Sencor SSS 3200 KIDS Kids Bluetooth Speaker with Microphone User Manual

SSS 3200 KIDS

EN User Manual DIgital audio system with Bluetooth

Uživatelská příručka Digitální audio systém sBluetooth

Používateľská príručka Digitálny audio systém sBluetooth

Felhasználói kézikönyv Digitális audio rendszer Bluetooth-szal

Podręcznik użytkownika Cyfrowy system audio zBluetooth

EN 1

2022 12/2022

Table of Contents

Safety Instructions .................................................................................................................................... 2

Guide to the Appliance ............................................................................................................................4

Top View ............................................................................................................................................. 4

Getting Started ..........................................................................................................................................5

POWER SOURCE ............................................................................................................................5

Operation instruction ................................................................................................................................5

BASIC FUNCTION ...........................................................................................................................5

RADIO OPERATION ....................................................................................................................... 6

USB/ TF CARD OPERATION ....................................................................................................... 6

RECORDING ......................................................................................................................................7

BLUETOOTH OPERATION ............................................................................................................8

LINE-IN OPERATION ......................................................................................................................8

MIC/ GUITAR JACK OPERATION ................................................................................................8

Technical Speciﬁcations ......................................................................................................................... 9

GENERAL .......................................................................................................................................... 9

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING MATERIALS ..................................................................................................................... 10

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES ................................... 10

2 EN

2022 12/2022

Safety Instructions

This product has been designed with the utmost safety in mind.

However, incorrect use may lead to electric shock or fire. This is why users should observe

the following instructions when using this device.

This device uses asemiconductor unit and contains no user serviceable parts. Do not

disassemble this device, otherwise you are exposed to the risk of electric shock. If any

damage to this product occurs, please have this product repaired by aqualified service

technician.

Power source

Power supply of this unit must be match the serial plate data.

Heat source

Keep this unit out of heat sources like stove or direct sunlight.

Cleaning

Prior to cleaning, please disconnect power first. For cleaning, don’t use liquid detergents or

caustic liquids - just clean the unit with asoft cloth.

Heavy objects

Do not place heavy objects on the unit, otherwise damage might occur.

Connecting other devices

Before connecting other devices to this unit, please make sure to disconnect power.

Otherwise damage to the unit or personal injury might occur.

Faults to be repaired

If any of the following problems occurs, please disconnect power to the unit and contact

aqualified service technician.

A. Power cord or plug is damaged.

B. Liquids or other foreign objects have penetrated inside the product.

C. If the unit does not work even if it’sbeing operated according to the instructions,

don’t press any buttons other than those described in these instructions. Otherwise,

damage to this unit may occur along with amore demanding repair.

D. This unit has fallen on the ground from abig height.

E. Burns can be smelled from the product inside.

Maintenance

If you don’t have enough technical knowledge necessary to maintain this unit, don’t

attempt to repair it by yourself. By removing cover, you are exposed to arisk of electric

shock. If needed, please contact aqualified service technician.

EN 3

2022 12/2022

Replacement of parts

If you need to replace any part of this unit, ask your service technician to make

areplacement for equal spare part models. If other spare part models are used for

replacement, serious damage, electric shock or shortening the unit’slifetime may occur.

Safety check

When done with the maintenance, ask your service technician to perform an on-site

safety check to make sure that the unit’soperation is safe.

Note:

Before using this product, read these instructions carefully and keep it well for future

use.

4 EN

2022 12/2022

Guide to the Appliance

Top View

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 0 7 4 8 wa w; 9

1 LED Screen

2 VOLUME

3 TF CARD Port

4 USB Port

5  PREVIOUS

6  PLAY/PAUSE button

7  NEXT

8 Mode/SHIFT

9 REC/DEL: Recording/delete

0 MIC-IN: Microphone input jack 6,3 mm

qa LINE: LINE IN 3,5 mm

qs DC 9V: recharging port

qd DC IN: 12V recharging port

qf Recharging indicator light

qg Power: power switch:

“—” - ON; “

” - OFF.

qh MIC: headphone/MIC 3,5 mm

qj MIC VOL:

microphone volume regulation knob

qk Earphone port

ql ECHO: Microphone reverberation

regulating knob

w; Environment Switching

wa GUITAR-IN:

Electric guitar input port 6,3 mm

ws TREBLE

EN 5

2022 12/2022

Getting Started

POWER SOURCE

This unit works with rechargeable Li-ion battery (the battery capacity 1800 mAh). Fully

charge the unit (around 3 hours) before using the product for the first time. The playback

time has about 5 hours after full charging. Plugging the power adapter initiates the

charging of abattery, the charge LED indicator lights red during charging. When the

battery is fully charged the indicator will turn to blue. When the unit is with low battery,

the display will indicated battery in the right corner.

Warning:

Do not change the battery, only high-qualified personnel can perform this

operation.

Operation instruction

BASIC FUNCTION

TURNING THE UNIT ON/OFF

Press the power switch to turn the unit on/off.

SETTING THE FUNCTION MODE

By ashort press it allows to toggle between TF card / USB / LINE IN / FM / Bluetooth

receiving modes. Long press it allows to toggle between arecording folder (afolder with

the recorded files via this device) and MP3 folder.

ADJUSTING THE VOLUME/ECHO LEVEL

1. Rotate the VOLUME knob on the unit to increase or decrease the music volume.

Long press of PREVIOUS / NEXT button enables to decrease / increase the music

volume.

2. Rotate the MIC VOL. knob on the unit to increase or decrease the microphone volume.

3. Rotate the ECHO knob on the unit to increase or decrease the microphone/guitar echo

effect.

EQUALIZER (EQ) FUNCTION

In USB/TF reading status press Environment Switching to select an environment mode

(square, meeting, home, hall and personal). Along press enables to control adisco LED

lightning (turn on/off).

