Loading ...
Loading ...
Loading ...
FR DA DE
SPÉC. TECHNIQUES
Haut-parleur : subwoofer de 189 x 114mm, 2 médiums de 80,9 x 80,9mm /
2 x 2,75", 2 tweeters de 20mm / 2 x 0,75"
Puissance de sortie : 1 subwoofer de 80 W RMS + 2 médiums de 40 W RMS +
2 tweeters de 20 W RMS (mode secteur)
1 subwoofer de 60W RMS + 2 médiums de 30W RMS +
2 tweeters de 10 W RMS (mode batterie)
Alimentation électrique : 100 -240 VCA; 50/60 Hz;
Réponse en fréquence : 40Hz - 20kHz (-6 dB)
Rapport signal sur bruit : > 80 dBrA (pondération A)
Type de batterie : batterie Li-ion de 69,12Wh (équivalente à 7,2V / 9600mAh)
Temps de charge de la batterie : 4,5heures
Autonomie de lecture de musique : Jusqu’à 24heures (selon le niveau du volume et le contenu audio)
Connecteurs : AC-in, USB-A
Type de câble : Câble d’alimentation CA
Longueur du câble : 2000mm/ 78,7"
Prise de charge USB : 5V/ 2A (maximum)
Réseau sans fil : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4GHz/ 5GHz)
Version du Bluetooth : 5.3
Profils Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.5
Plage de fréquences de l’émetteur
Bluetooth : 2,4GHz - 2,4835GHz
Puissance de l’émetteur Bluetooth : < 12 dBm (PIRE)
Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Plage de fréquences de l’émetteur
Wi-Fi 5G : 5,15-5,35GHz, 5,470-5,725GHz, 5,725-5,825GHz
Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G : < 23 dBm
Modulation Wi-Fi 5G : OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)
Compatibilité réseau Wi-Fi 5G : 802.11a/n/ac/ax
Plage de fréquences de l’émetteur
Wi-Fi 2.4G : 2,4GHz - 2,4835GHz
Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2.4G : < 20 dBm
Modulation Wi-Fi 2.4G : DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK),
OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)
Compatibilité réseau Wi-Fi 2.4G : 802.11 b/g/n/ax
Dimensions du produit (L x H x P) : 482,4 x 256,9 x 201mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Poids net : 6,79kg/ 15,0 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 565 x 316 x 256,5mm / 22,2 x 12,4 x 10,1"
Poids brut : 9,62kg/ 21,2 lbs
Température de fonctionnement
maximale : 45°C
技术规格
扬声器单元：低音炮，个中音喇叭单元
个、个高音喇叭单元 个
输出功率：个低音炮个中音喇叭单元
个高音喇叭单元（交流模式）
个低音炮个中音喇叭单元
个高音喇叭单元（电池模式）
电源输入：交流电，
频率响应：
信噪比：（声级）
电池类型：锂电池（相当于）
电池充电时间：小时
音乐播放时间：长达小时（取决于音量和音频内容）
连接端口：端口，端口
电缆类型：交流电源线
电缆长度：
供电：（最大）
无线网络：
蓝牙版本：
蓝牙模式：、
蓝牙发射器频率范围：
蓝牙发射器功率：（）
蓝牙发射器调制：
发射器频率范围：、、
发射器功率：
调制：
网络兼容性：
发射器频率范围：
发射器功率：
调制：
网络兼容性：
产品尺寸（宽高厚）：
净重：
包装尺寸（宽高厚）：
总重量：
最高运行温度：
技術仕様
スピーカー構成：
サブウーファー、ミッドレンジ、
ツイーター
出力：サブウーファーミッドレンジ
ツイーター（モード）
サブウーファーミッドレンジ
ツイーター（電池モード）
電源入力：
周波数特性：
比：
（特性）
バッテリーの種類：
リチウムイオンバッテリー（に相当）
バッテリー充電時間：
約 時間
再生時間：
最大約時間（音量等使用状況により異なります）
接続ポート：
入力、
ケーブルタイプ：
電源ケーブル
ケーブル長：
充電出力：
（最大）
ワイヤレスネットワーク：
（）
バージョン：
プロファイル：、
トランスミッター周
波数帯域：
トランスミッター出力：
未満（）
トランスミッター変調：
、、
トランスミッター周
波数帯域：、、
トランスミッター出力：
未満
変調：、、、、、
ネットワークへの互換性：
トランスミッター周
波数帯域：
トランスミッター出力：
未満
変調：
、、、
、、、、、
ネットワークへの互換性：
製品寸法（幅高さ奥行）：
製品重量：約
外装寸法（幅高さ奥行）：
総重量：約
最大動作保証温度：
SPECIFIKATIONER
Transducer: 189 x 114 mm subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9 mm mellemtone /
2 x 2,75", 2 x 20 mm diskanthøjttaler / 2 x 0,75"
Udgangseffekt: 1 x 80 W RMS subwoofer + 2 x 40 W RMS mellemtone +
2 x 20 W RMS diskanthøjttaler (vekselstrømstilstand)
1 x 60 W RMS subwoofer + 2 x 30 W RMS mellemtone +
2 x 10 W RMS diskanthøjttaler (batteritilstand)
Strømindgang: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Frekvensområde: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal-til-støjforhold: >80 dBrA (A-vægtet)
Batteritype: Li-ion-batteri 69,12 Wh (svarende til 7,2 V / 9600 mAh)
Batteriopladningstid: 4,5 timer
Musik-spilletid: op til 24 timer (afhængigt af lydstyrkeniveau og lydindhold)
Forbindelseporte: AC-in (vekselstrømsindgang), USB-A
Kabeltype: Vekselstrømskabel
Kabellængde: 2000 mm
USB-opladning: 5 V / 2 A ( maks.)
