Snapper 80001 3,500 Running 4,375 Starting Watt Gasoline User Manual

0DQXDO1R5HYLVLRQ$

2XWGRRU3RUWDEOH*HQHUDWRU

2SHUDWRU¶V0DQXDO

0RGHO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HYLVLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWH3XUFKDVHG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RS\ULJKWj$OOULJKWVUHVHUYHG

6QDSSHUnLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI%ULJJV6WUDWWRQ//&

DQGLVXVHGXQGHUOLFHQVHE\-'1RUWK$PHULFD&RUS

0LOZDXNHH:,86$



ZZZMGQDFRP

Equipment Description

Table of Contents

(TXLSPHQW'HVFULSWLRQ

)HDWXUHVDQG&RQWUROV

2SHUDWLRQ

0DLQWHQDQFH

6WRUDJH

)&&&RPSOLDQFH6WDWHPHQW 

7URXEOHVKRRWLQJ6SHFLILFDWLRQV

:DUUDQW\

7RHQVXUHSURPSWDQGFRPSOHWHZDUUDQW\FRYHUDJHUHJLVWHU\RXU

SURGXFWRQOLQHDWZZZRQOLQHSURGXFWUHJLVWUDWLRQFRP

Symbols and Meanings

Signal Meaning

DANGER

,QGLFDWHVDKD]DUGZKLFKLIQRWDYRLGHGwill

UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

WARNING

,QGLFDWHVDKD]DUGZKLFKLIQRWDYRLGHG

couldUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

CAUTION

,QGLFDWHVDKD]DUGZKLFKLIQRWDYRLGHG

couldUHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\

NOTICE

,QGLFDWHVLQIRUPDWLRQFRQVLGHUHGLPSRUWDQW

EXWQRWKD]DUGUHODWHG

Symbol Name Explanation

6DIHW\

$OHUW

6\PERO

,QGLFDWHVDSRWHQWLDOSHUVRQDO

LQMXU\KD]DUG

2SHUDWRU͸V

0DQXDO

)DLOXUHWRIROORZZDUQLQJV

LQVWUXFWLRQVDQGRSHUDWRU͸VPDQXDO

FRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

7R[ LF 

)XPHV

(QJLQHH[KDXVWFRQWDLQVFDUERQ

PRQR[LGHDSRLVRQRXVJDVWKDW

ZLOONLOO\RXLQPLQXWHV<RXFDQQRW

VPHOOLWRUVHHLW

)LUH

)XHODQGLWVYDSRUVDUHH[WUHPHO\

IODPPDEOHZKLFKFRXOGFDXVH

EXUQVRUILUHUHVXOWLQJLQGHDWKRU

VHULRXVLQMXU\

(QJLQHH[KDXVWFRXOGFDXVHILUH

UHVXOWLQJLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

(OHFWULF

6KRFN

*HQHUDWRUFRXOGFDXVHHOHFWULFDO

VKRFNUHVXOWLQJLQGHDWKRUVHULRXV

LQMXU\

+RW

6XUIDFH

0XIIOHUFRXOGFDXVHEXUQVRU

UHVXOWLQJLQVHULRXVLQMXU\

WARNING! 7KLVSURGXFWFDQH[SRVH\RXWR

FKHPLFDOVLQFOXGLQJJDVROLQHHQJLQHH[KDXVWZKLFK

LVNQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHU

DQGFDUERQPRQR[LGHZKLFKLVNQRZQWRWKH6WDWHRI

&DOLIRUQLDWRFDXVHELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP

)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWRZZZ3:DUQLQJVFDJRY

Equipment Description

5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGEHFRPHIDPLOLDU

ZLWK\RXURXWGRRUJHQHUDWRU.QRZLWVDSSOLFDWLRQV

LWVOLPLWDWLRQVDQGDQ\KD]DUGVLQYROYHG6DYH

WKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH

7KHRXWGRRUJHQHUDWRULVDQHQJLQHGULYHQUHYROYLQJ

ILHOGDOWHUQDWLQJFXUUHQW$&JHQHUDWRUHTXLSSHGZLWK

DYROWDJHUHJXODWRU7KHJHQHUDWRULVGHVLJQHGWRVXSSO\

HOHFWULFDOSRZHUIRURSHUDWLQJFRPSDWLEOHHOHFWULFDOOLJKWLQJ

DSSOLDQFHVWRROVDQGPRWRUORDGV7KHYROWDJHUHJXODWRU

ZLWKLQWKHJHQHUDWRULVGHVLJQHGWRDXWRPDWLFDOO\PDLQWDLQ

RXWSXWYROWDJHOHYHO

7KHSRUWDEOHJHQHUDWRUFDQEHXVHGWRSRZHURXWGRRULWHPV

XVLQJH[WHQVLRQFRUGV7KHZDWWSRUWDEOHJHQHUDWRUFDQ

EHXVHGIRUSURYLGLQJSRZHUWR\RXUWUDYHOWUDLOHUUHFUHDWLRQDO

YHKLFOH59'2127FRQQHFWJHQHUDWRUWRDKRPH͸V

HOHFWULFDOV\VWHP

(YHU\HIIRUWKDVEHHQPDGHWRHQVXUHWKDWWKHLQIRUPDWLRQ

LQWKLVPDQXDOLVERWKDFFXUDWHDQGFXUUHQW+RZHYHUWKH

PDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHDOWHURURWKHUZLVH

LPSURYHWKHJHQHUDWRUDQGWKLVGRFXPHQWDWLRQDWDQ\WLPH

ZLWKRXWSULRUQRWLFH

NOTICE ,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXWLQWHQGHGXVH

FRQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLFHGHDOHU7KLVHTXLSPHQWLV

GHVLJQHGWREHXVHGZLWK6QDSSHUnDXWKRUL]HGSDUWVRQO\

System Ground

7KHJHQHUDWRUQHXWUDOLVIORDWLQJZKLFKPHDQVWKDWWKH$&

VWDWRUZLQGLQJLVLVRODWHGIURPWKHJURXQGLQJIDVWHQHUDQG

WKH$&UHFHSWDFOHJURXQGSLQV2QDIORDWLQJQHXWUDO

JHQHUDWRUWKH$&UHFHSWDFOHJURXQGSLQVDUHQRWIXQFWLRQDO

(OHFWULFDOGHYLFHVVXFKDVD*)&,UHTXLULQJDIXQFWLRQLQJ

$&UHFHSWDFOHJURXQGSLQZLOOQRWRSHUDWH

Special Requirements

7KHUHPD\EH)HGHUDORU6WDWHUHJXODWLRQVORFDOFRGHVRU

RUGLQDQFHVWKDWDSSO\WRWKHLQWHQGHGXVHRIWKHJHQHUDWRU

3OHDVHFRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQHOHFWULFDOLQVSHFWRURU

WKHORFDODJHQF\KDYLQJMXULVGLFWLRQ

7KLVJHQHUDWRULVQRWLQWHQGHGWREHXVHGDWDFRQVWUXFWLRQ

VLWHRUVLPLODUDFWLYLW\DVGHILQHGE\1)3$1(&

VHFWLRQ

Air Cleaner — Filters engine intake air.

Choke Lever — Used when starting a cold engine.

Engine Identification — Provides model, type and code of engine.

Fuel Cap — Add unleaded fuel here.

Fuel Valve — Used to turn fuel supply on and off to engine.

Grounding Fastener — Consult your local agency having

jurisdiction for grounding requirements in your area.

Identification Label — Provides model and serial number of

generator.

Oil Drain Plug — Drain engine oil here.

Oil Fill Cap/Dipstick — Check and add engine oil here.

Recoil Starter — Used to start the engine manually.

Spark Arrester Muffler/Exhaust — Lowers engine noise and is

equipped with a spark arrester screen.

Equipment Description

Engine Identification

Oil Fill Cap/Dipstick

Oil Drain Plug

Fuel Cap

Grounding Fastener

Choke Lever

Air Cleaner

Identification Label

Fuel Valve

Recoil Starter

Spark Arrester Muffler/Exhaust

4 MGQDcom

Features and Controls

Compare the illustrations with your generator to familiarize yourself with the locations of various controls and product warnings.

120 Volt AC, 30 Amp

Travel Trailer Receptacle

120 Volt AC, 20 Amp

Duplex Receptacle

Circuit

Breakers

Engine

Switch

Low Oil

Shutdown

CO Guard™

Carbon Monoxide

(CO) Shutdown

Indicator Light

Main Breaker

120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle — Used

to supply 120 Volt AC, single phase, 60 Hz power for

electrical lighting, appliance, tool and motor loads.

120 Volt AC, 30 Amp Travel Trailer Receptacle (3500 Watt

only) — May be used to supply electrical power for the

operation of 120 Volt AC, 30 Amp, single phase, 60 Hz

electrical, travel trailer loads.

CO Guard™ Carbon Monoxide (CO) Shutdown Indicator

Light — Indicates the engine shutdown due to carbon

monoxide accumulation around the generator or a CO

Guard system fault occurred.

Circuit Breakers (AC) — Push-to-reset circuit breakers

are provided to protect the generator against electrical

overload.

Engine Switch — Set this switch to on (I) before starting

engine. Set switch to off (0) to shut off engine.

Low Oil Shutdown — This unit is equipped with a low oil

protection device. Oil must be at proper level for engine

to run. If the engine oil drops below a preset level, an oil

switch will stop the engine. Check oil level with dipstick.

Main Breaker (3500 Watt only)— Protects the generator

against electrical overload. If breaker trips it cuts power to

all receptacles.

CORTE AUTOMÁTICO-DEBE

REALIZAR LO SIGUIENTE

Mueva el generador a una zona abierta, al aire libre.

Apunte el escape en la dirección opuesta de las

casas. No arranque el generador en zonas cerradas

Ubíquese en un lugar donde corra

aire fresco y busque ayuda médica

si se siente mal, mareado o débil.

20 FT.(PIES)

(6.1 m) MIN

60601816

AUTOMATIC SHUTOFF

– YOU MUST

Move generator to an open, outdoor area.

Point exhaust away from homes. Don’t run

generator in enclosed areas (e.g. not in house

or garage).

Move to fresh air and get

medical help if sick, dizzy

or weak.

20 FT.(PIES)

(6.1 m) MIN

Features and Controls

Point engine

exhaust away

from all homes.

Apunte el escape

del motor lejos

de las casas.

Generator could cause

electrical shock.

• Do not run indoors to avoid

wet conditions.

• Do not run in rain or wet weather.

• Do not connect to a home’s

electrical system.

Tampering with the CO Guard

™

will cause Carbon Monoxide

poisoning. Install Carbon

Monoxide alarms inside home.

Hot exhaust gases could

cause ﬁres. Keep at least

5 ft. (1.5 m) clearance from

any combustibles or

structures, including

overhead.

Failure to follow warnings,

instructions and operator’s

manual will result in death or

serious injury.

El generador podría causar una

descarga eléctrica.

• No opere en interiores para evitar

condiciones de humedad.

• No opere en la lluvia ni en clima húmedo.

• No conectar al sistema eléctrico de una casa.

Manipular el CO Guard

™

causará

envenenamiento por monóxido de

carbono. Instale alarmas de monóxido

de carbono en el interior de su casa.

Los gases calientes del escape

podrían causar un incendio.

Deje un espaciolibre de al

menos 5 pies (1.5 m) de

cualquier combustible o

estructura, incluyendo

por encima.

No obedecer las advertencias e

instrucciones y el manual del operador

provocará lesiones graves o la muerte.

DANGER PELIGRO

80077534

El uso de un generador en un espacio interior

PUEDE PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS

MINUTOS. Los gases de escape del generador

contienen monoxide de carbon, un veneno

invisible e inodoro.

Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a

poison you cannot see or smell.

DANGER PELIGRO

80029722

Utilícelo solo en el

EXTERIOR, alejado

de ventanas,

puertas y aberturas

de ventilación.

NUNCA utilice un

generador en el interior

de una casa o un garaje,

AUNQUE haya ventanas

y puertas abiertas.

Only use OUTSIDE and

far away from windows,

doors, and vents.

NEVER use inside a home

or garage, EVEN IF doors

and windows are open.

Exhaust/muffler

Point away from home

Operation

Step 1: Safe Location

%HIRUHVWDUWLQJWKHSRUWDEOHJHQHUDWRUWKHUHDUHWZRHTXDOO\

LPSRUWDQWVDIHW\FRQFHUQVUHJDUGLQJFDUERQPRQR[LGH

SRLVRQLQJDQGILUHWKDWPXVWEHDGGUHVVHG

Operation Location to Reduce the Risk of

Carbon Monoxide Poisoning

7KHHQJLQHH[KDXVWRIDOOIRVVLOIXHOEXUQLQJHTXLSPHQW

VXFKDVDSRUWDEOHJHQHUDWRUFRQWDLQVFDUERQPRQR[LGHD

SRLVRQRXVJDVWKDW

ZLOONLOO\RXLQPLQXWHV<RXFDQQRWVPHOO

LWVHHLWRUWDVWHLW(YHQLI\RXGRQRWVPHOOH[KDXVWIXPHV

\RXFRXOGVWLOOEHH[SRVHGWRFDUERQPRQR[LGHJDV

%\ODZLWLVUHTXLUHGLQPDQ\VWDWHVWRKDYHDFDUERQ

PRQR[LGHDODUPLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQLQ\RXUKRPH

$FDUERQPRQR[LGHDODUPLVDQHOHFWURQLFGHYLFHWKDW

GHWHFWVKD]DUGRXVOHYHOVRIFDUERQPRQR[LGH:KHQWKHUH

LVDEXLOGXSRIFDUERQPRQR[LGHWKHDODUPZLOODOHUWWKH

RFFXSDQWVE\IODVKLQJYLVXDOLQGLFDWRUOLJKWDQGDODUP

6PRNHDODUPVFDQQRWGHWHFWFDUERQPRQR[LGHJDV

DANGER! (QJLQHH[KDXVWFRQWDLQVFDUERQ

PRQR[LGHDSRLVRQRXVJDVWKDWZLOONLOO\RXLQ

PLQXWHV<RXFDQQRWVPHOOLWVHHLWRUWDVWHLW

(YHQLI\RXGRQRWVPHOOH[KDXVWIXPHV\RXFRXOGVWLOOEH

H[SRVHGWRFDUERQPRQR[LGHJDV

΀ 2SHUDWHSRUWDEOHJHQHUDWRURQO\RXWGRRUVDWOHDVW

IWPIURPRFFXSLHGVSDFHVZLWKH[KDXVW

SRLQWHGDZD\WRUHGXFHWKHULVNRIFDUERQPRQR[LGH

DFFXPXODWLQJ

΀ ,QVWDOOEDWWHU\RSHUDWHGFDUERQPRQR[LGHDODUPVRU

SOXJLQFDUERQPRQR[LGHDODUPVZLWKEDWWHU\EDFNXS

DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU͸VLQVWUXFWLRQV6PRNH

DODUPVFDQQRWGHWHFWFDUERQPRQR[LGHJDV

΀ 'RQRWUXQSRUWDEOHJHQHUDWRULQVLGHKRPHVJDUDJHV

EDVHPHQWVFUDZOVSDFHVVKHGVRURWKHUSDUWLDOO\

HQFORVHGVSDFHVHYHQLIXVLQJIDQVRURSHQLQJGRRUV

DQGZLQGRZVIRUYHQWLODWLRQ&DUERQPRQR[LGHFDQ

TXLFNO\EXLOGXSLQWKHVHVSDFHVDQGFDQOLQJHUIRU

KRXUVHYHQDIWHUWKLVSURGXFWKDVVKXWRII

,I\RXVWDUWWRIHHOVLFNGL]]\ZHDNRU\RXUKRPHVFDUERQ

PRQR[LGHDODUPVRXQGVZKLOHXVLQJWKLVSURGXFWJHWWR

IUHVKDLUULJKWDZD\&DOOHPHUJHQF\VHUYLFHV<RXPD\KDYH

FDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJ

To better educate yourself about all carbon monoxide risks,

go to www.takeyourgeneratoroutside.com.

Prevent Carbon Monoxide (CO) Poisoning

΀ 8VHRXWGRRUVDWOHDVWIWPIURPDQ\KRPH

΀ 3RLQWH[KDXVWDZD\IURPDOOKRPHVDQGRFFXSLHG

VSDFHV

΀ ,QVWDOO&2DODUPVLQVLGH\RXUKRPH

IW

PPLQ

Carbon Monoxide Alarm(s)

,QVWDOOFDUERQPRQR[LGHDODUP

LQVLGH\RXUKRPH:LWKRXW

ZRUNLQJFDUERQPRQR[LGHDODUPV

\RXZLOOQRWUHDOL]H\RXDUHJHWWLQJ

VLFNDQGG\LQJIURPFDUERQ

PRQR[LGHSRLVRQLQJ

ZZZMGQDFRP

Operation

Operation Location to Reduce the Risk of Fire

WARNING!

