Karcher 1.444-401.0 Bedienungsanleitung

Inhalt3
Allgemeine Hinweise3
Gefahrenstufen3
Sicherheitshinweise3
Bestimmungsgemäße Verwendung3
Umweltschutz4
Zubehör und Ersatzteile4
Garantie4
Symbole auf dem Gerät4
- Symbole auf dem Ladegerät4
Gerätebeschreibung4
Bedienung4
- Ladevorgang4
Wandbefestigung4
Transport und Lagerung5
Pflege und Wartung5
Hilfe bei Störungen5
- Fehler beim Laden5
Technische Daten5
Contents5
General notes5
Hazard levels5
Safety instructions5
Intended use6
Environmental protection6
Accessories and spare parts6
Warranty6
Symbols on the device6
- Symbols on the charger6
Device description7
Operation7
- Charging process7
Wall attachment7
Transport and storage7
Care and service7
Troubleshooting guide7
- Faults during charging7
Technical data7
Contenu8
Remarques générales8
Niveaux de danger8
Consignes de sécurité8
Utilisation conforme9
Protection de l'environnement9
Accessoires et pièces de rechange9
Garantie9
Symboles sur l'appareil9
- Symboles sur le chargeur9
Description de l'appareil9
Commande9
- Cycle de charge9
Fixation murale10
Transport et stockage10
Entretien et maintenance10
Dépannage en cas de pannes10
- Défaut lors du chargement10
Caractéristiques techniques10
Indice10
Avvertenze generali11
Livelli di pericolo11
Avvertenze di sicurezza11
Impiego conforme alla destinazione11
Tutela dell’ambiente11
Accessori e ricambi12
Garanzia12
Simboli sull’apparecchio12
- Simboli sul caricabatterie12
Descrizione dell’apparecchio12
Uso12
- Ricarica12
Fissaggio alla parete12
Trasporto e stoccaggio12
Cura e manutenzione12
Aiuto in caso di guasti13
- Errore durante la ricarica13
Dati tecnici13
Inhoud13
Algemene instructies13
Gevarenniveaus13
Veiligheidsinstructies13
Reglementair gebruik14
Milieubescherming14
Toebehoren en reserveonderdelen14
Garantie14
Symbolen op het apparaat14
- Symbolen op het oplaadapparaat14
Beschrijving apparaat15
Bediening15
- Laadproces15
Wandbevestiging15
Vervoer en opslag15
Verzorging en onderhoud15
Hulp bij storingen15
- Fouten bij het opladen15
Technische gegevens16
Índice de contenidos16
Avisos generales16
Niveles de peligro16
Instrucciones de seguridad16
Uso previsto17
Protección del medioambiente17
Accesorios y recambios17
Garantía17
Símbolos en el equipo17
- Símbolos sobre el cargador17
Descripción del equipo17
Manejo17
- Proceso de carga17
Montaje en pared18
Transporte y almacenamiento18
Conservación y mantenimiento18
Ayuda en caso de avería18
- Error en la carga18
Datos técnicos18
Índice18
Indicações gerais19
Níveis de perigo19
Avisos de segurança19
Utilização prevista19
Protecção do meio ambiente19
Acessórios e peças sobressalentes19
Garantia20
Símbolos no aparelho20
- Símbolos no carregador20
Descrição do aparelho20
Operação20
- Processo de carga20
Fixação da parede20
Transporte e armazenamento20
Conservação e manutenção20
Ajuda com avarias20
- Erro ao carregar21
Dados técnicos21
Indhold21
Generelle henvisninger21
Faregrader21
Sikkerhedsanvisninger21
Bestemmelsesmæssig anvendelse22
Miljøbeskyttelse22
Tilbehør og reservedele22
Garanti22
Symboler på apparatet22
- Symboler på ladeaggregatet22
Maskinbeskrivelse22
Betjening23
- Opladning23
Vægmontering23
Transport og opbevaring23
Pleje og vedligeholdelse23
Hjælp ved fejl23
- Fejl ved opladningen23
Tekniske data23
