Karcher 1.680-030.0 Bedienungsanleitung

Inhalt5
Sicherheitshinweise5
- Gefahrenstufen5
- Ladegerät5
- Akku5
- Sicherer Umgang5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Umweltschutz6
Zubehör und Ersatzteile6
Lieferumfang6
Sicherheitseinrichtungen6
- Geräteschalter6
- Druckschalter6
- Motorschutzschalter6
- Symbole auf dem Gerät6
Gerätebeschreibung6
- Gerätebeschreibung6
- Blinkcodes6
Inbetriebnahme7
- Akku laden7
- Wasserversorgung7
  - Wasserversorgung aus integriertem Wassertank7
  - Wasser aus offenen Behältern ansaugen7
Betrieb7
- Betrieb mit Kegelstrahldüse7
- Betrieb mit Reinigungsmittel7
  - Empfohlene Reinigungsmethode7
- Betrieb mit Universalbürste7
- Betrieb unterbrechen7
- Betrieb beenden7
Transport8
- Transport von Hand8
- Transport in Fahrzeugen8
Lagerung8
- Gerät aufbewahren8
- Frostschutz8
Pflege und Wartung8
- Ventilöffner / Feinfilter reinigen8
Hilfe bei Störungen8
Garantie8
Technische Daten9
EU-Konformitätserklärung9
Contents9
Safety instructions9
- Hazard levels9
- Charger10
- Battery10
- Safe handling10
Intended use10
Environmental protection10
Accessories and spare parts10
Scope of delivery10
Safety devices11
- Power switch11
- Pressure switch11
- Motor circuit breaker11
- Symbols on the device11
Device description11
- Device description11
- Blink codes11
Starting up11
- Battery charging11
- Water supply11
  - Water supply from integrated water reservoir11
  - Sucking water from open containers11
Operation12
- Operation with conical jet nozzle12
- Operation with detergent12
  - Recommended cleaning method12
- Operation with universal brush12
- Interrupting operation12
- Ending operation12
Transport12
- Manual transport12
- Transport in vehicles12
Storage12
- Storing the device12
- Frost protection12
Care and service12
- Cleaning the valve opener/fine filter12
Troubleshooting guide13
Warranty13
Technical data13
EU Declaration of Conformity13
Contenu14
Consignes de sécurité14
- Niveaux de danger14
- Chargeur14
- Accumulateur14
- Manipulation sûre14
Utilisation conforme15
Protection de l'environnement15
Accessoires et pièces de rechange15
Etendue de livraison15
Dispositifs de sécurité15
- Interrupteur principal15
- Pressostat15
- Protection thermique du moteur15
- Symboles sur l'appareil15
Description de l'appareil15
- Description de l'appareil15
- Codes de clignotement16
Mise en service16
- Charger la batterie16
- Alimentation en eau16
  - Alimentation en eau à partir d'un réservoir d'eau intégré16
  - Aspiration de l'eau des réservoirs ouverts16
Fonctionnement16
- Fonctionnement avec buse d'éjection conique16
- Fonctionnement avec détergent17
  - Méthode de nettoyage conseillée17
- Fonctionnement avec brosse universelle17
- Interrompre le fonctionnement17
- Terminer l'utilisation17
Transport17
- Transport à la main17
- Transport en véhicule17
Stockage17
- Rangement de l'appareil17
- Protection antigel17
Entretien et maintenance17
- Nettoyer la clé de soupape / le filtre fin17
Dépannage en cas de défaut17
Garantie18
Caractéristiques techniques18
Déclaration de conformité UE18
Indice19
Avvertenze di sicurezza19
- Livelli di pericolo19
- Caricabatterie19
- Accumulatore19
- Uso sicuro19
Impiego conforme alla destinazione20
Tutela dell'ambiente20
Accessori e ricambi20
Volume di fornitura20
Dispositivi di sicurezza20
- Interruttore dell’apparecchio20
- Pressostato20
- Interruttore salvamotore20
- Simboli riportati sull’apparecchio20
Descrizione dell’apparecchio20
- Descrizione dell’apparecchio20
- Codice di lampeggiamento21
Messa in funzione21
- Carica dell'accumulatore21
