Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch HRA518BS1/35 User Manual
Page 14
Bosch HRA518BS1/35
User Manual - Page 14
For HRA518BS1/35.
PDF File Manual
,
16 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Wichtige Hinweise - Bild 1
Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 2
Gerät im Hochschrank - Bild 3
Eckeinbau - Bild 4
Gerät elektrisch anschließen
Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker
Anschlussleitung ohne Schutzkontakt-Stecker
Gerät befestigen - Bild 5
1. Gerät ganz einschieben und mittig ausrichten.
2. Gerät festschrauben.
Ausbau
1. Gerät spannungslos machen.
2. Befestigungsschrauben lösen.
3. Gerät leicht anheben und ganz herausziehen
Important information – Fig. 1
Appliance under the worktop – Fig. 2
Appliance in a tall unit - Fig. 3
Corner installation – Fig. 4
Connecting the appliance to the electricity supply
Power cable with a plug with earthing contact
Power cable without a plug with earthing contact
India only
Securing the appliance – Fig. 5
1. Slide the appliance all the way in and centre it.
2. Screw the appliance into place.
Removal
1. Disconnect the appliance from the power supply.
2. Undo the securing screws.
3. Lift the appliance slightly and then pull it out completely.
Důležité pokyny – obrázek 1
Spotřebič pod pracovní deskou – obrázek 2
Spotřebič ve vysoké skříňce – obrázek 3
Vestavba do rohu – obrázek 4
Připojení spotřebiče k elektrickému proudu
Přívodní kabel se zástrčkou s ochranným kolíkem
Přívodní kabel bez zástrčky s ochranným kolíkem
Upevnění spotřebiče – obrázek 5
1. Spotřebič zcela zasuňte a středově vyrovnejte.
2. Spotřebič přišroubujte.
Demontáž
1. Spotřebič odpojte od sítě.
2. Povolte upevňovací šrouby.
3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.
Vigtige anvisninger - figur 1
Apparat under bordplade - figur 2
Apparat i højskab - figur 3
Hjørneindbygning - figur 4
Elektrisk tilslutning
Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt
Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt
Kun for Danmark
Fastgøre apparat - figur 5
1. Skyd apparatet helt ind, og centrer det.
2. Skru apparatet fast.
Afmontering
1. Sørg for, at apparatet er uden spænding.
2. Skru monteringsskruerne ud.
3. Løft apparatet lidt, og træk det helt ud.
Σημαντικές υποδείξεις - Εικόνα 1
Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 2
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 3
Τοποθέτηση σε γωνία Εικ. 4
Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής
Καλώδιο σύνδεσης με φις σούκο
Καλώδιο σύνδεσης χωρίς φις σούκο
Στερέωση της συσκευής Εικ. 5
1. Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα και κεντράρετέ την.
2. Βιδώστε καλά τη συσκευή.
Αφαίρεση
1. Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης.
2. Λύστε τις βίδες στερέωσης.
3. Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω
Advertencias importantes: figura 1
Aparato debajo de una encimera: figura 2
Aparato en un armario en alto, figura 3
Montaje en esquina: figura 4
Conexión del aparato a la red eléctrica
Cable de conexión con conector con contacto de puesta a tierra
Cable de conexión sin conector con contacto de puesta a tierra
Fijar el electrodoméstico: figura 5
1. Introducir el electrodoméstico por completo y centrarlo.
2. Atornillar el electrodoméstico.
Desmontaje
1. Desconectar el aparato de la corriente.
2. Aflojar los tornillos de ajuste.
3. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo.