Indhold24
Generelle merknader24
Risikonivå24
Sikkerhetsanvisninger24
Forskriftsmessig bruk24
Miljøvern24
Tilbehør og reservedeler25
Garanti25
Symboler på apparatet25
- Symboler på ladeapparatet25
Beskrivelse av apparatet25
Betjening25
- Lading25
Veggfeste25
Transport og lagring25
Stell og vedlikehold25
Utbedring av feil25
- Feil ved lading26
Tekniske data26
Innehåll26
Allmän information26
Risknivåer26
Säkerhetsinformation26
Avsedd användning27
Miljöskydd27
Tillbehör och reservdelar27
Garanti27
Symboler på maskinen27
- Symboler på laddaren27
Beskrivning av enheten27
Manövrering27
- Laddning27
Väggmontering28
Transport och lagring28
Skötsel och underhåll28
Hjälp vid störningar28
- Fel vid laddning28
Tekniska data28
Sisältö28
Yleisiä ohjeita29
Vaarallisuusasteet29
Turvallisuusohjeet29
Määräystenmukainen käyttö29
Ympäristönsuojelu29
Lisävarusteet ja varaosat29
Takuu29
Laitteessa olevat symbolit30
- Latauslaitteessa olevat symbolit30
Laitekuvaus30
Käyttö30
- Lataaminen30
Seinäkiinnitys30
Kuljetus ja varastointi30
Hoito ja huolto30
Ohjeita häiriötilanteissa30
- Virhe ladattaessa30
Tekniset tiedot31
Περιεχόμενα31
Γενικές υποδείξεις31
Διαβαθμίσεις κινδύνων31
Υποδείξεις ασφαλείας31
Προβλεπόμενη χρήση32
Προστασία του περιβάλλοντος32
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά32
Εγγύηση32
Σύμβολα επάνω στη συσκευή32
- Σύμβολα στον φορτιστή32
Περιγραφή συσκευής32
Χειρισμός32
- Φόρτιση32
Στερέωση στον τοίχο33
Μεταφορά και αποθήκευση33
Φροντίδα και συντήρηση33
Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης33
- Σφάλμα κατά τη φόρτιση33
Τεχνικά στοιχεία33
İçindekiler34
Genel uyarılar34
Tehlike kademeleri34
Güvenlik bilgileri34
Amaca uygun kullanım34
Çevre koruma34
Aksesuarlar ve yedek parçalar35
Garanti35
Cihazdaki simgeler35
- Şarj aletindeki simgeler35
Cihaz açıklaması35
Kullanım35
- Şarj işlemi35
Duvara montaj delikleri35
Taşıma ve depolama35
Koruma ve bakım35
Arızalarda yardım36
- Şarj işlemi sırasında hata36
Teknik bilgiler36
Содержание36
Общие указания36
Степень опасности36
Указания по технике безопасности36
Использование по назначению37
Защита окружающей среды37
Принадлежности и запасные части37
Гарантия38
Символы на устройстве38
- Символы на зарядном устройстве38
Описание устройства38
Управление38
- Процесс зарядки38
Настенное крепление38
Транспортировка и хранение39
Уход и техническое обслуживание39
Помощь при неисправностях39
- Ошибка во время зарядки39
Технические характеристики39
Tartalom39
Általános utasítások39
Veszélyfokozat40
Biztonsági tanácsok40
Rendeltetésszerű alkalmazás40
Környezetvédelem40
Tartozékok és pótalkatrészek40
Garancia41
Szimbólumok a készüléken41
- Szimbólumok a töltőkészüléken41
A készülék leírása41
Kezelés41
- Töltési eljárás41
Fali rögzítés41
Szállítás és tárolás41
Ápolás és karbantartás41
Üzemzavarok elhárítása41
- Hiba a töltés során42
Műszaki adatok42
Obsah42
Obecné pokyny42
Stupně nebezpečí42
Bezpečnostní pokyny42
Použití v souladu s určením43
Ochrana životního prostředí43
Příslušenství a náhradní díly43
Záruka43
Symboly na přístroji43
- Symboly na nabíječce43
Popis přístroje43
Obsluha44
- Nabíjení44
Nástěnný úchyt44
Přeprava a skladování44
Péče a údržba44
Pomoc při poruchách44
- Chyba při nabíjení44
Technické údaje44
Kazalo45
Splošna navodila45
Stopnje nevarnosti45