- Alimentazione dell'acqua21
  - Alimentazione dell'acqua dal serbatoio dell'acqua integrato21
  - Aspirazione di acqua da contenitori aperti21
Esercizio21
- Funzionamento con ugello a getto conico21
- Utilizzo con detergenti21
  - Metodo di pulizia consigliato21
- Funzionamento con spazzola universale22
- Interruzione del funzionamento22
- Termine del funzionamento22
Trasporto22
- Trasporto manuale22
- Trasporto su veicoli22
Stoccaggio22
- Conservazione dell’apparecchio22
- Antigelo22
Cura e manutenzione22
- Pulizia di aprivalvola / microfiltro22
Guida alla risoluzione dei guasti22
Garanzia23
Dati tecnici23
Dichiarazione di conformità UE23
Inhoud24
Veiligheidsinstructies24
- Gevarenniveaus24
- Oplaadapparaat24
- Accu24
- Veilige hantering24
Reglementair gebruik24
Milieubescherming25
Toebehoren en reserveonderdelen25
Leveringsomvang25
Veiligheidsinrichtingen25
- Apparaatschakelaar25
- Drukschakelaar25
- Schakelaar voor motorbescherming25
- Symbolen op het apparaat25
Beschrijving apparaat25
- Beschrijving apparaat25
- Knippercodes25
Inbedrijfstelling26
- Accu opladen26
- Watertoevoer26
  - Watertoevoer uit geïntegreerde watertank26
  - Water uit open reservoirs aanzuigen26
Werking26
- Gebruik met kegelstraalmondstuk26
- Werking met reinigingsmiddel26
  - Aanbevolen reinigingsmethode26
- Gebruik met universele borstel26
- Werking onderbreken26
- Werking beëindigen26
vervoer27
- Transport met de hand27
- Transport in voertuigen27
Opslag27
- Apparaat opbergen27
- Vorstbescherming27
Verzorging en onderhoud27
- Klepopener /fijnfilter reinigen27
Hulp bij storingen27
Garantie27
Technische gegevens28
EU-conformiteitsverklaring28
Índice de contenidos28
Instrucciones de seguridad28
- Niveles de peligro28
- Cargador29
- Batería29
- Manipulación segura29
Uso previsto29
Protección del medioambiente29
Accesorios y recambios29
Volumen de suministro30
Dispositivos de seguridad30
- Interruptor del equipo30
- Presostato30
- Guardamotor30
- Símbolos en el equipo30
Descripción del equipo30
- Descripción del equipo30
- Códigos de parpadeo30
Puesta en funcionamiento30
- Carga de la batería30
- Alimentación de agua30
  - Suministro de agua desde el depósito de agua integrado30
  - Aspiración de agua de recipientes abiertos31
Funcionamiento31
- Funcionamiento con boquilla de chorro cónica31
- Funcionamiento con detergente31
  - Métodos de limpieza recomendados31
- Funcionamiento con cepillo universal31
- Interrupción del servicio31
- Finalización del funcionamiento31
Transporte31
- Transporte a mano31
- Transporte en vehículos31
Almacenamiento31
- Almacenaje del equipo32
- Anticongelante32
Conservación y mantenimiento32
- Limpieza del contacto de apertura de la válvula/del filtro fino32
Ayuda en caso de fallos32
Garantía32
Datos técnicos32
Declaración de conformidad UE33
Índice33
Avisos de segurança33
- Níveis de perigo33
- Carregador33
- Bateria34
- Manuseamento seguro34
Utilização prevista34
Protecção do meio ambiente34
Acessórios e peças sobressalentes34
Volume do fornecimento34
Unidades de segurança34
- Interruptor do aparelho35
- Interruptor de pressão35
- Disjuntor de segurança do motor35
- Símbolos no aparelho35
Descrição do aparelho35
- Descrição do aparelho35
- Códigos luminosos de alternância35
Arranque35
- Carregar bateria35
- Alimentação de água35
  - Alimentação de água a partir do depósito de água integrado35
  - Aspirar a água dos depósitos abertos35
Operação36
- Operação com o bico de jacto de cone36
- Operação com produto de limpeza36
  - Método de limpeza recomendado36