Tärkeitä ohjeita - kuva 1
Laite työtason alla - kuva 2
Laite korkeassa kaapissa - kuva 3
Asennus kulmaan kuva 4
Laitteen liittäminen sähköverkkoon
Liitäntäjohto, jossa maadoitettu pistoke
Liitäntäjohto, jossa ei maadoitettua pistoketta
Laitteen kiinnittäminen - kuva 5
1. Työnnä laite kunnolla paikalleen ja kohdista keskelle.
2. Ruuvaa laite kiinni.
Irrotus
1. Poista laitteesta jännite.
2. Irrota kiinnitysruuvit.
3. Nosta laitetta kevyesti ja vedä se kokonaan ulos
Consignes importantes - fig. 1
L'appareil sous le plan de travail - fig. 2
Appareil dans une armoire - fig. 3
Encastrement angulaire - fig. 4
Raccordement électrique de l'appareil
Câble de raccordement avec fiche avec terre
Câble de raccordement sans fiche avec terre
Fixer l'appareil - fig. 5
1. Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
2. Visser l'appareil.
Dépose
1. Mettre l'appareil hors tension.
2. Desserrer les vis de fixation.
3. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement
Avvertenze importanti - Figura 1
Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 2
Apparecchio in un mobile alto - Figura 3
Montaggio angolare - Figura 4
Collegamento elettrico dell'apparecchio
Cavo di collegamento con spina con sistema di contatto di protezione
Cavo di collegamento senza spina con sistema di contatto di protezione
Fissaggio dell'apparecchio - Figura 5
1. Inserire l'apparecchio fino in fondo e centrarlo.
2. Fissare l'apparecchio con le viti.
Smontaggio
1. Scollegare l'apparecchio.
2. Svitare le viti di fissaggio.
3. Sollevare leggermente l'apparecchio ed estrarlo completamente
Belangrijke aanwijzingen - Afb. 1
Apparaat onder werkblad - Afb. 2
Apparaat in bovenkast - Afbeelding 3
Hoekinbouw - Afb. 4
Apparaat elektrisch aansluiten
Aansluitkabel met geaarde stekker
Aansluitkabel zonder geaarde stekker
Apparaat bevestigen - Afb. 5
1. Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten.
2. Apparaat vastschroeven.
Demontage
1. Maak het apparaat spanningsloos.
2. Bevestigingsschroeven losdraaien.
3. Het toestel licht optillen en helemaal naar buiten trekken.
Viktige henvisninger – bilde 1
Apparat under benkeplaten – figur 2
Apparat i høyskap - figur 3
Innbygging i hjørner – figur 4
Koble apparatet til strøm
Tilkoblingsledning med jordet støpsel
Tilkoblingsledning uten jordet støpsel
Festing av apparatet – figur 5
1. Skyv apparatet helt inn, og midtstill det.
2. Skru fast apparatet.
Utmontering
1. Koble apparatet spenningsløst.
2. Løsne festeskruene.
3. Løft apparatet litt opp og trekk det helt ut
Ważne wskazówki - rys. 1
Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 2
Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 3
Montaż narożny - rys. 4
Podłączanie urządzenia do sieci elektrycznej
Przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem
Przewód przyłączeniowy bez wtyczki z uziemieniem
Mocowanie urządzenia - rys. 5
1. Urządzenie całkowicie wsunąć, ustawiając pośrodku.
2. Przymocować urządzenie śrubami.
Demontaż
1. Wyłączyć zasilanie urządzenia.
2. Odkręcić śruby mocujące.
3. Urządzenie lekko unieść i całkowicie wyciągnąć.
Indicações importantes - figura 1
Aparelho sob a bancada - figura 2
Aparelho no armário vertical - figura 3
Instalação de canto figura 4
Ligação elétrica do aparelho
Cabo de ligação com ficha de ligação à terra
Cabo de ligação sem ficha de ligação à terra
Fixar o aparelho - figura 5
1. Insira totalmente o aparelho e centre-o.
2. Aparafuse o aparelho.
Desmontagem
1. Desligue o aparelho da corrente.
2. Desaperte os parafusos de fixação.
3. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completamente para fora
Важные указания ‒ рис. 1
Прибор под столешницей ‒ рис. 2
Установка прибора в шкаф-колонну – рис. 3
Монтаж в углу ‒ рис. 4
Подключение прибора к электросети
Сетевой провод с вилкой с заземляющим контактом
Сетевой провод с вилкой без заземляющего контакта
Закрепление прибора — рис. 5
1. Задвиньте прибор до упора и выровняйте его.
2. Закрепите прибор с помощью винтов.
Демонтаж
1. Обесточьте прибор.
2. Ослабьте винты крепления.
3. Приподнимите и выньте прибор.
