Bosch PBY6C5B60O/01 Serie 2 Gas mixte hob User Manual

>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO

>NN@ ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ

>UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω

*DVKRE

ΒίζξκηρίπϊμϊЙъζϕοκδςΰδρϕ

Βίζναίώαίονφμίώξίμδκϋ

3%<&

!3DQVXSSRUWV

"&RQWURONQREV

#$X[LOLDU\EXUQHUXSWR N:

$6HPLUDSLGEXUQHUXSWR N:

%5DSLGEXUQHUXSWR N:

& (OHFWULFKRWSODWH :

!7RS

"Κίμμίνμίμϐέϐ

#ΜβϐζήϐΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

$ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

%ΐυεήΪζΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

& ΧείδμκιεβμΪΌμ

!Κίςίμδβ

"ΚνρδβνικΪάείηβω

#ΧδθηθζβρηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪήθ δΌμ

$ΛμΪηήΪκμηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪήθ δΌμ

%΋θεφςΪωέθκίεδΪήθ δΌμ

& ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ Όμ

3%<&









7DEOHRIFRQWHQWV

[en]Instruction manual

6DIHW\SUHFDXWLRQV 

&DXVHVRIGDPDJH

<RXUQHZDSSOLDQFH

5RWDU\NQREIRUWKHHOHFWULFKRWSODWH

5RWDU\NQREIRUWKHJDVEXUQHU

3DQUHVWIRUWKHHFRQRP\EXUQHURSWLRQ

%HIRUHILUVWXVH

%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH 

&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV 

$GYDQFHFOHDQLQJRIEXUQHUFXSDQGFDS 

6HWWLQJWKHKRE 

,JQLWLQJWKHJDVEXUQHUV

6HWWLQJWKHHOHFWULFKRWSODWH 

&RRNZDUHDQGFRRNLQJUHFRPPHQGDWLRQV

6XLWDEOHSDQV

3UHFDXWLRQVIRUXVH 

7DEOH&RRNLQJ 

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH

&OHDQLQJ 

0DLQWHQDQFH

7URXEOHVKRRWLQJ 

$IWHUVDOHVVHUYLFH 

(QXPEHUDQG)'QXPEHU

3DFNDJLQJDQGHTXLSPHQWXVHG 

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

(QHUJ\VDYLQJWLSV

0HDVXUHVWREHQRWHGGXULQJWUDQVSRUW 

Produktinfo

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHVUHSODFHPHQW

SDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW ZZZERVFKKRPHFRPDQG

LQWKHRQOLQHVKRS ZZZERVFKHVKRSFRP

: 6DIHW\SUHFDXWLRQV

3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\3OHDVH

NHHSWKHLQVWUXFWLRQDQGLQVWDOODWLRQPDQXDO

DVZHOODVWKHDSSOLDQFHFHUWLILFDWHLQDVDIH

SODFHIRUODWHUXVHRUIRUVXEVHTXHQWRZQHUV

7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOOUHVSRQVLELOLW\LIWKH

UHTXLUHPHQWVRIWKLVPDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK

7KLVDSSOLDQFHLVFODVVW\SHDFFRUGLQJWR

WKH(1UHJXODWLRQIRUJDVDSSOLDQFHV

EXLOWLQDSSOLDQFH

$SSOLDQFHVW\SHRIDSSURYDO+,*96540

7KHJUDSKLFVLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDODUH

JLYHQDVDJXLGHRQO\

'RQRWUHPRYHWKHDSSOLDQFHIURPLWV

SURWHFWLYHSDFNDJLQJXQWLOLWLVLQVWDOOHGLQWKH

XQLW

&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU

XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLI

LWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW

&DXWLRQ7KHXVHRIDJDVFRRNLQJDSSOLDQFH

UHVXOWVLQWKHSURGXFWLRQRIKHDWPRLVWXUH

DQGSURGXFWVRIFRPEXVWLRQLQWKHURRPLQ

ZKLFK LW LV LQVWDOOHG (QVXUH WKDW WKH NLWFKHQ LV

ZHOO YHQWLODWHG HVSHFLDOO\ ZKHQ WKH DSSOLDQFH

LVLQXVHNHHSQDWXUDOYHQWLODWLRQKROHVRSHQ

RULQVWDOODPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQGHYLFH

PHFKDQLFDOH[WUDFWRUKRRG

3URORQJHG LQWHQVLYH XVH RI WKH DSSOLDQFH PD\

FDOOIRUDGGLWLRQDOYHQWLODWLRQIRUH[DPSOH

RSHQLQJRIDZLQGRZRUPRUHHIIHFWLYH

YHQWLODWLRQ IRU H[DPSOH LQFUHDVLQJ WKH OHYHO RI

PHFKDQLFDOYHQWLODWLRQZKHUHSUHVHQW

7KLVDSSOLDQFHFDQRQO\EHLQVWDOOHGLQDZHOO

YHQWLODWHGSODFHLQDFFRUGDQFHZLWKH[LVWLQJ

UHJXODWLRQV DQG YHQWLODWLRQ VSHFLILFDWLRQV 7KH

DSSOLDQFHPXVWQRWEHFRQQHFWHGWRD

FRPEXVWLRQSURGXFWUHPRYDOGHYLFH

7KHSODFHLQZKLFKWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHG

PXVWKDYHIXOO\IXQFWLRQLQJYHQWLODWLRQLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQV

7KLV DSSOLDQFH PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR

WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQFOXGHG

2QO\ DOORZ D OLFHQVHG SURIHVVLRQDO WR FRQQHFW

WKH DSSOLDQFH DQG WR FRQYHUW WKH DSSOLDQFH WR

D GLIIHUHQW W\SH RI JDV 7KH DSSOLDQFH PXVW EH

LQVWDOOHGHOHFWULFDQGJDVFRQQHFWLRQVLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQDQG

LQVWDOODWLRQPDQXDO$QLQFRUUHFWFRQQHFWLRQ

RULQFRUUHFWVHWWLQJVPD\OHDGWRVHULRXV

DFFLGHQWVDQGGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH7KH

DSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUDFFHSWVQROLDELOLW\

IRUGDPDJHRIWKLVNLQG7KHDSSOLDQFHV

ZDUUDQW\EHFRPHVYRLG

7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGIRUKRPH

XVHRQO\QRWIRUFRPPHUFLDORUSURIHVVLRQDO

XVH7KLVDSSOLDQFHFDQQRWEHLQVWDOOHGRQ

\DFKWVRULQFDUDYDQV7KHZDUUDQW\ZLOORQO\

EHYDOLGLIWKHDSSOLDQFHLVXVHGIRUWKH

SXUSRVHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVH

DQGWKHKRXVHKROGHQYLURQPHQWRQO\7KLV

DSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGWRSUHSDUHIRRG

DQGGULQNVDQGPXVWQHYHUEHXVHGDVD

KHDWHU'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFH

XQDWWHQGHGGXULQJRSHUDWLRQ2QO\XVHWKH

DSSOLDQFHLQGRRUV

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD

PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD

OHYHO

7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRURSHUDWLRQ

ZLWKDQH[WHUQDOFORFNWLPHURUDUHPRWH

FRQWURO

1HYHU OHDYH WKH DSSOLDQFH XQDWWHQGHG GXULQJ

RSHUDWLRQ

7KLVDSSOLDQFHPD\EHXVHGE\FKLOGUHQ

 \HDUVROGDQGROGHUDQGE\SHUVRQVZLWK

UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDFLW\

RUDODFNRIH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHLIWKH\

DUHVXSHUYLVHGRUWKH\KDYHEHHQLQVWUXFWHG

DERXW WKH VDIH XVH RI WKH DSSOLDQFH DQG KDYH

XQGHUVWRRGWKHDVVRFLDWHGGDQJHUV

1HYHUOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHPXVWQRWEH

FDUULHGRXWE\XQVXSHUYLVHGFKLOGUHQ

5LVNRISRLVRQLQJ

7KHNLWFKHQZLOOEHFRPHKRWDQGKXPLGDQG

FRPEXVWLRQ SURGXFWV SURGXFHG ZKHQ WKLV JDV

DSSOLDQFHLVXVHG0DNHVXUHWKHNLWFKHQLV

ZHOO YHQWLODWHG SDUWLFXODUO\ ZKHQ WKH KRE LV LQ

RSHUDWLRQHLWKHUNHHSWKHQDWXUDOYHQWLODWLRQ

DSHUWXUHV RSHQ RU LQVWDOO D YHQWLODWLRQ V\VWHP

H[WUDFWRUKRRG,QWHQVHSURORQJHGXVHRI

WKH DSSOLDQFH PD\ UHTXLUH DGGLWLRQDO RU PRUH

HIIHFWLYHYHQWLODWLRQRSHQDZLQGRZRU

LQFUHDVHWKHSRZHURIWKHYHQWLODWLRQV\VWHP

5LVNRIGHIODJUDWLRQ

■

$FFXPXODWLRQRIXQEXUQHGJDVLQDQ

HQFORVHGDUHDFDUULHVDULVNRIGHIODJUDWLRQ

'RQRWVXEMHFWWKHDSSOLDQFHWRGUDXJKWV

7KHVH PLJKW EORZ RXW WKH EXUQHUV &DUHIXOO\

UHDGWKHLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKH

RSHUDWLRQRIJDVEXUQHUV

Risk of fire!

■

+RW RLO DQG IDW FDQ LJQLWH YHU\ TXLFNO\ 1HYHU

OHDYHKRWIDWRURLOXQDWWHQGHG1HYHUXVH

ZDWHU WR SXW RXW EXUQLQJ RLO RU IDW 6ZLWFK RII

WKHKRWSODWH([WLQJXLVKIODPHVFDUHIXOO\

XVLQJ D OLG ILUH EODQNHW RU VRPHWKLQJ VLPLODU

Risk of fire!

■

:KHQ JDV KRWSODWHV DUH LQ RSHUDWLRQ ZLWKRXW

DQ\FRRNZDUHSODFHGRQWKHPWKH\FDQ

EXLOG XS D ORW RI KHDW 7KH DSSOLDQFH DQG WKH

H[WUDFWRUKRRGDERYHLWPD\EHFRPH

GDPDJHGRUEHVHWRQILUH*UHDVHUHVLGXH

LQ WKH ILOWHU RI WKH H[WUDFWRU KRRG PD\ LJQLWH

2QO\ RSHUDWH WKH JDV EXUQHUV ZLWK FRRNZDUH

RQWKHP

Risk of fire!

■

7KHKRWSODWHVEHFRPHYHU\KRW1HYHU

SODFHFRPEXVWLEOHLWHPVRQWKHKRE1HYHU

SODFHREMHFWVRQWKHKRE

Risk of fire!

■

7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRWDQG

IODPPDEOHPDWHULDOVFDQHDVLO\FDWFKILUH

'R QRW VWRUH RU XVH DQ\ IODPPDEOH REMHFWV

HJDHURVROFDQVFOHDQLQJDJHQWVXQGHU

RULQWKHYLFLQLW\RIWKHRYHQ'RQRWVWRUH

DQ\IODPPDEOHREMHFWVLQVLGHRURQWRSRI

WKHRYHQ

Risk of fire!