6 EN

2022 12/2022

RADIO OPERATION

Listen to FM radio broadcasts. Repeatedly press the MODE/SHIFT button on the unit to

select aFM mode, then the display shows FM and the radio frequency.

Note: in order to get the best reception, extend the FM ANTENNA on the top of the unit

before use to its full length.

AUTO PRESET MEMORY / SCAN

To scan for stations within reception range and save them to preset memory

automatically, press shorty aPLAY/PAUSE button in an FM receiving status. It is

recommended to execute at least one full search before using radio receiving function.

All founded stations will be saved even in power-off.

After the unit is finished scanning, the unit will automatically tune to preset number

1 (P01).

TUNING TO ARADIO STATION

To tune to apreset station:

 To tune to the next preset station, press the NEXT button.

 To tune to the previous preset station, press the PREVIOUS button.

USB/ TF CARD OPERATION

1. Press the MODE/SHIFT button on unit to select “USB” or “TF card” mode. To insert

the TF card into the TF slot keep the TF card contacts upwards and insert the full

length of the card into the device until you hear a“click” sound. To eject the TF card

from the device press the TF card edge by afingernail or ablunt subject and the TF

card will be ejected.

2. Plug the USB memory stick/ TF card to its port. Playback will start automatically from

Track 1.

3. To pause playback, press the PLAY/PAUSE button on unit. To resume playback, press

the PLAY/PAUSE button again.

4. Long press enables to select one of playback sequencing modes (ALL - play all tracks

in sequence; FOLDER “FOd”– repeat the tracks from the folder; ONE - repeat one

track; RANDOM “rdO”– plays the tracks in arandom order).

5. To select adesired track, press repeatedly and shortly the PREVIOUS/NEXT button

respectively during playing until the desired track appears on the display. The unit will

start play automatically.

Important:

The USB port is intended for data transfer only, other devices cannot be used

with this USB connection. The use of USB extension cords is not recommended.

Don’t unplug the USB from the unit when playing or reading the USB device.

EN 7

2022 12/2022

Attention:

With respect to the variety of devices on the market, the compatibility and

playability of all media is not guaranteed. Memory devices that you wish to

connect should be tested in advance or formatted to the FAT32 file format. It

may not be possible to playback protected media, files or content contained on

them. Playback tested and unprotected media and content.

Note:

Media with apower consumption greater than flash memory should only be connected

if it has its own power source.

RECORDING

Recording is available in AUX and FM mode.

Short press REC/DEL button to enable recording (USB/TF storage device need be

connected first), next short press stops the recording. During recording, reverberation

(ECHO) should be tuned to the minimum. Long press the REC/DEL button to delete

arecording file.

The sound will be saved in the RECORD folder as .WAV file.

Attention:

During recording in LINE IN mode, the input signal should be in proper strength

as you like.

During recording in FM receiving mode, keep the device in aproper location

where the radio signal will be received best to ensure optimized recording

performance.

During recording via External microphone, tune the ECHO knob to the minimum.

It is noticeable that the microphone should be located aproper distance away

from the speaker to prevent any howl-round or noise.

Note:

Arecording is available for atime depending on the storage capacity. All recorded

tracks have the same time and date of creation (the device does not support time and

date entry).

8 EN

2022 12/2022

BLUETOOTH OPERATION

1. Press the MODE/SHIFT button on unit to switch to BLUETOOTH function. The LCD

display shows aflashing status message “BLUE” (ready to pair the devices).

2. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit “SSS3200” and connect,

then input the password 0000 if required. The LCD display shows astatus message

“BLUE” (devices have been successfully paired).

3. Press Play to start playback.

4. Press and hold the PLAY/PAUSE button to disconnect Bluetooth.

Note:

The Bluetooth works best within 10 meters in open air.

Attention:

Some connected devices can support an undivided volume settings. If one of the

connected devices do not support this function then the volume adjustment will

work on both devices separately.

LINE-IN OPERATION

1. Press the MODE/SHIFT button on unit to select the “LINE” mode.

2. Connect your audio device to the LINE IN jack.

3. Control the playback with your audio device.

4. In LINE IN mode, short press PLAY/PAUSE button allows to toggle between mute and

normal volume.

MIC/ GUITAR JACK OPERATION

Microphone input is available in all modes.

1. Connect your microphone to the 6,3mm MIC-IN and/or to 3,5 mm MIC. Connect

your guitar to the 6,3 mm GUITAR-IN. Agreen light in “BAT FULL” area indicates

aconnected microphone/ guitar to the device.

2. Rotate the MIC VOL. knob on the unit to increase or decrease the microphone/ guitar

volume.

Note:

The TREBLE knob should be set to aminimum level while connecting an electric guitar

to the device.

EN 9

2022 12/2022

Technical Speciﬁcations

GENERAL

Power Requirements AC100–240 V~60/50 Hz

Power consumption 33 W

Power output 30 W

FM frequency FM 87.5–108 MHz

AUX in jack 3.5 mm

Microphone jack 6.3 mm

Work temperature 5 °C–+40 °C

Bluetooth

Communication system Bluetooth Standard version 5.0+EDR

Reception Range 10 meter (line-of-sight distance)

Compatible Bluetooth profiles Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

ACCESSORIES

Instruction Booklet ....................................................................................................................................1

AC Cord .......................................................................................................................................................1

Wired microphone .................................................................................................................................... 1

Note:

Specifications are subject to change for continuous improvement without prior notice.

10 EN

2022 12/2022

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF

USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at apublic waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging

indicates that this product shall not be treated as household waste. Please,

dispose of this product at your applicable collection point for the recycling

of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of

the European Union or other European states you may return your products

to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct

disposal of this product will help save valuable natural resources and help

in preventing the potential negative impact on the environment and human

health, which could be caused as aresult of improper liquidation of waste.

Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for

further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject

to national regulations for ﬁnes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary

information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the

correct disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment type SSS 3200 KIDS is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.sencor.eu

Changes in the text, design and technical speciﬁcations may be made without prior

notice and we reserve the right to make such changes.

The original version is in the Czech language.

Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited

to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or at below mentioned

authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when the defects appeared but

only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only

completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim

the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over

the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this

warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certiﬁcate of

warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction

manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which

has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working

conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the serial

number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. com

12 EN

2022 12/2022

Notes

CZ 1

2022 12/2022

Obsah

Bezpečnostní pokyny ..............................................................................................................................2

Popis zařízení ............................................................................................................................................. 4

Pohled shora .....................................................................................................................................4

Začínáme ....................................................................................................................................................5

ZDROJ NAPÁJENÍ ..........................................................................................................................5

Pokyny kobsluze......................................................................................................................................5

ZÁKLADNÍ FUNKCE........................................................................................................................5

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA ......................................................................................................................... 6

POUŽÍVÁNÍ USB/ TF KARTY ...................................................................................................... 6

ZÁZNAM ............................................................................................................................................7

POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH .............................................................................................................8

POUŽITÍ LINKOVÉHO VSTUPU ..................................................................................................8

POUŽITÍ ZÁSUVKY PRO MIKROFON/ KYTARU ....................................................................8

Technické údaje ....................................................................................................................................... 9

OBECNÝ ÚVOD ............................................................................................................................... 9

POKYNY AINFORMACE KLIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ .............10

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ .............10

2 CZ

2022 12/2022

Bezpečnostní pokyny

Tento výrobek byl navržen smaximálním ohledem na bezpečnost.

Jeho nesprávné použití však může vést kúrazu elektrickým proudem nebo kpožáru.

Proto musí uživatelé při používání tohoto zařízení dodržovat následující pokyny.

Toto zařízení používá polovodičovou jednotku aneobsahuje žádné součásti opravitelné

uživatelem. Nerozebírejte toto zařízení, mohli byste být vystaveni riziku úrazu elektrickým

proudem. Dojde-li knějakému poškození tohoto výrobku, nechejte si jej opravit

kvalifikovaným servisním technikem.

Zdroj napájení

Zdroj napájení pro toto zařízení musí odpovídat údajům na typovém štítku.

Zdroje tepla

Chraňte tento přístroj před zdroji tepla, jako jsou kamna nebo přímé sluneční světlo.

Čištění

Před čištěním nejprve odpojte napájení. Pro čištění nepoužívejte tekuté čisticí prostředky

ani žíravé kapaliny – přístroj očistěte jen měkkým hadříkem.

Těžké předměty

Nepokládejte těžké předměty na přístroj, mohlo by dojít kjeho poškození.

Připojení jiných zařízení

Před připojením jiných zařízení ktomuto přístroji nezapomeňte odpojit napájení.

Vopačném případě by mohlo dojít kpoškození přístroje nebo ke zranění osob.

Poruchy vyžadující opravu

Pokud dojde kněkterému znásledujících problémů, odpojte napájení přístroje aobraťte se

na kvalifikovaného servisního technika.

A. Došlo kpoškození napájecího kabelu nebo zástrčky.

B. Do přístroje se dostala kapalina nebo jiné cizí předměty.

C. Pokud přístroj nefunguje, přestože jej ovládáte podle návodu, nepoužívejte žádná jiná

tlačítka než ta, co jsou uvedena vtomto návodu. Mohlo by dojít kpoškození přístroje

azvýšení náročnosti jeho opravy.

D. Tento přístroj spadl na zem zvelké výšky.

E. Zevnitř přístroje je cítit zápach spáleniny.

Údržba

Pokud nemáte technické znalosti potřebné pro údržbu tohoto přístroje, nepokoušejte se jej

sami opravit. Po otevření krytu přístroje hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Vpřípadě potřeby kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

CZ 3

2022 12/2022

Výměna dílů

Potřebujete-li vyměnit kteroukoliv část tohoto přístroje, požádejte servisního technika

ovýměnu za stejné modely náhradních dílů. Pokud by na výměnu byly použity jiné

modely náhradních dílů, mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo ke zkrácení

životnosti přístroje.

Kontrola bezpečnosti

Po dokončení údržby požádejte servisního technika oprovedení bezpečnostní kontroly na

místě, abyste měli jistotu, že přístroj funguje bezpečně.

Poznámka:

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě prostudujte tyto pokyny apečlivě je uchovejte

pro budoucí použití.

4 CZ

2022 12/2022

Popis zařízení

Pohled shora

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 0 7 4 8 wa w; 9

1 LED displej

2 VOLUME (hlasitost)

3 Slot TF karty

4 Konektor USB

5  PREVIOUS (předchozí)

6  Tlačítko PLAY/PAUSE

(přehrávání/pauza)

7  NEXT (další)

8 Mode/SHIFT (režim/ZMĚNA)

9 REC/DEL: Záznam/smazat

0 MIC-IN: Konektor mikrofonu 6,3 mm

qa LINE: Linkový vstup 3,5 mm

qs DC 9V: zásuvka dobíjení

qd DC IN: 12V zásuvka dobíjení

qf Indikátor dobíjení

qg Power (napájení): vypínač:

„—“ – ON (zapnuto); „

“ – OFF

(vypnuto).

qh MIC (mikrofon): headphone/MIC

(sluchátka/mikrofon) 3,5 mm

qj MIC VOL:

knoflík hlasitosti mikrofonu

qk Konektor pro sluchátka

ql ECHO: Knoflík regulace ozvěny

mikrofonu

w; Přepínání prostředí

wa GUITAR-IN:

Konektor elektrické kytary 6,3 mm

ws TREBLE (výšky)

CZ 5

2022 12/2022

Začínáme

ZDROJ NAPÁJENÍ

Toto zařízení používá dobíjecí Li-ion baterii (kapacita baterie je 1800 mAh). Zařízení nechte

úplně nabít (po dobu asi 3 hodin), než ho použijete poprvé. Doba přehrávání je přibližně

5 hodin při plném nabití. Připojením napájecího adaptéru se spustí nabíjení baterie,

během nabíjení bude svítit červený LED indikátor. Po úplném nabití baterie se indikátor

rozsvítí modře. Při vybité baterii se vpravém rohu displeje zobrazí symbol baterie.