ó Monteringsanvisning
Viktiga anvisningar - bild 1
Enhet under bänkskiva - bild 2
Enhet i högskåp - bild 3
Hörnmontering - bild 4
Elansluta enheten
Sladd med jordad kontakt
Anslutningskabel utan jordad kontakt
Fästa enheten - bild 5
1. Skjut in enheten helt och centrera den.
2. Skruva fast enheten.
Demontering
1. Gör enheten spänningslös.
2. Lossa fästskruvarna.
3. Lyft enheten något och dra sedan ut den helt och hållet.
Önemli uyarılar - Resim 1
Cihaz çalışma tezgahının altına yerleştirilecekse - Resim 2
Boy dolabındaki cihaz - Resim 3
Köşe montajı - Resim 4
Cihazın elektrik bağlantısının yapılması
Koruma kontaklı fiş bağlantı hattı
Koruma kontaklı fiş olmadan bağlantı hattı
Cihazın sabitlenmesi - resim 5
1. Cihazı tamamen içeri itiniz ve ortalayınız.
2. Cihazı sıkıca vidalayınız.
Sökme
1. Cihazın elektrik girişini kesiniz.
2. Sabitleme vidalarını sökünüz.
3. Cihazı hafifçe kaldırınız ve tamamen dışarı çekiniz
Recomandări importante - Figura 1
Aparatul de sub placa de lucru - figura 2
Aparatul în casetă înaltă - Figura 3
Montajul de colţ - figura 4
Racordarea electrică a aparatului
Cablu de legătură cu ştecher cu contact de protecţie
Cablu de legătură fără ştecher cu contact de protecţie
Fixarea aparatului - Figura 5
1. Introduceţi complet aparatul şi orientaţi-l central.
2. Prindeţi ferm aparatul cu şuruburi.
Demontare
1. Scoateţi aparatul de sub tensiune.
2. Desfaceţi şuruburile de fixare.
3. Ridicaţi uşor aparatul şi trageţi-l complet în afară
Важни указания - фиг. 1
Уред под работния плот - фиг. 2
Уред във висок шкаф - фиг. 3
Вграждане в ъгъл - фиг. 4
Електрическо свързване на уреда
Свързващ проводник със заземен контакт
Свързващ проводник без щепсел със заземен контакт
Закрепване на уреда - фиг. 5
1. Вкарайте уреда докрай и го центрирайте.
2. Закрепете с винтове уреда.
Демонтаж
1. Изключете уреда от напрежението.
2. Развийте закрепващите болтове.
3. Леко повдигнете уреда и го изтеглете докрай
Page 14/16
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 51369376_hra318bs1-35.pdf
File size: 699.55 KB
File Language: English
Pages: 16
Author: Bosch
File created: 2020-03-06
Published:
2023-11-01
Updated: 2023-11-01
Download File
Table of Contents
×
Wichtige Hinweise - Bild 1
2
Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 2
2
Gerät im Hochschrank - Bild 3
2
Eckeinbau - Bild 4
2
Gerät elektrisch anschließen
2
Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker
2
Anschlussleitung ohne Schutzkontakt-Stecker
2
Gerät befestigen - Bild 5
3
1. Gerät ganz einschieben und mittig ausrichten.
3
2. Gerät festschrauben.
3
Ausbau
3
1. Gerät spannungslos machen.
3
2. Befestigungsschrauben lösen.
3
3. Gerät leicht anheben und ganz herausziehen
3
Important information – Fig. 1
3
Appliance under the worktop – Fig. 2
3
Appliance in a tall unit - Fig. 3
3
Corner installation – Fig. 4
3
Connecting the appliance to the electricity supply
3
Power cable with a plug with earthing contact
3
Power cable without a plug with earthing contact
3
India only
3
Securing the appliance – Fig. 5
3
1. Slide the appliance all the way in and centre it.
3
2. Screw the appliance into place.
3
Removal
3
1. Disconnect the appliance from the power supply.
3
2. Undo the securing screws.
3
3. Lift the appliance slightly and then pull it out completely.
3
Důležité pokyny – obrázek 1
3
Spotřebič pod pracovní deskou – obrázek 2
3
Spotřebič ve vysoké skříňce – obrázek 3
3
Vestavba do rohu – obrázek 4
4
Připojení spotřebiče k elektrickému proudu
4
Přívodní kabel se zástrčkou s ochranným kolíkem
4
Přívodní kabel bez zástrčky s ochranným kolíkem
4
Upevnění spotřebiče – obrázek 5
4
1. Spotřebič zcela zasuňte a středově vyrovnejte.
4
2. Spotřebič přišroubujte.
4
Demontáž
4
1. Spotřebič odpojte od sítě.
4
2. Povolte upevňovací šrouby.
4
3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.
4
Vigtige anvisninger - figur 1
4
Apparat under bordplade - figur 2
4
Apparat i højskab - figur 3
4
Hjørneindbygning - figur 4
4
Elektrisk tilslutning
4
Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt
4
Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt
4
Kun for Danmark
4
Fastgøre apparat - figur 5
5
1. Skyd apparatet helt ind, og centrer det.
5
2. Skru apparatet fast.
5
Afmontering
5
1. Sørg for, at apparatet er uden spænding.
5
2. Skru monteringsskruerne ud.
5
3. Løft apparatet lidt, og træk det helt ud.
5
Σημαντικές υποδείξεις - Εικόνα 1
5
Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 2
5
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 3
5
Τοποθέτηση σε γωνία Εικ. 4
5
Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής
5
Καλώδιο σύνδεσης με φις σούκο
5
Καλώδιο σύνδεσης χωρίς φις σούκο
5
Στερέωση της συσκευής Εικ. 5
5
1. Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα και κεντράρετέ την.