■

7KH UHDU RI WKH DSSOLDQFH EHFRPHV YHU\ KRW

7KLVPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSRZHU

FDEOHV(OHFWULFLW\DQGJDVOLQHVPXVWQRW

FRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHUHDURIWKH

DSSOLDQFH

5LVNRIEXUQV

■

7KHKRWSODWHVDQGVXUURXQGLQJDUHD

SDUWLFXODUO\WKHKREVXUURXQGLIILWWHG

EHFRPHYHU\KRW1HYHUWRXFKWKHKRW

VXUIDFHV.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH

Risk of burns!

■

'XULQJRSHUDWLRQWKHVXUIDFHVRIWKH

DSSOLDQFHEHFRPHKRW'RQRWWRXFKWKH

VXUIDFHVZKHQWKH\DUHKRW.HHSFKLOGUHQ

DZD\IURPWKHDSSOLDQFH

Risk of burns!

■

7KH DOFRKROLF YDSRXUV PD\ FDWFK ILUH RQ WKH

KRWFRRNLQJVXUIDFH1HYHUSUHSDUHIRRG

FRQWDLQLQJODUJHTXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKD

KLJKDOFRKROFRQWHQW2QO\XVHORZ

SHUFHQWDJHDOFRKRO

Risk of burns!

■

(PSW\FRRNZDUHEHFRPHVH[WUHPHO\KRW

ZKHQVHWRQDJDVKRWSODWHWKDWLVLQ

RSHUDWLRQ1HYHUKHDWXSHPSW\FRRNZDUH

Risk of burns!

■

0HWDOREMHFWVRQWKHKRETXLFNO\EHFRPH

YHU\KRW1HYHUSODFHPHWDOREMHFWVVXFK

DVNQLYHVIRUNVVSRRQVDQGOLGVRQWKH

KRE

Risk of burns!

■

,IWKHOLTXHILHGJDVERWWOHLVQRWXSULJKW

OLTXHILHGSURSDQHEXWDQHFDQHQWHUWKH

DSSOLDQFH,QWHQVHGDUWLQJIODPHVPD\

WKHUHIRUHHVFDSHIURPWKHEXUQHUV

&RPSRQHQWVPD\EHFRPHGDPDJHGDQG

VWDUWWROHDNRYHUWLPHVRWKDWJDVHVFDSHV

XQFRQWUROODEO\%RWKFDQFDXVHEXUQV

$OZD\VXVHOLTXHILHGJDVERWWOHVLQDQ

XSULJKWSRVLWLRQ

Risk of burns!

■

7KHKRWSODWHKHDWVXSEXWWKHGLVSOD\GRHV

QRW ZRUN 6ZLWFK RII WKH FLUFXLW EUHDNHU LQ WKH

IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

Risk of burns!

■

7KHDSSOLDQFHEHFRPHVKRWGXULQJ

RSHUDWLRQ $OORZ WKH DSSOLDQFH WR FRRO GRZQ

EHIRUHFOHDQLQJ

5LVNRILQMXU\

■

,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUV

PD\RQO\EHFDUULHGRXWDQGGDPDJHG

SRZHUDQGJDVOLQHVUHSODFHGE\DQDIWHU

VDOHVHQJLQHHUWUDLQHGE\XV,IWKH

DSSOLDQFH LV IDXOW\ XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ RU

VZLWFKRIIWKHIXVHLQWKHIXVHER[6KXWRII

WKHJDVVXSSO\&RQWDFWWKHDIWHUVDOHV

VHUYLFH

Risk of injury!

■

6DXFHSDQV PD\ VXGGHQO\ MXPS GXH WR OLTXLG

EHWZHHQWKHSDQEDVHDQGWKHKRWSODWH

$OZD\VNHHSWKHKRWSODWHDQGVDXFHSDQ

EDVHVGU\

Risk of injury!

■

)DXOWVRUGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHDUH

GDQJHURXV1HYHUVZLWFKRQDIDXOW\

DSSOLDQFH8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKH

PDLQV RU VZLWFK RII WKH FLUFXLW EUHDNHU LQ WKH

IXVHER[6KXWRIIWKHJDVVXSSO\&RQWDFW

WKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

Risk of injury!

■

8QVXLWDEOHSDQVL]HVGDPDJHGRU

LQFRUUHFWO\SRVLWLRQHGSDQVFDQFDXVH

VHULRXVLQMXU\2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQV

ZKLFKDFFRPSDQ\WKHFRRNZDUH

Risk of injuries!

■

'RQRWWDPSHUZLWKWKHDSSOLDQFHVLQWHULRU

,IQHFHVVDU\FDOORXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH

6HUYLFH

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

■

,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUV

PD\RQO\EHFDUULHGRXWE\RQHRIRXU

WUDLQHGDIWHUVDOHVHQJLQHHUV,IWKH

DSSOLDQFH LV IDXOW\ XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ RU

VZLWFKRIIWKHIXVHLQWKHIXVHER[&RQWDFW

WKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

Risk of electric shock and serious injury!

■

7KH FDEOH LQVXODWLRQ RQ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV

PD\PHOWZKHQWRXFKLQJKRWSDUWVRIWKH

DSSOLDQFH1HYHUEULQJHOHFWULFDODSSOLDQFH

FDEOHVLQWRFRQWDFWZLWKKRWSDUWVRIWKH

DSSOLDQFH

Risk of electric shock!

■

'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRU

VWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQDQ

HOHFWULFVKRFN

Risk of electric shock!

■

$GHIHFWLYHDSSOLDQFHPD\FDXVHHOHFWULF

VKRFN1HYHUVZLWFKRQDGHIHFWLYH

DSSOLDQFH8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKH

PDLQV RU VZLWFK RII WKH FLUFXLW EUHDNHU LQ WKH

IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

'RQRWVXEMHFWWKHDSSOLDQFHWRGUDXJKWV

7KHVHPLJKWEORZRXWWKHEXUQHUV

,I RQH RI WKH FRQWURO NQREV ZLOO QRW WXUQ GR QRW

IRUFH LW &DOO WKH 7HFKQLFDO $VVLVWDQFH 6HUYLFH

LPPHGLDWHO\VRWKDWWKH\FDQUHSDLURU

UHSODFHLW

'RQRWXVHLQDSSURSULDWHFKLOGVDIHW\VKLHOGV

RUKREJXDUGV7KHVHFDQFDXVHDFFLGHQWV

&DXVHVRIGDPDJH

+RE

&DXWLRQ

2QO\ XVH WKH EXUQHUV ZKHQ FRRNZDUH KDV EHHQ SODFHG RQ WRS 'R

QRWKHDWXSHPSW\SRWVRUSDQV7KHVDXFHSDQEDVHZLOOEH

GDPDJHG

&DXWLRQ

2QO\XVHSRWVDQGSDQVZLWKDQHYHQEDVH

&DXWLRQ

3ODFHWKHSRWRUSDQFHQWUDOO\RYHUWKHEXUQHU7KLVZLOORSWLPLVH

WUDQVIHURIWKHKHDWIURPWKHEXUQHUIODPHWRWKHSRWRUEDQEDVH

7KHKDQGOHGRHVQRWEHFRPHGDPDJHGDQGJUHDWHUHQHUJ\

VDYLQJVDUHJXDUDQWHHG

&DXWLRQ

(QVXUHWKDWWKHKREJDVEXUQHUVDUHFOHDQDQGGU\DWDOOWLPHV

7KHEXUQHUFXSDQGEXUQHUFDSPXVWEHSRVLWLRQHGH[DFWO\

2SWLRQ2QO\YDOLGIRUVRPHPRGHOV

&DXWLRQ

(QVXUHWKDWWKHWRSFRYHULVQRWFORVHGZKHQWKHRYHQLVVWDUWHG

XS

&DXWLRQ

,I\RXDUHXVLQJWKHDSSOLDQFHZLWKDJDVF\OLQGHUWKHF\OLQGHU

PXVWEHVWRRGXSULJKW8VLQJWKHJDVF\OLQGHUKRUL]RQWDOO\FDQ

GDPDJH\RXUDSSOLDQFHVLQWHULRUFRPSRQHQWVDQGFDXVHDJDV

OHDN

&DXWLRQ

(QVXUHWKDWWKHKRWSODWHEXUQHULVQHYHUVZLWFKHGRQZKHQWKH

KREFRYHULVRQHJE\FKLOGUHQSOD\LQJ

&DXWLRQ

.HHSWKHKRWSODWHGU\6DOWZDWHURUZHWVDXFHSDQEDVHVZLOO

GDPDJHWKHKRWSODWH

&DXWLRQ

1HYHU RSHUDWH WKH KRWSODWH ZLWKRXW D SRW RQ LW 1HYHU XVH SRWV ZLWK

DQ XQHYHQ EDVH 1RW HQRXJK KHDW ZLOO EH GUDZQ IURP WKH KRWSODWH

,WPD\JORZUHG

&DXWLRQ

7KHDUHDDURXQGWKHDSSOLDQFHPXVWEHFOHDQDQGGU\

$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHDUHDDURXQGLWFOHDQDQGGU\

DIWHUFOHDQLQJ

0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR FOHDQLQJ PDWHULDOV FOHDQLQJ SURGXFWV

RUZDWHUPDUNVRQDQ\RIWKHDSSOLDQFHVVXUIDFHV

<RXUQHZDSSOLDQFH

3DJH VKRZVDQRYHUDOOYLHZRI\RXUQHZDSSOLDQFHDVZHOODV

WKHEXUQHUSRZHU

5RWDU\NQREIRUWKHHOHFWULFKRWSODWH

<RXFDQXVHWKHURWDU\NQREWRVHWWKHKHDWVHWWLQJRIWKHHOHFWULF

KRWSODWH

:KHQ\RXVZLWFKRQWKHHOHFWULFKRWSODWHWKHZDUQLQJODPSOLJKWV

XS

7KHHOHFWULFKRWSODWHURWDU\NQREFDQEHURWDWHGWRWKHULJKWRUWR

WKHOHIW

5RWDU\NQREIRUWKHJDVEXUQHU

7KHUHDUHLQGLFDWLRQVWRVKRZZKLFKEXUQHUHDFKFRQWURONQRE

RSHUDWHV

,W LV HVVHQWLDO WR HQVXUH WKDW DOO WKH EXUQHU SDUWV DQG SDQ VXSSRUWV

DUHFRUUHFWO\LQVWDOOHGIRUWKHDSSOLDQFHWRZRUNFRUUHFWO\'RQRW

VZDSWKHEXUQHUFDSVDURXQG

3RZHUOHYHOV

7KHSURJUHVVLYHFRQWURONQREVFDQEHXVHGWRFRQWUROWKHSRZHU

QHHGHGIURPPLQLPXPWRPD[LPXPSRZHU

3DQUHVWIRUWKHHFRQRP\EXUQHURSWLRQ

8VHWKHSDQUHVWVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHZKHQ\RXXVHWKH