Varnostna navodila45
Namenska uporaba45
Varovanje okolja45
Pribor in nadomestni deli46
Garancija46
Simboli na napravi46
- Simboli na polnilniku46
Opis naprave46
Upravljanje46
- Postopek polnjenja46
Pritrditev na steno46
Transport in shranjevanje46
Nega in vzdrževanje46
Pomoč pri motnjah47
- Napaka pri polnjenju47
Tehnični podatki47
Spis treści47
Ogólne wskazówki47
Stopnie zagrożenia47
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa47
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem48
Ochrona środowiska48
Akcesoria i części zamienne48
Gwarancja48
Symbole na urządzeniu49
- Symbole na ładowarce49
Opis urządzenia49
Obsługa49
- Proces ładowania49
Mocowanie na ścianie49
Transport i składowanie49
Czyszczenie i konserwacja49
Usuwanie usterek49
- Błąd podczas ładowania49
Dane techniczne50
Cuprins50
Indicaţii generale50
Trepte de pericol50
Indicaţii privind siguranţa50
Utilizarea conform destinației51
Protecţia mediului51
Accesorii şi piese de schimb51
Garanţie51
Simboluri pe aparat51
- Simboluri pe încărcător51
Descrierea aparatului51
Operarea52
- Procedeu de încărcare52
Fixare pe perete52
Transport și depozitare52
Îngrijirea și întreținerea52
Remedierea defecţiunilor52
- Eroare la încărcare52
Date tehnice52
Obsah53
Všeobecné upozornenia53
Stupne nebezpečenstva53
Bezpečnostné pokyny53
Používanie v súlade s účelom53
Ochrana životného prostredia54
Príslušenstvo a náhradné diely54
Záruka54
Symboly na prístroji54
- Symboly na nabíjačke54
Popis prístroja54
Obsluha54
- Nabíjanie54
Upevnenie na stenu54
Preprava a skladovanie55
Starostlivosť a údržba55
Pomoc pri poruchách55
- Chyba pri nabíjaní55
Technické údaje55
Sadržaj55
Opće napomene55
Sigurnosne razine55
Sigurnosni napuci56
Pravilna uporaba56
Zaštita okoliša56
Pribor i zamjenski dijelovi56
Jamstvo56
Simboli na uređaju56
- Simboli na punjaču56
Opis uređaja57
Rukovanje57
- Postupak punjenja57
Zidno pričvršćenje57
Transport i skladištenje57
Njega i održavanje57
Otklanjanje smetnji57
- Pogreška pri punjenju57
Tehnički podaci58
Sadržaj58
Opšte napomene58
Stepeni opasnosti58
Sigurnosne napomene58
Namenska upotreba59
Zaštita životne sredine59
Pribor i rezervni delovi59
Garancija59
Simboli na uređaju59
- Simboli na punjaču59
Opis uređaja59
Rukovanje59
- Postupak punjenja59
Zidno pričvršćenje60
Transport i skladištenje60
Nega i održavanje60
Otklanjanje smetnji60
- Greška prilikom punjenja60
Tehnički podaci60
Съдържание60
Общи указания61
Степени на опасност61
Указания за безопасност61
Употреба по предназначение61
Защита на околната среда62
Аксесоари и резервни части62
Гаранция62
Символи върху уреда62
- Символи върху зарядното устройство62
Описание на уреда62
Обслужване62
- Процес на зареждане62
Закрепване на стената63
Транспортиране и съхранение63
Грижа и поддръжка63
Помощ при неизправности63
- Грешка при зареждането63
Технически данни63
Sisukord64
Üldised juhised64
Ohuastmed64
Ohutusjuhised64
Nõuetekohane kasutamine64
Keskkonnakaitse64
Lisavarustus ja varuosad65
Garantii65
Seadmel olevad sümbolid65
- Laadijal olevad sümbolid65
Seadme kirjeldus65
Käsitsemine65
- Laadimisprotsess65
Seinakinnitus65
Transport ja ladustamine65
Hooldus ja jooksevremont65
Abi häirete korral65
- Vead laadimisel65
Tehnilised andmed66
Saturs66
Vispārīgas norādes66
Riska pakāpes66