([KDXVWKHDW JDVHVFRXOGLJQLWH

FRPEXVWLEOHVVWUXFWXUHVRUGDPDJHIXHOWDQN

FDXVLQJDILUHUHVXOWLQJLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

΀ 3RUWDEOHJHQHUDWRUPXVWEHDWOHDVWIWPIURPDQ\

VWUXFWXUHRYHUKDQJWUHHVVKUXEVRUYHJHWDWLRQRYHU

LQFPLQKHLJKW

΀ 'RQRWSODFHSRUWDEOHJHQHUDWRUXQGHUDGHFNRURWKHU

W\SHRIVWUXFWXUHWKDWPD\FRQILQHDLUIORZ6PRNHDODUPV

PXVWEHLQVWDOOHGDQGPDLQWDLQHGLQGRRUVDFFRUGLQJWRWKH

PDQXIDFWXUHU͸VLQVWUXFWLRQVUHFRPPHQGDWLRQV

΀ &DUERQPRQR[LGHDODUPVFDQQRWGHWHFWVPRNH

΀ 'RQRWSODFHSRUWDEOHJHQHUDWRULQPDQQHURWKHUWKDQ

VKRZQ

MUFFLER

IWPPLQ

IWPPLQ

Operation

Step 2: Oil and Fuel

)XHOPXVWPHHWWKHVHUHTXLUHPHQWV

΀ &OHDQIUHVKXQOHDGHGIXHOZLWKDPLQLPXPRIRFWDQH

΀ *DVROLQHZLWKDQHWKDQROFRQWHQWXSWRLVDFFHSWDEOH

E10

E15

NOTICE 'RQRWPL[RLOLQIXHORUPRGLI\HQJLQHWRUXQRQ

DOWHUQDWHIXHOV8VHRIXQDSSURYHGIXHOVFRXOGGDPDJH

HQJLQHDQGZLOOQRWEHFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\

6HHHigh AltitudeIRUIWDQGDERYH

WARNING!)XHODQGLWVYDSRUVDUHH[WUHPHO\

IODPPDEOHZKLFKFRXOGFDXVHEXUQVRUILUH

UHVXOWLQJLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

΀ 'RQRWUHIXHOGXULQJRSHUDWLRQ

΀ 'RQRWVPRNHGXULQJUHIXHOLQJ

΀ 7XUQHQJLQHRIIDQGOHWLWFRRODWOHDVWPLQXWHVEHIRUH

UHPRYLQJIXHOFDS

΀ )LOOIXHOWDQNRXWGRRUV.HHSIXHODZD\IURPVSDUNVRSHQ

IODPHVSLORWOLJKWVKHDWDQGRWKHULJQLWLRQVRXUFHV

&KHFNIXHOOLQHVWDQNFDSDQGILWWLQJVIUHTXHQWO\IRU

FUDFNVRUOHDNV5HSODFHLIQHFHVVDU\

 0RYHJHQHUDWRURXWGRRUVWRDIODWOHYHOVXUIDFH

 &OHDQDUHDDURXQGRLOILOODQGUHPRYHRLOILOOFDSGLSVWLFN

 6ORZO\SRXUFRQWHQWVRIRLOERWWOHLQWRRLOILOORSHQLQJ

&KHFNLQJRLOOHYHOIUHTXHQWO\ILOOWRIXOOPDUNRQGLSVWLFN

NOTICE '2127VFUHZLQGLSVWLFNZKHQFKHFNLQJRLOOHYHO

NOTICE 3DXVHWRSHUPLWRLOWRVHWWOH:LSHGLSVWLFNFOHDQ

HDFKWLPHRLOOHYHOLVFKHFNHG'2127RYHUILOO

 5HSODFHDQGIXOO\WLJKWHQRLOILOOFDSGLSVWLFN

 6ORZO\UHPRYHIXHOFDSWRUHOLHYHSUHVVXUHLQWDQN

 6ORZO\DGGXQOHDGHGIXHOWRIXHOWDQN%HFDUHIXOQRW

WRILOODERYH

ERWWRPOLS7KLVDOORZVDGHTXDWHVSDFHIRU

IXHOH[SDQVLRQ

 ,QVWDOOIXHOFDSDQGOHWDQ\VSLOOHGIXHOHYDSRUDWH

EHIRUHVWDUWLQJHQJLQH

High Altitude

$WDOWLWXGHVRYHUIWPDPLQLPXPRFWDQH

IXHOLVDFFHSWDEOH7RUHPDLQHPLVVLRQVFRPSOLDQWKLJK

DOWLWXGHDGMXVWPHQWLVUHTXLUHG2SHUDWLRQZLWKRXWWKLV

DGMXVWPHQWZLOOFDXVHGHFUHDVHGSHUIRUPDQFHLQFUHDVHG

IXHOFRQVXPSWLRQ

DQGLQFUHDVHGHPLVVLRQV

6HHDQDXWKRUL]HGGHDOHUIRUKLJKDOWLWXGHDGMXVWPHQWLQIRUPDWLRQ

2SHUDWLRQRIWKHHQJLQHDWDOWLWXGHVEHORZIWPZLWK

WKHKLJKDOWLWXGHNLWLVQRWUHFRPPHQGHG

Transporting

:KHQWUDQVSRUWLQJHTXLSPHQWZLWKDYHKLFOHRUWUDLOHUWXUQIXHO

VKXWRIIYDOYHWRRIISRVLWLRQ'RQRWWLSHQJLQHRUHTXLSPHQWDW

DQDQJOHZKLFKFDXVHVIXHOWRVSLOO

Step 3: Generator Start Up

'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDOORDGVIURPWKHJHQHUDWRU8VHWKH

IROORZLQJVWDUWLQVWUXFWLRQV

 0DNHVXUHXQLWLVRXWGRRUVRQDOHYHOVXUIDFH

NOTICE )DLOXUHWRRSHUDWHWKHXQLWRQDOHYHOVXUIDFHPD\FDXVH

WKHXQLWWRVKXWGRZQ

 7XUQWKHIXHOYDOYHWRWKHRQ,SRVLWLRQ

 3XVKFKRNHOHYHUWRFKRNH SRVLWLRQ

 6HWHQJLQHVZLWFKWRRQ,SRVLWLRQ

 *UDVSUHFRLOKDQGOHDQGSXOOVORZO\XQWLOVOLJKW

UHVLVWDQFHLVIHOW7KHQSXOOUDSLGO\WRVWDUWHQJLQH

 6ORZO\PRYHFKRNHOHYHUWRUXQ

SRVLWLRQ,IHQJLQH

IDOWHUVPRYHFKRNHOHYHUWRKDOIFKRNHSRVLWLRQXQWLO

HQJLQHUXQVVPRRWKO\DQGWKHQWRUXQ SRVLWLRQ

NOTICE ,IHQJLQHVWDUWVEXWIDLOVWRUXQVHH/RZ2LO

6KXWGRZQLQFeatures and Controls.

)XOO

)XHO9DOYH

&KRNH/HYHU

(QJLQH6ZLWFK

ZZZMGQDFRP

Operation

Step 4: Connecting Electrical Loads

Using Extension Cords

 2QO\XVHJURXQGHGFRUGVPDUNHGIRURXWGRRUXVH

UDWHGIRU\RXUORDGV

To provide power using

extension cords

Total

Amperage

Minimum Guage, Outdoor Rated

8SWR)70 8SWR)70

8SWR$

8SWR$

8SWR$

8SWR$

 )ROORZFRUGVDIHW\LQVWUXFWLRQV

 ,QVWDOOFDUERQPRQR[LGHDODUPV

 :KHQRSHUDWLQJJHQHUDWRUZLWKH[WHQVLRQFRUGVPDNH

VXUHLWLVORFDWHGLQDQRSHQRXWGRRUDUHDDWOHDVW



IWPIURPRFFXSLHGVSDFHVZLWKH[KDXVW

SRLQWHGDZD\

 ([WHQVLRQFRUGVUXQQLQJGLUHFWO\LQWRKRPHSRZHULQJ

LQGRRULWHPV,61275(&200(1'('

DANGER! (QJLQHH[KDXVWFRQWDLQVFDUERQ

PRQR[LGHDSRLVRQRXVJDVWKDWZLOONLOO\RXLQ

PLQXWHV<RXFDQQRWVPHOOLWVHHLWRUWDVWHLW

(YHQLI\RXGRQRWVPHOOH[KDXVWIXPHV\RXFRXOGVWLOOEH

H[SRVHGWRFDUERQPRQR[LGHJDV

΀ ([WHQVLRQFRUGVUXQQLQJGLUHFWO\LQWRWKHKRPH

LQFUHDVH\RXUULVNRIFDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJ

WKURXJKRSHQLQJV

΀ ,IDQH[WHQVLRQFRUGUXQQLQJGLUHFWO\LQWRWKHKRPHLV

XVHGWRSRZHULQGRRULWHPVWKHRSHUDWRUUHFRJQL]HV

WKDWWKLVLQFUHDVHVWKHULVNRI&2SRLVRQLQJWRSHRSOH

LQVLGHWKHKRPHDQGDVVXPHVWKDWULVN

WARNING!'DPDJHGRURYHUORDGHGH[WHQVLRQ

FRUGVFRXOGRYHUKHDWDUFDQGEXUQUHVXOWLQJLQ

GHDWKRUVHULRXVLQMXU\

NOTICE )RUEHVWUHVXOWVZKHQSOXJJLQJLQWRWKH9ROW

UHFHSWDFOHVSOXJLWHPVWREHSRZHUHGLQVHTXHQFHDV

VKRZQ:DWW21/<

NOTICE)RUJHQHUDWRURXWSXWUHTXLUHGVHHGenerator

Capacity. &RQQHFWHOHFWULFDOORDGVLQRIISRVLWLRQWKHQWXUQ

RQIRURSHUDWLRQ

120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle

8VHWKLVUHFHSWDFOHWRRSHUDWH9ROW$&VLQJOHSKDVH

+]HOHFWULFDOORDGVUHTXLULQJXSWR:DWWVN:DW

$PSVRIFXUUHQW

120 Volt AC, 30 Amp, Travel Trailer Receptacle (3500

Watt only)

8VHD1(0$77ͳSOXJZLWKWKLVUHFHSWDFOH&RQQHFWD

ͳZLUHWUDYHOWUDLOHUFRUGVHWUDWHGIRU9ROW$&ORDGVDW

$PSVWRWKHSOXJ

7KLVUHFHSWDFOHSRZHUV9ROW$&+]VLQJOHSKDVH

WUDYHOWUDLOHUORDGVUHTXLULQJXSWRZDWWVN:RI

SRZHUDW$PSV

+RW

9

*URXQG

*UHHQ

1HXWUDO

NEMA TT-30

Operation

Generator Capacity

7RPDNHVXUH\RXUJHQHUDWRUFDQVXSSO\HQRXJKUXQQLQJ

ZDWWVDQGVWDUWLQJZDWWVIRUWKHLWHPV\RXZLOOSRZHUDWWKH

VDPHWLPHIROORZWKHVHWKUHHVLPSOHVWHSV

 6HOHFWWKHLWHPV\RXZLOOSRZHUDWWKHVDPHWLPH6HH

IROORZLQJOLVWIRUW\SLFDOZDWWDJHV

 7\SLFDOZDWWDJHVOLVWHGDUHDSSUR[LPDWHRQO\&KHFNWRRO

RUDSSOLDQFHIRUDFWXDOZDWWDJH

7KHPRPHQWDU\HOHFWULFDOFXUUHQWWKHJHQHUDWRUFDQ

SURYLGHWRVWDUWHOHFWULFPRWRUVSHU%ULJJV6WUDWWRQ

VWDQGDUGN,WGRHVQRWUHSUHVHQWWKHSRZHUUHTXLUHG

WRFRQWLQXRXVO\UXQHOHFWULFDOORDGV,WLVWKHPD[LPXP

FXUUHQWWKDWFDQPRPHQWDULO\EHVXSSOLHGZKHQVWDUWLQJD

PRWRUPXOWLSOLHGE\WKHJHQHUDWRU͸VUDWHGYROWDJH

 7RWDOWKHUXQQLQJZDWWV7KLVLVWKHDPRXQWRISRZHU

\RXUJHQHUDWRUPXVWSURGXFHWRNHHS\RXULWHPV

UXQQLQJ6HHIROORZLQJH[DPSOH

Example

7RWDOUXQQLQJZDWWV 

+LJKHVWVWDUWLQJZDWWV 

7RWDOJHQHUDWRUZDWWVUHTXLUHG 

 (VWLPDWHWKHVWDUWLQJZDWWV\RXZLOOQHHG%HFDXVHQRW

DOOPRWRUVVWDUWDWWKHVDPHWLPHWRWDOVWDUWLQJZDWWDJH

FDQEHHVWLPDWHGE\DGGLQJRQO\WKHLWHPZLWKWKH

KLJKHVWDGGLWLRQDOVWDUWLQJZDWWVUHTXLUHPHQWVWRWKH

WRWDOUXQQLQJZDWWVIURPVWHS

Power Management

7RPDQDJHJHQHUDWRUSRZHUVHTXHQWLDOO\DGGORDGVDV

IROORZV

 :LWKQRWKLQJFRQQHFWHGWRJHQHUDWRUVWDUWWKHHQJLQH

RXWGRRUV

 3OXJLQDQGWXUQRQWKHILUVWORDGSUHIHUDEO\WKHODUJHVW

ORDG\RXKDYH

 3HUPLWWKHJHQHUDWRURXWSXWWRVWDELOL]HHQJLQHUXQV

VPRRWKO\DQGDWWDFKHGGHYLFHRSHUDWHVSURSHUO\

 3OXJLQDQGWXUQRQWKHQH[WORDG

 $JDLQSHUPLWWKHJHQHUDWRUWRVWDELOL]H

 5HSHDWVWHSVDQGIRUHDFKDGGLWLRQDOORDG

1HYHUDGGPRUHORDGVWKDQWKHJHQHUDWRUFDSDFLW\7DNH

VSHFLDOFDUHWRFRQVLGHUVWDUWLQJZDWWVLQJHQHUDWRUFDSDFLW\

CO Guard

Carbon Monoxide (CO) Shutdown System

&2*XDUGDXWRPDWLFDOO\VKXWVGRZQWKHHQJLQHZKHQ

KDUPIXOOHYHOVRIFDUERQPRQR[LGHDFFXPXODWHDURXQGWKH

JHQHUDWRURUD&2*XDUGIDXOWRFFXUV$IWHUVKXWGRZQWKH

&2*XDUGLQGLFDWRUOLJKWZLOOEOLQNIRUDWOHDVWILYHPLQXWHV

SHUWKHFKDUWEHORZ

&2*XDUG'2(6127UHSODFHFDUERQPRQR[LGHDODUPV

,QVWDOOEDWWHU\SRZHUHGFDUERQPRQR[LGHDODUPVLQ\RXU

KRPH'RQ͸WUXQJHQHUDWRULQHQFORVHGDUHDV

Color/Pattern Description

5HG

•• ••

&DUERQPRQR[LGHDFFXPXODWHGDURXQG

JHQHUDWRU0RYHJHQHUDWRUWRDQ

RSHQRXWGRRUDUHDIWPIURP

RFFXSLHGVSDFHVZLWKH[KDXVWSRLQWHG

DZD\$XWRPDWLFVKXWRIILVDQLQGLFDWLRQ

JHQHUDWRUZDVLPSURSHUO\ORFDWHG$LU

RXWSUHPLVHVHJRSHQZLQGRZVDQG

GRRUVEHIRUHUHRFFXS\LQJ

,I\RXVWDUWWRIHHOVLFNGL]]\ZHDNRU

\RXUKRPHVFDUERQPRQR[LGHDODUP

VRXQGVZKLOHXVLQJWKLVSURGXFWJHW

WRIUHVKDLUULJKWDZD\&DOOHPHUJHQF\

VHUYLFHV<RXPD\KDYHFDUERQ

PRQR[LGHSRLVRQLQJ

%OXH

•• •

&2*XDUGIDXOWRFFXUHG

6HH6QDSSHUDXWKRUL]HGVHUYLFHGHDOHU

%OXHOLJKWZLOOEOLQNIRUILYHVHFRQGVDWWKHVWDUWXSRIJHQHUDWRUWR

VKRZ&2*XDUGIXQFWLRQLQJSURSHUO\

Step 5: Generator Shutdown

 7XUQRIIDQGXQSOXJDOOHOHFWULFDOORDGVIURPJHQHUDWRU

SDQHOUHFHSWDFOHV1HYHUVWRSHQJLQHZLWKHOHFWULFDO

GHYLFHVSOXJJHGLQDQGWXUQHGRQ

 /HWHQJLQHUXQDWQRORDGIRURQHPLQXWHWRVWDELOL]H

LQWHUQDOWHPSHUDWXUHVRIHQJLQHDQGJHQHUDWRU

 3XVKHQJLQHVZLWFKWRRIISRVLWLRQ

 0RYHIXHOYDOYHWRRIISRVLWLRQ

Tool or Appliance Running Watts Starting Watts

:LQGRZ$&%78

 

5HIULJHUDWRU)UHH]HU  

3ODVPD7HOHYLVLRQ  ʹ

/LJKW:DWWV  ʹ

7RWDO

5XQQLQJ:DWWV

+LJKHVW

6WDUWLQJ:DWWV

Tool or Appliance

Running

Watts*

Starting

Watts**

/LJKW%XOE:DWW  

5HIULJHUDWRU)UHH]HU  

:LQGRZ$&%78  

0LFURZDYH2YHQ:DWW  

3ODVPD7HOHYLVLRQͼ  

/DSWRS  

ZZZMGQDFRP

Maintenance

Maintenance Schedule

)ROORZWKHKRXUO\RUFDOHQGDULQWHUYDOVZKLFKHYHURFFXUV

ILUVW0RUHIUHTXHQWVHUYLFHLVUHTXLUHGZKHQRSHUDWLQJLQ

DGYHUVHFRQGLWLRQVQRWHGEHORZ

6HUYLFHPRUHRIWHQXQGHUGLUW\RUGXVW\FRQGLWLRQV



6HHDQ\DXWKRUL]HGGHDOHUIRUVHUYLFH

General Recommendations

5HJXODUPDLQWHQDQFHZLOOLPSURYHWKHSHUIRUPDQFHDQG

H[WHQGWKHOLIHRIWKHJHQHUDWRU6HHDQ\DXWKRUL]HGGHDOHU

IRUVHUYLFH

7KHJHQHUDWRU͸VZDUUDQW\GRHVQRWFRYHULWHPVWKDWKDYH

EHHQVXEMHFWHGWRRSHUDWRUDEXVHRUQHJOLJHQFH7RUHFHLYH

IXOOYDOXHIURPWKHZDUUDQW\WKHRSHUDWRUPXVWPDLQWDLQWKH

JHQHUDWRUDVLQVWUXFWHGLQWKLVPDQXDO

$OOVHUYLFHDQGDGMXVWPHQWVVKRXOGEHPDGHDWOHDVWRQFH

HDFKVHDVRQ$QHZVSDUNSOXJDQGFOHDQDLUILOWHUDVVXUH

SURSHUIXHODLUPL[WXUHDQGKHOS\RXUHQJLQHUXQEHWWHUDQG

ODVWORQJHU)ROORZUHTXLUHPHQWVLQMaintenance Schedule

Emissions Control

0DLQWHQDQFHUHSODFHPHQWRUUHSDLURIWKHHPLVVLRQV

FRQWUROGHYLFHVDQGV\VWHPVPD\EHSHUIRUPHGE\DQ\

QRQURDGHQJLQHUHSDLUHVWDEOLVKPHQWRULQGLYLGXDO

+RZHYHUWRREWDLQͼQRFKDUJHͼHPLVVLRQVFRQWUROVHUYLFH

WKHZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\DIDFWRU\DXWKRUL]HGGHDOHU