HFRQRP\EXUQHUWRSUHSDUHGLVKHVXVLQJVPDOOVDXFHSDQVZLWKD

GLDPHWHURIOHVVWKDQFPRU7XUNLVKFRIIHHXVLQJDVPDOO

HVSUHVVRMXJ

3ODFHWKHSDQUHVWRQWKHHFRQRP\EXUQHUVVWHHOJULG

'RQRWXVHWKHSDQUHVWIRUVDXFHSDQVZLWKDGLDPHWHURIPRUH

WKDQFP

7KHSDQUHVWPXVWRQO\EHXVHGRQWKHHFRQRP\EXUQHU

6HWWLQJV (OHFWULFKRWSODWHIXQFWLRQ

 =HURSRVLWLRQ &RRNHUVZLWFKHGRII

 +HDWVHWWLQJV  ORZHVWVHWWLQJ

 KLJKHVWVHWWLQJ























6HWWLQJ

&RQWURONQRERII

+LJKIODPH

—

0D[LPXPFDSDFLW\RUDSHUWXUHDQGHOHF

WULFLW\RQ

/RZIODPH

0LQLPXPFDSDFLW\RUDSHUWXUH

%HIRUHILUVWXVH

7KHWKLQJV\RXVKRXOGQRWHEHIRUHILUVWXVHDUHGHWDLOHGEHORZ

)LUVWUHDGWKH 6DIHW\3UHFDXWLRQVVHFWLRQ

%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH

7RHOLPLQDWHWKHQHZDSSOLDQFHVPHOOOHDYHWKHHOHFWULFKRWSODWH

VZLWFKHG RQ LQ SRVLWLRQ  ZLWKRXW FRRNZDUH IRU  PLQXWHV 'XULQJ

LQLWLDO RSHUDWLRQ VPRNH DQG RGRXUV PD\ EH UHOHDVHG EXW WKHVH ZLOO

GLVDSSHDURYHUWLPH

: 5LVNRIKDUPWRKHDOWK

:KHQ KHDWLQJ XS WKH KRWSODWH IRU WKH ILUVW WLPH YDSRXU LV UHOHDVHG

ZKLFK PD\ OHDG WR LUULWDWLRQ RI WKH PXFRXV PHPEUDQHV 'XULQJ WKLV

SURFHVVHQVXUHWKDWWKHNLWFKHQLVZHOOYHQWLODWHG.HHSFKLOGUHQ

SHWVDQGSDUWLFXODUO\YXOQHUDEOHSHRSOHDZD\IURPWKHURRP

&DXWLRQ

'RQRWRSHUDWHWKHKRWSODWHVZLWKRXWSODFLQJSDQVRQWRSH[FHSW

GXULQJWKLVLQLWLDOKHDWLQJSKDVH

&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV

%HIRUH\RXXVHWKHDFFHVVRULHVIRUWKHILUVWWLPHFOHDQWKHP

WKRURXJKO\ZLWKKRWVRDS\ZDWHUDQGDVRIWGLVKFORWK

$GYDQFHFOHDQLQJRIEXUQHUFXSDQGFDS

&OHDQWKHEXUQHUFDSDQGEXUQHUFXSZLWKZDWHUDQG

ZDVKLQJXSOLTXLG'U\WKHLQGLYLGXDOSDUWVFDUHIXOO\

3ODFH WKH EXUQHU FXS DQG FDS EDFN RQ WKH EXUQHU VKHOO  (QVXUH

WKDWWKHLJQLWHUDQGIODPHVDIHW\SLQDUHQRWGDPDJHG

7KH QR]]OH  PXVW EH GU\ DQG FOHDQ $OZD\V SRVLWLRQ WKH EXUQHU

FDSH[DFWO\RYHUWKHEXUQHUFXS

6HWWLQJWKHKRE

<RXUKRELVHTXLSSHGZLWKWKUHHJDVEXUQHUVDQGRQHKRWSODWH

7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQH[SODLQVKRZWROLJKWWKHJDVEXUQHUV

DQGVHWWKHKRWSODWH

,JQLWLQJWKHJDVEXUQHUV

(QVXUH WKDW WKH EXUQHU OLG DOZD\V VLWV RQ WKH EXUQHU FXS FRUUHFWO\

7KHVORWVRQWKHEXUQHUFXSPXVWQRWEHEORFNHG$OOSDUWVPXVW

EHGU\

3UHVVWKHEXUQHUNQRERIWKHVHOHFWHGEXUQHULQDQGWXUQLWDQWL

FORFNZLVHWRWKHKLJKHVWSRZHUOHYHO:KHQWKHEXUQHUNQRELV

SUHVVHGWKHLJQLWLRQSURFHVVVWDUWV

3UHVV DQG KROG WKH EXUQHU NQRE IRU  VHFRQGV *DV EHJLQV WR

IORZRXWDQGWKHJDVEXUQHULJQLWHV

7KHVDIHW\SLORWLVDFWLYDWHG,IWKHJDVIODPHJRHVRXWWKHJDV

VXSSO\LVDXWRPDWLFDOO\FXWRIIE\WKHVDIHW\SLORW

6HWWKHUHTXLUHGIODPHKHLJKW7KHIODPHLVQRWVWDEOHEHWZHHQ

WKH2IISRVLWLRQDQGWKHKLJKHVWSRZHUOHYHO)RUWKLVUHDVRQ

\RXVKRXOGDOZD\VVHOHFWDVHWWLQJEHWZHHQWKHKLJKHVWDQG

ORZHVWSRZHUOHYHO

,IWKHIODPHJRHVRXWDJDLQUHSHDWWKHSURFHVVIURPVWHS

7RILQLVKFRRNLQJWXUQWKHEXUQHUNQREFORFNZLVHWRWKH2II

SRVLWLRQ

7KH EXUQHU NQRE VKRXOG QRW EH SUHVVHG LQ WKH LJQLWLRQ SRVLWLRQ IRU

ORQJHUWKDQVHFRQGV,IWKHEXUQHUGRHVQRWLJQLWHZLWKLQ

VHFRQGVZDLWDWOHDVWRQHPLQXWH7KHQUHSHDWWKHLJQLWLRQ

SURFHVV

: &DXWLRQ

,IDIWHUVZLWFKLQJWKHJDVKRERII\RXWXUQWKHEXUQHUNQREZKLOH

WKHJDVKRELVVWLOOKRWJDVZLOOHVFDSH,I\RXGRQRWSUHVVWKH

EXUQHUNQREWKHJDVLVQRWLJQLWHGDQGWKHJDVVXSSO\LV

LQWHUUXSWHGZLWKLQVHFRQGV

1RLJQLWLRQRFFXUV

,IWKHUHLVDSRZHUFXWRULIWKHLJQLWLRQSOXJVDUHGDPS\RXFDQ

OLJKWWKHJDVEXUQHUVZLWKDJDVOLJKWHURUDPDWFK

:DUQLQJV

,WLVQRUPDOWRKHDUDVRIWZKLVWOLQJQRLVHZKLOHWKHEXUQHULV

RSHUDWLQJ

:KHQ ILUVW XVHG LW LV QRUPDO IRU WKH EXUQHU WR JLYH RII RGRXUV 7KLV

GRHV QRW SRVH DQ\ ULVN DQG GRHV QRW LQGLFDWH D PDOIXQFWLRQ 7KH\

ZLOOGLVDSSHDULQWLPH













$QRUDQJHFRORXUHGIODPHLVQRUPDO7KLVLVFDXVHGE\WKH

SUHVHQFHRIGXVWLQWKHDWPRVSKHUHVSLOWOLTXLGVHWF

,IWKHEXUQHUIODPHVDUHDFFLGHQWDOO\EORZQRXWVZLWFKRIIWKH

EXUQHU RSHUDWLQJ FRQWURO NQRE DQG GR QRW WU\ WR UHOLJKW LW IRU DW OHDVW

PLQXWH

$ IHZ VHFRQGV DIWHU WKH EXUQHU LV VZLWFKHG RII D VRXQG WKXG ZLOO

EH SURGXFHG 7KLV LV QRW D IDXOW  WKLV PHDQV WKDW WKH VDIHW\ GHYLFH

LVQRORQJHURSHUDWLQJ

.HHSWKHEXUQHUDVFOHDQDVSRVVLEOH,IWKHLJQLWLRQVSDUNHUVDUH

GLUW\WKH\ZLOOQRWOLJKWSURSHUO\&OHDQWKHPSHULRGLFDOO\XVLQJD

VPDOO QRQZLUH EUXVK %HDU LQ PLQG WKDW WKH LJQLWLRQ VSDUNHUV PXVW

QRWVXIIHUDQ\VHULRXVLPSDFWV

6HWWLQJWKHHOHFWULFKRWSODWH

<RX FDQ VHW WKH KHDW VHWWLQJ XVLQJ WKH URWDU\ NQRE IRU WKH UHTXLUHG

HOHFWULFKRWSODWH

3URFHHGDVIROORZV

7XUQWKHURWDU\NQREIRUWKHHOHFWULFKRWSODWHDQWLFORFNZLVHWR

VHWDVXLWDEOHKHDWVHWWLQJEHWZHHQDQG

7KHKRWSODWHLVPPLQGLDPHWHU<RXFDQQRZEHJLQ

SUHSDULQJ\RXUIRRG2QO\XVHSDQVZLWKDIODWEDVH7KH

GLDPHWHURIWKHSRWRUSDQEDVHVKRXOGEHWKHVDPHDVWKDWRI

WKHKRWSODWH

:KHQWKHGLVKKDVILQLVKHGFRRNLQJVZLWFKWKHKRWSODWHRII

KHDWVHWWLQJ

+HDWVHWWLQJ /RZHVWVHWWLQJ

+HDWVHWWLQJ +LJKHVWVHWWLQJ

7KHLQGLFDWRUOLJKWVXSZKHQWKHKRWSODWHLVVZLWFKHGRQ

1RWH ,WLVUHFRPPHQGHGWRVWDUWFRRNLQJRQIXOOSRZHUDQGWKHQ

WRXVHLQWHUPHGLDWHSRZHUOHYHOVDIWHUDIHZPLQXWHV

5HVLGXDOKHDW

7KH HOHFWULF KRE FDQ EH VZLWFKHG RII VOLJKWO\ EHIRUH WKH HQG RI WKH

FRRNLQJWLPH7KHUHVLGXDOKHDWZLOOHQDEOH\RXWRFRQWLQXH

FRRNLQJIRUVHYHUDOPLQXWHVWKXVVDYLQJHQHUJ\

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXW\RXUHOHFWULFKRWSODWH

%HIRUHILUVWXVHKHDWWKHHOHFWULFKRWSODWHRQWKHKLJKHVWVHWWLQJ

IRUPLQXWHV7KLVFDXVHVWKHKHDWUHVLVWDQWPDWHULDORQWKH

HOHFWULFKRWSODWHWREXUQDQGKDUGHQ

,IWKHGLDPHWHURIWKHSRWRUSDQEDVHLVQRWWKHVDPHDVWKDWRI

WKHKRWSODWHRULIWKHSDQEDVHLVQRWIODWHQHUJ\ZLOOEHXVHG

XQQHFHVVDULO\ $Q\ RYHUIORZLQJ OLTXLG ZLOO EXUQ RQ DQG OHDYH VWDLQV

WKDWDUHGLIILFXOWWRUHPRYH

0DNHVXUHWKDWWKHSRWRUSDQEDVHLVGU\

7KH HOHFWULF KRWSODWH PXVW QRW EH VZLWFKHG RQ LI WKHUH LV QR SDQ RQ

LW2WKHUZLVHWKHVXUIDFHRIWKHHOHFWULFKRWSODWHPD\GLVFRORXU

'XHWRWKHHIIHFWVRIKHDWWKHPHWDOOLFKRWSODWHULQJZLOOGLVFRORXU

RYHUWLPH<RXFDQUHPRYHWKLVGLVFRORXUDWLRQE\FOHDQLQJWKH

KRWSODWHULQJXVLQJWKHURXJKVLGHRIDVSRQJHDQGDFOHDQLQJ

DJHQW :KHQ FOHDQLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VSRQJH GRHV QRW FRPH