5
2. Βιδώστε καλά τη συσκευή.
5
Αφαίρεση
5
1. Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης.
5
2. Λύστε τις βίδες στερέωσης.
5
3. Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω
5
Advertencias importantes: figura 1
5
Aparato debajo de una encimera: figura 2
6
Aparato en un armario en alto, figura 3
6
Montaje en esquina: figura 4
6
Conexión del aparato a la red eléctrica
6
Cable de conexión con conector con contacto de puesta a tierra
6
Cable de conexión sin conector con contacto de puesta a tierra
6
Fijar el electrodoméstico: figura 5
6
1. Introducir el electrodoméstico por completo y centrarlo.
6
2. Atornillar el electrodoméstico.
6
Desmontaje
6
1. Desconectar el aparato de la corriente.
6
2. Aflojar los tornillos de ajuste.
6
3. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo.
6
Tärkeitä ohjeita - kuva 1
6
Laite työtason alla - kuva 2
6
Laite korkeassa kaapissa - kuva 3
6
Asennus kulmaan kuva 4
6
Laitteen liittäminen sähköverkkoon
6
Liitäntäjohto, jossa maadoitettu pistoke
6
Liitäntäjohto, jossa ei maadoitettua pistoketta
6
Laitteen kiinnittäminen - kuva 5
7
1. Työnnä laite kunnolla paikalleen ja kohdista keskelle.
7
2. Ruuvaa laite kiinni.
7
Irrotus
7
1. Poista laitteesta jännite.
7
2. Irrota kiinnitysruuvit.
7
3. Nosta laitetta kevyesti ja vedä se kokonaan ulos
7
Consignes importantes - fig. 1
7
L'appareil sous le plan de travail - fig. 2
7
Appareil dans une armoire - fig. 3
7
Encastrement angulaire - fig. 4
7
Raccordement électrique de l'appareil
7
Câble de raccordement avec fiche avec terre
7
Câble de raccordement sans fiche avec terre
7
Fixer l'appareil - fig. 5
7
1. Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
7
2. Visser l'appareil.
7
Dépose
7
1. Mettre l'appareil hors tension.
7
2. Desserrer les vis de fixation.
7
3. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement
7
Avvertenze importanti - Figura 1
7
Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 2
7
Apparecchio in un mobile alto - Figura 3
8
Montaggio angolare - Figura 4
8
Collegamento elettrico dell'apparecchio
8
Cavo di collegamento con spina con sistema di contatto di protezione
8
Cavo di collegamento senza spina con sistema di contatto di protezione
8
Fissaggio dell'apparecchio - Figura 5
8
1. Inserire l'apparecchio fino in fondo e centrarlo.
8
2. Fissare l'apparecchio con le viti.
8
Smontaggio
8
1. Scollegare l'apparecchio.
8
2. Svitare le viti di fissaggio.
8
3. Sollevare leggermente l'apparecchio ed estrarlo completamente
8
Belangrijke aanwijzingen - Afb. 1
8
Apparaat onder werkblad - Afb. 2
8
Apparaat in bovenkast - Afbeelding 3
8
Hoekinbouw - Afb. 4
8
Apparaat elektrisch aansluiten
8
Aansluitkabel met geaarde stekker
8
Aansluitkabel zonder geaarde stekker
8
Apparaat bevestigen - Afb. 5
8
1. Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten.