- Operação com a escova universal36
- Interromper a operação36
- Terminar a operação36
Transporte36
- Transporte manual36
- Transporte em veículos36
Armazenamento36
- Armazenar o aparelho36
- Protecção contra o congelamento36
Conservação e manutenção36
- Limpar o contacto de abertura da válvula/ filtro fino37
Ajuda em caso de avarias37
Garantia37
Dados técnicos37
Declaração de conformidade UE38
Indhold38
Sikkerhedshenvisninger38
- Faregrader38
- Ladeaggregat38
- Genopladeligt batteri39
- Sikker brug39
Bestemmelsesmæssig anvendelse39
Miljøbeskyttelse39
Tilbehør og reservedele39
Leveringsomfang39
Sikkerhedsanordninger39
- Maskinkontakt39
- Trykkontakt39
- Motorværn39
- Symboler på apparatet39
Beskrivelse af apparatet40
- Maskinbeskrivelse40
- Blinkkoder40
Ibrugtagning40
- Opladning af batteriet40
- Vandforsyning40
  - Vandforsyning fra integreret vandtank40
  - Sug vandet ud af åbne beholdere40
Drift40
- Drift med keglestråledyse41
- Drift med rengøringsmiddel41
  - Anbefalet rengøringsmetode41
- Drift med universalbørste41
- Afbrydelse af driften41
- Afslutning af driften41
Transport41
- Manuel transport41
- Transport i køretøjer41
Opbevaring41
- Opbevaring af maskinen41
- Frostbeskyttelse41
Pleje og vedligeholdelse41
- Rengøring af ventilåbner/finfilter41
Hjælp ved fejl41
Garanti42
Tekniske data42
EU-overensstemmelseserklæring42
Indhold43
Sikkerhetsanvisninger43
- Risikonivå43
- Lader43
- Oppladbart batteri43
- Sikker håndtering43
Forskriftsmessig bruk43
Miljøvern43
Tilbehør og reservedeler44
Leveringsomfang44
Sikkerhetsinnretninger44
- Apparatbryter44
- Trykkbryter44
- Motorvernbryter44
- Symboler på apparatet44
Beskrivelse av apparatet44
- Beskrivelse av apparatet44
- Blinkekoder44
Igangsetting44
- Lade batteri44
- Vannforsyning44
  - Vannforsyning fra integrert vanntank44
  - Suge vann fra åpen beholder45
Bruk45
- Drift med kjegledyse45
- Drift med rengjøringsmiddel45
  - Anbefalt rengjøringsmetode45
- Drift med universalbørste45
- Avbryte driften45
- Avslutte driften45
Transport45
- Transport for hånd45
- Transport i kjøretøy45
Lagring45
- Oppbevare apparatet45
- Frostbeskyttelse45
Stell og vedlikehold46
- Rengjøre ventilåpner/finfilter46
Bistand ved feil46
Garanti46
Tekniske data46
EU-samsvarserklæring46
Innehåll47
Säkerhetsinformation47
- Risknivåer47
- Laddare47
- Batteri47
- Säker hantering47
Avsedd användning48
Miljöskydd48
Tillbehör och reservdelar48
Leveransens omfattning48
Säkerhetsanordningar48
- Maskinens strömbrytare48
- Tryckkontakt48
- Motorskyddsbrytare48
- Symboler på maskinen48
Maskinbeskrivning48
- Beskrivning av maskinen48
- Blinkkoder49
Idrifttagning49
- Ladda batteri49
- Vattenförsörjning49
  - Vattenförsörjning från integrerad vattentank49
  - Suga upp vatten ur öppna behållare49
Drift49
- Drift med munstycke för konisk stråle49
- Drift med rengöringsmedel49
  - Rekommenderad rengöringsmetod49
- Drift med universalborste49
- Avbryt driften50
- Avsluta driften50
Transport50
- Transport per hand50
- Transport i fordon50
Förvaring50
- Förvara maskinen50
- Frostskydd50
Skötsel och underhåll50
- Rengör finfilter/ventilöppnare50
Hjälp vid störningar50
Garanti50
Tekniska data51
EU-försäkran om överensstämmelse51
Sisältö51
Turvallisuusohjeet51
- Vaarallisuusasteet51
- Laturi52
- Akku52
- Turvallinen käsittely52
Määräystenmukainen käyttö52
Ympäristönsuojelu52
Lisävarusteet ja varaosat52
Toimituksen sisältö52
Turvalaitteet52
- Laitekytkin53
- Painekytkin53
- Moottorin suojakytkin53
- Laitteessa olevat symbolit53
Laitekuvaus53
- Laitekuvaus53
- Vilkkukoodit53
Käyttöönotto53