LQWRFRQWDFWZLWKWKHKRWSODWH

:LSHWKHVXUIDFHRIWKHHOHFWULFKRWSODWHZLWKDGDPSFORWKDIWHU

XVH<RXFDQDOVRXVHVRPHZDVKLQJXSOLTXLG6WXEERUQGLUWRU

EXUQWRQIRRGUHVLGXHPXVWQRWEHVFUDWFKHGRIIXVLQJDNQLIHRU

RWKHUVKDUSREMHFW

5HVLGXDOKHDWZLOOVWLOOEHSUHVHQWZKHQWKHKRWSODWHLVVZLWFKHG

RII.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH

0DNHVXUHWKDWWKHURWDU\NQREIRUWKHKRWSODWHLVVZLWFKHGRII

IROORZLQJDSRZHUFXW

5XE WKH HOHFWULF KRWSODWH ZLWK PDFKLQH RLO IURP WLPH WR WLPH VR WKDW

LWVKLQHVOLNHLWGLGRQWKHILUVWGD\

7KHHOHFWULFKRWSODWHFDQEHWXUQHGRIIVKRUWO\EHIRUHWKHGLVKLV

FRRNHGVRWKDWUHVLGXDOKHDWFDQEHXVHGWRILQLVKFRRNLQJLW

&RRNZDUHDQGFRRNLQJUHFRPPHQGDWLRQV

6XLWDEOHSDQV

7KHFRRNZDUHPXVWQRWRYHUKDQJWKHHGJHRIWKHKRE

%XUQHU 0LQLPXPGLDPH

WHURIWKHFRRN

ZDUHEDVH

0D[LPXPGLDPH

WHURIWKHFRRN

ZDUHEDVH

+LJKRXWSXWEXUQHU  FP  FP

6WDQGDUGRXWSXW EXUQHU  FP  FP

(FRQRP\EXUQHU  FP  FP

(OHFWULFKRWSODWH  FP  FP

3UHFDXWLRQVIRUXVH

7KHIROORZLQJDGYLFHLVLQWHQGHGWRKHOS\RXVDYHHQHUJ\DQG

SUHYHQWSDQGDPDJH

7DEOH&RRNLQJ

6HOHFWWKHULJKWVDXFHSDQVL]HIRUHDFKEXUQHU7KHGLDPHWHURI

WKHVDXFHSDQRUSDQEDVHVKRXOGEHWKHVDPHDVWKDWRIWKH

EXUQHU

&RRNLQJ WLPHV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI IRRG LWV ZHLJKW

DQG TXDOLW\ <RX \RXUVHOI FDQ EHVW MXGJH WKH RSWLPDO FRRNLQJ WLPH

8VHDVOLWWOHZDWHUDVSRVVLEOHZKHQFRRNLQJVRWKDWWKHIRRG

UHWDLQVLWVYLWDPLQVDQGPLQHUDOV6HOHFWVKRUWFRRNLQJWLPHVVR

WKDWWKHYHJHWDEOHVUHPDLQILUPDQGIXOORIQXWULHQWV

8VHSDQVZKLFKDUHWKHULJKW

VL]HIRUHDFKEXUQHU

'RQRWXVHVPDOOSDQVRQODUJH

EXUQHUV7KHIODPHPXVWQRW

WRXFKWKHVLGHVRIWKHSDQ

'RQRWXVHGDPDJHGSDQV

ZKLFKGRQRWVLWHYHQO\RQWKH

KRE3DQVPD\WLSRYHU

2QO\XVHSDQVZLWKDWKLFNIODW

EDVH

'RQRWFRRNZLWKRXWXVLQJDOLG

DQGPDNHVXUHWKHOLGLV

SURSHUO\ILWWHG7KLVZDVWHV

HQHUJ\

$OZD\VSODFHWKHRYHQZDUH

FHQWUDOO\RYHUWKHEXUQHU

2WKHUZLVHWKHUHLVDULVNWKDWLW

PD\WLSRYHU

3ODFHWKHSDQVRQWKHSDQ

VXSSRUWVQHYHUGLUHFWO\RQWKH

EXUQHU

0DNHVXUHWKDWWKHSDQ

VXSSRUWVDQGEXUQHUFDSVDUH

FRUUHFWO\SRVLWLRQHGEHIRUH

XVLQJWKHDSSOLDQFH

3DQVVKRXOGEHSODFHGRQWKH

KREFDUHIXOO\

'R QRW VWULNH WKH KRE DQG GR QRW

SODFHH[FHVVLYHZHLJKWRQLW

1HYHUXVHWZREXUQHUVRUKHDW

VRXUFHVWRKHDWRQHVLQJOHSDQ

'RQRWXVHJULOOSDQV

HDUWKHQZDUHFDVVHUROHGLVKHV

HWFIRUDORQJSHULRGRIWLPHRQ

PD[LPXPSRZHU

([DPSOH )RRG &RRNLQJSRVLWLRQ +HDWVHWWLQJ

0HOWLQJ &KRFRODWHEXWWHUPDUJDULQH (FRQRP\EXUQHU

(OHFWULFKRWSODWH

VPDOOIODPH



:DUPLQJ 6WRFNWLQQHGYHJHWDEOHV 6WDQGDUGEXUQHU

(OHFWULFKRWSODWH

VPDOOIODPH



+HDWLQJDQGNHHSLQJ

ZDUP

6RXSV (FRQRP\EXUQHU

(OHFWULFKRWSODWH

VPDOOIODPH



6WHDPLQJ )LVK 6WDQGDUGEXUQHU

(OHFWULFKRWSODWH

EHWZHHQODUJHDQGVPDOOIODPH



%UDLVLQJ 3RWDWRHVDQGPLVFHOODQHRXV

YHJHWDEOHVPHDW

6WDQGDUGEXUQHU

(OHFWULFKRWSODWH

EHWZHHQODUJHDQGVPDOOIODPH



%RLOLQJ 5LFHYHJHWDEOHVPHDWGLVKHV

ZLWKVDXFHV

6WDQGDUGEXUQHU

(OHFWULFKRWSODWH

ODUJHIODPH



)U\LQJ 3DQFDNHVSRWDWRHVVFKQLW]HO

ILVKILQJHUV

/DUJHEXUQHU

:RNEXUQHU

(OHFWULFKRWSODWH

EHWZHHQODUJHDQGVPDOOIODPH



 ,I\RXDUHXVLQJDVDXFHSDQZLWKDOLGWXUQWKHIODPHGRZQDVVRRQDVLWUHDFKHVERLOLQJSRLQW

 2SWLRQDO$YDLODEOHIRUVRPHDSSOLDQFHVGHSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHOIRUIU\LQJRQWKHZRNEXUQHUZHUHFRPPHQGWKDW\RX

XVHDZRN

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH

)RUWKHFRRNLQJDUHDWRKDYHRSWLPXPSRZHUDQGDORQJVHUYLFH

OLIHWKRURXJKFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHDUHHVVHQWLDO

$VDVDIHW\SUHFDXWLRQWXUQWKHJDVRIIDWWKHJDVF\OLQGHU

FRQWUROOHU,IWKHFRRNHULVVHWXSWRXVHQDWXUDOJDVFORVHWKH

QDWXUDOJDVWDS

8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV

,IWKHEXUQHULVVWLOOKRWOHWLWFRROGRZQILUVW

&DXWLRQ

■ 'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRUVWHDPMHWV

■ :KHQFOHDQLQJWKHFRRNHUGRQRWXVHDQ\IODPPDEOH

VXEVWDQFHVVXFKDVDFLGVGLOXWLQJDJHQWVSHWURORUEHQ]HQH

■ 8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVKRXOGDEUDVLYHFOHDQLQJSURGXFWVRU

PDWHULDOVEHXVHGZKLFKPD\FDXVHVFUDWFKHV

&OHDQLQJ

'DPDJHWRWKHYDULRXVGLIIHUHQWVXUIDFHVFDXVHGE\XVLQJWKH

ZURQJFOHDQLQJDJHQWFDQEHDYRLGHGE\REVHUYLQJWKHIROORZLQJ

LQVWUXFWLRQV

:KHQFOHDQLQJWKHKREGRQRWXVH

■ XQGLOXWHGZDVKLQJXSOLTXLGRUGLVKZDVKHUGHWHUJHQW

■ FOHDQLQJDJHQWZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW

■ VFRXULQJSDGV

■ DEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWVVXFKDVRYHQFOHDQHURUVWDLQ

UHPRYHU

■ 'RQRWXVHFDXVWLFRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV

■ 'RQRWFOHDQLQGLYLGXDOSDUWVLQWKHGLVKZDVKHU

:DVKQHZVSRQJHVWKRURXJKO\EHIRUHILUVWXVH

,IWKHSDQVXSSRUWVDUHILWWHGZLWKUXEEHUUHVWVHQVXUHWKDWWKHVH

DUH DOVR FOHDQHG 7KH UHVWV PD\ FRPH ORRVH DQG WKH SDQ VXSSRUW

PD\VFUDWFKWKHKRE

$IWHUFOHDQLQJDQGGU\LQJWKHVWHHOJULGVHQVXUHWKDWWKH\DUH

FRUUHFWO\ILWWHG

6WDLQOHVVVWHHO

VXUIDFHV

GHSHQGLQJRQWKH

DSSOLDQFHPRGHO

&OHDQ LW ZLWK VWDLQOHVVVWHHO FOHDQLQJ DJHQW DQG D VRIW FORWK $OZD\V ZLSH VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFHV SDUDOOHO WR WKH

