotu powietrza
67
Usuwanie usterek
67
Utylizacja zużytego urządzenia
67
Serwis
68
bg
69
Безопасност
69
Общи указания
69
Употреба по предназначение
69
Ограничение на кръга от потребители
69
Указания за безопасност
70
Предотвратяване на материални щети
71
Общ преглед
71
Работа с уреда
71
Монтиране на уреда
71
Обслужване на уреда
71
Демонтиране на уреда
71
Почистване и поддръжка
72
Смяна на торбата за прах
72
Почистване на защитния филтър на мотора
72
Почистване на издухващия филтър
72
Отстраняване на неизправности
72
Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди
72
Отдел по обслужване на клиенти
72
ro
74
Siguranţa
74
Instrucţiuni generale
74
Utilizarea conform destinaţiei
74
Limitare a cercului de utilizatori
74
Instrucţiuni privind siguranţa
75
Prevenirea prejudiciilor materiale
76
Prezentare generală
76
Utilizarea aparatului
76
Montarea aparatului
76
Utilizarea aparatului
76
Demontarea aparatului
76
Curăţarea şi îngrijirea
76
Înlocuirea sacului de colectare a prafului
76
Curăţarea filtrului de protecţie a motorului
77
Curăţarea filtrului de aer evacuat
77
Remediaţi defecţiunile
77
Predarea aparatului vechi
77
Serviciul clienţi
77
ru
78
Безопасность
78
Общие указания
78
Использование по назначению
78
Ограничение круга пользователей
78
Указания по технике безопасности
79
Во избежание материального ущерба
80
Обзор
80
Пользование прибором
80
Установка прибора
81
Пользование прибором
81
Демонтаж прибора
81
Чистка и уход
81
Замена мешка для пыли
81
Очистка моторного фильтра
81
Очистка выпускного фильтра
81
Устранение неисправностей
81
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
81
Сервисная служба
82
uk
83
Безпека
83
Загальні вказівки
83
Використання за призначенням
83
Обмеження кола користувачів
83
Вказівки з техніки безпеки
84
Як запобігти матеріальним збиткам
85
Огляд
85
Експлуатація приладу
85
Монтаж приладу
85
Управління приладом
85
Демонтаж приладу
85
Очищення та догляд
85
Заміна мішка для пилу
85
Чищення захисного фільтра мотора
86
Очищення випускного фільтра
86
Усунення несправностей
86
Утилізація старих приладів
86
Сервісні центри
86
ar
87
الأمان
87
إرشاداتٌ عامة
87
الاستعمال المطابق للتعليمات
87
تقييد دائرة المستخدمين
87
إرشادات الأمان
87
تجنب الأضرار المادية
89
عرضٌ عام
89
استعمال الجهاز
89
تركيب الجهاز
89
استعمال الجهاز
89
فك الجهاز
89
التنظيف والعناية
89
تغيير كيس الأتربة
89
تنظيف فلتر حماية المحرك
89
تنظيف فلتر الطرد
89
التغلب على الاختلالات
89
التخلص من الجهاز القديم
90
خدمة العملاء
90
fa
91
ایمنی
91
اطلاعات عمومی
91
کاربرد دستگاه
91
محدودیت گروه کاربری
91
دستورالعملهای ایمنی
91
جلوگیری از آسیبهای مالی
92
نمای کلی
92
استفاده از دستگاه
93
نصب کردن دستگاه
93
استفاده از دستگاه
93
باز کردن دستگاه
93
تمیز کردن و مراقبت
93
تعویض کیسه گرد و غبار
93
تمیز کردن فیلتر محافظ موتور
93
تمیز کردن فیلتر خروجی هوا
93
عیب یابی
93
دور انداختن دستگاه قدیمی
93
مرکز خدمات مشتری
93
Search:
×
Search