Upozornění:

Nevyměňujte baterii, tuto operaci může provádět pouze vysoce kvalifikovaný

pracovník.

Návod kobsluze

ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

Stisknutím vypínače přístroj zapněte nebo vypněte.

NASTAVENÍ FUNKČNÍHO REŽIMU

Krátkým stisknutím se postupně přepíná vstup TF karty / USB / LINE IN /FM /

Bluetooth. Dlouhým stisknutím se přepíná mezi záznamovou složkou (složka se soubory

zaznamenanými tímto zařízením) asložkou MP3.

ÚPRAVA HLASITOSTI/ÚROVNĚ OZVĚNY

1. Otáčením knoflíku VOLUME (hlasitost) na zařízení se zvyšuje nebo snižuje hlasitost

hudby.

Dlouhým stisknutím tlačítka PREVIOUS¨/ NEXT (předchozí/další) se může snížit /

zvýšit hlasitost hudby.

2. Otáčením knoflíku MIC VOL (hlasitost mikrofonu) na zařízení se zvyšuje nebo snižuje

hlasitost mikrofonu.

3. Otáčením knoflíku ECHO (ozvěna) na zařízení se zvyšuje nebo snižuje projev ozvěny

mikrofonu nebo kytary.

FUNKCE EKVALIZÉRU (EQ)

Ve stavu čtení zUSB nebo TF můžete stisknutím Environment Switching vybrat typ

prostředí (náměstí, porada, domov, hala asoukromí). Dlouhé stisknutí dovoluje ovládat Led

osvětlení typu disko (zapnout nebo vypnout).

6 CZ

2022 12/2022

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

Poslech rozhlasových stanic vpásmu FM. Opakovaně mačkejte tlačítko MODE/SHIFT

(režim/změna) na zařízení, až se na displeji objeví FM avysílací frekvence.

Poznámka: abyste dosáhli co nejlepšího příjmu, vytáhněte nejprve anténu na horní straně

přístroje vcelé její délce.

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ STANIC NA PŘEDVOLBY

Chcete-li vyhledat stanice vdosahu přístroje aautomaticky je uložit do paměti předvoleb,

vrežimu FM příjmu stiskněte krátce tlačítko PLAY/PAUSE. Doporučujeme provést aspoň

jednou kompletní vyhledání stanic, než začnete funkci příjmu rádia využívat.

Všechny nalezené stanice zůstanou vpaměti ipo vypnutí napájení.

Až zařízení dokončí vyhledávání, automaticky naladí předvolbu číslo 1 (P01).

NALADĚNÍ ROZHLASOVÉ STANICE

Naladění stanice uložené na předvolbě:

 Budete-li chtít přeladit na další předvolbu, stiskněte tlačítko NEXT (další).

POUŽÍVÁNÍ USB/ TF KARTY

1. Stisknutím tlačítka MODE/SHIFT (režim/změna) na zařízení vyberte režim „USB“

nebo „TF karta“. Při zasouvání do slotu držte TF kartu kontakty nahoru azasuňte ji

úplně do zařízení, až uslyšíte cvaknutí. Budete-li chtít TF kartu vysunout ze zařízení,

stiskněte její okraj nehtem nebo nějakým tupým předmětem akarta vyskočí.

2. USB paměť nebo TF kartu vložte do odpovídajícího portu. Přehrávání se automaticky

spustí od skladby 1.

3. Přehrávání pozastavíte stiskem tlačítka PLAY/PAUSE (přehrávání/pauza). Přehrávání

obnovíte opětovným stiskem tlačítka PLAY/PAUSE (přehrávání/pauza).

4. Dlouhé stisknutí dovolí zvolit jeden ze způsobů pořadí přehrávání (ALL – přehraje

postupně všechny skladby; FOLDER „FOd“ – bude opakovaně přehrávat skladby

ve složce; ONE – bude opakovat jednu skladbu; RANDOM „rdO“ – přehraje skladby

vnáhodném pořadí).

5. Budete-li si chtít vybrat určitou skladbu, stiskněte opakovaně akrátce tlačítko

PREVIOUS/NEXT (předchozí/další) vprůběhu přehrávání, až se požadovaná skladba

objeví na displeji. Zařízení začne spřehráváním automaticky.

Důležité:

Port USB je určen pouze pro přenos dat, jiná zařízení nesmíte do tohoto portu

připojovat. Použití USB prodlužovacích kabelů se nedoporučuje. Neodpojujte

USB paměťové zařízení, když zněj probíhá přehrávání, nebo když se načítá.

CZ 7

2022 12/2022

Pozor:

Sohledem na množství zařízení na trhu není garantována kompatibilita

apodpora přehrávání uvšech médií. Paměťová zařízení, která chcete připojit,

byste měli předem otestovat nebo zformátovat souborovým formátem FAT32.

Přehrávání chráněných médií, souborů nebo obsahu se nemusí zdařit.

Přehrávání otestovaných anechráněných médií aobsahu.

Poznámka:

Média světší spotřebou energie než má paměť typu flash, byste měli připojit pouze

vpřípadě, že mají svůj vlastní zdroj napájení.

NAHRÁVÁNÍ

Nahrávání je kdispozici vrežimu AUX aFM.

Krátce stiskněte tlačítko REC/DEL, aby se spustilo nahrávání (USB/TF paměť musí už

před tím připojená kpřístroji), další krátké stisknutí záznam zastaví. Během nahrávání je

třeba ozvěnu (ECHO) na stavit na minimum. Dlouhé stisknutí tlačítka REC/DEL vymaže

soubor nahrávky.