QDWXUDO JUDLQ 2WKHUZLVH \RX PD\ VFUDWFK WKH VXUIDFH 'U\ ZLWK D VRIW FORWK $OZD\V UHPRYH DQ\ IOHFNV RI OLPHV

FDOH JUHDVH VWDUFK DQG HJJ ZKLWH LPPHGLDWHO\ +DUVK FOHDQLQJ SURGXFWV VFUDWFK\ VSRQJHV DQG URXJK FOHDQLQJ

FORWKVDUHQRWVXLWDEOH<RXFDQXVHVSHFLDOFDUHSURGXFWVWRSROLVKWKHVWDLQOHVVVWHHOIURQWV)ROORZWKHPDQX

IDFWXUHUV LQVWUXFWLRQV 6SHFLDO VWDLQOHVVVWHHO FOHDQLQJ DJHQWV DUH DYDLODEOH IURP WKH DIWHUVDOHV VHUYLFH RU IURP

VSHFLDOLVWUHWDLOHUV

(QDPHOOHGSDLQWHG

DQGVLONVFUHHQ

VXUIDFHV

GHSHQGLQJRQWKH

DSSOLDQFHPRGHO

:LSHZLWKZDUPVRDS\ZDWHUDQGDFORWK'U\ZLWKDVRIWFORWK

*DV EXUQHU DQG VWHHO

JULG

'RQRWFOHDQLQWKHGLVKZDVKHU5HPRYHWKHVWHHOJULGDQGFOHDQWKLVXVLQJDVSRQJHVRPHKRWZDWHUDQG

ZDVKLQJXS OLTXLG 5HPRYH WKH EXUQHU FDVLQJ DQG EXUQHU FDS 8VH D VSRQJH ZLWK VRPH KRW ZDWHU DQG ZDVKLQJ

XSOLTXLGWRFOHDQWKHVH(QVXUHWKDWWKHJDVRSHQLQJVRQWKHEXUQHUFDVLQJDUHFOHDQDQGIUHHIURPGLUWSDUWL

FOHV &OHDQ WKH LJQLWHU ZLWK D VPDOO VRIW EUXVK 7KH JDV EXUQHUV RQO\ ZRUN SURSHUO\ ZKHQ WKH LJQLWHUV DUH FOHDQ

8VHDFORWKDQGVRPHKRWVRDS\ZDWHUWRUHPRYHWKHIRRGUHPDLQVIURPWKHEXUQHUFDVLQJ2QO\XVHDOLWWOH

ZDWHU IRU WKLV :DWHU PXVW QRW JHW LQWR WKH LQWHULRU RI WKH DSSOLDQFH (QVXUH WKDW WKH MHW RSHQLQJ LV QRW EORFNHG RU

GDPDJHGGXULQJWKHFOHDQLQJSURFHVV'U\DOORIWKHSDUWVDIWHUWKH\DUHFOHDQHGDQGSODFHWKHEXUQHUFDSV

H[DFWO\RQWRWKHEXUQHUFDVLQJV,QGLYLGXDOSDUWVWKDWDUHQRWFRUUHFWO\SRVLWLRQHGPDNHLWGLIILFXOWIRUWKHEXUQHU

WR LJQLWH 3ODFH WKH VWHHO JULG EDFN LQWR LWV SRVLWLRQ 7KH FOHDQLQJ DJHQW WKDW ZH UHFRPPHQG IRU FOHDQLQJ WKH VWHHO

JULGLVDYDLODEOHIURPRXUDIWHUVDOHVVHUYLFHRUVSHFLDOLVWUHWDLOHUV

*ODVVKRE

GHSHQGLQJRQWKH

DSSOLDQFHPRGHO

&DUH3URWHFWLYHFDUHSURGXFWVIRUJODVV

&OHDQLQJ&OHDQLQJDJHQWVIRUJODVV

)ROORZWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVRQWKHSDFNDJLQJ

:*ODVVVFUDSHUIRUKHDY\VRLOLQJ

5HPRYHWKHSURWHFWLYHFRYHUDQGFOHDQXVLQJWKHEODGHRQO\&DXWLRQWKHEODGHLVYHU\VKDUS5LVNRILQMXU\

&RYHUWKHEODGHDJDLQDIWHUFOHDQLQJ5HSODFHGDPDJHGEODGHVLPPHGLDWHO\

(OHFWULFKRWSODWH

GHSHQGLQJRQWKH

DSSOLDQFHPRGHO

&OHDQ ZLWK WKH KDUG VLGH RI D VFRXULQJ VSRQJH DQG VRPH OLTXLG VFRXULQJ DJHQW $IWHU FOHDQLQJ VZLWFK WKH KRE RQ

EULHIO\WRGU\LW:HWKREVUXVWRYHUWLPH7KHQDSSO\DFDUHSURGXFW$OZD\VUHPRYHVSLOWOLTXLGVDQGIRRGUHVL

GXHLPPHGLDWHO\

0HWDOKRWSODWHULQJ

GHSHQGLQJRQWKH

DSSOLDQFHPRGHO

7KHPHWDOULQJPD\GLVFRORXUZLWKWLPH+RZHYHUWKHRULJLQDOFRORXUFDQEHUHVWRUHG&OHDQWKHULQJZLWKWKH

KDUG VLGH RI D VFRXULQJ VSRQJH DQG VRPH OLTXLG VFRXULQJ DJHQW 'R QRW WRXFK WKH DGMDFHQW VXUIDFHV 7KHVH PD\

EHFRPH GDPDJHG 7KH UHFRPPHQGHG FOHDQLQJ DJHQW IRU WKH PHWDO ULQJ RQ WKH HOHFWULF KRWSODWH LV DYDLODEOH IURP

RXUDIWHUVDOHVVHUYLFHRUVSHFLDOLVWUHWDLOHUV

5RWDU\NQREV :LSHZLWKZDUPVRDS\ZDWHUDQGDFORWK'U\ZLWKDVRIWFORWK

$FFHVVRULHV 6RDNLQZDUPVRDS\ZDWHU8VHDQRQPHWDOEUXVKRUDVSRQJHWRFOHDQLW

8SSHUJODVVFRYHU

GHSHQGLQJRQWKH

DSSOLDQFHPRGHO

*ODVVFOHDQHU

&OHDQZLWKDVRIWFORWK

<RX FDQ UHPRYH WKH XSSHU JODVV FRYHU IRU FOHDQLQJ 7R ILQG RXW KRZ WR GR WKLV SOHDVH UHIHU WR WKH VHFWLRQ 8SSHU

JODVVFRYHU

 2SWLRQDODYDLODEOHIRUVRPHDSSOLDQFHVGHSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHO

0DLQWHQDQFH

$OZD\VFOHDQRIIDQ\OLTXLGDVVRRQDVLWLVVSLOW7KLVZLOOSUHYHQW

IRRGUHPDLQVIURPVWLFNLQJWRWKHKREVXUIDFHDQG\RXZLOOVDYH

\RXUVHOIDQ\XQQHFHVVDU\HIIRUW

$IWHUHDFKXVHFOHDQWKHVXUIDFHRIWKHUHVSHFWLYHEXUQHUSDUWV

RQFH WKH\ KDYH FRROHG GRZQ ,I DQ\ UHVLGXH LV OHIW EDNHGRQ IRRG

GURSVRIJUHDVHHWFKRZHYHUOLWWOHLWZLOOEHFRPHVWXFNWRWKH

VXUIDFH DQG PRUH GLIILFXOW WR UHPRYH ODWHU 7KH KROHV DQG JURRYHV

PXVWEHFOHDQIRUWKHIODPHWRLJQLWHSURSHUO\

7KH PRYHPHQW RI VRPH SDQV PD\ OHDYH PHWDO UHVLGXH RQ WKH SDQ

VXSSRUWV

&OHDQ WKH EXUQHUV DQG SDQ VXSSRUWV XVLQJ VRDS\ ZDWHU DQG VFUXE

ZLWKDQRQZLUHEUXVK

'RQRWFOHDQLQGLYLGXDOSDUWVRIWKHDSSOLDQFHLQWKHGLVKZDVKHU

$OZD\VGU\WKHEXUQHUVDQGSDQVXSSRUWVFRPSOHWHO\:DWHU

GURSOHWVRUGDPSSDWFKHVRQWKHKREDWWKHVWDUWRIFRRNLQJPD\

GDPDJHWKHHQDPHO

&DXWLRQ

7KHVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUPXVWQRWEHXVHGLQWKHDUHDDURXQG

WKHFRQWUROV7KHSULQWHGV\PEROVPD\EHZLSHGRII

7KRURXJKO\ UHPRYH VSLOW FRRNLQJ RLO DQG DFLGLF IRRGVWXIIV VXFK DV

OHPRQLPPHGLDWHO\

8QGHU QR FLUFXPVWDQFH VKRXOG DEUDVLYH FOHDQLQJ SRZGHU EH XVHG

WRFOHDQWKHFRQWUROSDQHO7KHLQVFULSWLRQVFDQEHVFUDWFKHGRII

DVDUHVXOW

7KHEXUQHUFDSVDUHFRDWHGZLWKEODFNHQDPHO'XHWRWKHKLJK

WHPSHUDWXUHVGLVFRORXUDWLRQPD\RFFXU7KHLUEXUQHUIXQFWLRQLV

QRWDGYHUVHO\DIIHFWHGE\WKLV

7URXEOHVKRRWLQJ

6RPHWLPHV FHUWDLQ IDXOWV GHWHFWHG FDQ EH HDVLO\ UHVROYHG %HIRUH

FDOOLQJWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHEHDULQPLQGWKH

IROORZLQJDGYLFH

)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

7KHJHQHUDOHOHFWULFDOV\V

WHPLVPDOIXQFWLRQLQJ

'HIHFWLYHIXVH &KHFNWKHIXVHLQWKHPDLQIXVHER[DQGFKDQJHLWLI

LWLVGDPDJHG

7KHDXWRPDWLFVDIHW\VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUKDV

WULSSHG

&KHFNWKHPDLQFRQWUROSDQHOWRVHHLIWKHDXWRPDWLF

VDIHW\VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUKDVWULSSHG

7KHDXWRPDWLFVZLWFKLQJRQ

IXQFWLRQGRHVQRWZRUN

7KHUHPD\EHIRRGRUFOHDQLQJSURGXFWVVWXFN

EHWZHHQWKHLJQLWLRQVSDUNHUVDQGWKHEXUQHUV

7KHVSDFHEHWZHHQWKHLJQLWLRQVSDUNHUDQGWKH

EXUQHUPXVWEHFOHDQ

7KHEXUQHUVDUHZHW 'U\WKHEXUQHUFDSVFDUHIXOO\

7KHEXUQHUFDSVDUHQRWFRUUHFWO\SRVLWLRQHG &KHFNWKDWWKHEXUQHUFDSVDUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG

7KH DSSOLDQFH LV QRW HDUWKHG LV SRRUO\ FRQQHFWHG RU

WKHHDUWKLQJLVIDXOW\

&RQWDFWWKHLQVWDOODWLRQWHFKQLFLDQ

7KHEXUQHUIODPHLVQRWXQL

IRUP

7KHEXUQHUFRPSRQHQWVDUHQRWFRUUHFWO\SRVL

WLRQHG

&RUUHFWO\SODFHWKHSDUWVRQWKHDSSURSULDWHEXUQHU

7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\ &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU

7KHJDVIORZLVQRWQRUPDO

RUWKHUHLVQRJDV

7KHJDVVXSSO\LVEORFNHGE\JDVWDSV 2SHQDOOJDVWDSV

,I WKH JDV LV VXSSOLHG IURP D JDV F\OLQGHU FKHFN WKDW

LWLVQRWHPSW\

&KDQJHWKHJDVF\OLQGHU

7KHNLWFKHQVPHOOVRIJDV $JDVWDSKDVEHHQOHIWRQ 7XUQRIIWKHWDSV

,QFRUUHFWFRXSOLQJRIJDVF\OLQGHU &KHFNWKDWWKHFRXSOLQJLVVRXQG

3RVVLEOHJDVOHDN 6KXWRIIWKHJDVVXSSO\YHQWLODWHWKHSUHPLVHVDQG

LPPHGLDWHO\QRWLI\DQDXWKRULVHGLQVWDOODWLRQWHFKQL

FLDQWRFKHFNDQGFHUWLI\WKHLQVWDOODWLRQ'RQRWXVH

WKH DSSOLDQFH XQWLO HQVXULQJ WKDW WKHUH LV QR JDV OHDN

LQWKHLQVWDOODWLRQRUDSSOLDQFHLWVHOI

7KHEXUQHULPPHGLDWHO\

VZLWFKHVRIIDIWHUUHOHDVLQJ

WKHFRQWURONQRE

7KHFRQWURONQREZDVQRWKHOGGRZQIRUORQJ

HQRXJK

2QFHWKHEXUQHULVRQKROGWKHFRQWURONQREGRZQD

IHZVHFRQGVORQJHU

7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\ &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU

$IWHUVDOHVVHUYLFH

2XUDIWHUVDOHVVHUYLFHLVWKHUHIRU\RXLI\RXUDSSOLDQFHQHHGVWR

EH UHSDLUHG :H ZLOO DOZD\V ILQG WKH ULJKW VROXWLRQ LQ RUGHU WR DYRLG

XQQHFHVVDU\YLVLWVIURPDVHUYLFHWHFKQLFLDQ

(QXPEHUDQG)'QXPEHU

7RKHOSVSHHGXSWKHSURFHVVSOHDVHKDYH\RXUSURGXFWQXPEHU

(QRDQGSURGXFWLRQQXPEHU)'QRUHDG\ZKHQ\RXFRQWDFW

DIWHUVDOHVVHUYLFH7KHQDPHSODWHFRQWDLQLQJWKHVHQXPEHUVLV

IRXQGRQWKHXQGHUVLGHRI\RXUFRRNHU7RVDYHWLPHLQWKHHYHQW

RI D IDXOW \RX FDQ PDNH D QRWH RI WKH QXPEHUV IRU \RXU DSSOLDQFH

DQGWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHWHOHSKRQHQXPEHULQWKHVSDFHEHORZ

1RWHWKDWHYHQZLWKLQWKHJXDUDQWHHSHULRG\RXDUHUHVSRQVLEOH

IRU VHUYLFH DQG UHSDLU FRVWV LQ WKH FDVH RI LPSURSHU XVH RU PLVXVH

3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKHHQFORVHG

FXVWRPHUVHUYLFHOLVW

7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH

5HO\RQWKHSURIHVVLRQDOLVPRIWKHPDQXIDFWXUHU<RXFDQ

WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHGVHUYLFH

WHFKQLFLDQVZKRFDUU\RULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFHV

:DUUDQW\FRQGLWLRQV

,QWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGRUGRHVQRW

PHHW\RXUH[SHFWDWLRQVLQWHUPVRITXDOLW\SOHDVHLQIRUPXVDV

VRRQ DV SRVVLEOH )RU WKH ZDUUDQW\ WR EH YDOLG WKH DSSOLDQFH PXVW

QRWKDYHEHHQWDPSHUHGZLWKRUXVHGLQDSSURSULDWHO\

7KHDSSOLFDEOHZDUUDQW\FRQGLWLRQVDUHWKRVHVHWRXWE\WKH

FRPSDQ\VUHSUHVHQWDWLYHRIILFHLQWKHFRXQWU\RISXUFKDVH

'HWDLOHGLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIURPUHWDLORXWOHWV3URRIRI

SXUFKDVHPXVWEHSUHVHQWHGWRREWDLQWKHEHQHILWVRIWKH

ZDUUDQW\

:HUHVHUYHWKHULJKWWRLQWURGXFHFKDQJHV

3DFNDJLQJDQGHTXLSPHQWXVHG

,I\RXUDSSOLDQFHKDVDFURVVHGRXWGXVWELQV\PERO )SOHDVH

QRWHWKHIROORZLQJ

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU

7KHSDFNDJLQJRI\RXUDSSOLDQFHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGXVLQJ

RQO\WKHPDWHULDOVZKLFKDUHVWULFWO\QHFHVVDU\WRJXDUDQWHH

HIILFLHQWSURWHFWLRQGXULQJWUDQVSRUW7KHVHPDWHULDOVDUH

UHF\FODEOH WKXV UHGXFLQJ WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW <RX FDQ DOVR

FRQWULEXWHWRFDULQJIRUWKHHQYLURQPHQWE\IROORZLQJWKHDGYLFH

EHORZ

■ 'LVSRVHRIWKHSDFNDJLQJLQWKHDSSURSULDWHUHF\FOLQJELQ

■ %HIRUH \RX JHW ULG RI DQ ROG DSSOLDQFH PDNH VXUH \RX GLVDEOH LW

&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULW\WRILQGRXWWKHDGGUHVVRI\RXU

QHDUHVWUHF\FOLQJFHQWUHWRGLVSRVHRI\RXUDSSOLDQFH

■ 'RQRWSRXUXVHGRLOGRZQWKHVLQN&ROOHFWLWLQDVHDOHG

FRQWDLQHU DQG WDNH LW WR DQ DSSURSULDWH FROOHFWLRQ SRLQW RU IDLOLQJ

WKDWSODFHLWLQWKHUXEELVKELQLWZLOOHQGXSLQDFRQWUROOHG

GXPSWKLVLVSUREDEO\QRWWKHEHVWRSWLRQEXWLWZLOODYRLG

FRQWDPLQDWLQJJURXQGZDWHU

(QHUJ\VDYLQJWLSV

■ $OZD\V SODFH VXLWDEOH OLGV RQ VDXFHSDQV :KHQ FRRNLQJ ZLWKRXW

DOLGFRQVLGHUDEO\PRUHHQHUJ\LVUHTXLUHG$JODVVOLGPHDQV

WKDW\RXFDQVHHLQVLGHZLWKRXWKDYLQJWROLIWWKHOLG

■ 8VHSRWVDQGSDQVZLWKHYHQEDVHV8QHYHQEDVHVLQFUHDVH

HQHUJ\FRQVXPSWLRQ

■ 7KH GLDPHWHU RI SRW DQG SDQ EDVHV VKRXOG EH WKH VDPH VL]H DV

WKHKRWSODWH,QSDUWLFXODUVPDOOVDXFHSDQVRQWKHKRWSODWH

FDXVHHQHUJ\ORVVHV3OHDVHQRWHFRRNZDUHPDQXIDFWXUHUV

RIWHQLQGLFDWHWKHXSSHUGLDPHWHURIWKHVDXFHSDQ7KLVLV

XVXDOO\ELJJHUWKDQWKHGLDPHWHURIWKHEDVHRIWKHSDQ

■ 8VHDVPDOOVDXFHSDQIRUVPDOOTXDQWLWLHV$ODUJHUOHVVIXOO

VDXFHSDQUHTXLUHVDORWRIHQHUJ\

■ &RRN ZLWK RQO\ D OLWWOH ZDWHU 7KLV ZLOO VDYH HQHUJ\ 9LWDPLQV DQG

PLQHUDOVLQYHJHWDEOHVDUHSUHVHUYHG

■ $OZD\VFRYHUDVODUJHDQDUHDRIWKHKRWSODWHDVSRVVLEOHZLWK

\RXUVDXFHSDQ

■ 6ZLWFKWRDORZHUKHDWVHWWLQJLQJRRGWLPH

■ 6HOHFWDVXLWDEOHRQJRLQJFRRNLQJVHWWLQJ<RXZLOOZDVWH

HQHUJ\E\XVLQJDQRQJRLQJFRRNLQJVHWWLQJZKLFKLVWRRKLJK

■ 8VH WKH UHVLGXDO KHDW RI WKH KRE )RU ORQJHU FRRNLQJ WLPHV \RX

FDQVZLWFKWKHKRWSODWHRIIPLQXWHVEHIRUHWKHHQGRIWKH

FRRNLQJWLPH

0HDVXUHVWREHQRWHGGXULQJWUDQVSRUW

6HFXUHDOOPRELOHSDUWVRQWKHDSSOLDQFHXVLQJDQDGKHVLYHWDSH

WKDWFDQEHUHPRYHGZLWKRXWOHDYLQJDQ\WUDFHV6HFXUHWKHWRS

FRYHULIDYDLODEOHWRWKHDSSOLDQFHVLGHVXVLQJDGKHVLYHWDSH

.HHSWKHRULJLQDODSSOLDQFHSDFNDJLQJ2QO\WUDQVSRUWWKH

DSSOLDQFH LQ WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ 2EVHUYH WKH WUDQVSRUW DUURZV

RQWKHSDFNDJLQJ

,IWKHRULJLQDOSDFNDJLQJLVQRORQJHUDYDLODEOH

SDFN WKH DSSOLDQFH LQ SURWHFWLYH SDFNDJLQJ WR JXDUDQWHH VXIILFLHQW

SURWHFWLRQDJDLQVWDQ\WUDQVSRUWGDPDJH

7KHDSSOLDQFHPXVWEHWUDQVSRUWHGXSULJKWZLWKWKHKRWSODWHDQG

WKHEXUQHUVIDFLQJXSZDUGV'RQRWSODFHDQ\KHDY\REMHFWVRQ

WKHDSSOLDQFH

(QR )'QR

$IWHUăVDOHVVHUYLFH

*% 

&DOOVFKDUJHGDWORFDORUPRELOHUDWH

,( 

 SHUPLQXWHDWSHDN2IISHDN SHU

PLQXWH

7KLV DSSOLDQFH LV ODEHOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (XURSHDQ

'LUHFWLYH(8FRQFHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFDSSOLDQFHVZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQW:(((7KHJXLGHOLQHGHWHUPLQHVWKH

IUDPHZRUNIRUWKHUHWXUQDQGUHF\FOLQJRIXVHG

DSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOHWKURXJKRXWWKH(8

ΛίζλЧμϊ

[kk]Пайдалану нсаулыы

АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊμЧπБίςκίο

ΖίБϊλγίογϊЙπδΰδξρδοϕ

ΠϕζγϕЙείЙίБЧοϊκЉϊЙϊζ 

ΧείδμκθιεβμΪηυДΫТκΪζΪЌθλЌυςυ

΍ΪαΰΪηΪκЄυλυηυДΫТκΪζΪЌθλЌυςυ 

ΜβϐζήϐΰΪηΪκЄυТςϐηδκίλμμфκϐαήϐЌΪιμΪζΪμΪДήΪνευ

ΐϕοϕμχϕξίθγίκίμςγίμίκγϊμ

΋ϐκϐηςϐιΪγήΪεΪηνήΪηΪεήυη

ЋТκΪεήΪκήυμΪαΪεΪν 

ΐΪηΪκЄυςυηΪωЄυζίηζίηЌΪЌιΪЄυηΪεήυηΪεΪμΪαΪεΪν

щζϕοκδςΰδρϕμνομίρς 

΍ΪαΰΪηΪκЄυλυηΰΪηήυκν

ΧείδμκθιεβμΪηυθλυεΪγκίμμίνδίκίδ 

ΞϕπϕοςϊγϊπρίοϊλδμξϕπϕοςЧπϊμϊπρίοϊ

ЋθεΪγευυήυλ 

ΙΪγήΪεΪηνμνκΪευηТλЌΪνεΪκ 

ΔίλμίΙϐλϐκν 

ΡίζίκίςεъμδιХρϕλιњοπδρς  

ΜΪαΪεΪν 

ΔРμϐζ  

ΏБίςκίογϊενύ 

ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ  

(ăηєζϐκϐζίη)'ăηєζϐκϐ  

ΝοίλίλδμБνκγίμЉίμείΰγϊБρίο 

ΧδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίηνμβεβαΪπβωεΪν

ЋνΪμμυРηίζήίνμνκΪευδίДίλμίκ  

ΜΪλυζΪεήΪνήΪθκυηήΪεΪμυηςΪκΪεΪκ 

Өнім туралы ақпарат

ѓηϐζδίκίδΰΪκΪЌμΪκЌθλΪεЌυΫєεςίδμίκΰфηίЌυαζίμμίκ

μνκΪευЌθλυζςΪΪЌιΪκΪμμυ www.bosch-home.comλΪγμυηήΪ

ΰфηί www.bosch-eshop.comβημίκηίμήРδίηϐηήίμΪΫνЄΪΫθεΪήυ

: АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊμЧπБίςκίο

ΘλυηТλЌΪνευЌμυζТЌβωμθЌυιςυЄυДυα

ΙΪγήΪεΪηνΰфηίζθημΪΰήΪν

ηТλЌΪνευЌμΪκυηλθηήΪγΪЌЌТκυεЄυ

ιΪλιθκμυηδίγϐηιΪγήΪεΪηνηίζίλίΰΪДΪ

βίλϐРςϐηλΪЌμΪДυα

Осы нұсқаулық шарттары сақталмаса

өндіруші жауапкерлікті мойындамайды.