- Akun lataaminen53
- Vedensyöttö53
  - Vedensyöttö integroidusta vesisäiliöstä53
  - Veden imeminen avoimista säiliöistä53
Käyttö54
- Käyttö keilasuuttimen kanssa54
- Käyttö puhdistusaineiden kanssa54
  - Suositellut puhdistusmenetelmät54
- Käyttö yleisharjan kanssa54
- Käytön keskeyttäminen54
- Käytön lopettaminen54
Kuljetus54
- Kuljetus käsin54
- Kuljetus ajoneuvoissa54
Varastointi54
- Laitteen säilytys54
- Jäätymisenesto54
Hoito ja huolto54
- Venttiilin avaajan / hienosuodattimen puhdistus54
Ohjeet häiriötilanteissa55
Takuu55
Tekniset tiedot55
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus55
Περιεχόμενα56
Υποδείξεις ασφαλείας56
- Διαβαθμίσεις κινδύνων56
- Φορτιστής56
- Μπαταρία56
- Ασφαλής χρήση56
Προβλεπόμενη χρήση57
Προστασία του περιβάλλοντος57
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά57
Παραδοτέος εξοπλισμός57
Συστήματα ασφαλείας57
- Διακόπτης συσκευής57
- Πρεσοστάτης57
- Διακόπτης προστασίας κινητήρα57
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή57
Περιγραφή συσκευής58
- Περιγραφή συσκευής58
- Κωδικοί αναλαμπής58
Έναρξη χρήσης58
- Φόρτιση μπαταρίας58
- Παροχή νερού58
  - Παροχή νερού από ενσωματωμένο δοχείο νερού58
  - Αναρρόφηση νερού από ανοιχτά δοχεία58
Λειτουργία59
- Λειτουργία με ακροφύσιο κωνικής δέσμης59
- Λειτουργία με απορρυπαντικό59
  - Συνιστώμενη μέθοδος καθαρισμού59
- Λειτουργία με βούρτσα γενικής χρήσης59
- Διακοπή λειτουργίας59
- Τερματισμός λειτουργίας59
Μεταφορά59
- Μεταφορά με το χέρι59
- Μεταφορά σε οχήματα59
Αποθήκευση59
- Αποθήκευση συσκευής59
- Αντιπαγετική προστασία59
Φροντίδα και συντήρηση59
- Καθαρισμός ανοιχτηριού βαλβίδας / λεπτού φίλτρου59
Αντιμετώπιση βλαβών60
Εγγύηση60
Τεχνικά στοιχεία60
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ61
İçindekiler61
Güvenlik bilgileri61
- Tehlike kademeleri61
- Şarj aleti61
- Akü62
- Güvenli kullanım62
Amaca uygun kullanım62
Çevre koruma62
Aksesuarlar ve yedek parçalar62
Teslimat kapsamı62
Güvenlik tertibatları62
- Cihaz şalteri62
- Basınç şalteri62
- Motor koruma şalteri62
- Cihazdaki simgeler62
Cihaz açıklaması63
- Cihaz açıklaması63
- Yanıp sönen kodlar63
İşletime alma63
- Akünün şarj edilmesi63
- Su beslemesi63
  - Entegre su deposundan su beslemesi63
  - Suyu açık hazneden emme63
İşletim64
- Konik huzme memesiyle çalışma64
- Temizleme malzemeleriyle çalışma64
  - Tavsiye edilen temizleme yöntemi64
- Üniversal fırçayla çalışma64
- İşletmeyi iptal etme64
- İşletmenin tamamlanması64
Taşıma64
- El ile taşıma64
- Taşıt içerisinde taşıma64
Depolama64
- Cihazın muhafaza edilmesi64
- Antifriz64
Koruma ve bakım64
- Valf açıcının / ince filtrenin temizlenmesi64
Arıza durumunda yardım65
Garanti65
Teknik bilgiler65
AB Uygunluk Beyanı65
Содержание66
Указания по технике безопасности66
- Степень опасности66
- Зарядное устройство66
- Аккумулятор66
- Безопасная работа66
Использование по назначению67
Защита окружающей среды67
Принадлежности и запасные части67
Комплект поставки67
Предохранительные устройства67
- Выключатель устройства67
- Манометрический выключатель67
- Защитный автомат двигателя67
- Символы на устройстве67
Описание устройства68
- Описание устройства68
- Мигающие коды68
Ввод в эксплуатацию68
- Зарядка аккумулятора68
- Подача воды68
  - Подача воды из встроенного бака для воды68
  - Подача воды из открытых резервуаров68
Эксплуатация69
- Режим с соплом конического распыления69
- Режим работы с моющим средством69
  - Рекомендованный метод очистки69
- Режим с универсальной щеткой69
- Приостановка работы69
- Завершение режима работы69
Транспортировка69
- Транспортировка вручную69