6HHEmissions Warranty

Cleaning

'DLO\RUEHIRUHXVHORRNDURXQGDQGXQGHUQHDWK

WKHJHQHUDWRUIRUVLJQVRIRLORUIXHOOHDNV&OHDQDQ\

DFFXPXODWHGGHEULV.HHSDUHDDURXQGPXIIOHUIUHHIURP

DQ\GHEULV

΀ 8VHDVRIWEULVWOHEUXVKWRORRVHQFDNHGRQGLUWRURLO

΀ 8VHDGDPSFORWKWRZLSHH[WHULRUVXUIDFHVFOHDQ

NOTICE ,PSURSHUWUHDWPHQWRIJHQHUDWRUFRXOGGDPDJH

LWDQGVKRUWHQLWVOLIH'RQRWH[SRVHJHQHUDWRUWRH[FHVVLYH

PRLVWXUHGXVWGLUWRUFRUURVLYHYDSRUV'RQRWLQVHUWDQ\

REMHFWVWKURXJKFRROLQJVORWV

Fuel Valve Maintenance

7KHIXHOYDOYHLVHTXLSSHGZLWKDIXHOVHGLPHQWFXS

VFUHHQDQGRULQJWKDWQHHGWREHFOHDQHG

 0RYHIXHOYDOYHWRRIISRVLWLRQ

 5HPRYHVHGLPHQWFXSIURPIXHOYDOYH5HPRYHRULQJ

DQGVFUHHQIURPIXHOYDOYH

 :DVKVHGLPHQWFXSRULQJDQGVFUHHQLQD

QRQIODPPDEOHVROYHQW'U\WKHPWKRURXJKO\

 3ODFHVFUHHQDQGRULQJLQWRIXHOYDOYH,QVWDOO

VHGLPHQWFXSDQGWLJKWHQVHFXUHO\

 0RYHIXHOYDOYHWRRQ,SRVLWLRQDQGFKHFNIRUOHDNV

5HSODFHIXHOYDOYHLIWKHUHLVDQ\OHDNDJH

6FUHHQ

25LQJ

6HGLPHQW&XS

First 5 Hours

΀ &KDQJHHQJLQHRLO

Every 8 Hours or Daily

΀ &OHDQGHEULV

΀ &KHFNHQJLQHRLOOHYHO

Every 25 Hours or Yearly

΀ &OHDQHQJLQHDLUILOWHU

Every 50 Hours or Yearly

΀ &KDQJHHQJLQHRLO

Ye ar l y

΀ 5HSODFHHQJLQHDLUILOWHU

΀ 6HUYLFHIXHOYDOYH

΀ 6HUYLFHVSDUNSOXJ

΀ ,QVSHFWPXIIOHUDQGVSDUNDUUHVWHU

΀ &OHDQFRROLQJV\VWHP

1, 2

Maintenance

Engine Maintenance

Oil Recommendations

:HUHFRPPHQGWKHXVHRI-'1RUWK$PHULFD&RUS

:DUUDQW\&HUWLILHGRLOVIRUEHVWSHUIRUPDQFH2WKHUKLJK

TXDOLW\GHWHUJHQWRLOVDUHDFFHSWDEOHLIFODVVLILHGIRU

VHUYLFH6)6*6+6-RUKLJKHU'RQRWXVHVSHFLDO

DGGLWLYHV

2XWGRRUWHPSHUDWXUHVGHWHUPLQHWKHSURSHURLOYLVFRVLW\

IRUWKHHQJLQH8VHWKHFKDUWWRVHOHFWWKHEHVWYLVFRVLW\

IRUWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHUDQJHH[SHFWHG(QJLQHVRQ

PRVWRXWGRRUSRZHUHTXLSPHQWRSHUDWHZHOOZLWK:

6\QWKHWLFRLO)RUHTXLSPHQWRSHUDWHGLQKRW

WHPSHUDWXUHV9DQJXDUGn:6\QWKHWLFRLOSURYLGHV

WKHEHVWSURWHFWLRQ

 %HORZp)p&WKHXVHRI6$(ZLOOUHVXOWLQKDUGVWDUWLQJ

$ERYHp)p&WKHXVHRI:PD\FDXVHLQFUHDVHGRLO

FRQVXPSWLRQ&KHFNRLOOHYHOPRUHIUHTXHQWO\

Checking/Adding Engine Oil

2LOOHYHOVKRXOGEHFKHFNHGSULRUWRHDFKXVHRUDWOHDVW

HYHU\KRXUVRIRSHUDWLRQ.HHSRLOOHYHOPDLQWDLQHG

 0DNHVXUHJHQHUDWRULVRQDOHYHOVXUIDFH

 &OHDQDUHDDURXQGRLOILOOUHPRYH

GLSVLWFNDQGZLSH

ZLWKFOHDQFORWK5HSODFHGLSVWLFN5HPRYHDQGFKHFN

RLOOHYHO

NOTICE 'RQRWVFUHZLQGLSVWLFNZKHQFKHFNLQJRLOOHYHO

 9HULI\RLOLVDWIXOOPDUNRQGLSVWLFN

 ,IQHHGHGVORZO\SRXURLOLQWRRLOILOORSHQLQJWRWKHIXOO

PDUNRQGLSVWLFN'2127RYHUILOO

NOTICE 2YHUILOOLQJZLWKRLOFRXOGFDXVHWKHHQJLQHWRQRW

VWDUWRUKDUGVWDUWLQJ

΀ '2127RYHUILOO

΀ ,IRYHUWKH)8//PDUNRQGLSVWLFNGUDLQRLOWRUHGXFHRLO

OHYHOWR)8//PDUNRQGLSVWLFN

 5HSODFHDQGWLJKWHQRLOFDSGLSVWLFN

NOTICE 'RQRWDWWHPSWWRFUDQNRUVWDUWHQJLQHEHIRUH

LWKDVEHHQSURSHUO\VHUYLFHGZLWKUHFRPPHQGHGRLO7KLV

FRXOGUHVXOWLQDQHQJLQHIDLOXUH

CAUTION $YRLGSURORQJHGRUUHSHDWHGVNLQFRQWDFWZLWK

XVHGPRWRURLO8VHGPRWRURLOKDVEHHQVKRZQWRFDXVH

VNLQFDQFHULQFHUWDLQODERUDWRU\DQLPDOV7KRURXJKO\ZDVK

H[SRVHGDUHDVZLWKVRDSDQGZDWHU

.((32872)5($&+2)&+,/'5(1'21͸7

32//87(&216(59(5(6285&(65(7851

86('2,/72&2//(&7,21&(17(56

Changing Engine Oil

,I\RXDUHXVLQJ\RXUJHQHUDWRUXQGHUH[WUHPHO\GLUW\RU

GXVW\FRQGLWLRQVRULQH[WUHPHO\KRWZHDWKHUFKDQJHWKH

RLOPRUHRIWHQ

&KDQJHWKHRLOZKLOHWKHHQJLQHLVVWLOOZDUPIURPUXQQLQJ

DVIROORZV

 0DNHVXUHXQLWLVRQDOHYHOVXUIDFH

 5HPRYHRLOGUDLQSOXJDQGGUDLQRLOFRPSOHWHO\LQWRD

VXLWDEOHFRQWDLQHU

 5HLQVWDOORLOGUDLQSOXJDQGWLJKWHQVHFXUHO\5HPRYH

GLSVWLFN

 6ORZO\SRXUUHFRPPHQGHGRLODERXWR]OLQWR

RLOILOORSHQLQJ3DXVHWRSHUPLWRLOWRVHWWOH)LOOWR)XOO

PDUNRQGLSVWLFN

 :LSHGLSVWLFNFOHDQHDFKWLPHRLOOHYHOLVFKHFNHG'R

QRWRYHUILOO

 5HLQVWDOOGLSVWLFN7LJKWHQFDSVHFXUHO\

 :LSHXSDQ\VSLOOHGRLO

2LO'UDLQ3OXJ

ZZZMGQDFRP



0DLQWHQDQFH

6HUYLFH$LU&OHDQHU

:$51,1*)XHODQGLWVYDSRUVDUHH[WUHPHO\

IODPPDEOHZKLFKFRXOGFDXVHEXUQVRUILUH

UHVXOWLQJLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

 'RQRWVWDUWDQGUXQHQJLQHZLWKDLUILOWHUUHPRYHG

<RXUHQJLQHZLOOQRWUXQSURSHUO\DQGPD\EHGDPDJHGLI

\RXUXQLWZLWKDGLUW\DLUFOHDQHU&OHDQRUUHSODFHPRUH

RIWHQLIRSHUDWLQJXQGHUGXVW\RUGLUW\FRQGLWLRQV

127,&('RQRWXVHSUHVVXUL]HGDLUWRFOHDQWKHILOWHU

3UHVVXUL]HGDLUFDQGDPDJHWKHILOWHU

7RVHUYLFHWKHDLUFOHDQHUIROORZWKHVHVWHSV

 8QFODPSODWFKHVWKDWKROGRQWKHFRYHU

 5HPRYHFRYHUDQGIRDPDLUILOWHU

 :DVKWKHIRDPDLUILOWHULQOLTXLGGHWHUJHQWDQGZDWHU

6TXHH]HGU\WKHIRDPDLUILOWHULQDFOHDQFORWK

127,&(,IWKHILOWHULVH[FHVVLYHO\GLUW\UHSODFHZLWKDQHZ

ILOWHU6HHCommon Service Parts.

 6DWXUDWHWKHIRDPDLUILOWHUZLWKFOHDQHQJLQHRLO7R

UHPRYHWKHH[FHVVHQJLQHRLOVTXHH]HWKHIRDPDLU

ILOWHULQDFOHDQFORWK

 5HLQVWDOOFOHDQRUQHZIRDPDLUILOWHU

 5HLQVWDOOWKHDLUILOWHUFRYHUDQGUHFODPSODWFKHV

6HUYLFH6SDUN3OXJ

&KDQJLQJWKHVSDUNSOXJZLOOKHOS\RXUHQJLQHWRVWDUW

HDVLHUDQGUXQEHWWHU

 &OHDQDUHDDURXQGVSDUNSOXJ

 5HPRYHDQGLQVSHFWVSDUNSOXJ

 5HSODFHVSDUNSOXJLIHOHFWURGHVDUHSLWWHGEXUQHG

RUSRUFHODLQLVFUDFNHG8VHWKHUHFRPPHQGHG

UHSODFHPHQWVSDUNSOXJ6HHCommon Service Parts

 &KHFNHOHFWURGHJDSZLWKZLUHIHHOHUJDXJHDQGUHVHW

VSDUNSOXJJDSWRUHFRPPHQGHGJDSLIQHFHVVDU\

VHHSpecifications

 ,QVWDOOVSDUNSOXJDQGWLJKWHQILUPO\

,QVSHFW0XIIOHUDQG6SDUN$UUHVWHU

7KHHQJLQHH[KDXVWPXIIOHUKDVDVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ

,QVSHFWWKHPXIIOHUIRUFUDFNVFRUURVLRQRURWKHUGDPDJH

,QVSHFWVSDUNDUUHVWHUVFUHHQIRUGDPDJHRUFDUERQ

EORFNDJH&OHDQLIFDUERQEORFNDJHLVIRXQGXVLQJEUXVK

DQGFRPPHUFLDOVROYHQWRUUHSODFHLIGDPDJHG

:$51,1*

&RQWDFWZLWKPXIIOHUDUHDFRXOG

FDXVHEXUQVUHVXOWLQJLQVHULRXVLQMXU\

 $OORZHTXLSPHQWWRFRROEHIRUHVHUYLFLQJ

 ,WLVDYLRODWLRQRI&DOLIRUQLD3XEOLF5HVRXUFH&RGH6HFWLRQ

WRXVHRURSHUDWHWKHHQJLQHRQDQ\IRUHVWFRYHUHG

EUXVKFRYHUHGRUJUDVVFRYHUHGODQGXQOHVVWKHH[KDXVW

V\VWHPLVHTXLSSHGZLWKDVSDUNDUUHVWHUDVGHILQHG

LQ6HFWLRQPDLQWDLQHGLQHIIHFWLYHZRUNLQJRUGHU

2WKHUVWDWHVRUIHGHUDOMXULVGLFWLRQVPD\KDYHVLPLODUODZV

UHIHUHQFH)HGHUDO5HJXODWLRQ&)53DUW

5HSODFHVSDUNDUUHVWHUDVIROORZV

 5HPRYHWZRVFUHZVKROGLQJFRYHUSODWHDQGUHPRYH

VSDUNDUUHVWHUVFUHHQIURPPXIIOHU

 &DUHIXOO\UHPRYHFDUERQGHSRVLWVIURPVSDUNDUUHVWHU

VFUHHQZLWKDZLUHEUXVK

 5HSODFHVFUHHQLIGDPDJHG

 3RVLWLRQVSDUNDUUHVWHULQPXIIOHUDQGDWWDFKFRYHU

SODWHZLWKWZRVFUHZV

&RPPRQ6HUYLFH3DUWV

$LU&OHDQHU

6SDUN3OXJ 



(QJLQH2LO%RWWOH RU

6\QWKHWLF2LO%RWWOH 

&RQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLFHGHDOHURU

ZZZMGQDFRPIRUDIXOOOLVWRISDUWVDQG

GLDJUDPV

/DWFKHV

)LOWHU

&RYHU

0XIIOHU

6SDUN$UUHVWHU6FUHHQ

6FUHZV

6FUHZV

+HDWVKLHOG

Storage

,IVWRULQJWKHXQLWIRUPRUHWKDQGD\VXVHWKHIROORZLQJ

JXLGHOLQHVWRSUHSDUHLWIRUVWRUDJH

Long Term Storage Instructions

 &OHDQWKHJHQHUDWRUDVRXWOLQHGLQCleaning

 &KDQJHHQJLQHRLOZKLOHHQJLQHLVVWLOOZDUPGUDLQRLO

IURPFUDQNFDVH5HILOOZLWKUHFRPPHQGHGJUDGH6HH

Changing Engine Oil

 7UHDWRUGUDLQIXHOIURPJHQHUDWRUDVIXHOFDQEHFRPH

VWDOHZKHQVWRUHGRYHUGD\V

6WDOHIXHOFDXVHVDFLGDQGJXPGHSRVLWVWRIRUPLQWKHIXHO

V\VWHPRURQHVVHQWLDOFDUEXUHWRUSDUWV7RNHHSIXHOIUHVK

XVHDIXHOVWDELOL]HU

7KHUHLVQRQHHGWRGUDLQJDVROLQHIURPWKHHQJLQHLID

IXHOVWDELOL]HULVDGGHGDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQV5XQWKH

HQJLQHIRUPLQXWHVWRFLUFXODWHWKHVWDELOL]HUWKURXJKRXW

WKHIXHOV\VWHPEHIRUHVWRUDJH

,IJDVROLQHLQWKHHQJLQHKDVQRWEHHQWUHDWHGZLWKDIXHO

VWDELOL]HULWPXVWEHGUDLQHGLQWRDQDSSURYHGFRQWDLQHU

7KHQUXQWKHHQJLQHXQWLOLWVWRSVIURPODFNRIIXHO7KHXVH

RIDIXHOVWDELOL]HULQWKHVWRUDJHFRQWDLQHULVUHFRPPHQGHG

WRPDLQWDLQIUHVKQHVV

WARNING!

)XHODQGLWVYDSRUVDUHH[WUHPHO\

IODPPDEOHDQGH[SORVLYHZKLFKFRXOGFDXVH

EXUQVILUHRUH[SORVLRQUHVXOWLQJLQGHDWKRU

VHULRXVLQMXU\

΀ :KHQVWRULQJIXHORUHTXLSPHQWZLWKIXHOLQWDQNVWRUH

DZD\IURPIXUQDFHVVWRYHVZDWHUKHDWHUVFORWKHVGU\HUV

RURWKHUDSSOLDQFHVWKDWKDYHSLORWOLJKWRURWKHULJQLWLRQ

VRXUFHEHFDXVHWKH\FRXOGLJQLWHIXHOYDSRUV

΀ :KHQGUDLQLQJIXHOWXUQJHQHUDWRUHQJLQHRIIDQGOHWLW

FRRODWOHDVWPLQXWHVEHIRUHUHPRYLQJIXHOFDS/RRVHQ

FDSVORZO\WRUHOLHYHSUHVVXUHLQWDQN'UDLQIXHOWDQN

RXWGRRUV.HHSIXHODZD\IURPVSDUNVRSHQIODPHVSLORW

OLJKWVKHDWDQGRWKHULJQLWLRQVRXUFHV

΀ &KHFNIXHOOLQHVWDQNFDSDQGILWWLQJVIUHTXHQWO\IRU

FUDFNVRUOHDNV5HSODFHLIQHFHVVDU\

 6WRUHJHQHUDWRULQFOHDQGU\DUHDDQGFRYHUZLWKD

VXLWDEOHSURWHFWLYHFRYHUWKDWGRHVQRWUHWDLQPRLVWXUH

WARNING!6WRUDJHFRYHUVFRXOGFDXVHDILUH

UHVXOWLQJLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

΀ 'RQRWSODFHDVWRUDJHFRYHURYHUDKRWRUUXQQLQJ

JHQHUDWRU/HWHTXLSPHQWFRROIRUDVXIILFLHQWWLPHEHIRUH

SODFLQJWKHFRYHURQWKHHTXLSPHQW

FCC Compliance Statement

FCC Part 15 Information to User

3XUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV\RXDUHFDXWLRQHG

WKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWUDQVFHLYHUQRWH[SUHVVO\

DSSURYHGE\-'1RUWK$PHULFD&RUSFRXOGYRLG\RXU

DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHSRUWDEOHJHQHUDWRU

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV

2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLV

GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLV

GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ

LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK

WKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW

RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH

UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD

UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHV

DQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG

DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU

WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQD

SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEH

GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHU

LVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU

PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

΀ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

΀ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG

UHFHLYHU

΀ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLW

GLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

΀ &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79

WHFKQLFLDQIRUKHOS

ZZZMGQDFRP

Troubleshooting/Specifications

Problem Cause Correction

Engine is running, but no AC

output is available.

 2QHRIWKHFLUFXLWEUHDNHUVLVRSHQ

 3RRUFRQQHFWLRQRUGHIHFWLYHFRUGVHW

 &RQQHFWHGGHYLFHLVEDG

 5HVHWFLUFXLWEUHDNHU

 &KHFNDQGUHSDLU

 &RQQHFWDQRWKHUGHYLFHWKDWLVLQ

JRRGFRQGLWLRQ

Engine runs well at no-load but

“bogs down” when loads are

connected.

 *HQHUDWRULVRYHUORDGHG  6HHGenerator Capacity

Engine will not start; starts and

runs rough or shuts down when

running.