8
2. Apparaat vastschroeven.
8
Demontage
9
1. Maak het apparaat spanningsloos.
9
2. Bevestigingsschroeven losdraaien.
9
3. Het toestel licht optillen en helemaal naar buiten trekken.
9
Viktige henvisninger – bilde 1
9
Apparat under benkeplaten – figur 2
9
Apparat i høyskap - figur 3
9
Innbygging i hjørner – figur 4
9
Koble apparatet til strøm
9
Tilkoblingsledning med jordet støpsel
9
Tilkoblingsledning uten jordet støpsel
9
Festing av apparatet – figur 5
9
1. Skyv apparatet helt inn, og midtstill det.
9
2. Skru fast apparatet.
9
Utmontering
9
1. Koble apparatet spenningsløst.
9
2. Løsne festeskruene.
9
3. Løft apparatet litt opp og trekk det helt ut
9
Ważne wskazówki - rys. 1
9
Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 2
9
Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 3
9
Montaż narożny - rys. 4
9
Podłączanie urządzenia do sieci elektrycznej
9
Przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem
10
Przewód przyłączeniowy bez wtyczki z uziemieniem
10
Mocowanie urządzenia - rys. 5
10
1. Urządzenie całkowicie wsunąć, ustawiając pośrodku.
10
2. Przymocować urządzenie śrubami.
10
Demontaż
10
1. Wyłączyć zasilanie urządzenia.
10
2. Odkręcić śruby mocujące.
10
3. Urządzenie lekko unieść i całkowicie wyciągnąć.
10
Indicações importantes - figura 1
10
Aparelho sob a bancada - figura 2
10
Aparelho no armário vertical - figura 3
10
Instalação de canto figura 4
10
Ligação elétrica do aparelho
10
Cabo de ligação com ficha de ligação à terra
10
Cabo de ligação sem ficha de ligação à terra
10
Fixar o aparelho - figura 5
10
1. Insira totalmente o aparelho e centre-o.
10
2. Aparafuse o aparelho.
10
Desmontagem
10
1. Desligue o aparelho da corrente.
10
2. Desaperte os parafusos de fixação.
10
3. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completamente para fora
10
Важные указания ‒ рис. 1
10
Прибор под столешницей ‒ рис. 2
11
Установка прибора в шкаф-колонну – рис. 3
11
Монтаж в углу ‒ рис. 4
11
Подключение прибора к электросети
11
Сетевой провод с вилкой с заземляющим контактом
11
Сетевой провод с вилкой без заземляющего контакта
11
Закрепление прибора — рис. 5
11
1. Задвиньте прибор до упора и выровняйте его.
11
2. Закрепите прибор с помощью винтов.
11
Демонтаж
11
1. Обесточьте прибор.
11
2. Ослабьте винты крепления.
11
3. Приподнимите и выньте прибор.
11
ó Monteringsanvisning
11
Viktiga anvisningar - bild 1
11
Enhet under bänkskiva - bild 2
11
Enhet i högskåp - bild 3
11
Hörnmontering - bild 4
11
Elansluta enheten
11
Sladd med jordad kontakt
11
Anslutningskabel utan jordad kontakt
11
Fästa enheten - bild 5
11
1. Skjut in enheten helt och centrera den.
11
2. Skruva fast enheten.
11
Demontering
11
1. Gör enheten spänningslös.
11
2. Lossa fästskruvarna.
11
3. Lyft enheten något och dra sedan ut den helt och hållet.
11
Önemli uyarılar - Resim 1
12
Cihaz çalışma tezgahının altına yerleştirilecekse - Resim 2
12
Boy dolabındaki cihaz - Resim 3
12
Köşe montajı - Resim 4
12
Cihazın elektrik bağlantısının yapılması
12
Koruma kontaklı fiş bağlantı hattı
12
Koruma kontaklı fiş olmadan bağlantı hattı
12
Cihazın sabitlenmesi - resim 5
12
1. Cihazı tamamen içeri itiniz ve ortalayınız.
12
2. Cihazı sıkıca vidalayınız.
12
Sökme
12
1. Cihazın elektrik girişini kesiniz.
12
2. Sabitleme vidalarını sökünüz.
12
3. Cihazı hafifçe kaldırınız ve tamamen dışarı çekiniz
12
Recomandări importante - Figura 1
12
Aparatul de sub placa de lucru - figura 2
12
Aparatul în casetă înaltă - Figura 3
12
Montajul de colţ - figura 4
12
Racordarea electrică a aparatului
12
Cablu de legătură cu ştecher cu contact de protecţie
13
Cablu de legătură fără ştecher cu contact de protecţie
13
Fixarea aparatului - Figura 5
13
1. Introduceţi complet aparatul şi orientaţi-l central.
13
2. Prindeţi ferm aparatul cu şuruburi.
13
Demontare
13
1. Scoateţi aparatul de sub tensiune.
13
2. Desfaceţi şuruburile de fixare.
13
3. Ridicaţi uşor aparatul şi trageţi-l complet în afară
13
Важни указания - фиг. 1
13
Уред под работния плот - фиг. 2
13
Уред във висок шкаф - фиг. 3
13
Вграждане в ъгъл - фиг. 4
13
Електрическо свързване на уреда
13
Свързващ проводник със заземен контакт
13
Свързващ проводник без щепсел със заземен контакт
13
Закрепване на уреда - фиг. 5
13
1. Вкарайте уреда докрай и го центрирайте.
13
2. Закрепете с винтове уреда.
13
Демонтаж
13
1. Изключете уреда от напрежението.
13
2. Развийте закрепващите болтове.
13
3. Леко повдигнете уреда и го изтеглете докрай
13
Search:
×
Search