ΘλυЌТκυεЄυ',1(1ΫθγυηςΪέΪα

ЌТκυεЄυεΪκυϐςϐηίλΪευηΪμυηЌТκυεЄυεΪκ

λυηυιυηΪλΪγ

ЋТκυεЄυηυДκТЌλΪμίμϐεέίημРκϐ

+,*96540

ΘλυιΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυηήΪЄυ

έκΪξβδΪεΪκТλυηυλκίμϐηήίΫίκϐεέίη

ЋТκυεЄυηυθκηΪμνήΪηΪεήυηιείηδΪλυηήΪ

λΪЌμΪДυα

ΊλιΪιμυθκΪζΪήΪηΪςνήΪηλθДμίδλίκϐДϐα

ΜΪλυζΪεήΪνήΪЄυαΪЌυζΰΪЄήΪγυηήΪ

ЌθλιΪДυα

Назар аударыңыз:ЋТκυεЄυηυιΪγήΪεΪην

ΫєεζίήίμίζιίκΪμνκΪηυДΰфηί

υεЄΪεήυευЌμυДΰΪηνєηϐζήίκϐηϐДΪκμνυηΪ

фδίείήϐЋТκυεЄυηυιΪγήΪεΪηνδίαϐηήί

ΫєεζίηϐДΰΪЌλυΰίεήίμϐενϐηίίκίδςίδєДϐε

ΫєενδίκίδΰίεήίμνμίλϐδμίκϐηΰΪιιΪДυα

ηίζίλίΪνΪηυμΪαΪεΪνЄΪΪκηΪεЄΪηΪκηΪγυ

ζίοΪηβδΪευЌЌТκΪεήυζυλΪευΪλιΪευ

μРμϐηςυЄΪκΪμυηЌТΫυκιΪγήΪεΪηυДυα

ЋТκυεЄυЌΪκЌυηήυΰфηίТαΪЌΰТζυλ

ϐλμίέίηήίЌθλυζςΪΰίεήίμνЌΪΰίμμϐεϐέϐ

ιΪγήΪ Ϋθενυ ζРζδϐη ΋Тε ΰΪЄήΪγήΪ μίκίαίηϐ

ΪςνЄΪηίζίλίΰίεήίμνЌТκυεЄυλυη

ΰθЄΪκυκΪЌЌνΪμЌΪЌθλνЄΪΫθεΪήυ

΋ТεЌТκυεЄυηυμίδΰίμίκεϐδΰίεήίμϐείμϐη

ΰίκήίΰфηίμίδΪνΪΪεζΪλνРςϐηΰРκίμϐη

ηТλЌΪνεΪκ ζίη ίκίΰίείκέί λфγ κίμμί θκηΪμν

ζРζδϐηЋТκυεЄυηυμРμϐηςυЄΪμυη

ζТκΰΪλυηΪηίζίλίέΪαςυЄνΰРγίλϐηί

ΫϐκϐδμϐκϐενϐζРζδϐηίζίλ

ЋТκυεЄυРςϐηθκηΪμνΰΪγυΪνΪΪεζΪλν

ίκίΰίείκϐηίμθευЌλфγΫθενυδίκίδ

ЋТκυεЄυηυθκηΪμνΰβηΪЌμΪЄυθκηΪμν

ηТλЌΪνευЄυΫθγυηςΪΫθενυδίκίδ

ЋТκυεЄυηυЌθλνήυΰфηίΫΪλЌΪέΪαμРκϐηί

ЌΪγμΪκίμμίνήϐμίδεβπίηαβωλυΫΪκμίοηβδ

θκυηήΪνυδίκίδЋТκυεЄυηυκίμμίνχείδμκ

ΰίεϐλϐηίΰфηίέΪαЌТΫυκυηΪЌθλν

ιΪγήΪεΪηνΰфηίθκηΪμνηТλЌΪνευЌμΪκυηΪ

λΪγθκυηήΪενυδίκίδΎТκυλίζίλЌθλν

ΰфηίήТκυλίζίλκίμμίνείκΪνυκ

ΰΪκΪЌΪμμΪκЄΪΰфηίαΪЌυζήΪκЄΪфδίενϐ

ζРζδϐηЋТκυεЄυєηήϐκνςϐλϐζТηήΪγ

ηТЌλΪηЄΪΰΪνΪιμυΫθεζΪγήυЋТκυεЄυ

δίιϐεήϐέϐηϐДδРςϐΰθγυεΪήυ

΋ТεЌТκυεЄυμίδРγήίιΪγήΪεΪηνРςϐη

ΰΪλΪεЄΪηδθζζίκπβωευЌηίζίλίєηήϐκϐλμϐδ

ιΪγήΪεΪηνЄΪκТЌλΪμΰθЌ΋ТεЌТκυεЄυηυ

ωομΪηίζίλίξνκέθηήΪιΪγήΪεΪηνζРζδϐη

ίζίλΔίιϐεήϐδμίδЌТκυεЄυєαζΪЌλΪμυηήΪ

ιΪγήΪεΪηυεЄΪηΰΪЄήΪγήΪфλίκίμίήϐ

΋ТεЌТκυεЄυμίδΰίδίРγήίιΪγήΪεΪηνЄΪ

ΪκηΪεЄΪηΊλιΪιμυμίδμΪЄΪζήΪκζίη

ϐςϐζήϐδμίκήϐфαϐκείνέίΪκηΪεЄΪηθηυ

ίςЌΪςΪηЌυαυήυκνΪλιΪΫυκίμϐηήί

ιΪγήΪεΪηΫΪДυαΙΪγήΪεΪηνδίαϐηήί

ЌТκυεЄυηυΫΪЌυεΪДυαΊλιΪιμυμίδϐςδϐ

ΫєεζίήίιΪγήΪεΪηυДυα

΋ТεЌТκυεЄυμίДϐαήίДέίγϐηίηζΪδλβζΪεήυ

ζίμκέίήίγϐηΫθεЄΪηΫβϐδμϐδμί

ιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεЄΪη

΋ТεΪλιΪιλυκμЌυμΪγζίκηίζίλίινεφμιίη

ιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεζΪЄΪη

ΙΪγήΪεΪηνήΪЌТκυεЄυηυΫΪЌυεΪνλυα

ЌΪεήυκνζРζδϐηίζίλ

΋ТεЌТκυεЄυηυΰΪλυήίέϐΰфηίθήΪη

РεδίηΫΪεΪεΪκήυДλθηυζίηЌΪμΪκЌθαЄΪεν

λίανΰфηίθγεΪηνζРζδϐηήϐδμίκϐςίδμίεέίη

ΰфηίηίζίλίΰίμδϐεϐδμϐΫϐεϐζϐΰθЌ

μТεЄΪεΪκήυДιΪγήΪεΪηνυηΪμίδθεΪκήυ

ΫϐκίνЌΪήΪЄΪεΪЄΪηΰΪЄήΪγήΪηίζίλίθλυ

ЌТκυεЄυηυЌΪνϐιλϐαιΪγήΪεΪην

ηТλЌΪνεΪκυζίημΪηυλΫθελΪΰфηίήТκυλ

ιΪγήΪεΪηΫΪνλΪεήΪκυηΪηЌΪηήΪγ

ЌΪνϐιμίκήϐДθκυηΪεΪμυηυημРλϐηίμϐηΫθελΪ

ЄΪηΪιΪγήΪεΪηνεΪκυηΪΫθεΪήυ

΋ΪεΪεΪκЄΪθλυЌТκυεЄυζίηθγηΪνЄΪκТЌλΪμ

ίμιίДϐα΋ΪεΪεΪκЄΪίκίλίδμίκήϐД

ЌΪήΪЄΪεΪνυηλυαμΪαΪεΪνΰфηίΪεήυηΪεν

ЌυαζίμϐРςϐηθκυηήΪεΪμυηфκίδίμμίκήϐ

θκυηήΪνЄΪκТЌλΪμίμιίДϐα

΢κίμϊξБίκςБίςϕξρϕκϕβϕ

΍ΪαήυЌιϐλϐκνЌТκυεЄυλυηιΪγήΪεΪην

ΫєεζίλϐηήίΰυευυεЄΪεήυЌΰфηίΰΪην

єηϐζήίκϐιΪγήΪΫθεΪήυΊλοΪηΪήТκυλ

ΰίεήίμϐενϐηΫфκϐηίηΫТκυηιϐλϐκνΪγζΪЄυ

ΰТζυλϐλμίέίηήίЌΪζμΪζΪλυαίμϐДϐαμΪΫβЄβ

ΰίεήίμνμίλϐδμίκϐηΫΪλТλμΪДυαηίζίλί

ζίοΪηβδΪευЌΰίεήίμδϐςμϐΪνΪλθκν

ЌТΫυκυη θκηΪμυДυα ЋТκυεЄυηυ ТαΪЌ νΪЌμυ

ιΪγήΪεΪηνРςϐηЌθλυζςΪμβϐζήϐκίδ

ΰίεήίμδϐςμϐμΪεΪιίμίήϐμίκίαίηϐΪςυιΪνΪ

λθκνЌТΫυκυηυДЌνΪμυηΰθЄΪκυεΪμυДυα

ΡЧρίμςБίςϕξϕ

■

ΐΪηΫΪЄΪηέΪαΰΪΫυЌΫєεζίείκήίΰβυευι

μТμΪηνЌΪνϐιϐιΪγήΪΫθεΪήυЋТκυεЄυηυ

ΰίεμίμιίДϐαΐΪηΪκЄυεΪκєςϐιЌΪενυ

ζРζδϐη΍ΪαΰΪηΪκЄυλυηυДϐλμίνϐμνκΪευ

ίλδίκμνηТλЌΪνεΪκυηθЌυДυα

Өрт қауіпі!

■

ΥλμυЌζΪγΰυεήΪζθμΪεΪήυΥλμυЌ

ζΪγήυίςЌΪςΪηΫΪЌυεΪνυλυα

ЌΪεήυκζΪДυαΊεΪνήυλνζίηίςЌΪςΪη

єςϐκζίДϐαΔθηξθκδΪηυєςϐκνΊεΪνεΪκήυ

ΪΫΪγεΪιЌΪЌιΪЌιίηєςϐκνμєλίζϐζίη

ηίζίλίТЌλΪλυζίєςϐκϐДϐα

Өрт қауіпі!

■

΍ΪαδθηξθκδΪεΪκυιϐλϐκνυήυλυ

λΪευηΫΪЄΪηΫθελΪιΪγήΪεΪηνήΪЌΪμμυ

ЌυαΪήυ ЋТκυεЄυ ζίη ΰθЄΪκυλυηήΪЄυ ΪνΪ

λθκνЌТΫυκυαΪЌυζήΪηνυηίζίλίΰΪυι

δίμνϐζРζδϐηΊνΪλθκνЌТΫυκυηήΪЄυ

λРαέϐήίέϐζΪγЌΪεήυЌμΪκυθμΪενυζРζδϐη

΍ΪαδθηξθκδΪεΪκυημίδιϐλϐκνυήυλυζίη

ιΪγήεΪηυДυα

Өрт қауіпі!

