1
Installation Guide
Ultra High-Density Fiber Panel
All-In-One Solution
N48M/N48S Series
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 5
Français 9
Русский
13
Deutsch 17
21-05-084 93-3DF9.indb 121-05-084 93-3DF9.indb 1 10/21/2021 2:29:43 PM10/21/2021 2:29:43 PM
2
Materials Needed:
• Phillips Screwdriver
• Rack-Mounting Screws
1
Open the box and unpack its contents.
2
Extend the front door by pulling it away from the unit. Tighten the side screws.
Installation
1
2
Non-Extended
Extended
21-05-084 93-3DF9.indb 221-05-084 93-3DF9.indb 2 10/21/2021 2:29:44 PM10/21/2021 2:29:44 PM
3
3
Place the panel into position in an enclosure or
open frame rack. Align the mounting holes and use
rack-mounting screws (2 per side, not included) to
secure the unit.
4
To access the MPO cables, untighten the two handscrews
located on the rear of the unit
A
, lift the top panel
B
and flip down the rear access plate
C
.
Installation
3 4
Cables are labeled
per port in both
meters and feet.
A
B
C
5
Locate the appropriate MPO cable. Remove the Velcro strap, uncoil and pull cable, as required. Excess cable slack can be
recoiled inside the panel.
5
Available rear-to-front
cable access.
21-05-084 93-3DF9.indb 321-05-084 93-3DF9.indb 3 10/21/2021 2:29:44 PM10/21/2021 2:29:44 PM
4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-084 93-3DF9_RevB
Installation
6
Close the top panel. As you close it, guide the MPO cable through the opening in the rear plate. Hand-tighten the two
screws to secure.
6
Rear View
21-05-084 93-3DF9.indb 421-05-084 93-3DF9.indb 4 10/21/2021 2:29:44 PM10/21/2021 2:29:44 PM
5
Guía de Instalación
Solución Todo en Uno de
Panel de Fibra de Ultra
Alta Densidad
Serie N48M/N48S
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1
Français 9
Русский
13
Deutsch 17
21-05-084 93-3DF9.indb 521-05-084 93-3DF9.indb 5 10/21/2021 2:29:45 PM10/21/2021 2:29:45 PM
6
Materiales Necesarios:
• Destornillador Phillips
• Tornillos para Instalación en Rack
1
Abra la caja y desempaque su contenido.
2
Extienda la puerta delantera alejándola de la unidad. Apriete los tornillos laterales.
Instalación
1
2
No Extendido
Autonomía
21-05-084 93-3DF9.indb 621-05-084 93-3DF9.indb 6 10/21/2021 2:29:45 PM10/21/2021 2:29:45 PM
7
3
Coloque el panel en su posición en un gabinete o rack
de marco abierto. Alinee los orificios de instalación y
use tornillos para instalación en rack (2 por lado, no
incluidos) para asegurar la unidad.
4
Para acceder a los cables MPO, apriete los dos tornillos
de mano ubicados en la parte posterior de la unidad
A
,
levante el panel superior
B
y pliegue hacia abajo la placa
de acceso posterior
C
.
Instalación
3 4
Los Cables están
etiquetados por
puerto tanto en
metros como en
pies.
A
B
C
5
Localice el cable MPO apropiado. Retire la correa de Velcro, desenrolle y jale el cable, según sea necesario.
El cable sobrante puede enrollarse dentro del panel.
5
Acceso de cable de
atrás hacia delante
disponible.
21-05-084 93-3DF9.indb 721-05-084 93-3DF9.indb 7 10/21/2021 2:29:45 PM10/21/2021 2:29:45 PM
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
21-05-084 93-3DF9_RevB
Instalación
6
Cierre el panel superior. A medida que lo cierra, guíe el cable MPO a través de la abertura en la placa posterior. Apriete a
mano los dos tornillos para asegurar.
6
Vista Posterior
21-05-084 93-3DF9.indb 821-05-084 93-3DF9.indb 8 10/21/2021 2:29:45 PM10/21/2021 2:29:45 PM
9
Guide d'installation
Solution tout-en-un pour
panneau de fibres ultra
haute densité
Série N48M/N48S
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1
Español 5
Русский
13
Deutsch 17
21-05-084 93-3DF9.indb 921-05-084 93-3DF9.indb 9 10/21/2021 2:29:46 PM10/21/2021 2:29:46 PM
10
Matériel nécessaire :
• Tournevis à pointe cruciforme
• Vis pour le montage en bâti
1
Ouvrir la boîte et déballer son contenu.
2
Déployer la porte avant en la tirant et en l'éloignant de l'appareil. Serrer les vis latérales.
Installation
1
2
Non déployée
Déployée
21-05-084 93-3DF9.indb 1021-05-084 93-3DF9.indb 10 10/21/2021 2:29:46 PM10/21/2021 2:29:46 PM
11
3
Mettre le panneau en place dans un boîtier ou un bâti
à cadre ouvert. Aligner les trous de montage, puis
utiliser les vis pour le montage en bâti (2 par côté,
non incluses) pour retenir l'appareil.
4
Pour accéder aux câbles MPO, desserrer les deux serre-
joints situés à l'arrière de l'appareil
A
, soulever le panneau
supérieur
B
, puis rabattre la plaque d'accès arrière
C
.
Installation
3 4
Les câbles sont
étiquetés par port
en mètres et en
pieds.
A
B
C
5
Trouver le câble MPO approprié. Retirer la sangle autoagrippante, dérouler, puis tirer sur le câble, comme requis.