 (QJLQHVZLWFKVHWWRRIISRVLWLRQ

 )XHOYDOYHLVLQRIISRVLWLRQ

 /RZRLOOHYHO

'LUW\DLUFOHDQHU

 2XWRIIXHO

 6SDUNSOXJZLUHQRWFRQQHFWHGWR

VSDUNSOXJ

 )ORRGHGZLWKIXHO

 6HWVZLWFKWRRQ,SRVLWLRQ

 7XUQIXHOYDOYHWRRQ,SRVLWLRQ

 )LOOFUDQNFDVHWRSURSHUOHYHORU

SODFHJHQHUDWRURQOHYHOVXUIDFH

 &OHDQRUUHSODFHDLUFOHDQHU

 )LOOIXHOWDQN

 &RQQHFWZLUHWRVSDUNSOXJ

 :DLWPLQXWHVDQGUHFUDQNHQJLQH

Engine shuts down and CO

Guard LED blinks red (•• ••).

 *HQHUDWRULPSURSHUO\ORFDWHG

 0RYHJHQHUDWRUWRDQRSHQ

RXWGRRUDUHD$LURXWSUHPLVHVHJ

RSHQZLQGRZVDQGGRRUVEHIRUH

UHRFFXS\LQJ6HHCO Guard Carbon

Monoxide (CO) Shutdown System.

For all other issues, see a 6

6QDSSHU

authorized dealer.

Power Ratings: 7KHQHWWRUTXHUDWLQJIRULQGLYLGXDOJDVROLQHHQJLQHPRGHOVLVODEHOHGLQDFFRUGDQFHZLWK6$(6RFLHW\RI$XWRPRWLYH

(QJLQHHUVFRGH-6PDOO(QJLQH3RZHU7RUTXH5DWLQJ3URFHGXUHDQGLVUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK6$(-1HWWRUTXHYDOXHV

DUHGHULYHGDW530DQGDUHWDNHQZLWKH[KDXVWDQGDLUFOHDQHULQVWDOOHG*LYHQWKHZLGHDUUD\RIFRQGLWLRQVLQZKLFKWKH\DUH

SODFHGWKHJDVROLQHHQJLQHPD\QRWGHYHORSWKHUDWHGQHWWRUTXHZKHQXVHGLQDJLYHQSLHFHRISRZHUHTXLSPHQW7KLVGLIIHUHQFHLV

GXHWRDYDULHW\RIIDFWRUVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHYDULHW\RIDSSOLFDWLRQOLPLWDWLRQVDPELHQWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVWHPSHUDWXUH

KXPLGLW\DOWLWXGHDQGHQJLQHWRHQJLQHYDULDELOLW\'XHWRPDQXIDFWXULQJDQGFDSDFLW\OLPLWDWLRQV-'1RUWK$PHULFD&RUSPD\

VXEVWLWXWHDQHQJLQHRIKLJKHUUDWHGWRUTXHIRUWKLVHQJLQH

 *HQHUDWRUSHU3*0$3RUWDEOH*HQHUDWRU0DQXIDFWXUHUV͸$VVRFLDWLRQVWDQGDUG$16,3*0$*6DIHW\DQG3HUIRUPDQFHRI

3RUWDEOH*HQHUDWRUV

Specifications

Model



5DWHG:DWWDJH

6WDUWLQJ:DWWDJH

$&&XUUHQWDW9ROWV$PSV

Common Specifications

)UHTXHQF\+]DWUSP

3KDVH6LQJOH3KDVH

'LVSODFHPHQWFXLQFF

6SDUN3OXJ*DSLQPP

)XHO&DSDFLW\86*DOORQV/LWHUV

2LO&DSDFLW\2XQFHV/LWHUV

3HU%ULJJV6WUDWWRQN

Warranty

ABOUT YOUR WARRANTY

:DUUDQW\VHUYLFHLVDYDLODEOHRQO\WKURXJK6QDSSHU$XWKRUL]HG6HUYLFH'HDOHUV0RVWZDUUDQW\UHSDLUVDUHKDQGOHGURXWLQHO\EXWVRPHWLPHVUHTXHVWVIRUZDUUDQW\

VHUYLFHPD\QRWEHDSSURSULDWH7KLVZDUUDQW\FRYHUVRQO\GHIHFWVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS,WGRHVQRWFRYHUGDPDJHFDXVHGE\LPSURSHUXVHRUDEXVH

LPSURSHUPDLQWHQDQFHRUUHSDLUQRUPDOZHDUDQGWHDURUVWDOHRUXQDSSURYHGIXHO

Improper Use and Abuse 7KHSURSHULQWHQGHGXVHRIWKLVSURGXFWLVGHVFULEHGLQWKH2SHUDWRU͸V0DQXDO8VLQJWKHSURGXFWLQDZD\QRWGHVFULEHGLQWKH

2SHUDWRU͸V0DQXDORUXVLQJWKHSURGXFWDIWHULWKDVEHHQGDPDJHGZLOOQRWEHFRYHUHGXQGHUWKLVZDUUDQW\:DUUDQW\FRYHUDJHZLOODOVRQRWEHSURYLGHGLIWKHVHULDO

QXPEHURQWKHSURGXFWKDVEHHQUHPRYHGRUWKHSURGXFWKDVEHHQDOWHUHGRUPRGLILHGLQDQ\ZD\RULIWKHSURGXFWKDVHYLGHQFHRIDEXVHVXFKDVLPSDFWGDPDJH

RUZDWHUFKHPLFDOFRUURVLRQGDPDJH

Improper Maintenance or Repair7KLVSURGXFWPXVWEHPDLQWDLQHGDFFRUGLQJWRWKHSURFHGXUHVDQGVFKHGXOHVSURYLGHGLQWKH2SHUDWRU͸V0DQXDODQG

VHUYLFHGRUUHSDLUHGXVLQJJHQXLQH6QDSSHUSDUWVRUHTXLYDOHQW'DPDJHFDXVHGE\ODFNRIPDLQWHQDQFHRUXVHRIQRQRULJLQDOSDUWVLVQRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\

Normal Wear and Tear/LNHPRVWPHFKDQLFDOGHYLFHV\RXUXQLWLVVXEMHFWWRZHDUHYHQZKHQSURSHUO\PDLQWDLQHG7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUUHSDLUVZKHQ

QRUPDOXVHKDVH[KDXVWHGWKHOLIHRIDSDUWRUWKHHTXLSPHQW0DLQWHQDQFHDQGZHDULWHPVVXFKDVILOWHUVEHOWVFXWWLQJEODGHVDQGEUDNHSDGVH[FHSWHQJLQH

EUDNHSDGVDUHQRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\GXHWRZHDUFKDUDFWHULVWLFVDORQHXQOHVVWKHFDXVHLVGXHWRGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLS

Stale or Unapproved Fuel,QRUGHUWRIXQFWLRQFRUUHFWO\WKLVSURGXFWUHTXLUHVIUHVKIXHOWKDWFRQIRUPVWRWKHFULWHULDVSHFLILHGLQWKH2SHUDWRU͸V0DQXDO(QJLQHRU

HTXLSPHQWGDPDJHFDXVHGE\VWDOHIXHORUWKHXVHRIXQDSSURYHGIXHOVVXFKDV(RU(HWKDQROEOHQGVLVQRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\

Other Exclusions7KLVZDUUDQW\H[FOXGHVGDPDJHGXHWRDFFLGHQWDEXVHPRGLILFDWLRQVDOWHUDWLRQVLPSURSHUVHUYLFLQJIUHH]LQJRUFKHPLFDOGHWHULRUDWLRQ

$WWDFKPHQWVRUDFFHVVRULHVWKDWZHUHQRWRULJLQDOO\SDFNDJHGZLWKWKHSURGXFWDUHDOVRH[FOXGHG7KHUHLVQRZDUUDQW\FRYHUDJHRQHTXLSPHQWXVHGIRU

SULPDU\SRZHULQSODFHRIXWLOLW\SRZHURURQHTXLSPHQWXVHGLQOLIHVXSSRUWDSSOLFDWLRQV7KLVZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHXVHGUHFRQGLWLRQHGVHFRQGKDQGRU

GHPRQVWUDWLRQHTXLSPHQWRUHQJLQHV7KLVZDUUDQW\DOVRH[FOXGHVIDLOXUHVGXHWRDFWVRI*RGDQGRWKHUIRUFHPDMHXUHHYHQWVEH\RQGWKHPDQXIDFWXUHU͸VFRQWURO

WARRANTY PERIOD

Ѱ $IWHUPRQWKVZDUUDQW\FRYHUVSDUWVRQO\%DWWHU\LIHTXLSSHGPRQWKVFRQVXPHUXVHQRQHFRPPHUFLDOXVH

Ѱ 7KHZDUUDQW\SHULRGEHJLQVRQWKHGDWHRISXUFKDVHE\WKHILUVWUHWDLORUFRPPHUFLDOFRQVXPHUͻ&RQVXPHUXVHͼPHDQVSHUVRQDOUHVLGHQWLDOKRXVHKROGXVHE\D

UHWDLOFRQVXPHUͻ&RPPHUFLDOXVHͼPHDQVDOORWKHUXVHVLQFOXGLQJXVHIRUFRPPHUFLDOLQFRPHSURGXFLQJRUUHQWDOSXUSRVHV2QFHDSURGXFWKDVH[SHULHQFHG

FRPPHUFLDOXVHLWVKDOOWKHUHDIWHUEHFRQVLGHUHGDVDFRPPHUFLDOXVHSURGXFWIRUSXUSRVHVRIWKLVZDUUDQW\

Ѱ 6DYH\RXUSURRIRISXUFKDVHUHFHLSW,I\RXGRQRWSURYLGHSURRIRIWKHLQLWLDOSXUFKDVHGDWHDWWKHWLPHZDUUDQW\VHUYLFHLVUHTXHVWHGWKHPDQXIDFWXULQJGDWHRI

WKHSURGXFWZLOOEHXVHGWRGHWHUPLQHWKHZDUUDQW\SHULRG3URGXFWUHJLVWUDWLRQLVQRWUHTXLUHGWRREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHRQ-'1RUWK$PHULFDSURGXFWV

Limited Warranty

-'1RUWK$PHULFD&RUSZDUUDQWVWKDWGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGVSHFLILHGEHORZLWZLOOUHSDLURUUHSODFHIUHHRIFKDUJHDQ\SDUWWKDWLVGHIHFWLYHLQPDWHULDORU

ZRUNPDQVKLSRUERWK7UDQVSRUWDWLRQFKDUJHVRQSURGXFWVXEPLWWHGIRUUHSDLURUUHSODFHPHQWXQGHUWKLVZDUUDQW\PXVWEHERUQHE\SXUFKDVHU7KLVZDUUDQW\LV

HIIHFWLYHIRUDQGLVVXEMHFWWRWKHWLPHSHULRGVDQGFRQGLWLRQVVWDWHGEHORZ)RUZDUUDQW\VHUYLFHILQGWKHQHDUHVW$XWKRUL]HG6HUYLFH'HDOHULQRXUGHDOHUORFDWRU

PDSDWZZZMGQDFRP7KHSXUFKDVHUPXVWFRQWDFWWKH$XWKRUL]HG6HUYLFH'HDOHUDQGWKHQPDNHWKHSURGXFWDYDLODEOHWRWKH$XWKRUL]HG6HUYLFH'HDOHUIRU

LQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the

warranty period listed below, or to the extent permitted by law./LDELOLW\IRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDUHH[FOXGHGWRWKHH[WHQWH[FOXVLRQLV

SHUPLWWHGE\ODZ6RPHVWDWHVRUFRXQWULHVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVDQGVRPHVWDWHVRUFRXQWULHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQ

RUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQDQGH[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG

\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWHRUFRXQWU\WRFRXQWU\

Consumer Use Commercial Use

PRQWKVϳ 1RQH

-'1257+$0(5,&$

WARRANTY POLICY

1RYHPEHU

0DQXDO1R5HYLVLRQ$

ZZZMGQDFRP

1ºPHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HYLVL³Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1ºPHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RS\ULJKWj5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

6QDSSHUnHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH%ULJJV6WUDWWRQ//&\

-'1RUWK$PHULFD&RUSODXWLOL]DEDMROLFHQFLD



ZZZMGQDFRP

*HQHUDGRUSRUWiWLOSDUD

XVRHQH[WHULRUHV

0DQXDOGHORSHUDGRU

Descripción del equipo

Índice

'HVFULSFL³QGHOHTXLSR

&DUDFWHUVWLFDV\FRQWUROHV

2SHUDFL³Q

0DQWHQLPLHQWR

$OPDFHQDPLHQWR

'HFODUDFL³QGHFXPSOLPLHQWRGHOD)&&

6ROXFL³QGHSUREOHPDV(VSHFLILFDFLRQHV

*DUDQWD

Registre su producto

&RQHOILQGHJDUDQWL]DUODFREHUWXUDGHODJDUDQWDGH

IRUPDRSRUWXQD\FRPSOHWDUHJLVWUHVXSURGXFWRHQOQHD

HQZZZRQOLQHSURGXFWUHJLVWUDWLRQFRP

Símbolos y advertencias

Señal Advertencias

PELIGRO

,QGLFDXQSHOLJURTXHVLQRVHHYLWD

ocasionaráODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

ADVERTENCIA

,QGLFDXQSHOLJURTXHVLQRHVHYLWDGR

podríaRFDVLRQDUODPXHUWHRKHULGDV

JUDYHV

PRECAUCIÓN

,QGLFDXQSHOLJURTXHVLQRVHHYLWD

podríaRFDVLRQDUOHVLRQHVPHQRUHVR

PRGHUDGDV

AVISO

,QGLFDXQDLQIRUPDFL³QFRQVLGHUDGD

LPSRUWDQWHSHURQRUHODFLRQDGDFRQ

XQSHOLJUR

Símbolo Nombre Explicación

6PERORGH

DOHUWDGH

VHJXULGDG

,QGLFDXQSRVLEOHULHVJRSDUDVX

LQWHJULGDGIVLFD

0DQXDOGHO

RSHUDGRU

(OQRFXPSOLUFRQOHHU\

VHJXLUODVDGYHUWHQFLDVODV

LQVWUXFFLRQHV\HOPDQXDOGHO

RSHUDGRUSRGUDQGDUFRPR

UHVXOWDGRODPXHUWHROHVLRQHV

JUDYHV

*DVHV

7³[LFRV

/DGHVFDUJDGHHVFDSHGHOPRWRU

FRQWLHQHPRQ³[LGRGHFDUERQRXQ

JDVW³[LFRTXHPDWDHQFXHVWL³QGH

PLQXWRV1RSXHGHROHUVHQLYHUVH

,QFHQGLR

(OFRPEXVWLEOH\VXVYDSRUHVVRQ

H[WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOHVOR

TXHSRGUDFDXVDUTXHPDGXUDV

R LQFHQGLRVTXHFRQOOHYHQOD

PXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

(OHVFDSHGHOPRWRUSXHGH

FDXVDUXQLQFHQGLRTXHFRQOOHYH

ODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

Símbolo Nombre Explicación

'HVFDUJD

HO©FWULFD

(OJHQHUDGRUSRGUDSURYRFDU

HOHFWURFXFL³QTXHFRQOOHYH

OHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH

6XSHUILFLH

FDOLHQWH

(OVLOHQFLDGRUSXHGHFDXVDU

TXHPDGXUDVTXHSRGUDQ

FRPSRUWDUOHVLRQHVJUDYHV

Descripción del equipo

/HDHVWHPDQXDOFXLGDGRVDPHQWH\IDPLOLDUFHVH

FRQHOJHQHUDGRU&RQR]FDVXVDSOLFDFLRQHVVXV

OLPLWDFLRQHV\FXDOTXLHUULHVJRLPSOLFDGR*XDUGH

HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV

(OJHQHUDGRUSDUDH[WHULRUHVHVXQJHQHUDGRUGHFRUULHQWH

DOWHUQD&$DFFLRQDGRSRUPRWRUGHFDPSRJLUDWRULR

HTXLSDGRFRQXQUHJXODGRUGHYROWDMH(VWHJHQHUDGRUHVW¡

GLVH±DGRSDUDVXPLQLVWUDUHQHUJDHO©FWULFDSDUDLOXPLQDFL³Q

DSDUDWRVKHUUDPLHQWDV\PRWRUHVFRPSDWLEOHV(OUHJXODGRU

GHYROWDMHGHQWURGHOJHQHUDGRUHVW¡GLVH±DGRSDUDPDQWHQHU

HOQLYHOGHYROWDMHGHVDOLGDDXWRP¡WLFDPHQWH

(OJHQHUDGRUSRUW¡WLOSURGXFHHQHUJDTXHSXHGHXVDUVH

SDUDDSDUDWRVTXHHPSOHHQFDEOHVSURORQJDGRUHV(O

JHQHUDGRUSRUW¡WLOGHZDWWVSDUDVXPLQLVWUDUHQHUJDD

VXUHPROTXHGHYLDMHRFDVDURGDQWHUHFUHDWLRQDOYHKLFOH

5912FRQHFWHHOJHQHUDGRUDOVLVWHPDHO©FWULFRGHXQ

FDVD

6HKDUHDOL]DGRHOP¡[LPRHVIXHU]RSDUDUHXQLUHQHVWH

PDQXDOODLQIRUPDFL³QP¡VSUHFLVD\DFWXDOL]DGD1R

REVWDQWHHOIDEULFDQWHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLILFDU

DOWHUDURPHMRUDUGHFXDOTXLHURWUDIRUPDHOJHQHUDGRU\

HVWHGRFXPHQWRHQFXDOTXLHUPRPHQWR\VLQSUHYLRDYLVR

AVISO 6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDDFHUFDGHOXVRHVSHUDGR

S³QJDVHHQFRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR(VWH

HTXLSRVHKDGLVH±DGRSDUDXVDUVHFRQSDUWHVDXWRUL]DGDV

GH6QDSSHUnºQLFDPHQWH

Puesta a tierra del sistema

(OQHXWURGHOJHQHUDGRUHVW¡IORWDQGRORTXHVLJQLILFDTXHHO

GHYDQDGRGHOURWRUGH&$HVW¡DLVODGRGHOFRQHFWRUGHWLHUUD

\GHODVSDWLOODVGHFRQH[L³QDWLHUUDHQODWRPDGH&$/DV

SDWLOODVGHFRQH[L³QDWLHUUDHQODWRPDGH&$QRIXQFLRQDQ

HQXQQHXWURGHOJHQHUDGRUIORWDQWH/RVGLVSRVLWLYRV

HO©FWULFRVSRUHMHPSORXQ*)&,TXHUHTXLHUHQXQDSDWLOOD

GHFRQH[L³QDWLHUUDHQODWRPDGH&$QRIXQFLRQDU¡Q

¡ADVERTENCIA! (VWHSURGXFWRSXHGHH[SRQHUORD

VXVWDQFLDVTXPLFDVHQWUHODVTXHVHLQFOX\HQHPLVLRQHV

GHHVFDSHGHPRWRUGHJDVROLQDUHFRQRFLGDVSRUHO

(VWDGRGH&DOLIRUQLDFRPRFDXVDQWHVGHF¡QFHU\

PRQ³[LGRGHFDUERQRUHFRQRFLGRSRUHO(VWDGRGH

&DOLIRUQLDFRPRFDXVDQWHGHGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRX

RWURVSUREOHPDVUHSURGXFWLYRV3DUDREWHQHUP¡V

LQIRUPDFL³QYLVLWHZZZ3:DUQLQJVFDJRY.