Trådløst netværk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
Bluetooth-version: 5.3
Bluetooth-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.5
Bluetooth-senders frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeffekt: < 12 dBm (EIRP)
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
5G wi-fi-senders frekvensområde: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
5G wi-fi-sendeeffekt: < 23 dBm
5G wi-fi-modulering: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)
5 G wi-fi-netværkskompatibilitet: 802.11a/n/ac/ax
2.4G wi-fi-senders frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
2.4G wi-fi-sendeeffekt: < 20 dBm
2.4G wi-fi-modulering: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK),
OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)
2.4G wi-fi-netværkskompatibilitet: 802.11b/g/n/ax
Mål af produkt (B x H x D): 482,4 x 256,9 x 201 mm
Nettovægt: 6,79 kg
Mål af emballage (B x H x D): 565 x 316 x 256,5 mm
Bruttovægt: 9,62 kg
Maksimal driftstemperatur: 45°C
技術規格
轉換器：
個重低音喇叭，個中音喇
叭，個高音喇叭
輸出功率：
個重低音喇叭個中音喇叭
個高音喇叭（ 模式）
個重低音喇叭個中音喇叭
個高音喇叭（電池模式）
電源輸入：；；
頻率回應：
雜訊比：（加權）
電池類型：鋰離子電池（相當於）
電池充電時間：小時
音樂播放時間：長達小時（取決於音量和音訊內容）
連接埠：，
線纜類型：電源線
線纜長度：
充電輸出：（最大值）
無線網路：
藍牙版本：
藍牙設定檔：
、
藍牙發射機頻率範圍：
藍牙發射機功率：
藍牙發射機調變：、、
發射機頻率範圍：、、
發射機功率：
調變：
、、、、、
網路相容性：
發射機頻率範圍：
發射機功率：
調變：、、、
、、、、、
網路相容性：
產品尺寸（寬高深）：
淨重：
包裝尺寸（寬高深）：
總重量：
最大工作溫度：
기술사양
변환기
서브우퍼미드레인지
트위터
출력전원
서브우퍼미드레인지
트위터모드
서브우퍼미드레인지
트위터배터리모드
전원입력
주파수응답
신호대잡음비가중
배터리유형리튬이온배터리에해당
배터리충전시간시간
음악재생시간최대 시간볼륨레벨및오디오콘텐츠에따라
달라짐
연결포트입력
케이블유형전원케이블
케이블길이
충전식최대
무선네트워크
버전
프로필
송신기주파수범위
송신기출력
송신기변조
송신기주파수범위
송신기출력
변조
네트워크호환성
송신기주파수범위
송신기출력
변조
네트워크호환성
제품치수너비높이깊이
순중량
패키지치수너비높이깊이
총중량
최대작동온도
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber: Subwoofer 189 x 114mm, 2 x Mitteltöner 80,9 x 80,9mm,
2 x Hochtöner 20mm
Ausgangsleistung: 1 x 80W RMS-Subwoofer + 2 x 40W RMS-Mitteltöner +
2 x 20W RMS-Hochtöner (Netzstrom-(AC-) Modus)
1 x 60W RMS-Subwoofer + 2 x 30W RMS-Mitteltöner +
2 x 10W RMS-Hochtöner (Batteriemodus)
Stromversorgung: 100–240V AC, 50/60Hz
Frequenzbereich: 40Hz–20kHz (-6dB)
Rauschabstand: >80dBrA (A-gewichtet)
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Akku 69,12Wh (entspricht 7,2V/9.600mAh)
Akkuladedauer: 4,5 Stunden
Musikwiedergabezeit: Bis zu 24Stunden (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt)
Anschlüsse: AC-Eingang, USB-A
Kabeltyp: AC-Netzkabel
Kabellänge: 2m
USB-Ladeausgang: 5V/2A (Max.)