L'excès de câble peut être enroulé à l'intérieur du panneau.
5
Accès de câble
d'arrière en avant
disponible.
21-05-084 93-3DF9.indb 1121-05-084 93-3DF9.indb 11 10/21/2021 2:29:46 PM10/21/2021 2:29:46 PM
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-084 93-3DF9_RevB
Installation
6
Fermer le panneau supérieur. En le fermant, guider le câble MPO dans l'ouverture de la plaque arrière. Serrer les deux vis
à la main pour retenir en place.
6
Vue arrière
21-05-084 93-3DF9.indb 1221-05-084 93-3DF9.indb 12 10/21/2021 2:29:46 PM10/21/2021 2:29:46 PM
13
Руководство по установке
Панель коммутационная волоконно-
оптическая со сверхвысокой плотностью
соединений (неразъемно-комплектная)
Серия N48M/N48S
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1
Español 5
Français 9
Deutsch 17
21-05-084 93-3DF9.indb 1321-05-084 93-3DF9.indb 13 10/21/2021 2:29:47 PM10/21/2021 2:29:47 PM
14
Необходимые материалы:
• Крестообразная отвертка
• Винты для монтажа в стойку
1
Откройте коробку и распакуйте ее содержимое.
2-
Оттяните переднюю дверцу, потянув ее от устройства на себя. Затяните боковые винты.
Установка
1
2-
Задвинуто
Расширено
21-05-084 93-3DF9.indb 1421-05-084 93-3DF9.indb 14 10/21/2021 2:29:47 PM10/21/2021 2:29:47 PM
15
3
Поместите панель на предполагаемое для нее мест в шкафу или открытой
стойке. Совместите монтажные отверстия и прикрепите устройство с
помощью винтов для монтажа в стойку (по 2 винта с каждой стороны, в
комплект поставки не входят).
4
Для доступа к MPO-кабелям ослабьте два винтовых зажима
A
с тыльной
стороны устройства, снимите верхнюю панель
B
и откиньте вниз заднюю
съемную панель
C
.
Установка
3 4
На маркировке кабелей
указывается длина
в метрах и футах в
зависимости от порта.
А
B
C
5
Найдите соответствующий MPO-кабель. Снимите ремешок с липучкой, размотайте и вытяните кабель на требуемую длину. Лишнюю провисающую часть кабеля
можно смотать обратно внутрь панели.
5
Доступ к кабелям имеется
как спереди, так и сзади.
21-05-084 93-3DF9.indb 1521-05-084 93-3DF9.indb 15 10/21/2021 2:29:47 PM10/21/2021 2:29:47 PM
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-084 93-3DF9_RevB
Установка
6
Закройте верхнюю панель. При ее закрывании проведите MPO-кабель через отверстие в задней панели. Затяните рукой два винтовых зажима для фиксации панели.
6
Вид сзади
21-05-084 93-3DF9.indb 1621-05-084 93-3DF9.indb 16 10/21/2021 2:29:47 PM10/21/2021 2:29:47 PM
17
Installationsanleitung
Komplettlösung – Faserplatte
mit besonders hoher Dichte
N48M/N48S-Serie
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
English 1
Español 5
Français 9
Русский
13
21-05-084 93-3DF9.indb 1721-05-084 93-3DF9.indb 17 10/21/2021 2:29:48 PM10/21/2021 2:29:48 PM
18
Benötigte Materialien:
• Kreuzschlitzschraubenzieher
• Schrauben für die Rack-Montage
1
Öffnen Sie den Karton und packen Sie den Inhalt aus.
2
Fahren Sie die Vordertür aus, indem Sie sie vom Gerät wegziehen. Ziehen Sie die Seitenschrauben fest.
Installation
1
2
Nicht verlängert
Verlängert
21-05-084 93-3DF9.indb 1821-05-084 93-3DF9.indb 18 10/21/2021 2:29:48 PM10/21/2021 2:29:48 PM
19
3
Setzen Sie die Platte in ein Gehäuse oder ein Open-
Frame-Rack ein. Richten Sie die Montagelöcher aus und
verwenden Sie Rack-Montageschrauben (2 pro Seite, nicht
im Lieferumfang enthalten), um das Gerät zu befestigen.
4
Um an die MPO-Kabel zu gelangen, lösen Sie die beiden
Handschrauben auf der Rückseite des Geräts
A
, heben
Sie die obere Platte an
B
und klappen Sie die hintere
Zugangsplatte herunter
C
.
Installation
3 4
Die Kabel sind pro
Anschluss sowohl
in Metern als auch
in Fuß beschriftet.
A
B
C
5
Finden Sie das passende MPO-Kabel. Entfernen Sie den Klettverschluss, wickeln Sie das Kabel ab und ziehen Sie es nach
Bedarf. Überschüssiger Kabeldurchhang kann im Schaltschrank aufgewickelt werden.
5
Verfügbarer
Kabelzugang von
hinten nach vorne.
21-05-084 93-3DF9.indb 1921-05-084 93-3DF9.indb 19 10/21/2021 2:29:48 PM10/21/2021 2:29:48 PM
20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-084 93-3DF9_RevB
Installation
6
Schließen Sie die obere Platte. Führen Sie beim Schließen das MPO-Kabel durch die Öffnung in der Rückwand. Ziehen Sie
die beiden Schrauben zur Sicherung mit der Hand fest.
6
Rückansicht
21-05-084 93-3DF9.indb 2021-05-084 93-3DF9.indb 20 10/21/2021 2:29:48 PM10/21/2021 2:29:48 PM