Zaznamenaný zvuk se uloží do složky RECORD ve formátu WAV.

Pozor:

Při nahrávání vrežimu LINE IN si nastavte preferovanou hlasitost vstupního

signálu.

Při nahrávání vrežimu FM příjmu zařízení dejte na místo snejlepšími

podmínkami příjmu, abyste dosáhli kvalitní nahrávky.

Při nahrávání zexterního mikrofonu stáhněte knoﬂík ECHO (ozvěna) na

minimum. Věnujte pozornost tomu, aby byl mikrofon dostatečně daleko od

reproduktoru, jinak by se mohlo projevit zpětnovazební houkání.

Poznámka:

Dostupná doba záznamu je závislá na kapacitě paměťového zařízení. Všechny

nahrávky budou mít shodné datum ačas pořízení (zařízení neumožňuje zadávat datum

ačas).

8 CZ

2022 12/2022

POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH

1. Stisknutím tlačítka MODE/SHIFT (režim/změna) na zařízení přepněte na funkci

BLUETOOTH. Na LCD displeji se zobrazí blikající hlášení „BLUE“ (připraveno

kpárování zařízení).

2. Zapněte funkci Bluetooth na zařízení, vyhledejte jednotku „SSS3200“ apřipojte,

budete-li požádáni oheslo, zadejte 0000. Na LCD displeji se zobrazí stavové hlášení

„BLUE“ (zařízení se úspěšně spárovala).

3. Stisknutím tlačítka PLAY spusťte přehrávání.

4. Přidržením stisknutého tlačítka PLAY/PAUSE Bluetooth odpojíte.

Poznámka:

Funkce Bluetooth funguje nejlépe vdosahu 10 metrů při přímé viditelnosti.

Pozor:

Některá připojená zařízení podporují jednotné nastavení hlasitosti. Pokud některé

zpřipojených zařízení tuto funkci nepodporuje, nastavení hlasitosti bude fungovat

na obou zařízeních samostatně.

POUŽÍVÁNÍ LINKOVÉHO VSTUPU

1. Stisknutím tlačítka MODE/SHIFT (režim/změna) na zařízení vyberte režim „LINE“.

2. Svoje audio zařízení připojte do konektoru LINE IN.

3. Přehrávání ovládejte zaudio zařízení.

4. Vrežimu LINE IN můžete krátkým stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE přehrávání ztlumit

adalším stisknutím obnovit původní hlasitost.

POUŽITÍ ZÁSUVKY PRO MIKROFON/ KYTARU

Vstup pro mikrofon je kdispozici ve všech režimech.

1. Mikrofon připojte do 6,3mm konektoru MIC-IN nebo do 3,5mm konektoru MIC. Kytaru

připojte do 6,3mm konektoru GUITAR-IN. Zelený indikátor vblízkosti oznámení „BAT

FULL“ oznamuje, že je kzařízení připojený mikrofon nebo kytara.

2. Otáčením knoflíku MIC VOL (hlasitost mikrofonu) na zařízení se zvyšuje nebo snižuje

hlasitost mikrofonu nebo kytary.

Poznámka:

Když budete kzařízení připojovat kytaru, stáhněte knoﬂík TREBLE (výšky) na

minimum.

CZ 9

2022 12/2022

Technické údaje

OBECNÉ

Požadavky na napájení 100–240 V~ 60/50 Hz

Příkon 33 W

Výstupní výkon 30 W

Frekvence FM 87,5–108 MHz

Konektor AUX IN 3,5 mm

Konektor mikrofonu 6,3 mm

Teplota okolí 5–40 °C

Bluetooth

Systém komunikace Bluetooth Standard verze 5.0+EDR

Dosah příjmu 10 metrů (při přímé viditelnosti)

Kompatibilní Bluetooth profily Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Návod kobsluze ........................................................................................................................................1

Síťový napájecí kabel ..............................................................................................................................1

Kabelový mikrofon....................................................................................................................................1

Poznámka:

Technické údaje se mohou zdůvodu neustálého vylepšování změnit bez předchozího

upozornění.

10 CZ

2022 12/2022

POKYNY AINFORMACE KLIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLŮ

Obalový materiál odevzdejte klikvidaci do sběrného dvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na

to, že sproduktem nesmí být nakládáno jako sběžným domácím odpadem.

Zlikvidujte prosím tento produkt ve sběrném dvoře určeném krecyklaci

elektrických aelektronických zařízení. Vněkterých státech Evropské unie

nebo vněkterých evropských zemích můžete při nákupu ekvivalentního

nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Řádnou likvidací

tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje apředcházet možným

negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví, ke kterým by mohlo

dojít vdůsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou

místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr pro likvidaci odpadu. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může být předmětem udělení pokuty ze zákona.

Pro firmy vEvropské unii

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho

prodejce nebo dodavatele onezbytné informace.

Likvidace vzemích mimo Evropskou unii

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte onezbytné informace osprávném

způsobu likvidace ministerstvo nebo vašeho prodejce.

Výrobek splňuje požadavky EU na něj kladené.

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SSS 3200 KIDS je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové

adrese: www.sencor.eu

Text, design atechnické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění

avyhrazujeme si právo provádět změny.