Drošības norādes66
Noteikumiem atbilstoša izmantošana67
Vides aizsardzība67
Piederumi un rezerves daļas67
Garantija67
Simboli uz ierīces67
- Simboli uz uzlādes ierīces67
Ierīces apraksts67
Apkalpošana67
- Uzlādes process67
Stiprinājums pie sienas68
Transportēšana un uzglabāšana68
Kopšana un apkope68
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā68
- Kļūda uzlādes laikā68
Tehniskie dati68
Turinys68
Bendrosios nuorodos69
Rizikos lygiai69
Saugos nurodymai69
Numatomasis naudojimas69
Aplinkos apsauga69
Priedai ir atsarginės dalys69
Garantija70
Simboliai ant įrenginio70
- Simboliai ant įkroviklio70
Prietaiso aprašymas70
Valdymas70
- Įkrovimo procesas70
Tvirtinimas prie sienos70
Gabenimas ir sandėliavimas70
Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra70
Pagalba gedimų atveju70
- Įkrovimo klaida70
Techniniai duomenys71
Зміст71
Загальні вказівки71
Ступінь небезпеки71
Вказівки з техніки безпеки71
Використання за призначенням72
Охорона довкілля72
Приладдя та запасні деталі72
Гарантія72
Символи на пристрої72
- Символи на зарядному пристрої72
Опис пристрою73
Керування73
- Процес заряджання73
Настінне кріплення73
Транспортування та зберігання73
Догляд та технічне обслуговування73
Допомога у разі несправностей73
- Помилки під час заряджання73
Технічні характеристики74
Мазмұны74
Жалпы нұсқаулар74
Қауіп деңгейлері74
Қауіпсіздік нұсқаулары74
Мақсатына сәйкес қолдану75
Қоршаған ортаны қорғау75
Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер75
Кепілдік75
Құрылғыдағы белгілер76
- Зарядтау құрылғысындағы белгілері76
Құрылғының сипаттамасы76
Қолдану76
- Зарядтау процесі76
Қабырғаға бекіту76
Тасымалдау және сақтау76
Күтім және техникалық қызмет көрсету76
Кедергілер болғанда көмек алу76
- Зарядтау кезіндегі ақаулар76
Техникалық мағлұматтар77
目次77
一般的な注意事項77
セキュリティレベル77
安全注意事項77
規定に沿った使用78
環境保護78
付属品と交換部品78
保証78
機器上のシンボル78
- 充電器上のシンボル78
機器に関する説明78
操作78
- 充電方法78
壁への取り付け79
搬送と保管79
手入れとメンテナンス79
障害発生時のサポート79
- 読み込み中のエラー79
技術データ79
المحتويات1
إرشادات عامة1
درجات الخطر1
إرشادات السلامة1
الاستخدام المطابق للتعليمات1
حماية البيئة1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار1
الضمان1
رموز على الجهاز1
- رموز موجودة على جهاز الشحن1
مواصفات الجهاز1
الاستعمال1
- عملية الشحن1
التثبيت على الحائط1
النقل والتخزين1
العناية والصيانة1
المساعدة في حالة حدوث خلل1
- أخطاء عند الشحن1
البيانات الفنية1
ar_59686460.pdf1
- Inhalt1
- Allgemeine Hinweise1
- Gefahrenstufen1
- Sicherheitshinweise1
- Bestimmungsgemäße Verwendung1
- Umweltschutz1
- Zubehör und Ersatzteile1
- Garantie1
- Symbole auf dem Gerät1
  - Symbole auf dem Ladegerät1
- Gerätebeschreibung1
- Bedienung1
  - Ladevorgang1
- Wandbefestigung1
- Transport und Lagerung1
- Pflege und Wartung1
- Hilfe bei Störungen1
  - Fehler beim Laden1
- Technische Daten1
- المحتويات82
- إرشادات عامة82
- درجات الخطر82
- إرشادات السلامة82
- الاستخدام المطابق للتعليمات82
- حماية البيئة82
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار82
- الضمان81
- رموز على الجهاز81
  - رموز موجودة على جهاز الشحن81
- مواصفات الجهاز81
- الاستعمال81
  - عملية الشحن81
- التثبيت على الحائط81
- النقل والتخزين81
- العناية والصيانة81
- المساعدة في حالة حدوث خلل81
  - أخطاء عند الشحن81
- البيانات الفنية80
Blank Page83

Karcher 1.444-401.0 LMO 18-33 Battery Set

Bedienungsanleitung - Page 83