- Транспортировка на транспортных средствах.69
Хранение69
- Хранение устройства69
- Защита от замерзания69
Уход и техническое обслуживание70
- Очистка открывателя клапана/фильтра тонкой очистки70
Помощь при неисправностях70
Гарантия70
Технические характеристики71
Декларация о соответствии стандартам ЕС71
Tartalom72
Biztonsági tanácsok72
- Veszélyfokozat72
- Töltőkészülék72
- Akkumulátor72
- Biztonságos kezelés72
Rendeltetésszerű alkalmazás72
Környezetvédelem73
Tartozékok és pótalkatrészek73
Szállított tartozékok73
Biztonsági berendezések73
- Készülék kapcsoló73
- Nyomáskapcsoló73
- Motorvédő kapcsoló73
- Szimbólumok a készüléken73
A készülék leírása73
- A készülék leírása73
- Villogó kódok73
Üzembe helyezés74
- Akkumulátor töltése74
- Vízellátás74
  - Vízellátás integrált víztartályból74
  - Víz kiszivattyúzása a nyitott tartályból74
Üzemeltetés74
- Üzemelés kúpos sugárfúvókával74
- Tisztítószerrel együtt történő használat74
  - Ajánlott tisztítási módszer74
- Üzemelés univerzális kefével74
- Az üzem megszakítása74
- Az üzem befejezése74
Szállítás75
- Kézi szállítás75
- Szállítás gépkocsiban75
Tárolás75
- A készülék tárolása75
- Fagyvédelem75
Ápolás és karbantartás75
- Szelepnyitó / finomszűrő tisztítása75
Segítség üzemzavarok esetén75
Garancia75
Műszaki adatok75
EU-megfelelőségi nyilatkozat76
Obsah76
Bezpečnostní pokyny76
- Stupně nebezpečí76
- Nabíječka77
- Akumulátor77
- Bezpečné zacházení77
Použití v souladu s určením77
Ochrana životního prostředí77
Příslušenství a náhradní díly77
Rozsah dodávky77
Bezpečnostní mechanismy77
- Hlavní spínač78
- Tlakový spínač78
- Motorový jistič78
- Symboly na přístroji78
Popis přístroje78
- Popis přístroje78
- Blikací kódy78
Uvedení do provozu78
- Nabíjení akumulátoru78
- Zásobování vodou78
  - Zásobování vodou z integrované nádrže na vodu78
  - Nasávání vody z otevřených nádrží78
Provoz79
- Provoz s kuželovitou tryskou79
- Provoz s čisticím prostředkem79
  - Doporučená metoda čištění79
- Provoz s univerzálním kartáčem79
- Přerušení provozu79
- Ukončení provozu79
Přeprava79
- Ruční přeprava79
- Přeprava ve vozidle79
Skladování79
- Uložení přístroje79
- Ochrana před mrazem79
Péče a údržba79
- Čištění otvírače ventilu / jemného filtru79
Nápověda při poruchách80
Záruka80
Technické údaje80
EU prohlášení o shodě80
Kazalo81
Varnostna navodila81
- Stopnje nevarnosti81
- Polnilnik81
- Akumulator81
- Varna uporaba81
Namenska uporaba82
Zaščita okolja82
Pribor in nadomestni deli82
Obseg dobave82
Varnostne naprave82
- Stikalo naprave82
- Tlačno stikalo82
- Zaščitno stikalo motorja82
- Simboli na napravi82
Opis naprave82
- Opis naprave82
- Utripalne kode83
Zagon83
- Polnjenje akumulatorske baterije83
- Oskrba z vodo83
  - Oskrba z vodo iz vgrajene posode za vodo83
  - Sesanje vode iz odprtih posod83
Obratovanje83
- Obratovanje s šobo za stožčasti curek83
- Obratovanje s čistilom83
  - Priporočeni način čiščenja83
- Obratovanje z univerzalno krtačo83
- Prekinitev obratovanja84
- Konec uporabe84
Transport84
- Ročni transport84
- Transport v vozilu84
Skladiščenje84
- Shranjevanje naprave84
- Zaščita pred zamrzovanjem84
Nega in vzdrževanje84
- Čiščenje odpirača za ventile / finega filtra84
Pomoč pri motnjah84
Garancija84
Tehnični podatki85
Izjava EU o skladnosti85
Spis treści85
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa85
- Stopnie zagrożenia86
- Ładowarka86
- Akumulator86
- Bezpieczna obsługa86
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem86
Ochrona środowiska86
Akcesoria i części zamienne87
Zakres dostawy87
Urządzenia zabezpieczające87