Originální verze je včeském jazyce.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Gestor servisu vČR:

FAST ČR, a.s., 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

U Sanitasu

12 CZ

2022 12/2022

Poznámka

SK 1

2022 12/2022

Obsah

Bezpečnostné pokyny .............................................................................................................................2

Popis zariadenia ........................................................................................................................................ 4

Pohľad zhora .....................................................................................................................................4

Začíname ....................................................................................................................................................5

ZDROJ NAPÁJANIA .......................................................................................................................5

Pokyny na obsluhu ..................................................................................................................................5

ZÁKLADNÉ FUNKCIE .....................................................................................................................5

POUŽÍVANIE RÁDIA ...................................................................................................................... 6

POUŽÍVANIE USB/ TF KARTY ................................................................................................... 6

ZÁZNAM ............................................................................................................................................7

POUŽÍVANIE BLUETOOTH ...........................................................................................................8

POUŽITIE LINKOVÉHO VSTUPU ...............................................................................................8

POUŽITIE ZÁSUVKY PRE MIKROFÓN/ GITARU ...................................................................8

Technické údaje ....................................................................................................................................... 9

VŠEOBECNÝ ÚVOD ....................................................................................................................... 9

POKYNY AINFORMÁCIE K

LIKVIDÁCII VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV ............................................................. 10

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV ......... 10

2 SK

2022 12/2022

Bezpečnostné pokyny

Tento výrobok bol navrhnutý smaximálnym ohľadom na bezpečnosť.

Jeho nesprávne použitie však môže viesť kúrazu elektrickým prúdom alebo kpožiaru.

Preto musia používatelia pri používaní tohto zariadenia dodržiavať nasledujúce pokyny.

Toto zariadenie používa polovodičovú jednotku aneobsahuje žiadne súčasti opraviteľné

používateľom. Nerozoberajte toto zariadenie, mohli by ste byť vystavení riziku úrazu

elektrickým prúdom. Ak dôjde knejakému poškodeniu tohto výrobku, nechajte si ho

opraviť kvalifikovaným servisným technikom.

Zdroj napájania

Zdroj napájania pre toto zariadenie musí zodpovedať údajom na typovom štítku.

Zdroje tepla

Chráňte tento prístroj pred zdrojmi tepla, ako sú kachle alebo priame slnečné svetlo.

Čistenie

Pred čistením najprv odpojte napájanie. Na čistenie nepoužívajte tekuté čistiace

prostriedky ani žieravé kvapaliny – prístroj očistite len mäkkou handričkou.

Ťažké predmety

Neklaďte ťažké predmety na prístroj, mohlo by dôjsť kjeho poškodeniu.

Pripojenie iných zariadení

Pred pripojením iných zariadení ktomuto prístroju nezabudnite odpojiť napájanie.

Vopačnom prípade by mohlo dôjsť kpoškodeniu prístroja alebo kzraneniu osôb.

Poruchy vyžadujúce opravu

Ak dôjde kniektorému znasledujúcich problémov, odpojte napájanie prístroja aobráťte sa

na kvalifikovaného servisného technika.

A. Došlo kpoškodeniu napájacieho kábla alebo zástrčky.

B. Do prístroja sa dostala kvapalina alebo iné cudzie predmety.

C. Ak prístroj nefunguje napriek tomu, že ho ovládate podľa návodu, nepoužívajte žiadne

iné tlačidlá než tie, čo sú uvedené vtomto návode. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu

prístroja azvýšeniu náročnosti jeho opravy.

D. Tento prístroj spadol na zem zveľkej výšky.

E. Zvnútra prístroja je cítiť zápach spáleniny.

Údržba

Ak nemáte technické znalosti potrebné na údržbu tohto prístroja, nepokúšajte sa ho sami

opraviť. Po otvorení krytu prístroja hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vprípade potreby kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.

SK 3

2022 12/2022

Výmena dielov

Ak potrebujete vymeniť ktorúkoľvek časť tohto prístroja, požiadajte servisného technika

ovýmenu za rovnaké modely náhradných dielov. Ak by sa na výmenu použili iné modely

náhradných dielov, mohlo by dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo ku skráteniu

životnosti prístroja.

Kontrola bezpečnosti

Po dokončení údržby požiadajte servisného technika ovykonanie bezpečnostnej kontroly

na mieste, aby ste mali istotu, že prístroj funguje bezpečne.

Poznámka:

Pred použitím tohto výrobku si pozorne preštudujte tieto pokyny astarostlivo ich

uchovajte na budúce použitie.

4 SK

2022 12/2022

Popis zariadenia

Pohľad zhora

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 0 7 4 8 wa w; 9

1 LED displej

2 VOLUME (hlasitosť)

3 Slot TF karty

4 Konektor USB

5  PREVIOUS (predchádzajúci)

6  Tlačidlo PLAY/PAUSE (prehrávanie/

pauza)

7  NEXT (ďalší)

8 Mode/SHIFT (režim/ZMENA)

9 REC/DEL: Záznam/zmazať

0 MIC-IN: Konektor mikrofónu 6,3 mm

qa LINE: Linkový vstup 3,5 mm

qs DC 9 V: zásuvka dobíjania

qd DC IN: 12 Vzásuvka dobíjania

qf Indikátor dobíjania

qg Power (napájanie): vypínač:

„—“ – ON (zapnuté); „

“ – OFF

(vypnuté).

qh MIC (mikrofón): headphone/MIC

(slúchadlá/mikrofón) 3,5 mm

qj MIC VOL:

gombík hlasitosti mikrofónu

qk Konektor na slúchadlá

ql ECHO: Gombík regulácie ozveny

mikrofónu

w; Prepínanie prostredia

wa GUITAR-IN:

Konektor elektrickej gitary 6,3 mm

ws TREBLE (výšky)

SK 5

2022 12/2022

Začíname

ZDROJ NAPÁJANIA

Toto zariadenie používa dobíjaciu Li-ion batériu (kapacita batérie je 1 800mAh).

Zariadenie nechajte úplne nabiť (asi 3 hodiny), než ho použijete prvýkrát. Čas prehrávania

je približne 5 hodín pri plnom nabití. Pripojením napájacieho adaptéra sa spustí nabíjanie

batérie, počas nabíjania bude svietiť červený LED indikátor. Po úplnom nabití batérie sa

indikátor rozsvieti modro. Pri vybitej batérii sa vpravom rohu displeja zobrazí symbol

batérie.