WLAN-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4GHz/5GHz)
Bluetooth-Version: 5.3
Bluetooth-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.5
Bluetooth-Übertragungsfrequenzbereich:
2,4–2,4835GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: <12 dBm (EIRP)
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:
5,150–5,350GHz, 5,470–5,725GHz, 5,725–5,825GHz
5G WLAN-Übertragungsleistung: <23 dBm
5G WLAN-Modulation: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)
5G WLAN-Netzwerkkompatibilität: 802.11a/n/ac/ax
2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:
2,4–2,4835GHz
2,4G WLAN-Übertragungsleistung: <20 dBm
2,4G WLAN-Modulation: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK),
OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)
2.4G WLAN-Netzwerkkompatibilität: 802.11b/g/n/ax
Produktabmessungen (B x H x T): 482,4 x 256,9 x 201mm
Nettogewicht: 6,79kg
Verpackungsabmessungen (B x H x T): 565 x 316 x 256,5mm
Bruttogewicht: 9,62kg
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les
régions.)
|
MARCHE | APPLICATION (Connectez votre appareil Android™ ou iOS au réseau Wi-Fi et
suivez les instructions de l’application pour terminer la conguration de l’enceinte*. | *La disponibilité des
fonctions varie d’un pays à l’autre et les fonctions peuvent ne pas être toutes disponibles dans votre pays.) |
DIFFUSION DE MUSIQUE (Diusez de la musique via l’application JBL One ou les services musicaux
pris en charge.) | JUMELAGE BLUETOOTH | LECTURE (Appuyez sur pour lire la liste de lecture
dénie et les préréglages des enceintes dans l’application JBL One.) | CHARGE | ÉTANCHÉITÉ À
L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67 | FONCTIONNE AVEC LA MAISON INTELLIGENTE
(* Enceinte intelligente vendu séparément | Terminez la conguration dans l’application Google Home ou
Amazon Alexa.) | RÉINITIALISATION D’USINE
产品清单（电源线数量和插头类型因地区而异。）开机应用（将你
的或设备连接到网络，并按照应用上的操作说明完成
扬声器设置。功能的可用性因国家而异，在你的国家地区，并非所有
功能都可用。）音乐串流（通过应用或支持的音乐服务来播放
音乐。）蓝牙配对播放（按
键播放设定的播放列表和应用中
的扬声器设置预设。）正在充电防水防尘适用于智能家居设备
（智能扬声器单独出售在或应用中完成设置。）
恢
复出厂设置
同梱品電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異なります。電源オン
アプリまたはデバイスをネットワークに接続し、アプリの指示に従
ってスピーカー設定を完了します。機能が使えるかどうかは国によって異な
り、お住まいの国ですべての機能が使用できるわけではありません。音楽スト
リーミングアプリまたは対応する音楽サービスを通して音楽をストリーミ
ングします。ペアリング 再生を押して、アプリで設定された
プレイリストとスピーカー設定のプリセットを再生します。充電中防水・防塵仕
様スマートスピーカーは別売ですまたは
アプリで設定を完了します。初期化
HVAD ER DER I ÆSKEN (* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig af regionen.) |
TÆND | APPEN (
Tilslut din Android™- eller iOS-enhed til wi--netværket, og følg appens instruktioner
for at fuldføre opsætningen af højttaleren*.