ZZZMGQDFRP

Descripción del equipo

Identificación del motor

Llenado de aceite/varilla del aceite

Tapa de llenado del aceite/varilla medidora

Tapa de combustible

Sujetador de tierra

Válvula de combustible

Arrancador de retroceso

Filtro de aire

Requisitos especiales

Pueden existir ordenanzas o códigos locales, federales o del

estado que se apliquen al uso previsto del generador. Consulte

a un electricista calificado, a un inspector eléctrico o a la

agencia local con jurisdicción en el tema:

Este generador no debe utilizarse en un emplazamiento de

obra según se define por NFPA 70-2017 (NEC) sección 590.6.

Etiqueta de identificación

Silenciador con extintor de chispas/Escape

Palanca del cebador

Arrancador retráctil — Permite arrancar manualmente el

motor.

Control del cebador — Se usa cuando se arranca el motor

en frío.

Etiqueta de identificación — Proporciona el modelo y el

número de serie del generador.

Filtro de aire — Filtra el aire que entra al motor.

Identificación del motor — Proporciona modelo, tipo y

código del motor.

Silenciador con supresor de chispas /Escape — El

silenciador reduce el ruido del motor y está equipado con

una pantalla que detiene las chispas.

Sujetador de tierra — Consulte con la agencia local con

jurisdicción en el tema sobre los requisitos de conexión a

tierra en su área.

Tapa de combustible — Añada combustible sin plomo aquí.

Tapa de llenado del aceite/varilla medidora — Compruebe

y añada el aceite del motor aquí.

Tapón para el vaciado de aceite — Vacíe el aceite del

motor aquí.

Válvula de combustible — Se usa para encender o apagar

el suministro de combustible.

4 www.jdna.com

Características y controles

Compare las ilustraciones con su generador para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y advertencias

del producto.

Toma de 120 voltios de

CA, 30 A para remolques

Disyuntores

Interruptor del

motor

Apagado por

bajo nivel de

aceite

Luz indicadora del

sistema de apagado por

monóxido de carbono

(CO) CO Guard™

Toma doble de 120

voltios de CA, 20 A

Disyuntor

principal

Apagado por bajo nivel de aceite — Esta unidad está

equipada con un dispositivo de protección contra bajo

nivel de aceite. Para que el motor arranque y funcione, el

nivel del aceite debe ser adecuado. Si la presión de aceite

del motor cae por debajo del nivel predeterminado, el

interruptor de nivel de aceite detiene el motor. Compruebe

el nivel de aceite con la varilla indicadora de nivel.

Disyuntor principal (3500 Watt Sólo) — Protege el

generador contra la sobrecarga eléctrica. Si el disyuntor se

dispara, corta la potencia a todas las tomas.

Disyuntores (CA) — Los disyuntores del circuito con un

botón para el restablecimiento están instalados para

proteger al generador de una sobrecarga eléctrica.

Interruptor del motor — Coloque este interruptor en la

posición ON (I) antes de arrancar el motor. Coloque el

interruptor en la posición OFF (0) para apagar el motor.

Luz indicadora del sistema de apagado por monóxido

de carbono (CO) CO Guard™ — Indica el apagado del

motor debido a una acumulación de monóxido de carbono

alrededor del generador o a una falla ocurrida en el

sistema CO Guard.

Toma de 120 voltios de CA, 30 A para remolques (3500

Watt Sólo) — Se puede usar para suministrar energía

eléctrica para cargas eléctricas de remolque de 120 VCA,

30 A, monofásicas, 60 Hz.

Toma doble de 120 voltios de C

A, 20 A — Se usa para

suministrar energía de 120 voltios de CA, monofásica y de

60 Hz para operar luces, electrodomésticos, herramientas

y cargas de motores eléctricos.

CORTE AUTOMÁTICO-DEBE

REALIZAR LO SIGUIENTE

Mueva el generador a una zona abierta, al aire libre.

Apunte el escape en la dirección opuesta de las

casas. No arranque el generador en zonas cerradas

Ubíquese en un lugar donde corra

aire fresco y busque ayuda médica

si se siente mal, mareado o débil.

20 FT.(PIES)

(6.1 m) MIN

60601816

AUTOMATIC SHUTOFF

– YOU MUST

Move generator to an open, outdoor area.

Point exhaust away from homes. Don’t run

generator in enclosed areas (e.g. not in house

or garage).

Move to fresh air and get

medical help if sick, dizzy

or weak.

20 FT.(PIES)

(6.1 m) MIN

Características y controles

Point engine

exhaust away

from all homes.

Apunte el escape

del motor lejos

de las casas.

Generator could cause

electrical shock.

• Do not run indoors to avoid

wet conditions.

• Do not run in rain or wet weather.

• Do not connect to a home’s

electrical system.

Tampering with the CO Guard

™

will cause Carbon Monoxide

poisoning. Install Carbon

Monoxide alarms inside home.

Hot exhaust gases could

cause ﬁres. Keep at least

5 ft. (1.5 m) clearance from

any combustibles or

structures, including

overhead.

Failure to follow warnings,

instructions and operator’s

manual will result in death or

serious injury.

El generador podría causar una

descarga eléctrica.

• No opere en interiores para evitar

condiciones de humedad.

• No opere en la lluvia ni en clima húmedo.

• No conectar al sistema eléctrico de una casa.

Manipular el CO Guard

™

causará

envenenamiento por monóxido de

carbono. Instale alarmas de monóxido

de carbono en el interior de su casa.

Los gases calientes del escape

podrían causar un incendio.

Deje un espaciolibre de al

menos 5 pies (1.5 m) de

cualquier combustible o

estructura, incluyendo

por encima.

No obedecer las advertencias e

instrucciones y el manual del operador

provocará lesiones graves o la muerte.

DANGER PELIGRO

80077534

El uso de un generador en un espacio interior

PUEDE PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS

MINUTOS. Los gases de escape del generador

contienen monoxide de carbon, un veneno

invisible e inodoro.

Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a

poison you cannot see or smell.

DANGER PELIGRO

80029722

Utilícelo solo en el

EXTERIOR, alejado

de ventanas,

puertas y aberturas

de ventilación.

NUNCA utilice un

generador en el interior

de una casa o un garaje,

AUNQUE haya ventanas

y puertas abiertas.

Only use OUTSIDE and

far away from windows,

doors, and vents.

NEVER use inside a home

or garage, EVEN IF doors

and windows are open.

Mofle/Escape

Apúntelo lejos de la casa.

Operación

Paso 1: Ubicación segura

$QWHVGHDUUDQFDUHOJHQHUDGRUSRUW¡WLOKD\GRVSUREOHPDV

GHVHJXULGDGLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHVFRQUHVSHFWRDOD

LQWR[LFDFL³QSRUPRQ³[LGRGHFDUERQRHLQFHQGLRVTXH

GHEHDERUGDUVH

Ubicación de funcionamiento del generador portátil

para reducir el riesgo de intoxicación por monóxido

de carbono

(OHVFDSHGHOPRWRUGHWRGRVORVHTXLSRVTXHTXHPDQ

FRPEXVWLEOHVI³VLOHVFRPRHOJHQHUDGRUSRUW¡WLOFRQWLHQH

PRQ³[LGRGHFDUERQRXQJDVW³[LFRTXHPDWDHQFXHVWL³Q

GHPLQXWRV$GHP¡VGHTXHQRVHORSXHGHYHUHVLQRGRUR

HLQVSLGR,QFOXVRVLQRKXHOHORVJDVHVGHOHVFDSHSXHGH

HVWDUH[SXHVWRDOPRQ³[LGRGHFDUERQR

(QPXFKRVHVWDGRVODOH\UHTXLHUHTXHWHQJDHQFDVD

XQDDODUPDHQIXQFLRQDPLHQWRGHPRQ³[LGRGHFDUERQR

8QDDODUPDGHPRQ³[LGRGHFDUERQRHVXQGLVSRVLWLYR

HOHFWU³QLFRTXHGHWHFWDQLYHOHVSHOLJURVRVGHPRQ³[LGRGH

FDUERQR&XDQGRKD\DXQDDFXPXODFL³QGHPRQ³[LGRGH

FDUERQRODDODUPDDYLVDU¡DORVLQTXLOLQRVFRQXQDDODUPD

\XQDOX]LQGLFDGRUDYLVLEOHHLQWHUPLWHQWH/DVDODUPDVGH

KXPRQRSXHGHQGHWHFWDUHOPRQ³[LGRGHFDUERQR

¡PELIGRO! /DGHVFDUJDGHHVFDSHGHOPRWRU

FRQWLHQHPRQ³[LGRGHFDUERQRXQJDVW³[LFR

TXHPDWDHQFXHVWL³QGHPLQXWRV$GHP¡VGH

TXHQRVHORSXHGHYHUHVLQRGRURHLQVSLGR

,QFOXVRVLQRKXHOHORVJDVHVGHOHVFDSHSXHGHHVWDU

H[SXHVWRDOPRQ³[LGRGHFDUERQR

΀ 2SHUHJHQHUDGRUSRUW¡WLOºQLFDPHQWHHQH[WHULRUHV\D

XQDGLVWDQFLDGHDOPHQRVPSLHVGHHVSDFLRV

GRQGHKD\DSHUVRQDVXREMHWRVFRQHOHVFDSH

DSXQWDQGRHQODGLUHFFL³QRSXHVWDSDUDUHGXFLUHO

ULHVJRGHDFXPXODFL³QGHPRQ³[LGRGHFDUERQR

΀ ,QVWDOHDODUPDVGHPRQ³[LGRGHFDUERQRFRQEDWHUDV

R HQFKXIHEDWHUDGHUHVSDOGRVLJXLHQGRODV

LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH/DVDODUPDVGHKXPRQR

SXHGHQGHWHFWDUHOPRQ³[LGRGHFDUERQR

΀ 1RRSHUHJHQHUDGRUSRUW¡WLOGHQWURGHKRJDUHV

JDUDMHVV³WDQRVHVSDFLRVUHGXFLGRVFREHUWL]RVX

RWURVHVSDFLRVSDUFLDOPHQWHFHUUDGRVLQFOXVRVLXVD

YHQWLODGRUHVRGHMDODVSXHUWDV\YHQWDQDVDELHUWDV(O

PRQ³[LGRGHFDUERQRVHSXHGHDFXPXODUU¡SLGDPHQWH

HQHVWRVHVSDFLRV\SXHGHSHUPDQHFHUGXUDQWHKRUDV

LQFOXVRGHVSX©VGHTXHVHDSDJDHVWHSURGXFWR

6LFRPLHQ]DDVHQWLUVHPDOPDUHDGRRG©ELORVLOD

DODUPDGHPRQ³[LGRGHFDUERQRGHVXKRJDUHPSLH]D

DVRQDUPLHQWUDVXWLOL]DHOSURGXFWRWRPHDLUHIUHVFR

LQPHGLDWDPHQWH/ODPHDORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLD

3XHGHKDEHUVHLQWR[LFDGRFRQPRQ³[LGRGHFDUERQR

Evite la intoxicación por monóxido de carbono (CO)

΀ 8WLOLFHHQH[WHULRUHVDOPHQRVPSLHVGH

FXDOTXLHUFDVD

$SXQWHHOHVFDSHHQODGLUHFFL³QRSXHVWDGHODVFDVDV

\GHORVHVSDFLRVGRQGHKD\DSHUVRQDVXREMHWRV

΀ ,QVWDOHDODUPDVGH&2GHQWURGHVXFDVD

Para obtener más información sobre los riesgos del monóxido de

carbono, visite www.takeyourgeneratoroutside.com.

PSLHVPLQ

Alarma(s) de monóxido de carbono

,QVWDOHDODUPDVGHPRQ³[LGR

GHFDUERQRGHQWURGHVXFDVD

6LQDODUPDVGHPRQ³[LGRGH

FDUERQRHQIXQFLRQDPLHQWRQR

VHGDU¡FXHQWDGHTXHVHHVW¡

LQWR[LFDQGR\PXULHQGRGHELGRD

XQDLQWR[LFDFL³QSRUPRQ³[LGRGH

FDUERQR

ZZZMGQDFRP

Operación

Ubicación de funcionamiento para reducir el riesgo

de incendio

¡ADVERTENCIA!/RVJDVHV\HOFDORUGH

HVFDSHSXHGHQLQIODPDUORVPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHV\ODVHVWUXFWXUDVRGD±DUHOWDQTXH

GHFRPEXVWLEOH\SURYRFDUXQLQFHQGLRORTXHSRGUD

FRPSRUWDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

΀ (OJHQHUDGRUSRUW¡WLOGHEHHQFRQWUDUVHDOPHQRVD

PSLHVGHFXDOTXLHUHVWUXFWXUDDOHUR¡UEROHV

YHQWDQDVSXHUWDVFXDOTXLHUDEHUWXUDGHSDUHGDUEXVWRV

R YHJHWDFL³QGHP¡VGHFPLQGHDOWXUD

΀ 1RFRORTXHHOJHQHUDGRUSRUW¡WLOEDMRXQDFXELHUWD

X RWURWLSRGHHVWUXFWXUDTXHSXHGDOLPLWDUHOIOXMRGH

DLUH6HGHEHQLQVWDODU\PDQWHQHUDODUPDVGHKXPR

HQHOLQWHULRUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV\R

UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH

΀ /DVDODUPDVGHPRQ³[LGRGHFDUERQRQRSXHGHQ

GHWHFWDUHOKXPR

΀ 1RFRORTXHHOJHQHUDGRUSRUW¡WLOHQIRUPDGLVWLQWDDOD

TXHVHPXHVWUD

MUFFLER

PSLHVPLQ

0RIOH

PSLHVPLQ

Operación

Paso 2: Aceite y combustible

(OFRPEXVWLEOHGHEHFXPSOLUFRQHVWRVUHTXLVLWRV

΀ 6HUXQFRPEXVWLEOHVLQSORPRIUHVFROLPSLR\FRQXQ

PQLPRGHRFWDQRV

΀ 6HDFHSWDJDVROLQDTXHFRQWHQJDKDVWDGHHWDQRO

E10

E15

AVISO 1RPH]FOHHODFHLWHFRQHOFRPEXVWLEOHQL

PRGLILTXHHOPRWRUSDUDTXHRSHUHFRQFRPEXVWLEOHV

DOWHUQRV(OXVRGHFRPEXVWLEOHVVLQDSUREDFL³QSXHGH

GD±DUHOPRWRU\QRHVW¡FXELHUWRSRUODJDUDQWD

&RQVXOWHODVHFFL³QGran alturaHQHOFDVRGHHVWDUDXQD

DOWXUDGHPSLHVRVXSHULRU

¡ADVERTENCIA! (OFRPEXVWLEOH\VXVYDSRUHV

VRQH[WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOHVORTXHSRGUD

FDXVDUTXHPDGXUDVRLQFHQGLRVTXHFRQOOHYHQOD

PXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

΀ 1RUHFDUJXHFRPEXVWLEOHVLHOJHQHUDGRUHVW¡HQ

IXQFLRQDPLHQWR

΀ 1RIXPHGXUDQWHODFDUJDGHFRPEXVWLEOH

΀ $SDJXHHOPRWRU\G©MHORHQIULDUSRUDOPHQRVPLQXWRV

DQWHVGHUHWLUDUODWDSDGHFRPEXVWLEOH

΀ /OHQHHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOHDODLUHOLEUH0DQWHQJDHO