Upozornenie:

Nevymieňajte batériu, túto operáciu môže vykonávať iba vysokokvalifikovaný

pracovník.

Návod na obsluhu

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE ZARIADENIA

Stlačením vypínača prístroj zapnite alebo vypnite.

NASTAVENIE FUNKČNÉHO REŽIMU

Krátkym stlačením sa postupne prepína vstup TF karty/USB/LINE IN/FM/Bluetooth.

Dlhým stlačením sa prepína medzi záznamovým priečinkom (priečinok so súbormi

zaznamenanými týmto zariadením) apriečinkom MP3.

ÚPRAVA HLASITOSTI/ÚROVNE OZVENY

1. Otáčaním gombíka VOLUME (hlasitosť) na zariadení sa zvyšuje alebo znižuje hlasitosť

hudby.

Dlhým stlačením tlačidla PREVIOUS¨/NEXT (predchádzajúci/ďalší) sa môže znížiť/

zvýšiť hlasitosť hudby.

2. Otáčaním gombíka MIC VOL (hlasitosť mikrofónu) na zariadení sa zvyšuje alebo

znižuje hlasitosť mikrofónu.

3. Otáčaním gombíka ECHO (ozvena) na zariadení sa zvyšuje alebo znižuje prejav

ozveny mikrofónu alebo gitary.

FUNKCIA EKVALIZÉRA (EQ)

Vstave čítania zUSB alebo TF môžete stlačením Environment Switching vybrať typ

prostredia (námestie, porada, domov, hala asúkromie). Dlhé stlačenie dovoľuje ovládať

Led osvetlenie typu disko (zapnúť alebo vypnúť).

6 SK

2022 12/2022

POUŽÍVANIE RÁDIA

Počúvanie rozhlasových staníc vpásme FM. Opakovane stláčajte tlačidlo MODE/SHIFT

(režim/zmena) na zariadení, až sa na displeji objaví FM avysielacia frekvencia.

Poznámka: aby ste dosiahli čo najlepší príjem, vytiahnite najprv anténu na hornej strane

prístroja vcelej jej dĺžke.

AUTOMATICKÉ ULOŽENIE STANÍC NA PREDVOĽBY

Ak chcete vyhľadať stanice vdosahu prístroja aautomaticky ich uložiť do pamäte

predvolieb, vrežime FM príjmu stlačte krátko tlačidlo PLAY/PAUSE. Odporúčame vykonať

aspoň raz kompletné vyhľadanie staníc, než začnete funkciu príjmu rádia využívať.

Všetky nájdené stanice zostanú vpamäti aj po vypnutí napájania.

Až zariadenie dokončí vyhľadávanie, automaticky naladí predvoľbu číslo 1 (P01).

NALADENIE ROZHLASOVEJ STANICE

Naladenie stanice uloženej na predvoľbe:

 Ak budete chcieť preladiť na ďalšiu predvoľbu, stlačte tlačidlo NEXT (ďalší).

POUŽÍVANIE USB/ TF KARTY

1. Stlačením tlačidla MODE/SHIFT (režim/zmena) na zariadení vyberte režim „USB“

alebo „TF karta“. Pri zasúvaní do slotu držte TF kartu kontaktmi hore azasuňte

ju úplne do zariadenia, až začujete cvaknutie. Ak budete chcieť TF kartu vysunúť

zo zariadenia, stlačte jej okraj nechtom alebo nejakým tupým predmetom akarta

vyskočí.

2. USB pamäť alebo TF kartu vložte do zodpovedajúceho portu. Prehrávanie sa

automaticky spustí od skladby 1.

3. Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla PLAY/PAUSE (prehrávanie/pauza).

Prehrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla PLAY/PAUSE (prehrávanie/pauza).

4. Dlhé stlačenie dovolí zvoliť jeden zo spôsobov poradia prehrávania (ALL – prehrá

postupne všetky skladby; FOLDER „FOd“ – bude opakovane prehrávať skladby

vpriečinku; ONE – bude opakovať jednu skladbu; RANDOM „rdO“ – prehrá skladby

vnáhodnom poradí).

5. Ak si budete chcieť vybrať určitú skladbu, stlačte opakovane akrátko tlačidlo

PREVIOUS/NEXT (predchádzajúci/ďalší) vpriebehu prehrávania, až sa požadovaná

skladba objaví na displeji. Zariadenie začne sprehrávaním automaticky.

Dôležité:

Port USB je určený iba na prenos dát, iné zariadenia nesmiete do tohto portu

pripájať. Použitie USB predlžovacích káblov sa neodporúča. Neodpájajte USB

pamäťové zariadenie, keď zneho prebieha prehrávanie, alebo keď sa načíta.

SK 7

2022 12/2022

Pozor:

Sohľadom na množstvo zariadení na trhu nie je garantovaná kompatibilita

apodpora prehrávania pre všetky médiá. Pamäťové zariadenia, ktoré chcete

pripojiť, by ste mali vopred otestovať alebo sformátovať súborovým formátom

FAT32. Prehrávanie chránených médií, súborov alebo obsahu sa nemusí podariť.

Prehrávanie otestovaných anechránených médií aobsahu.

Poznámka:

Médiá sväčšou spotrebou energie než má pamäť typu flash, by ste mali pripojiť iba

vprípade, že majú svoj vlastný zdroj napájania.

NAHRÁVANIE

Nahrávanie je kdispozícii vrežime AUX aFM.

Krátko stlačte tlačidlo REC/DEL, aby sa spustilo nahrávanie (USB/TF pamäť musí byť už

pred tým pripojená kprístroju), ďalšie krátke stlačenie záznam zastaví. Počas nahrávania

je potrebné ozvenu (ECHO) nastaviť na minimum. Dlhé stlačenie tlačidla REC/DEL

vymaže súbor nahrávky.