| *Tilgængeligheden af funktioner varierer fra land til land,
og muligvis er ikke alle funktioner tilgængelige i dit land.) | STREAMING AF MUSIK (Stream
musik via JBL One-appen eller understøttede musiktjenester.) | PARRING MED BLUETOOTH |
AFSPIL (Tryk på for at afspille den indstillede playliste og de forudindstillede højttalerindstillinger i
JBL One-appen.) | OPLADNING | IP67-VAND/STØVTÆT | VIRKER MED SMART HOME
(*Smart-højttaler sælges separat | Gennemfør opsætningen i Google Home- eller Amazon Alexa-appen.) |
NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER
包裝盒內物品（電源線數量和插頭類型因區域而異。）開機應用程式（
將您的或裝置連接至網路，並遵循應用程式說明以完成
喇叭設定。功能可用性因不同國家地區而異，您所在國家地區可能不
提供某些功能。
）
音樂串流播放（透過應用程式或受支援的音樂
服務，串流播放音樂。）藍牙配對 播放（按
，播放所設定的播放清單
和選擇應用程式中預設的喇叭設定。）充電中防水防塵使
用智慧家居（智慧喇叭單獨出售在或應用程式中
完成設定。）原廠重設
구성품전원코드수량및플러그유형은지역별로다릅니다전원켜기
앱또는장치를네트워크에연결하고앱지침에따라스피커
설정을완료하십시오기능가용성은국가마다다르며특정기능은일부
국가에서사용할수없습니다음악스트리밍앱또는지원되는
음악서비스를통해음악을스트리밍하십시오페어링
재생
를눌러앱에서설정된재생목록및스피커설정프리셋을
재생하십시오충전중 방수방진스마트홈호환 스마트스피커
별매또는앱에서설정을완료하십시오공장초기화
VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.)
|
EINSCHALTEN | APP (
Verbinde dein Android™- oder iOS-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk und folge
den Anweisungen der App, um die Einrichtung des Lautsprechers abzuschließen*.
| *Die Verfügbarkeit
der Funktionen ist je nach Land unterschiedlich und evtl. sind nicht alle Funktionen in deinem Land verfügbar.) |
MUSIK-STREAMING (Streame Musik über die JBL One App oder unterstützte Musikdienste.) | BLUETOOTH-
KOPPLUNG | WIEDERGABE (Drücke , um die voreingestellte Wiedergabeliste wiederzugeben und die
Lautsprechervoreinstellung in der JBL One App auszuwählen.) | AUFLADEN | WASSER- UND STAUBDICHT
IP67 | FUNKTIONIERT MIT SMART HOME (*Intelligenter Lautsprecher separat erhältlich | Vollständige
Einrichtung über die Google Home oder Amazon Alexa App.) | RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN
为了保护电池寿命，请每至少个月进行一次满充。电
池寿命因使用方式和环境条件而异。
在拔除电线之前，请勿将置于液体之中。
此外，充电时请勿将置于水中。因为可能
会对扬声器或电源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗，久而久之泳池或海洋中的化学物质、盐
分或“杂质颗粒物”会损坏防水密封层或连接器表面。若有
液体漏出或进行了冲洗，在完全干燥和干净之前，请不要给
扬声器充电。潮湿状态下充电可能会损坏您的扬声器。
バッテリー持続時間を保護するため、最低か月に回はフ
ル充電してください。バッテリー駆動時間は使用パターン
や環境条件によって異なります。
は、ケーブル類を接続したまま水に濡らさ
ないでください。の充電中は水に濡らさな
いでください。濡らしてしまうと、スピーカーまたは入力ソ
ースに修復不可能な損傷を与える場合があります。
プールまたは海でスピーカーを使用後に淡水でスピーカ
ーを洗い流さないと、プールまたは海の中の化学物質、塩
分または「異物」が時間の経過と共に防水シールまたはコ
ネクタ損壊の原因となる可能性があります。水をこぼした、
または水で洗った後は、完全に乾いて清潔になるまでスピ
ーカーを充電しないでください。濡れたまま充電すると、ス
ピーカーが破損し修理不可能になる恐れがあります。
為保護電池的使用壽命，請至少每個月對電池充滿一
次電。電池續航時間因使用模式和環境條件而異。
在未拆除纜線連接的情況下，請勿讓接觸
液體。在充電期間，請勿讓暴露於水中。這
可能導致喇叭或電源出現永久性損壞。
如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物質、鹽分或「
雜質顆粒」會隨著時間的推移而損壞防水密封件或傷害
接頭表面。液體溢出或沖洗後，請在喇叭乾透且乾淨之後
為其充電。潮濕狀態時充電可能會損壞喇叭。
배터리수명을보호하려면개월에한번이상배터리를
완전히충전하십시오배터리수명은사용패턴및환경
조건에따라다를수있습니다
연결된케이블을분리하기전에을액체에노출하지
마십시오충전중에는을물에노출시키지마십시오
그러지않으면스피커또는전원이영구적으로손상될수있습니다
수영장이나바다에있는화학물질염분또는“이물질”은사용
후헹구지않으면시간이지남에따라방수씰을손상시키거나
커넥터표면을손상시킬수있습니다액체를쏟거나스피커를
헹군경우완전히마르고깨끗한상태가되기전까지충전하지
마십시오젖은상태에서충전하면스피커가손상됩니다
Loading ...
Loading ...
Loading ...