FRPEXVWLEOHDOHMDGRGHFKLVSDVOODPDVDELHUWDVOODPDV

SLORWRVIXHQWHVGHFDORU\RWUDVIXHQWHVGHLJQLFL³Q

&RPSUXHEHFRQIUHFXHQFLDVLH[LVWHQJULHWDVRIXJDVHQ

ODVPDQJXHUDVGHFRPEXVWLEOHHOWDQTXHODWDSD\ORV

DFFHVRULRV&DPELHVLHVQHFHVDULR

 0XHYDHOJHQHUDGRUDODLUHOLEUHDXQDVXSHUILFLH

QLYHODGD\SODQD

 /LPSLHHO¡UHDDOUHGHGRUGHORULILFLRGHOOHQDGRGH

DFHLWH\UHWLUHODWDSDGHOOHQDGRGHDFHLWHYDULOOD

LQGLFDGRUDGHQLYHO

 9LHUWDHOFRQWHQLGRGHODERWHOODGHDFHLWHOHQWDPHQWH

HQHORULILFLRGHOOHQDGRGHDFHLWH9HULILTXH

IUHFXHQWHPHQWHHOQLYHOGHDFHLWH\OOHQHKDVWDOD

PDUFDGHOOHQDGRGHODYDULOOD

AVISO 1RDWRUQLOOHODYDULOODDOYHULILFDUHOQLYHOGHDFHLWH

OOHQR

AVISO 'HMHGHYHUWHUDFHLWHSRUXQPRPHQWRSDUD

SHUPLWLUTXHHODFHLWHVHDVLHQWH/LPSLHODYDULOODLQGLFDGRUD

GHQLYHOFDGDYH]TXHYHULILTXHHOQLYHOGHDFHLWH1R

DJUHJXHDFHLWHHQH[FHVR

 5HHPSODFH\DSULHWDODWDSDGHOOHQDGRGHDFHLWH

YDULOODLQGLFDGRUDGHQLYHOSRUFRPSOHWR

 4XLWHOHQWDPHQWHODWDSDSDUDHOLPLQDUODSUHVL³QGHO

WDQTXH

 $JUHJXHOHQWDPHQWHFRPEXVWLEOHVLQSORPRHQHO

WDQTXHGHFRPEXVWLEOH3URFXUHQRUHEDVDUHOERUGH

LQIHULRUFXDQGROOHQHHOWDQTXH(VWRSHUPLWHTXH

TXHGHHOHVSDFLRDGHFXDGRSDUDSHUPLWLUODH[SDQVL³Q

GHOFRPEXVWLEOH

 ,QVWDOHODWDSDGHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH\HVSHUH

DTXHVHHYDSRUHHOFRPEXVWLEOHTXHVHKD\D

GHUUDPDGRDQWHVGHDUUDQFDUHOPRWRU

Gran altitud

$DOWLWXGHVVXSHULRUHVDORVPSLHVHV

DFHSWDEOHXVDUJDVROLQDFRQXQPQLPRGHRFWDQRV

3DUDSHUPDQHFHUHQFXPSOLPLHQWRFRQHOFRQWUROGH

HPLVLRQHVVHUHTXLHUHHODMXVWHGHDOWDDOWLWXG(O

IXQFLRQDPLHQWRVLQHVWHDMXVWHSURYRFDU¡XQDGLVPLQXFL³Q

HQHOUHQGLPLHQWR\XQDXPHQWRHQHOFRQVXPRGH

FRPEXVWLEOH\HQODVHPLVLRQHV

&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRGH6QDSSHUSDUD

REWHQHULQIRUPDFL³QVREUHHODMXVWHSDUDJUDQDOWLWXG1RVH

UHFRPLHQGDRSHUDUHOPRWRUDDOWLWXGHVLQIHULRUHVDP

SLHVFRQHONLWSDUDJUDQDOWLWXGTransporte

$OWUDQVSRUWDUHTXLSRFRQXQYHKFXORRUHPROTXHJLUHOD

Y¡OYXODGHFLHUUHGHFRPEXVWLEOHDODSRVLFL³QDSDJDGD

1RLQFOLQHHOPRWRUQLHOHTXLSRHQXQ¡QJXORTXHSURYRTXHXQ

GHUUDPHGHFRPEXVWLEOH

Paso 3: Puesta en marcha del generador

'HVFRQHFWHWRGDVODVFDUJDVHO©FWULFDVGHOJHQHUDGRU6LJD

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHSXHVWDHQPDUFKD

 $VHJºUHVHGHTXHODXQLGDGHVW©DODLUHOLEUHVREUH

XQDVXSHUILFLHQLYHODGD

AVISO 1RRSHUDUODXQLGDGHQXQDVXSHUILFLHSODQD

SXHGHKDFHUTXHODXQLGDGVHDSDJXH

 &RORTXHODY¡OYXODGHFRPEXVWLEOHHQODSRVLFL³QGH

HQFHQGLGR21,

9¡OYXODGH

FRPEXVWLEOH

ZZZMGQDFRP

 0XHYDODSDODQFDGHOFHEDGRU

DODSRVLFL³QGH

FHEDGR

 &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHOPRWRUHQODSRVLFL³QGH

HQFHQGLGR21,

,QWHUUXSWRU

GHOPRWRU

 6XMHWHHOWLUDGRUGHUHWURFHVR\WLUHOHQWDPHQWH

KDVWDVHQWLUXQDOLJHUDUHVLVWHQFLD(QWRQFHVWLUH

U¡SLGDPHQWHSDUDDUUDQFDUHOPRWRU

 $PHGLGDTXHHOPRWRUVHFDOLHQWDOHQWDPHQWHPXHYD

ODSDODQFDGHOFHEDGRUDODSRVLFL³QGH

IXQFLRQDPLHQWR

6LHOPRWRUIDOODPXHYDOD

SDODQFDKDVWDODSRVLFL³QPHGLDKDVWDTXHHOPRWRU

IXQFLRQHFRQQRUPDOLGDG\YXHOYDGHVSX©VDOD

SRVLFL³QGHIXQFLRQDPLHQWR



AVISO6LHOPRWRUDUUDQFDSHURQRIXQFLRQDFRQVXOWHOD

VHFFL³QGHDSDJDGRSRUEDMRQLYHOGHDFHLWHHQODV

Características y controles

Paso 4: Cómo conectar las cargas eléctricas

Uso de los cables prolongadores

 6RORXVHFDEOHVGHH[WHQVL³QFRQFRQH[L³QDWLHUUD

LGHQWLILFDGRVSDUDHOXVRHQH[WHULRUHV\FRQOD

FODVLILFDFL³QDGHFXDGDSDUDVXVFDUJDV

Proporcionar energía usando

cables prolongadores

Amperaje

total

Válvula mínima con clasificación para

exteriores

+DVWDPSLHV +DVWDPSLHV

+DVWD$

+DVWD$

+DVWD$

+DVWD$

 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGGHORVFDEOHV

 ,QVWDOHDODUPDVGHPRQ³[LGRGHFDUERQR

 &XDQGRXVHHOJHQHUDGRUFRQFDEOHVGHH[WHQVL³Q

DVHJºUHVHGHFRORFDUORHQXQ¡UHDDELHUWDH[WHULRU

DXQDGLVWDQFLDGHDOPHQRVPSLHVGH

HVSDFLRVGRQGHKD\DSHUVRQDVXREMHWRV\FRQHO

HVFDSHDSXQWDQGRHQODGLUHFFL³QRSXHVWD

 126(5(&20,(1'$1ORVFDEOHVGHH[WHQVL³QTXH

VHFRQHFWDQGLUHFWDPHQWHDODFDVDSDUDDOLPHQWDU

GLVSRVLWLYRVSDUDLQWHULRUHV

¡PELIGRO! /DGHVFDUJDGHHVFDSHGHOPRWRU

FRQWLHQHPRQ³[LGRGHFDUERQRXQJDVW³[LFRTXH

PDWDHQFXHVWL³QGHPLQXWRV$GHP¡VGHTXHQR

VHORSXHGHYHUHVLQRGRURHLQVSLGR,QFOXVRVLQRKXHOH

ORVJDVHVGHOHVFDSHSXHGHHVWDUH[SXHVWRDOPRQ³[LGR

GHFDUERQR

΀ /RVFDEOHVGHH[WHQVL³QTXHVHFRQHFWDQ

GLUHFWDPHQWHDODFDVDDXPHQWDQHOULHVJRGH

LQWR[LFDFL³QSRUPRQ³[LGRGHFDUERQRDWUDY©VGH

RULILFLRV

΀ 6LVHXVDHOFDEOHGHH[WHQVL³QTXHVHFRQHFWD

GLUHFWDPHQWHDODFDVDSDUDDOLPHQWDUGLVSRVLWLYRV

SDUDLQWHULRUHVHORSHUDGRUUHFRQRFHTXHHVWR

DXPHQWDHOULHVJRGHLQWR[LFDFL³QSRUPRQ³[LGRGH

FDUERQRGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGH

ODFDVD\SRUFRQVLJXLHQWHDVXPHWDOULHVJR

¡ADVERTENCIA! &DEOHVSURORQJDGRUHV

GD±DGRVRVREUHFDUJDGRVSXHGHQUHFDOHQWDUVH

IRUPDUDUFR\TXHPDUVHGDQGROXJDUDULHVJRVGH

PXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

AVISO

3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVDOFRQHFWDU

IRUPDSDUDTXHFRQVXPDQHQHUJDGHIRUPDVHFXHQFLDO



:DWW6³OR

AVISO3DUDYHULILFDUODVDOLGDGHOJHQHUDGRUUHTXHULGD

FRQVXOWHODVHFFL³QCapacidad del generador. &RQHFWH

SURFHGDDHQFHQGHU

3DODQFD

GHO

FHEDGRU

Operación

Toma doble de 120 voltios de CA, 20 A

GHYROWLRVGH&$\+]TXHUHTXLHUDQKDVWD

YDWLRVN:FRQXQDFRUULHQWHGH$

Toma de 120 voltios de CA, 30 A para remolques

(3500 Watt Sólo)

8VHXQHQFKXIH1(0$77ͳFRQHVWDWRPD&RQHFWHXQ

FDEOHSDUDUHPROTXHGHKLORVFRQFDSDFLGDGSDUDFDUJDV

GH9&$D$HQHVWHHQFKXIH

8VHHVWDWRPDSDUDFDUJDVGHUHPROTXHGH9&$

+]PRQRI¡VLFDVTXHUHTXLHUDQXQP¡[LPRGHYDWLRV

N:GHSRWHQFLDD$

Capacidad del generador

3DUDDVHJXUDUVHGHTXHHOJHQHUDGRUSXHGHVXPLQLVWUDUXQD

FDQWLGDGVXILFLHQWHGHYDWLRVHQIXQFLRQDPLHQWR\GHYDWLRV

GHDUUDQTXHSDUDORVDSDUDWRVTXHGHVHDGRWDUGHFRUULHQWH

DOPLVPRWLHPSRVLJDHVWDVVHQFLOODVLQVWUXFFLRQHV

 6HOHFFLRQHORVDSDUDWRVTXHGHVHDGRWDUGHFRUULHQWH

DOPLVPRWLHPSR&RQVXOWHODVLJXLHQWHOLVWDSDUD

YHULILFDUORVYDWDMHVFRPXQHV

 /RVYDWDMHVFRPXQHVGHVFULWRVVRORVRQDSUR[LPDGRV

FRUUHFWR

HOHVW¡QGDU.GH6QDSSHU1RUHSUHVHQWDOD

DOLPHQWDFL³QUHTXHULGDSDUDVXPLQLVWUDUFDUJDV

VXPLQLVWUDUVHPRPHQW¡QHDPHQWHDOHQFHQGHUXQ

PRWRUPXOWLSOLFDGDSRUHOYROWDMHQRPLQDOGHOJHQHUDGRU

 6XPHORVYDWLRVHQIXQFLRQDPLHQWR(VWDHVOD

FDQWLGDGGHHQHUJDTXHHOJHQHUDGRUGHEHSURGXFLU

SDUDPDQWHQHUORVDSDUDWRVIXQFLRQDQGR9HDHO

VLJXLHQWHHMHPSOR

9ROWDMH

9

7LHUUD

YHUGH

1HXWUDO

NEMA TT-30

Herramienta o

electrodoméstico

Vatios en

funcionamiento*

Vatios de

arranque**

%RPELOODYDWLRV  

5HIULJHUDGRU&RQJHODGRU  

$LUHDFRQGLFLRQDGRGH

YHQWDQD%78

 

+RUQRPLFURRQGDVYDWLRV  

7HOHYLVL³QSODVPDSXOJ  

&RPSXWDGRUDSRUW¡WLO  

ZZZMGQDFRP

Ejemplo

7RWDOYDWLRVHQIXQFLRQDPLHQWR 

9DWLRVGHDUUDQTXHP¡VDOWRV 

7RWDOGHORVYDWLRVGHOJHQHUDGRUUHTXHULGR 

 &DOFXOHODFDQWLGDGGHYDWLRVGHDUUDQTXHTXH

QHFHVLWDU¡'DGRTXHQRWRGRVORVPRWRUHVDUUDQFDQ

DOPLVPRWLHPSRHOYDWDMHGHDUUDQTXHWRWDOSXHGH

FDOFXODUVHVXPDQGRVRORHODSDUDWRFRQPD\RU

H[LJHQFLDGHYDWLRVGHDUUDQTXHDGLFLRQDOHVDORV

YDWLRVGHHQIXQFLRQDPLHQWRWRWDOHVGHOSDVR

Administración de energía

3DUDDGPLQLVWUDUODHQHUJDGHOJHQHUDGRU

VHFXHQFLDOPHQWHDJUHJXHFDUJDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 0LHQWUDVHOJHQHUDGRUQRHVW¡FRQHFWDGRDQDGD

DUUDQTXHHOPRWRUDODLUHOLEUH

 &RQHFWHODSULPHUDFDUJDSUHIHUHQWHPHQWHODFDUJD

P¡VJUDQGH

 3HUPLWHTXHODVDOLGDGHOJHQHUDGRUVHHVWDELOLFH

HOPRWRUIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDG\HODSDUDWR

FRQHFWDGRIXQFLRQDELHQ

 &RQHFWH\HQFLHQGHODFDUJDVLJXLHQWH

 1XHYDPHQWHSHUPLWDTXHODVDOLGDGHOJHQHUDGRUVH

HVWDELOLFH

 5HSLWDORVSDVRV\SDUDFDGDFDUJDDGLFLRQDO

1XQFDFRQHFWHP¡VFDUJDVTXHODFDSDFLGDGGHO

JHQHUDGRU

&RQVLGHUHFRQHVSHFLDOFXLGDGRODVYDWLRVGH

DUUDQTXHHQODFDSDFLGDGGHOJHQHUDGRU

CO Guard

Sistema de apagado por monóxido de carbono (CO)

&2*XDUGDSDJDDXWRP¡WLFDPHQWHHOPRWRUFXDQGR

KD\DFXPXODFL³QGHQLYHOHVSHOLJURVRVGHPRQ³[LGR

GHFDUERQRDOUHGHGRUGHOJHQHUDGRURVLKD\XQDIDOOD

OX]LQGLFDGRUDGH&2*XDUGSDUSDGHDU¡GHODPDQHUD

LQGLFDGDHQHOFXDGURTXHVHPXHVWUDP¡VDEDMR

&2*XDUG12UHHPSOD]DDODVDODUPDVGHPRQ³[LGR

GHFDUERQR,QVWDOHDODUPDVGHPRQ³[LGRGHFDUERQR

DOLPHQWDGDVDEDWHUDGHQWURGHVXFDVD1RXVHHO

JHQHUDGRUHQ¡UHDVFHUUDGDV

Color/Patrón Descripción

5RMR

•• ••

0RQ³[LGRGHFDUERQRDFXPXODGR

DOUHGHGRUGHOJHQHUDGRU0XHYDHO

JHQHUDGRUDXQD]RQDDELHUWDDODLUH

OLEUHDXQDGLVWDQFLDGHDOPHQRVP

SLHVGHHVSDFLRVGRQGHKD\D

SHUVRQDVXREMHWRV\FRQHOHVFDSH

DSXQWDQGRHQODGLUHFFL³QRSXHVWD(O

DSDJDGRDXWRP¡WLFRHVXQLQGLFLRGH

TXHHOJHQHUDGRUQRHVW¡FRORFDGRHQXQ

OXJDUDGHFXDGR$LUHHODVLQVWDODFLRQHV

SRUHMDEUDYHQWDQDV\SXHUWDVDQWHV

GHYROYHUDRFXSDUODV

6LFRPLHQ]DDVHQWLUVHPDOPDUHDGR

FDUERQRHPSLH]DDVRQDUPLHQWUDV

XWLOL]DHOSURGXFWRWRPHDLUHIUHVFR

LQPHGLDWDPHQWH/ODPHDORVVHUYLFLRV

GHHPHUJHQFLD3XHGHKDEHUVH

LQWR[LFDGRFRQPRQ³[LGRGHFDUERQR

$]XO

•••

)DOODRFXUULGDHQ&2*XDUG

&RQVXOWHDXQFHQWURGHVHUYLFLR

DXWRUL]DGRGH6QDSSHU

GHTXHVHDUUDQTXHHOJHQHUDGRUSDUDLQGLFDUTXH&2

*XDUGIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH

Paso 5: Apagado del generador

ORVWRPDVGHOSDQHOGHOJHQHUDGRU1XQFDDUUDQTXH

HQFKXIDGRV\HQFHQGLGRV

 3HUPLWDTXHHOPRWRUIXQFLRQHVLQFDUJDGXUDQWHYDULRV

PLQXWRVSDUDTXHVHHVWDELOLFHQODVWHPSHUDWXUDV

LQWHUQDVGHOPRWRU\HOJHQHUDGRU

 0XHYDHOLQWHUUXSWRUGHOPRWRUDODSRVLFL³QDSDJDGR

 *LUHODY¡OYXODGHFRPEXVWLEOHDODSRVLFL³Q2))

Operación

Herramienta o

electrodoméstico

Vatios de

marcha

Vatios de

arranque

$LUHDFRQGLFLRQDGRGHYHQWDQD

 

5HIULJHUDGRU  

7HOHYLVL³QSODVPD  ʹ

%RPELOODYDWLRV  ʹ

YDWLRV

WRWDOHVHQ

IXQFLRQDPLHQWR

YDWLRVGH

DUUDQTXHP¡V

DOWRV

Mantenimiento

Plan de mantenimiento

2EVHUYHORVLQWHUYDORVGHKRUDVRGHFDOHQGDULRORVTXH

VXFHGDQSULPHUR&XDQGRVHWUDEDMDHQODVFRQGLFLRQHV

DGYHUVDVHOPDQWHQLPLHQWRGHEHUHDOL]DUVHFRQPD\RU

IUHFXHQFLD

5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQ

FRQGLFLRQHVGHSROYRRVXFLHGDG

3DUDUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRUHFXUUDDXQ

GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR

Recomendaciones generales

(OPDQWHQLPLHQWRSHUL³GLFRPHMRUDU¡HOUHQGLPLHQWR

\SURORQJDU¡ODYLGDºWLOGHOJHQHUDGRU3DUDORV

PDQWHQLPLHQWRVUHFXUUDDXQGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR

/DJDUDQWDGHOJHQHUDGRUQRFXEUHORVHOHPHQWRVVXMHWRV

DXQXVRLQGHELGRRQHJOLJHQWHSRUSDUWHGHORSHUDGRU

3DUDKDFHUYDOHUODJDUDQWDHOXVXDULRGHEHU¡PDQWHQHUHO

JHQHUDGRUFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO

7RGRVORVDMXVWHV\ODVUHSDUDFLRQHVVHGHEHU¡QUHDOL]DUDO

PHQRVXQDYH]SRUWHPSRUDGD/DLQVWDODFL³QGHXQDEXMD

QXHYD\ODOLPSLH]DGHOILOWURGHDLUHJDUDQWL]DQXQDPH]FOD

GHFRPEXVWLEOHDLUHFRUUHFWD\SHUPLWHQTXHHOPRWRU

IXQFLRQHPHMRU\GXUHP¡V6LJDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV

HQHOPlan de mantenimiento

Control de emisiones

&XDOTXLHULQGLYLGXRRHVWDEOHFLPLHQWRGHUHSDUDFLRQHVGH

PRWRUHVSHTXH±RVSDUDDSOLFDFLRQHVIXHUDGHFDUUHWHUD

SXHGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRUHHPSOD]RRUHSDUDFL³Q

GHORVGLVSRVLWLYRVRVLVWHPDVGHFRQWUROGHHPLVLRQHV

6LQHPEDUJRSDUDTXHHOPDQWHQLPLHQWRGHOFRQWUROGH

HPLVLRQHVVHDKHFKRͻVLQFRVWRDOJXQRͼXQGLVWULEXLGRU

DXWRUL]DGRSRUODI¡EULFDGHEHUHDOL]DUHOWUDEDMR&RQVXOWH

ODVHFFL³QGarantía de emisiones

Limpieza

&DGDGDRDQWHVGHFDGDXVRH[DPLQHODSDUWHGH

DOUHGHGRU\GHEDMRGHOJHQHUDGRUHQEXVFDGHVLJQRVGH

DFXPXODGR0DQWHQJDHO¡UHDDOUHGHGRUGHOVLOHQFLDGRU

OLEUHGHFXDOTXLHUUHVLGXR

΀ 8VHXQFHSLOORGHFHUGDVXDYHSDUDHOLPLQDUORVUHVWRV

GHVXFLHGDGRDFHLWHHQGXUHFLGRV

΀ 8VHXQSD±RKºPHGRSDUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHV

H[WHULRUHV

AVISO (OXVRLQDGHFXDGRGHOJHQHUDGRUSRGUD

HVWURSHDUOR\DFRUWDUVXYLGDºWLO1RH[SRQJDHOJHQHUDGRU

DH[FHVRVGHKXPHGDGSROYRVXFLHGDGRYDSRUHV

FRUURVLYRV1RLQVHUWHQLQJºQREMHWRSRUODVUDQXUDVGH

UHIULJHUDFL³Q

Mantenimiento de la válvula de combustible

/DY¡OYXODGHFRPEXVWLEOHHVW¡HTXLSDGDFRQXQDWD]DGH

VHGLPHQWRVGHFRPEXVWLEOHXQDSDQWDOOD\XQDMXQWDW³ULFD

TXHQHFHVLWDQOLPSLH]D

 *LUHODY¡OYXODGHFRPEXVWLEOHDODSRVLFL³Q2))