Zaznamenaný zvuk sa uloží do priečinka RECORD vo formáte WAV.

Pozor:

Pri nahrávaní vrežime LINE IN si nastavte preferovanú hlasitosť vstupného

signálu.

Pri nahrávaní vrežime FM príjmu dajte zariadenie na miesto snajlepšími

podmienkami príjmu, aby ste dosiahli kvalitnú nahrávku.

Pri nahrávaní zexterného mikrofónu stiahnite gombík ECHO (ozvena) na

minimum. Venujte pozornosť tomu, aby bol mikrofón dostatočne ďaleko od

reproduktora, inak by sa mohlo prejaviť hučanie zo spätnej väzby.

Poznámka:

Dostupný čas záznamu je závislý od kapacity pamäťového zariadenia. Všetky nahrávky

budú mať zhodný dátum ačas zhotovenia (zariadenie neumožňuje zadávať dátum

ačas).

8 SK

2022 12/2022

POUŽÍVANIE BLUETOOTH

1. Stlačením tlačidla MODE/SHIFT (režim/zmena) na zariadení prepnete na funkciu

BLUETOOTH. Na LCD displeji sa zobrazí blikajúce hlásenie „BLUE“ (pripravené na

spárovanie zariadení).

2. Zapnite funkciu Bluetooth na zariadení, vyhľadajte jednotku „SSS3200“ apripojte,

ak budete požiadaní oheslo, zadajte 0000. Na LCD displeji sa zobrazí stavové

hlásenie „BLUE“ (zariadenia sa úspešne spárovali).

3. Stlačením tlačidla PLAY spustite prehrávanie.

4. Pridržaním stlačeného tlačidla PLAY/PAUSE Bluetooth odpojíte.

Poznámka:

Funkcia Bluetooth funguje najlepšie vdosahu 10 metrov pri priamej viditeľnosti.

Pozor:

Niektoré pripojené zariadenia podporujú jednotné nastavenie hlasitosti.

Ak niektoré zpripojených zariadení túto funkciu nepodporuje, nastavenie

hlasitosti bude fungovať na oboch zariadeniach samostatne.

POUŽÍVANIE LINKOVÉHO VSTUPU

1. Stlačením tlačidla MODE/SHIFT (režim/zmena) na zariadení vyberte režim „LINE“.

2. Svoje audio zariadenie pripojte do konektora LINE IN.

3. Prehrávanie ovládajte zaudio zariadenia.

4. Vrežime LINE IN môžete krátkym stlačením tlačidla PLAY/PAUSE prehrávanie stlmiť

aďalším stlačením obnoviť pôvodnú hlasitosť.

POUŽITIE ZÁSUVKY PRE MIKROFÓN/ GITARU

Vstup pre mikrofón je kdispozícii vo všetkých režimoch.

1. Mikrofón pripojte do 6,3 mm konektora MIC-IN alebo do 3,5 mm konektora MIC.

Gitaru pripojte do 6,3 mm konektora GUITAR-IN. Zelený indikátor vblízkosti

oznámenia „BAT FULL“ oznamuje, že je kzariadeniu pripojený mikrofón alebo gitara.

2. Otáčaním gombíka MIC VOL (hlasitosť mikrofónu) na zariadení sa zvyšuje alebo

znižuje hlasitosť mikrofónu alebo gitary.

Poznámka:

Keď budete kzariadeniu pripájať gitaru, stiahnite gombík TREBLE (výšky) na minimum.

SK 9

2022 12/2022

Technické údaje

VŠEOBECNÉ

Požiadavky na napájanie 100 – 240 V~ 60/50 Hz

Príkon 33 W

Výstupný výkon 30 W

Frekvencia FM 87,5 – 108 MHz

Konektor AUX IN 3,5 mm

Konektor mikrofónu 6,3 mm

Teplota okolia 5 – 40 °C

Bluetooth

Systém komunikácie Bluetooth Štandard verzia 5.0 + EDR

Dosah príjmu 10 metrov (pri priamej viditeľnosti)

Kompatibilné Bluetooth profily Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

PRÍSLUŠENSTVO

Návod na obsluhu .................................................................................................................................... 1

Sieťový napájací kábel ............................................................................................................................1

Káblový mikrofón ......................................................................................................................................1

Poznámka:

Technické údaje sa môžu zdôvodu neustáleho vylepšovania zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

10 SK

2022 12/2022

POKYNY AINFORMÁCIE KLIKVIDÁCII VYRADENÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLOV

Obalový materiál odovzdajte na likvidáciu do zberného dvora.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol umiestnený na produkte, príslušenstve alebo obale upozorňuje

na to, že sa sproduktom nesmie zaobchádzať ako sbežným domovým

odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt vzbernom dvore určenom na

recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Vniektorých štátoch

Európskej únie alebo vniektorých európskych krajinách môžete pri nákupe

ekvivalentného nového produktu vrátiť vaše produkty miestnemu predajcovi.

Riadnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chrániť cenné prírodné zdroje

apredchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské

zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť vdôsledku nesprávnej likvidácie odpadu.

Ďalšie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor

na likvidáciu odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže byť

predmetom udelenia pokuty zo zákona.

Pre ﬁrmy vEurópskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, požiadajte svojho

predajcu alebo dodávateľa onevyhnutné informácie.

Likvidácia vkrajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento produkt zlikvidovať, požiadajte onevyhnutné informácie osprávnom

spôsobe likvidácie ministerstvo alebo vášho predajcu.

Výrobok spĺňa požiadavky EÚ.

FAST ČR, a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SSS 3200 KIDS je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: www.sencor.eu

Text, dizajn atechnické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia

avyhradzujeme si právo vykonávať zmeny.

Originálna verzia je včeskom jazyku.

Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje svýrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Gestor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54

Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.