- Wyłącznik urządzenia87
- Wyłącznik ciśnieniowy87
- Wyłącznik ochronny silnika87
- Symbole na urządzeniu87
Opis urządzenia87
- Opis urządzenia87
- Kody migające87
Uruchamianie87
- Ładowanie akumulatora87
- Dopływ wody88
  - Zasilanie wodą z wbudowanego zbiornika wody88
  - Zasysanie wody z otwartych zbiorników88
Eksploatacja88
- Eksploatacja ze stożkową dyszą strumieniową88
- Praca ze środkiem czyszczącym88
  - Zalecana metoda czyszczenia88
- Eksploatacja ze szczotką uniwersalną88
- Przerwanie pracy88
- Zakończenie pracy88
Transport89
- Transport ręczny89
- Transport w pojazdach89
Składowanie89
- Przechowywanie urządzenia89
- Ochrona przeciwmrozowa89
Czyszczenie i konserwacja89
- Czyszczenie otwieracza zaworu / filtra dokładnego89
Usuwanie usterek89
Gwarancja89
Dane techniczne90
Deklaracja zgodności UE90
Cuprins90
Indicaţii privind siguranţa90
- Trepte de pericol91
- Încărcător91
- Acumulator91
- Manipulare în siguranţă91
Utilizare conform destinaţiei91
Protecţia mediului91
Accesorii şi piese de schimb92
Set de livrare92
Dispozitive de siguranţă92
- Comutator aparat92
- Comutator de presiune92
- Întrerupător de protecţie a motorului92
- Simboluri pe aparat92
Descrierea dispozitivului92
- Descrierea aparatului92
- Coduri de semnalizare92
Punerea în funcțiune92
- Încărcarea acumulatorului92
- Alimentarea cu apă92
  - Alimentare cu apă din rezervorul cu apă integrat92
  - Aspiraţi apa din recipientele deschise93
Funcţionare93
- Funcţionare cu duză cu jet conic93
- Funcţionare cu detergent93
  - Metoda de curăţare recomandată93
- Funcţionare cu perie universală93
- Întreruperea funcţionării93
- Finalizarea funcționării93
Transport93
- Transportul cu mâna93
- Transportul în autovehicule93
Depozitarea93
- Depozitarea aparatului93
- Protecţia împotriva îngheţului94
Îngrijirea și întreținerea94
- Curăţarea dispozitivului de deschidere a supapei /filtrului fin94
Remedierea defecțiunilor94
Garanţie94
Date tehnice94
Declaraţie de conformitate UE95
Obsah95
Bezpečnostné pokyny95
- Stupne nebezpečenstva95
- Nabíjačka95
- Akumulátor96
- Bezpečná manipulácia96
Používanie v súlade s účelom96
Ochrana životného prostredia96
Príslušenstvo a náhradné diely96
Rozsah dodávky96
Bezpečnostné zariadenia96
- Spínač prístroja96
- Tlakový spínač96
- Motorový istič96
- Symboly na prístroji96
Popis prístroja97
- Popis prístroja97
- Blikajúce kódy97
Uvedenie do prevádzky97
- Nabíjanie akumulátora97
- Zásobovanie vodou97
  - Zásobovanie vodou z integrovanej nádrže na vodu97
  - Nasávanie vody z otvorených nádrží97
Prevádzka98
- Prevádzka s vírivou dýzou98
- Prevádzka s čistiacim prostriedkom98
  - Odporúčaná metóda čistenia98
- Prevádzka s univerzálnou kefou98
- Prerušenie prevádzky98
- Ukončenie prevádzky98
Preprava98
- Manuálna preprava98
- Preprava vo vozidlách98
Skladovanie98
- Uschovanie prístroja98
- Ochrana proti mrazu98
Starostlivosť a údržba98
- Čistenie otvárača na ventily/jemného filtra98
Pomoc pri poruchách98
Záruka99
Technické údaje99
EÚ vyhlásenie o zhode99
Sadržaj100
Sigurnosni napuci100
- Sigurnosne razine100
- Punjač100
- Baterija100
- Sigurno rukovanje100
Namjenska uporaba101
Zaštita okoliša101
Pribor i zamjenski dijelovi101
Sadržaj isporuke101
Sigurnosni uređaji101
- Sklopka uređaja101
- Tlačna sklopka101
- Zaštitna sklopka motora101
- Simboli na uređaju101
Opis uređaja101
- Opis uređaja101
- Šifre treperenja101
Puštanje u pogon102
- Punjenje baterije102
- Opskrba vodom102
  - Opskrba vodom iz integriranog spremnika za vodu102
  - Usisavanje vode iz otvorenih spremnika102
Rad102