 5HWLUHODWD]DGHVHGLPHQWRVGHODY¡OYXODGH

FRPEXVWLEOH5HWLUHODMXQWDW³ULFD\ODSDQWDOODGHOD

Y¡OYXODGHFRPEXVWLEOH

 /LPSLHODWD]DGHVHGLPHQWRVODMXQWDW³ULFD\OD

SDQWDOODFRQXQGLVROYHQWHTXHQRVHDLQIODPDEOH

 &RORTXHODSDQWDOOD\ODMXQWDW³ULFDHQODY¡OYXODGH

ILUPHPHQWH

 &RORTXHODY¡OYXODGHFRPEXVWLEOHHQODSRVLFL³Q21

, \YHULILTXHTXHQRKD\DJRWHR9XHOYDDFRORFDUOD

Y¡OYXODGHFRPEXVWLEOHVLKD\JRWHR

3DQWDOOD

-XQWDW³ULFD

7D ]D  G H 

VHGLPHQWRV

Las primeras 5 horas

΀ &DPELHHODFHLWHGHOPRWRU

Cada 8 horas de uso o todos los días

΀ /LPSLHORVUHVLGXRV

΀ 9HULILTXHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU

Cada 25 horas de uso o cada año

΀ /LPSLHHOILOWURGHDLUHGHOPRWRU

Cada 50 horas de uso o cada año

΀ &DPELHHODFHLWHGHOPRWRU

Cada año

΀ 5HHPSODFHHOILOWURGHDLUHGHOPRWRU

΀ 5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODY¡OYXODGH

FRPEXVWLEOH

΀ 5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODEXMD

΀ ,QVSHFFLRQHHOVLOHQFLDGRU\HOH[WLQWRUGHFKLVSDV

΀ /LPSLHHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWR

1, 2

ZZZMGQDFRP

Mantenimiento

Mantenimiento del motor

Recomendaciones para el aceite

Recomendamos el uso de aceites 6QDSSHUcon garantía

certificada para un mejor rendimiento. Otros aceites

detergentes de alta calidad son aceptables si están

clasificados para servicio SF, SG, SH, SJ o superior. No

use aditivos especiales.

Las temperaturas exteriores determinarán la viscosidad

adecuada del aceite para el motor. Use la cuadro para

seleccionar la mejor viscosidad para el margen de

temperatura exterior que se espera. Los motores en

la mayoría de los productos de fuerza para exteriores

funcionan bien con aceite sintético 5W30. Para equipos

que funcionan a altas temperaturas, el aceite sintético

Vanguard® 15W50 ofrece la mejor protección.

El uso de aceite SAE 30 en temperaturas inferiores a 4 °C (40° F)

producirá dificultad de arranque.

El uso de 10W30 a temperaturas mayores a 27 °C (80 °F)

puede

provocar un aumento en el consumo de aceite. Revise el nivel

de aceite con mayor frecuencia.

Revisar/agregar aceite de motor

Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada

8 horas de funcionamiento, como mínimo. Rellene si es

necesario.

1. Asegúrese de que el generador esté sobre una

superficie nivelada.

2. Limpie el área alrededor del orificio de llenado de

aceite, retire la varilla indicadora de nivel y límpiela

con un trapo limpio. Instale nuevamente la varilla del

aceite. Sáquela y compruebe el nivel de aceite.

AVISO No atornille la varilla al verificar el nivel de aceite.

3. Verifique que el aceite alcance la marca de FULL

(lleno) en la varilla.

4. Si es necesario, vierta lentamente aceite por el orificio

de llenado hasta el punto de desbordamiento.

AVISO El llenado de aceite en exceso podría impedir el

arranque del motor o provocar dificultades de arranque.

• No agregue aceite en exceso.

• Si sobrepasa la marca FULL (LLENO) en la varilla de

aceite, drene aceite para reducir el nivel hasta la marca

FULL (LLENO) en la varilla.

5. Vuelva a colocar la varilla y apriétela.

AVISO

No intente arrancar el motor antes de

suministrarle adecuadamente el aceite recomendado. Esto

podría provocar una avería en el motor.

PRECAUCIÓN Evite el contacto prolongado o

repetido de la piel con el aceite usado del motor. Se

ha demostrado que el aceite usado de motor produce

cáncer de piel en algunos animales de laboratorio. Lave

minuciosamente las áreas expuestas con agua y jabón.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIÑOS. NO CONTAMINE. CONSERVE RECURSOS.

DEPOSITE EL ACEITE USADO EN UN PUNTO DE

RECOGIDA.

Cómo cambiar el aceite del motor

Si usa el generador en condiciones extremas de suciedad,

polvo o calor, cambie el aceite con más frecuencia.

Cambie el aceite con el motor caliente después de haber

funcionado de la siguiente manera:

1. Asegúrese de que la unidad esté sobre una superficie

nivelada.

2. Retire el tapón de drenaje del aceite y drene el aceite

por completo en un contenedor adecuado.

3. Instale de nuevo el tapón de drenaje del aceite y

apriete firmemente. Retire la varilla del aceite.

Vierta lentamente el aceite recomendado

(aproximadamente 20 oz. (0,6 l)) en el orificio de llenado

de aceite. Deje de verter aceite por un momento para

permitir que el aceite se asiente. Vierta aceite hasta que

alcance la marca FULL (lleno) en la varilla.

5. Limpie la varilla del aceite cada vez que verifique el

nivel de aceite. No agregue aceite en exceso.

6. Instale de nuevo la varilla del aceite. Apriete el tapón

firmemente.

7. Limpie el aceite que se haya derramado.

Mantenimiento del filtro de aire

¡ADVERTENCIA! El combustible y sus vapores

son extremadamente inflamables, lo que podría

causar quemaduras o incendios que conlleven la

muerte o lesiones graves.

• Nunca encienda o haga funcionar el motor sin el filtro de aire.

Si se usa con un filtro de aire sucio, el motor no funcionará

correctamente y puede sufrir daños. Limpie o reemplace el

filtro de aire con mayor frecuencia si opera en un lugar que

haya polvo o suciedad.

AVISO

No use aire presurizado para limpiar el filtro. El

aire presurizado puede dañar el filtro.

Tapón de drenaje del

aceite



0DQWHQLPLHQWR

3DUDUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHOILOWURGHDLUHVLJD

HVWRVSDVRV

 $EUDORVVHJXURVTXHVXMHWDQODWDSD

 5HWLUHODWDSD\HOILOWURGHDLUHGHHVSXPD

 /DYHHOILOWURGHDLUHGHHVSXPDFRQGHWHUJHQWHOtTXLGR

\DJXD$SULHWHHOILOWURGHDLUHGHHVSXPDFRQXQ

WUDSROLPSLR

$9,626LHOILOWURGHDLUHHVWiGHPDVLDGRVXFLRFiPELHOR

SRUXQRQXHYR&RQVXOWHODVHFFLyQPiezas de servicio

comunes.

 (PSDSHHOILOWURGHDLUHGHHVSXPDFRQDFHLWHGH

PRWRUOLPSLR3DUDOLPSLDUHOH[FHVRGHDFHLWHGH

PRWRUDSULHWHHOILOWURGHDLUHGHHVSXPDFRQXQWUDSR

OLPSLR

 9XHOYDDLQVWDODUHOILOWURGHDLUHGHHVSXPDOLPSLRR

FRORTXHXQRQXHYR

 9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHOILOWURGHDLUH\VXMHWHORV

VHJXURV

5HDOL]DU

HOPDQWHQLPLHQWRGHODEXMtD

&DPELDUODEXMtDKDUiTXHHOPRWRUDUUDQTXHPiV

IiFLOPHQWH\IXQFLRQHPHMRU

 /LPSLHHOiUHDDOUHGHGRUGHODEXMtD

 5HWLUHHLQVSHFFLRQHODEXMtD

 &DPELHODEXMtDVLORVHOHFWURGRVHVWiQSLFDGRVR

TXHPDGRVRVLODSRUFHODQDHVWiDJULHWDGD8WLOLFHOD

EXMtDGHUHSXHVWRUHFRPHQGDGD&RQVXOWHODVHFFLyQ

Piezas de servicio comunes

 5HYLVHODVHSDUDFLyQGHORVHOHFWURGRVFRQXQ

FDOLEUDGRUGHVHSDUDFLRQHV\GHVHUQHFHVDULR

UHVWDEOH]FDODVHSDUDFLyQGHODEXMtDFRQIRUPHDOD

VHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDFRQVXOWHEspecificaciones

 ,QVWDOHODEXMtD\DSULHWHILUPHPHQWH

,QVSHFFLyQGHOVLOHQFLDGRU\GHOH[WLQWRUGHFKLVSDV

(OVLOHQFLDGRUGHHVFDSHGHOPRWRUSRVHHXQDSDQWDOOD

DSDJDFKLVSDV,QVSHFFLRQHHOVLOHQFLDGRUHQEXVFDGH

JULHWDVFRUURVLyQXRWURVGDxRV,QVSHFFLRQHODSDQWDOOD

DSDJDFKLVSDVSDUDGHWHFWDUGDxRVXREVWUXFFLRQHVSRU

FDUEyQ6LVHHQFXHQWUDXQDREVWUXFFLyQSRUFDUEyQ

VHHQFXHQWUDOLPSLHFRQFHSLOOR\VROYHQWHFRPHUFLDOR

UHHPSODFHODSDQWDOODDSDJDFKLVSDVVLHVWiGDxDGD

£$'9(57(1&,$(OFRQWDFWRFRQHOiUHDGHO

VLOHQFLDGRUSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVTXH

SRGUtDQFRPSRUWDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

 $QWHVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHMHTXHHOHTXLSRVH

HQIUtH

 2SHUDUHOPRWRUHQXQiUHDERVFRVDGHPDWRUUDOHVR

SDVWRVDHVXQDYLRODFLyQGHOD6HFFLyQGHO&yGLJR

GHUHFXUVRVS~EOLFRVGH&DOLIRUQLDDPHQRVTXHHO

VLVWHPDGHHVFDSHHVWpHTXLSDGRFRQXQH[WLQWRUGH

FKLVSDVFRPRVHHVWDEOHFHHQOD6HFFLyQTXH

IXQFLRQHGHIRUPDHILFLHQWH2WUDVMXULVGLFFLRQHVIHGHUDOHV

R HVWDWDOHVSXHGHQWHQHUOH\HVVLPLODUHVSDUDPiV

LQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD3DUWHGHOD5HJXODFLyQ

IHGHUDOGHO&yGLJRGHUHJXODFLRQHVIHGHUDOHV&RGHRI

)HGHUDO5HJXODWLRQV&)5

/LPSLHHLQVSHFFLRQHODSDQWDOODDQWLFKLVSDVFRPRVLJXH

 4XLWHORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDTXLWHOD

SDQWDOODGHOVXSUHVRUGHFKLVSDVGHOVLOHQFLDGRUWpUPLFD

DOVLOHQFLDGRU

 4XLWHFXLGDGRVDPHQWHORVGHSyVLWRVGHFDUEyQGHOD

SDQWDOODGHOVXSUHVRUGHFKLVSDVXVDQGRXQFHSLOORGH

DODPEUH

 5HHPSODFHODSDQWDOODVLHVWiGDxDGD

 &RORTXHHOVXSUHVRUGHFKLVSDVHQHOVLOHQFLDGRU\VXMHWH

ODFXELHUWDFRQORVGRVWRUQLOORV

3LH]DVGHVHUYLFLRFRPXQHV

)LOWURGH$LUH

%XMtD

%RWHOODGHDFHLWHGHPRWRURU

%RWHOODGHDFHLWHVLQWpWLFR

&RQWDFWHDXQGLVWULEXLGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRR

YLVLWHZZZMGQDFRPSDUDFRQVXOWDUXQDOLVWD

FRPSOHWDGHSDUWHV\GLDJUDPDV

6HJXURV

)LOWUR

7DSD

0RIOH

3DQWDOODGHOH[WLQWRUGHFKLVSDV

7RUQLOORV

7RUQLOORV

3URWHFFLyQ

WpUPLFD

ZZZMGQDFRP

Almacenamiento

6LQRXVDU¡HOJHQHUDGRUGXUDQWHP¡VGHGDV

FRQVLGHUHODVVLJXLHQWHVSDXWDVGHDOPDFHQDPLHQWR

Instrucciones de almacenamiento a largo plazo

 /LPSLHHOJHQHUDGRUFRPRVHLQGLFDHQODVHFFL³Q

Limpieza

 &DPELHHODFHLWHGHOPRWRUFRQHOPRWRUDºQFDOLHQWH

\GUHQHHODFHLWHGHVGHHOF¡UWHU9XHOYDDOOHQDUFRQ

XQDFHLWHGHJUDGRUHFRPHQGDGR&RQVXOWHODVHFFL³Q

Cómo cambiar el aceite del motor

 7UDWHRGUHQHHOFRPEXVWLEOHGHOJHQHUDGRU\DTXHHO

FRPEXVWLEOHSXHGHHFKDUVHDSHUGHUVLVHDOPDFHQD

GXUDQWHP¡VGHGDV

(OFRPEXVWLEOHHQPDOHVWDGRSURYRFDODIRUPDFL³QGH

GHS³VLWRVGH¡FLGR\JRPDHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

R HQSLH]DVHVHQFLDOHVGHOFDUEXUDGRU3DUDPDQWHQHUHO

FRPEXVWLEOHIUHVFRXWLOLFHXQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOH

1RHVQHFHVDULRYDFLDUODJDVROLQDGHOPRWRUVLVHD±DGH

HVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOHFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHV

+DJDIXQFLRQDUHOPRWRUGXUDQWHPLQXWRVSDUDTXHHO

HVWDELOL]DGRUFLUFXOHSRUWRGRHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

DQWHVGHODOPDFHQDPLHQWR

6LQRVHKDDJUHJDGRXQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOHDOD

JDVROLQDHQHOPRWRUGHEHU¡YDFLDUODFRPSOHWDPHQWHHQ

XQFRQWHQHGRUDSUREDGR/XHJRHQFLHQGDHOPRWRUKDVWD

TXHVHGHWHQJDSRUIDOWDGHFRPEXVWLEOH6HUHFRPLHQGD

XVDUXQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOHHQHOUHFLSLHQWHGH

DOPDFHQDPLHQWRSDUDPDQWHQHUHOFRPEXVWLEOHHQSHUIHFWR

HVWDGR

¡ADVERTENCIA!(OFRPEXVWLEOH\VXVYDSRUHV

VRQH[WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOHV\H[SORVLYRVOR

TXHSRGUDFDXVDUTXHPDGXUDVLQFHQGLRVR

H[SORVLRQHVTXHFRQOOHYHQODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

΀ $ODOPDFHQDUFRPEXVWLEOHRHTXLSRFRQFRPEXVWLEOH

FDOHQWDGRUHVGHDJXDVHFDGRUDVGHURSDXRWURV

DSDUDWRVTXHWHQJDQXQDOODPDSLORWRXRWUDVIXHQWHV

YDSRUHVGHOFRPEXVWLEOH

΀ &XDQGRGUHQHHOFRPEXVWLEOHDSDJXHHOPRWRUGHO

TXLWDUODWDSDGHOOHQDGRGHFRPEXVWLEOH/XHJRDIORMH

OHQWDPHQWHODWDSDSDUDHOLPLQDUODSUHVL³QGHOWDQTXH

9DFHHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOHDODLQWHPSHULH0DQWHQJD

HOFRPEXVWLEOHDOHMDGRGHFKLVSDVOODPDVDELHUWDVOODPDV

SLORWRVIXHQWHVGHFDORU\RWUDVIXHQWHVGHLJQLFL³Q

΀ &RPSUXHEHFRQIUHFXHQFLDVLH[LVWHQJULHWDVRIXJDVHQ

ODVPDQJXHUDVGHFRPEXVWLEOHHOWDQTXHODWDSD\HQORV

DFRSOHV&DPELHVLHVQHFHVDULR

 $OPDFHQHHOJHQHUDGRUHQXQ¡UHDOLPSLD\VHFD

\FXEUDODXQLGDGFRQXQDIXQGDDGHFXDGDTXHQR

UHWHQJDODKXPHGDG

¡ADVERTENCIA!/DVIXQGDVSDUD

DOPDFHQDPLHQWRSXHGHQFDXVDUXQLQFHQGLRTXH

FRQOOHYHODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV

΀ 1RFRORTXHODFXELHUWDGHDOPDFHQDPLHQWRVREUHHO

HOHTXLSRGXUDQWHHOWLHPSRQHFHVDULRDQWHVGHFXEULUOR

Declaración de cumplimiento de

la FCC

Parte 15 de la Comisión Federal de Comunicaciones

(Federal Communications Commission, FCC) -

Información para el usuario

6HJºQORGLVSXHVWRHQODSDUWHGHO5HJODPHQWRGHOD

)&&VHDGYLHUWHTXHODVDOWHUDFLRQHVRODVPRGLILFDFLRQHV

HQHOWUDQVPLVRUQRH[SUHVDPHQWHDSUREDGDVSRU-'1RUWK

$PHULFD&RUSSRGUDQDQXODUVXDXWRUL]DFL³QSDUDXWLOL]DU

HOJHQHUDGRUSRUW¡WLO

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQORGLVSXHVWRHQODSDUWHGHO

5HJODPHQWRGHOD)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVW¡VXMHWRDODV

FRQGLFLRQHVPHQFLRQDGDVDFRQWLQXDFL³Q(VWH

GLVSRVLWLYRQRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\

 HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDVXPLUODUHFHSFL³QGH

LQWHUIHUHQFLDVLQFOXLGDVODVTXHSXHGHQFDXVDUHIHFWRV

LQGHVHDGRV

(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\FXPSOHORVOPLWHVSDUD

GLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGH&ODVH%VHJºQODSDUWHGHO

5HJODPHQWRGHOD)&&(VWRVOPLWHVKDQVLGRGLVH±DGRV

SDUDRIUHFHUSURWHFFL³QUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVHQ

XQDLQVWDODFL³QUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\

SXHGHLUUDGLDUHQHUJDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVH

LQVWDOD\VHXWLOL]DGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSXHGH

FDXVDULQWHUIHUHQFLDVGD±LQDVDODVUDGLRFRPXQLFDFLRQHV

6LQHPEDUJRQRVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHGLFKD

LQWHUIHUHQFLDQRRFXUUDHQXQDLQVWDODFL³QGHWHUPLQDGD6L

HVWHHTXLSRRFDVLRQDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQOD

UHFHSFL³QGHUDGLRRWHOHYLVL³QORTXHSXHGHFRPSUREDUVH

DSDJDQGR\HQFHQGLHQGRHOHTXLSRHOXVXDULRHVW¡

REOLJDGRDLQWHQWDUFRUUHJLUODVLQWHUIHUHQFLDVWRPDQGRXQD

R YDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

΀ &DPELHODRULHQWDFL³QRODSRVLFL³QGHODDQWHQD

UHFHSWRUD

΀ 6HSDUHP¡VHOHTXLSRGHODXQLGDGUHFHSWRUD

΀ &RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDXELFDGDHQXQFLUFXLWR

GLVWLQWRDOGHODXQLGDGUHFHSWRUD

WHOHYLVL³QHQFDVRGHQHFHVLWDUD\XGD

Solución de problemas/Especificaciones

Problema Causa Solución

El motor funciona, pero la salida

de CA no está disponible.