- Rad s mlaznicom za konusni mlaz102
- Rad sa sredstvom za čišćenje102
  - Preporučena metoda čišćenja102
- Rad s univerzalnom četkom102
- Prekid rada102
- Završetak rada102
Transport103
- Ručni transport103
- Transport u vozilima103
Skladištenje103
- Čuvanje uređaja103
- Zaštita od smrzavanja103
Njega i održavanje103
- Čišćenje otvarača ventila / finog filtra103
Pomoć u slučaju smetnji103
Jamstvo103
Tehnički podaci103
EU izjava o sukladnosti104
Sadržaj104
Sigurnosne napomene104
- Stepeni opasnosti104
- Punjač104
- Akumulator105
- Bezbedno rukovanje105
Namenska upotreba105
Zaštita životne sredine105
Pribor i rezervni delovi105
Obim isporuke105
Sigurnosni uređaji105
- Prekidač uređaja105
- Presostat106
- Zaštitni prekidač motora106
- Simboli na uređaju106
Opis uređaja106
- Opis uređaja106
- Trepereći kodovi106
Puštanje u pogon106
- Punjenje akumulatora106
- Snabdevanje vodom106
  - Snabdevanje vodom iz integrisanog rezervoara za vodu106
  - Usisavanje vode iz otvorenih rezervoara106
Rad107
- Rad sa mlaznicom sa konusnim mlazom107
- Rad sa deterdžentom107
  - Preporučena metoda čišćenja107
- Rad sa univerzalnom četkom107
- Prekid rada107
- Završetak rada107
Transport107
- Ručni transport107
- Transport u vozilima107
Skladištenje107
- Čuvanje uređaja107
- Zaštita od mraza107
Nega i održavanje107
- Čišćenje otvarača ventila/ finog filtera107
Pomoć u slučaju smetnji108
Garancija108
Tehnički podaci108
EU izjava o usklađenosti108
Съдържание109
Указания за безопасност109
- Степени на опасност109
- Зарядно устройство109
- Акумулираща батерия109
- Безопасно боравене109
Употреба по предназначение110
Защита на околната среда110
Аксесоари и резервни части110
Обхват на доставка110
Предпазни устройства110
- Прекъсвач на уреда110
- Пневматичен прекъсвач110
- Защитен прекъсвач на двигателя110
- Символи върху уреда110
Описание на уреда111
- Описание на уреда111
- Мигащи кодове111
Пускане в експлоатация111
- Зареждане на акумулаторната батерия111
- Захранване с вода111
  - Захранване с вода от вграден резервоар за вода111
  - Изсмукване на водата от открити резервоари111
Експлоатация112
- Работа с дюза за конусовидна струя112
- Работа с почистващи препарати112
  - Препоръчани методи за почистване112
- Работа с универсална четка112
- Прекъсване на работата112
- Приключване на работата112
Транспортиране112
- Ръчен транспорт112
- Транспорт в превозни средства112
Съхранение112
- Съхранение на уреда112
- Защита от замръзване112
Грижа и поддръжка113
- Почистване на отварящото приспособление на вентила/финия филтър113
Помощ при повреди113
Гаранция113
Технически данни113
Декларация за съответствие на ЕС114
Sisukord114
Ohutusjuhised114
- Ohuastmed114
- Laadija114
- Aku115
- Ohutu ümberkäimine115
Nõuetekohane kasutamine115
Keskkonnakaitse115
Lisavarustus ja varuosad115
Tarnekomplekt115
Ohutusseadised115
- Seadmelüliti115
- Rõhulüliti115
- Mootorikaitselüliti115
- Seadmel olevad sümbolid115
Seadme kirjeldus116
- Seadme kirjeldus116
- Vilkuvad koodid116
Käikuvõtmine116
- Aku laadimine116
- Veevarustus116
  - Veevarustus integreeritud veepaagist116
  - Vee sisseimemine avatud mahutitest116
Käitamine117
- Käitamine koonusjoa otsakuga117
- Käitamine puhastusvahendiga117
  - Soovitatav puhastusmeetod117
- Käitamine universaalharjaga117
- Käituse katkestamine117
- Käituse lõpetamine117
Transport117
- Käsitsi transportimine117
- Transportimine sõidukites117
Ladustamine117
- Seadme hoiulepanek117
- Antifriis117
Hooldus ja jooksevremont117
- Klapiavaja /peenfiltri puhastamine117
Abi rikete korral117
Garantii118
Tehnilised andmed118
EL vastavusdeklaratsioon118
Saturs119
Drošības norādes119
- Riska pakāpes119
- Uzlādes ierīce119
- Akumulators119
- Droša lietošana119
Noteikumiem atbilstoša lietošana119
Apkārtējās vides aizsardzība120
Piederumi un rezerves daļas120
Piegādes komplekts120
Drošības ierīces120
- Ierīces slēdzis120
- Spiediena slēdzis120
- Motora aizsardzības slēdzis120
- Simboli uz ierīces120
Ierīces apraksts120
- Ierīces apraksts120
- Mirgojošais kods120
Ekspluatācijas uzsākšana121
- Akumulatoru uzlāde121
- Ūdens apgāde121
  - Ūdens apgāde no integrētas ūdens tvertnes121
  - Ūdeni iesūkt no atklātas tvertnes121
Ekspluatācija121
- Ekspluatācija ar konusa strūklas sprauslu121
- Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem121
  - Ieteicamā tīrīšanas metode121
- Ekspluatācija ar universālo birsti121
- Ekspluatācijas pārtraukšana121
- Ekspluatācijas beigšana121
Transportēšana122
- Manuālā transportēšana122
- Transportēšana transportlīdzekļos122
Uzglabāšana122
- Ierīces uzglabāšana122
- Pretsala aizsardzība122
Kopšana un apkope122
- Vārsta atvērējierīces / smalkā filtra tīrīšana122
Palīdzība traucējumu gadījumā122
Garantija122
Tehniskie dati123
ES atbilstības deklarācija123
Turinys123
Saugos nurodymai123
- Rizikos lygiai123
- Įkroviklis124
- Baterija124
- Saugus naudojimas124
Naudojimas laikantis nurodymų124
Aplinkos apsauga124
Priedai ir atsarginės dalys124
Komplektacija124
Saugos įtaisai125
- Įrenginio jungiklis125
- slėgio jungiklis125
- Apsauginis variklio jungiklis125
- Simboliai ant prietaiso125
Prietaiso aprašymas125
- Įrenginio aprašymas125
- Mirksintys signalai125
Eksploatavimo pradžia125
- Akumuliatoriaus įkrovimas125
- Vandens tiekimas125
  - Vandens tiekimas iš integruotos vandens talpyklos125
  - Vandens įsiurbimas iš atvirų talpyklų125
Eksploatavimas126
- Eksploatavimas su kūgio formos antgaliu126
- Eksploatavimas su valikliu126
  - Rekomenduojamas valymo būdas126
- Eksploatavimas su universaliuoju šepečiu126
- Darbo nutraukimas126
- Darbo užbaigimas126
Transportavimas126
- Transportavimas ranka126
- Transportavimas transporto priemonėmis126
Laikymas126
- Įrenginio saugojimas126
- Apsauga nuo šalčio126
Kasdieninė ir techninė priežiūra126
- Vožtuvo atidariklio / smulkiojo filtro valymas126
Pagalba trikčių atveju127
Garantija127
Techniniai duomenys127
ES atitikties deklaracija127
Зміст128
Вказівки з техніки безпеки128
- Ступінь небезпеки128
- Зарядний пристрій128
- Акумулятор128
- Безпечна робота128
Використання за призначенням129
Охорона довкілля129
Приладдя та запасні деталі129
Комплект поставки129
Запобіжні пристрої129
- Вимикач пристрою129
- Манометричний вимикач129
- Захисний вимикач двигуна129
- Символи на пристрої129
Опис пристрою130
- Опис пристрою130
- Миготливі коди130
Введення в експлуатацію130
- Заряджання акумулятора130
- Подача води130
  - Подача води із вбудованого бака для води130
  - Подавання води з відкритих резервуарів130
Робота131
- Робота з конусним струминним соплом131
- Робота з миючим засобом131
  - Рекомендований метод чищення131
- Робота з універсальною щіткою131
- Переривання роботи131
- Завершення роботи131
Транспортування131
- Перенесення вручну131
- Перевезення транспортними засобами131
Зберігання131
- Зберігання пристрою131
- Захист від морозу131
Догляд та технічне обслуговування131
- Очищення відкривача клапана / фільтра тонкого очищення132
Допомога в разі несправностей132
Гарантія132
Технічні характеристики132
Декларація про відповідність стандартам ЄС133
Leere Seite2
Leere Seite134
Leere Seite135

Karcher 1.680-030.0 OC 3 Plus

Bedienungsanleitung - Page 134