 8QRGHORVGLV\XQWRUHVHVW¡DELHUWR

 0DODFRQH[L³QRFRQMXQWRGHFDEOHV

GHIHFWXRVRV

 (OGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRHVGHILFLHQWH

 5HVWDEOH]FDHOGLV\XQWRU

 5HYLVH\UHSDUH

 &RQHFWHRWURGLVSRVLWLYRHQEXHQDV

FRQGLFLRQHV

El motor funciona bien sin

carga, pero se atasca cuando se

conectan las cargas.

 (OJHQHUDGRUHVW¡VREUHFDUJDGR

 &RQVXOWHODVHFFL³QCapacidad del

generador

El motor no arranca; arranca

y funciona en forma forzada

o se apaga cuando está en

funcionamiento.

 (OLQWHUUXSWRUGHOPRWRUHVW¡HQOD

SRVLFL³QGHDSDJDGR2))

 /DY¡OYXODGHFRPEXVWLEOHHVW¡HQOD

SRVLFL³QGHDSDJDGR2))

 %DMRQLYHOGHDFHLWH

 (OILOWURGHDLUHHVW¡VXFLR

 6LQFRPEXVWLEOH

 (OFDEOHGHODEXMDQRHVW¡FRQHFWDGR

DODEXMD

 $KRJDGRFRQFRPEXVWLEOH

 &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHOPRWRUHQ

ODSRVLFL³QGHHQFHQGLGR21,

 &RORTXHODY¡OYXODGHFRPEXVWLEOH

HQODSRVLFL³QGHHQFHQGLGR21,

 /OHQHHOF¡UWHUKDVWDHOQLYHO

DGHFXDGRRFRORTXHHOJHQHUDGRU

VREUHXQDVXSHUILFLHSODQD

 /LPSLHRUHHPSODFHHOILOWURGHDLUH

 /OHQHHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH

 &RQHFWHHOFDEOHDODEXMD

 (VSHUHPLQXWRV\YXHOYDD

DUUDQFDUHOPRWRU

El motor se apaga y la luz roja

de CO Guard parpadea (•• ••).

 (OJHQHUDGRUQRHVW¡FRORFDGRHQXQ

OXJDUDGHFXDGR

 0XHYDHOJHQHUDGRUDXQD

]RQDDELHUWDH[WHULRU$LUHHODV

LQVWDODFLRQHVSRUHMDEUDYHQWDQDV

\SXHUWDVDQWHVGHYROYHUD

RFXSDUODV&RQVXOWHODVHFFL³Q

Sistema de apagado por monóxido

de carbono (CO) CO Guard.

Para cualquier otro problema, consulte a un distribuidor autorizado de -

-'1RUWK$PHULFD&RUS

Potencia nominal:(OYDORUQRPLQDOQHWRGHSDUGHWRUVL³QGHFDGDPRGHORGHPRWRUDJDVROLQDHVW¡LQGLFDGRHQXQDHWLTXHWDFRQIRUPH

DOF³GLJR-3URFHGLPLHQWRGHYDORUDFL³QGHSRWHQFLD\SDUGHWRUVL³QSDUDPRWRUHVSHTXH±RVGHOD6RFLHGDGGH,QJHQLHURVGH

$XWRPRFL³Q6RFLHW\RI$XWRPRWLYH(QJLQHHUV6$(\VHDMXVWDFRQIRUPHDOF³GLJR6$(-/RVYDORUHVQHWRVGHSDUGHWRUVL³Q

VHFDOFXODQD530\VHWRPDQFRQHOHVFDSH\HOILOWURGHDLUHLQVWDODGRV'DGDODDPSOLDYDULHGDGGHFRQGLFLRQHVHQODVTXH

VHFRORFDQHVSRVLEOHTXHHOPRWRUDJDVROLQDQRGHVDUUROOHHOSDUGHWRUVL³QQHWRQRPLQDOFXDQGRVHXVDHQGHWHUPLQDGRVHTXLSRV

HO©FWULFRV(VWDGLIHUHQFLDVHGHEHDXQDYDULHGDGGHIDFWRUHVHQWUHRWURVODYDULHGDGGHOLPLWDFLRQHVGHDSOLFDFL³QFRQGLFLRQHV

DPELHQWDOHVGHXVRWHPSHUDWXUDKXPHGDGDOWLWXG\YDULDFLRQHVHQWUHPRWRUHV'HELGRDOLPLWDFLRQHVGHIDEULFDFL³Q\FDSDFLGDG

6QDSSHUSXHGHVXVWLWXLUXQPRWRUGHXQSDUGHWRUVL³QQRPLQDOPD\RUSRUHVWHPRWRU

*HQHUDGRUVHJºQODQRUPD$16,3*0$*GHOD3*0$6HJXULGDG\'HVHPSH±RGH*HQHUDGRUHV3RUW¡WLOHV

6HJºQ%ULJJV6WUDWWRQ.

Especificaciones

Model 03



3RWHQFLDQRPLQDO

3RWHQFLDGHDUUDQTXH

&RUULHQWHGHFDUJDDYROWLRV

$PSHULRV

Ordinario Especificaciones

)UHFXHQFLD+]DUSP

)DVH0RQRI¡VLFR

'HVSOD]DPLHQWRFFFXLQ

6HSDUDFL³QGHODEXMDPPLQ

&DSDFLGDGGHFRPEXVWLEOHOLWURVJDORQHV

&DSDFLGDGGHDFHLWHOLWURVRQ]DV

ZZZMGQDFRP

Notas

ZZZMGQDFRP

Notas

Garantía

ACERCA DE SU GARANTÍA

(OVHUYLFLREDMRJDUDQWDHVW¡GLVSRQLEOHºQLFDPHQWHHQORVFRQFHVLRQDULRVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRV-'1RUWK$PHULFD&RUS/DPD\RUDGHODVUHSDUDFLRQHVEDMR

JDUDQWDVHPDQHMDQGHIRUPDUXWLQDULDSHURHQRFDVLRQHVODVVROLFLWXGHVGHVHUYLFLREDMRJDUDQWDSXHGHQQRVHUDSURSLDGDV(VWDJDUDQWDFXEUHºQLFDPHQWH

GHIHFWRVFDXVDGRVSRUPDWHULDOHVRPDQRGHREUD1RFXEUHGD±RVFDXVDGRVSRUXQXVRLQDSURSLDGRRSRUDEXVRUHSDUDFLRQHVRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

GHVJDVWHQRUPDORSRUHOXVRGHFRPEXVWLEOHVHQPDODVFRQGLFLRQHVRQRDSUREDGRV

Uso inapropiado y abuso (OXVRSODQLILFDGR\DGHFXDGRGHHVWHSURGXFWRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHORSHUDULR8VDUHOSURGXFWRHQXQDIRUPDQRGHVFULWDHQ

HO0DQXDOGHORSHUDULRRXVDUHOSURGXFWRGHVSX©VGHTXHVHKD\DGD±DGRQRHVWDU¡FXELHUWREDMRHVWDJDUDQWD/DFREHUWXUDGHODJDUDQWDWDPSRFRVHRWRUJDU¡

VLHOQºPHURGHVHULHGHOSURGXFWRVHKDUHWLUDGRRVLHOSURGXFWRVHKDDOWHUDGRRPRGLILFDGRGHFXDOTXLHUIRUPDRVLHOSURGXFWRSUHVHQWDHYLGHQFLDVGHDEXVR

FRPRGD±RVSRULPSDFWRRGD±RVSRUFRUURVL³QFDXVDGDSRUDJXDRSURGXFWRVTXPLFRV

Reparación o mantenimiento inadecuados  (VWH SURGXFWR GHEH UHFLELU PDQWHQLPLHQWR GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV \ FDOHQGDULRV SURSRUFLRQDGRV

HQHO0DQXDOGHORSHUDULR\GHEHUHFLELUVHUYLFLRRUHSDUDFLRQHVXVDQGRSDUWHVJHQXLQDV-'1RUWK$PHULFD&RUSRHTXLYDOHQWHV/RVGD±RVFDXVDGRVSRUIDOWDGH

PDQWHQLPLHQWRRSRUHOXVRGHSDUWHVQRRULJLQDOHVQRHVW¡QFXELHUWRVEDMRHVWDJDUDQWD

Desgaste normal&RPRODPD\RUDGHORVGLVSRVLWLYRVPHF¡QLFRVVXXQLGDGHVW¡VXMHWDDGHVJDVWHLQFOXVRFXDQGRVHOHGDXQPDQWHQLPLHQWRDSURSLDGR(VWD

JDUDQWDQRFXEUHUHSDUDFLRQHVFXDQGRHOXVRQRUPDOKDDJRWDGRODYLGDºWLOGHXQDSDUWHRGHOHTXLSR/RVHOHPHQWRVTXHUHTXLHUHQPDQWHQLPLHQWRRTXHHVW¡Q

VXMHWRVDGHVJDVWHFRPRORVILOWURVFRUUHDVKRMDVGHFRUWH\DOPRKDGLOODVGHIUHQRVH[FHSWRODVDOPRKDGLOODVGHIUHQDGRGHOPRWRUQRHVW¡QFXELHUWRVSRUOD

JDUDQWDGHELGRºQLFDPHQWHDVXVFDUDFWHUVWLFDVGHGHVJDVWHDPHQRVTXHORVGD±RVKD\DQVLGRFDXVDGRVSRUGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRODPDQRGHREUD

&RPEXVWLEOHHQPDODVFRQGLFLRQHVRQRDSUREDGR3DUDTXHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHHVWHSURGXFWRUHTXLHUHFRPEXVWLEOHIUHVFRTXHFXPSODFRQORVFULWHULRV

HVSHFLILFDGRVHQHO0DQXDOGHORSHUDULR/RVGD±RVDOPRWRURDOHTXLSRFDXVDGRVSRUFRPEXVWLEOHHQPDODVFRQGLFLRQHVRSRUHOXVRGHFRPEXVWLEOHVQR

DSUREDGRVFRPRPH]FODVGHHWDQRO(R(QRHVW¡QFXELHUWRVSRUODJDUDQWD

Otras exclusiones(VWDJDUDQWDH[FOX\HORVGD±RVFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHVDEXVRPRGLILFDFLRQHVDOWHUDFLRQHVVHUYLFLRLQDSURSLDGRFRQJHODFL³QRGHWHULRUR

FDXVDGRSRUSURGXFWRVTXPLFRV7DPEL©QVHH[FOX\HQORVDGLWDPHQWRVRDFFHVRULRVTXHQRVHHPSDFDURQRULJLQDOPHQWHFRQHOSURGXFWR1RKD\FREHUWXUDGH

JDUDQWDSDUDORVHTXLSRVXWLOL]DGRVFRPRIXHQWHSULPDULDGHDOLPHQWDFL³QHQOXJDUGHOVXPLQLVWURHO©FWULFRRSDUDORVHTXLSRVXVDGRVHQDSOLFDFLRQHVGHVRSRUWH

YLWDO(VWDJDUDQWDQRLQFOX\HHTXLSRVRPRWRUHVXVDGRVUHDFRQGLFLRQDGRVGHVHJXQGDPDQRRXWLOL]DGRVSDUDGHPRVWUDFLRQHV(VWDJDUDQWDWDPEL©QH[FOX\H

IDOODVFDXVDGDVSRUDFWRVIRUWXLWRV\RWURVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUP¡VDOO¡GHOFRQWUROGHOIDEULFDQWH

PERIODO DE GARANTÍA

Ѱ 'HVSX©VGHPHVHVODJDUDQWDºQLFDPHQWHFXEUHODVSDUWHV/DEDWHUDVLHVW¡HTXLSDGDHVW¡FXELHUWDSURPHVHVSDUDXVRSDUDFRQVXPRVLQXVR

FRPHUFLDO

Ѱ (OSHULRGRGHJDUDQWDFRPLHQ]DHQODIHFKDGHODFRPSUDSRUSDUWHGHOSULPHUPLQRULVWDRFRQVXPLGRUFRPHUFLDO8VRSRUSDUWHGHXQFRQVXPLGRUVHUHILHUH

DOXVRSHUVRQDOHQXQKRJDUUHVLGHQFLDOSRUSDUWHGHXQFRQVXPLGRUPLQRULVWD8VRFRPHUFLDOVHUHILHUHDFXDOTXLHURWURXVRLQFOX\HQGRVXXVRFRQILQHV

FRPHUFLDOHVSDUDODJHQHUDFL³QGHJDQDQFLDVRSDUDODUHQWD&XDQGRXQSURGXFWRKDVLGRREMHWRGHXVRFRPHUFLDOVHU¡FRQVLGHUDGRDSDUWLUGHHVHPRPHQWR

FRPRXQSURGXFWRSDUDXVRFRPHUFLDOSDUDORVHIHFWRVGHHVWDJDUDQWD

Ѱ &RQVHUYHVXFRPSUREDQWHGHFRPSUD6LQRSURSRUFLRQDXQFRPSUREDQWHGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDODOPRPHQWRGHVROLFLWDUVHUYLFLREDMRODJDUDQWDVH

FRQVLGHUDU¡ODIHFKDGHIDEULFDFL³QGHOSURGXFWRSDUDGHWHUPLQDUHOSHULRGRGHJDUDQWD1RVHUHTXLHUHUHJLVWUDUHOSURGXFWRSDUDREWHQHUVHUYLFLREDMRJDUDQWD

SDUDORVSURGXFWRVGH-'1RUWK$PHULFD&RUS

Garantía limitada

-'1RUWK$PHULFD&RUSJDUDQWL]DTXHGXUDQWHHOSHULRGRGHJDUDQWDTXHVHHVSHFLILFDDFRQWLQXDFL³QUHSDUDU¡RUHHPSOD]DU¡VLQFDUJRFXDOTXLHUSDUWHFRQ

GHIHFWRVFDXVDGRVSRUORVPDWHULDOHVODPDQRGHREUDRDPERV/RVFRVWRVGHWUDQVSRUWHSDUDHOSURGXFWRHQYLDGRSDUDUHSDUDFLRQHVRUHHPSOD]REDMRHVWD

JDUDQWDGHEHQVHUFXELHUWRVSRUHOFRPSUDGRU(VWDJDUDQWDHVY¡OLGDSDUD\HVW¡VXMHWDDORVSHULRGRVGHWLHPSR\DODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVDFRQWLQXDFL³Q

3DUDREWHQHUVHUYLFLREDMRHVWDJDUDQWDORFDOLFHDOFRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRP¡VFHUFDQRHQQXHVWURPDSDORFDOL]DGRUHQ

ZZZMGQDFRP(OFRPSUDGRUGHEHFRQWDFWDUDOFRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR\GHVSX©VGHEHSRQHUHOSURGXFWRDGLVSRVLFL³QGHOFRQFHVLRQDULRGH

VHUYLFLRDXWRUL]DGRSDUDVRPHWHUORDLQVSHFFLRQHV\SUXHEDV

No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, incluyendo las de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular, están limitadas

al periodo de garantía que se indica a continuación, o en la medida permitida por la ley.6HH[FOX\HQODVUHVSRQVDELOLGDGHVSRUGD±RVLQFLGHQWDOHVR

FRQVHFXHQWDOHVHQODPHGLGDHQODTXHWDOH[FOXVL³QHVW©SHUPLWLGDSRUODOH\$OJXQRVHVWDGRVRSDVHVQRSHUPLWHQOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRDODGXUDFL³QGHXQD

JDUDQWDLPSOFLWD\DOJXQRVHVWDGRVRSDVHVQRSHUPLWHQODH[FOXVL³QROLPLWDFL³QGHGD±RVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWDOHVSRUORTXHODOLPLWDFL³Q\ODH[FOXVL³Q

DQWHULRUHVSXHGHQQRDSOLFDUSDUDXVWHG(VWDJDUDQWDOHGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFILFRV\HVSRVLEOHTXHWDPEL©QWHQJDRWURVGHUHFKRVTXHYDUDQGHHVWDGRD

HVWDGRRGHSDVDSDV

Uso para consumo Uso comercial

PHVHVϳ 1LQJXQR

PÓLIZA DE GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS

-'1257+$0(5,&$&253 1RYLHPEUH

de 20



$

ZZZMGQDFRP

Snapper 80001 3,500 Running 4,375 Starting Watt Gasoline Portable Generator

Product's Documents

2SHUDWRU¶V0DQXDO

Specifications

Snapper 80001 Questions and Answers