■

ΔθηξθκδΪεΪκєμίυλμυЌΫθεΪήυΐΪηΪμυη

αΪμμΪκήυίςЌΪςΪηδθηξθκδΪРλμϐηί

ЌθγζΪДυαΔθηξθκδΪЄΪίςЌΪηήΪγαΪμ

ЌθγζΪДυα

Өрт қаупі бар!

■

ЋТκυεЄυєμίυλμυЌΫθεΪήυμТμΪηЄυς

αΪμμΪκθДΪγΰΪηΪΫΪλμΪνυζРζδϐη

ΜТμΪηЄυςαΪμμΪκήυ ζυλΪευ Ϊχκθαθεφ

ΫΪεεθηήΪκυηΰфηίμΪαΪεΪЄυςαΪμμΪκ

ήνοθάδΪ ΪλμυηήΪ ηίζίλί ήνοθάδΪ ΰΪηυηήΪ

λΪЌμΪζΪДυαΰфηίιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΜТμΪηЄυςαΪμμΪκήυήνοθάδΪήΪηίζίλί

ήνοθάδΪРλμϐηήίλΪЌμΪζΪДυα

Өрт қаупі бар!

■

ЋТκυεЄυηυДΪκμЌυμΪЌμΪλυЌΪμμυЌυαΪήυ

΋ТεμΪЌΪεЄΪηЌТΫυκήυДαΪЌυζήΪενυηΪ

фδίενϐζРζδϐηΧείδμκλυζήΪκΰфηίέΪα

ЌТΫυκεΪκυЌТκυεЄυηυДΪκμЌυμΪЌμΪλυηΪ

μβζίνϐδίκίδ

ΙХθϕξБίκςБίςξϕ

■

ΔθηξθκδΪεΪκζίηθεΪκήυДЌθκςΪνυ

фλϐκίλίζРζδϐηЌθεΰίμϐζήϐιϐλϐκνєκϐλϐ

κΪζΪλυЌυαυιδίμίήϐΥλμυЌΪγζΪЌμΪκЄΪ

μβζίДϐα΋ΪεΪεΪκήυΰΪЌυηήΪλιΪλυη

Күйік алу қаупі бар!

■

ΙΪγήΪεΪηνδίαϐηήίЌТκυεЄυηυДΰθЄΪκЄυ

ΫίμμίκϐυλμυЌΫθεΪήυΐθЄΪκЄυΫίμμίκέί

μβζίДϐα΋ΪεΪεΪκήυЌТκυεЄυήΪηΪκυ

ТλμΪДυα

Күйіп қалу қаупі!

■

ΊεδθέθεφήϐΫνεΪκυλμυЌιϐλϐκνΪγζΪЄυηήΪ

θμΪενυζРζδϐηΏςЌΪςΪηδєιΰθЄΪκυ

ιΪγυαήυЌΪεδθέθεϐΫΪκμΪζΪЌμΪκήυ

фαϐκείζίДϐαΜίδδϐςϐιΪγυαήυЌΪεδθέθεφήϐ

ιΪγήΪεΪηυДυα

Күйіп қалу қаупі!

■

΋θλιϐλϐκνυήυλμΪκυϐλμίιμТκЄΪηέΪα

δθηξθκδΪλυηήΪЌυαυιδίμίήϐ΋θλιϐλϐκν

υήυλμΪκυηίςЌΪςΪηЌυαήυκζΪДυα

Күйіп қалу қаупі!

■

ΖίμΪεαΪμμΪκιϐλϐκνΪγζΪЄυηήΪΰυεήΪζ

ЌυαΪήυΏςЌΪςΪηζίμΪεαΪμμΪκήυ

ζυλΪευιυςΪЌςΪηυςЌυЌΪλυЌμυιϐλϐκν

ΪγζΪЄυηΪЌθγζΪДυα

Күйіп қалу қаупі!

■

Ώέίκ λТγυЌ έΪα ΫΪεεθηυ μϐδ μТκζΪλΪ λТγυЌ

ικθιΪηΫνμΪη ЌТκυεЄυЄΪ δϐκνϐ ζРζδϐη ΘηήΪ

ΰΪηΪκЄυεΪκήΪЌΪμμυΪεΪνεΪκςυЄνυ

ζРζδϐη ЋТκΪζήΪλ Ϋєεςίδμίκ αΪЌυζήΪενυ

ΰфηίνΪЌυμιίηΫϐμίνεϐΫθεζΪνυζРζδϐη

θηήΪέΪαΫΪЌυεΪνυλυαςυЄνυζРζδϐη

ΏδίνϐήίΰΪηνЄΪΪευιδίενϐζРζδϐηΛТγυЌ

έΪαΫΪεεθηήΪκυηфκήΪγυζμϐδδРγήί

ιΪγήΪεΪηυДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ΔθηξθκδΪυλμυЌΫϐκΪЌβηήβδΪμθκΰТζυλ

ϐλμίζίγήϐΛΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηήΪЄυ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐαΛίκάβλμϐδ

ЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪευДυα

Күйіп қалу қаупі!

■

ЋТκυεЄυΰТζυλϐλμίέίηήίυλμυЌΫθεΪήυ

ΜΪαΪεΪνήΪηΪεήυηЌТκυεЄυηυλνυμυДυα

ΕίοίБίρίκςБίςξϕ

■

ΜβϐλμϐΫθεζΪЄΪηΰєηήίνείκЌΪνϐιμϐΫθευι

μΪΫυεΪήυΜίδΫϐαΪκЌυευθЌυμυεЄΪη

λίκάβλμϐδЌυαζίμμίοηβέϐΰєηήίνείκήϐ

θκυηήΪνυΰфηίαΪЌυζήΪεЄΪημθЌ

λυζήΪκυζίηέΪαЌТΫυκεΪκυηΪεζλμυκνυ

ζРζδϐηΏέίκЌТκυεЄυΫТαυελΪΰίεϐ

ΪγυκυημΪκμυДυαηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυς

ςδΪξμΪλΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐαέΪα

ΪЄυηυηΰΪΫυДυαЋυαζίμδєκλίμν

θκμΪευЄυηΪοΪΫΪκεΪДυα

Жарақат алу қаупі бар!

■

ΔфλμκєεήίκδфλμκєεήϐДμРΫϐζίηδθηξθκδΪ

ΪκΪλυηήΪЄυλνЄΪΫθεΪΰθЄΪκυλίδϐκνϐ

ζРζδϐηΔθηξθκδΪζίηδфλμκєεμРΫϐЌТκЄΪЌ

ΫθενυηЌΪήΪЄΪεΪДυα

Жарақат алу қаупі!

■

ЋТκυεЄυήΪΪЌΪνευЌμΪκζίηαΪЌυζήΪκ

ЌΪνϐιμϐΏςЌΪςΪηΫТαυεЄΪηЌТκυεЄυηυ

ЌθλιΪДυαΐίεϐεϐδΪγυκήυςυЄΪκυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςςδΪξυηήΪ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐα΍ΪαΪЄυζυη

ΰΪΫνЋυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪ

οΪΫΪκεΪДυα

Жарақат алу қаупі!

■

ΛфγδίλίζίλЌΪαΪηєεςίζήίκϐ

αΪЌυζήΪεЄΪη ηίζίλί ЌΪμί θκηΪελμυκυεЄΪη

ЌΪαΪηήΪκΪνυκΰΪκΪЌΪμμΪκЄΪΪευιδίενϐ

ζРζδϐηΙϐλϐκνυήυλμΪκυРςϐη

ηТλЌΪνεΪκήυίλδίκϐДϐα

Жарақат алу қаупі бар.!

■

ЋТκυεЄυϐςϐηήίίςЌΪηήΪγΰТζυλ

θκυηήΪζΪДυαΔίκίδΫθελΪΫϐαϐήϐД

λίκάβλμϐδЌυαζίμϐζϐαέίοΪΫΪκεΪλυДυα

άκδιροБςίρϊμίρХπςБίςξϕ

■

ΜβϐλμϐΫθεζΪЄΪηΰєηήίνείκЌΪνϐιμϐΫθευι

μΪΫυεΪήυΜίδΫϐαΪκЌυευθЌυμυεЄΪη

λίκάβλμϐδЌυαζίμμίοηβέϐΰєηήίνείκήϐ

θκυηήΪνζРζδϐηΏέίκЌТκυεЄυΫТαυελΪ

ΰίεϐΪγυκυημΪκμυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςςδΪξμΪ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐαЋυαζίμδєκλίμν

θκμΪευЄυηΪοΪΫΪκεΪДυα

Электр қуатына түсу қаупі!

■

ΥλμυЌЌТκυεЄυΫєεςίδμίκϐηήίδΪΫίεφ

θЌςΪνεΪνυχείδμκЌТκυεЄυεΪκήΪίκνϐ

ζРζδϐηΏςЌΪςΪηχείδμκЌТκυεЄυεΪκήυД

μθЌδΪΫίεϐηυλμυЌЌТκυεЄυΫєεςίδμίκϐηί

μβέϐαΫίДϐα

Электр қуатына түсу қаупі!

■

΀ςϐηίδϐκέίηυεЄΪεήυЌμθЌλθЄνυηΪΪευι

δίενϐζРζδϐηΐθЄΪκυЌυλυζήυЌ

μΪαΪκμЌυςμυηίζίλίΫνμΪαΪκμЌυςμυ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

Ток соғу қаупі бар!

■

ΊЌΪνευЌТκυεЄυμθδλθЄνυηΪфδίενϐ

ζРζδϐηΊЌΪνευЌТκυεЄυηυίςЌΪςΪη

ЌθλιΪДυαΊςΪηυκθαίμδΪήΪηλνυκυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηήΪЄυ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐαΛίκάβλμϐδ

ЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪευДυα

ЋТκυεЄυηυΰίεμίμιίДϐαΐΪηΪκЄυεΪκєςϐι

ЌΪενυζРζδϐη

ΏέίκΫΪλЌΪκνΰТήυκυЌςΪλυΫТκΪεζΪλΪ

δРςλΪεζΪДυα΋ΪλЌΪκνΰТήυκυЌςΪλυη

ΰєηήίμνηίζίλίΪεζΪλμυκνРςϐηλίκάβλμϐδ

ЌυαζίμδίοΪΫΪκεΪλυДυα

ΛфγδίλΫθεζΪЄΪηЌθκЄΪνΪλιΪιμΪκυη

ηίζίλίΫΪεΪεΪκήΪηλΪЌμΪνμθκεΪκυη

ιΪγήΪεΪηΫΪДυαΘεΪκλфμλϐαθЌβЄΪεΪκЄΪ

ΪευιδίενϐζРζδϐη

ΖίБϊλγίογϊЙπδΰδξρδοϕ

Әзірлеу беті

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΔθηξθκδΪεΪκήυμίδδфλμκєεήίκθκηΪμυεЄΪηδРγήί

ιΪγήΪεΪηυДυα ΋θλ δфλμκєεήίκήϐ ΰфηί μΪΫΪεΪκήυ ЌυαήυκζΪДυα

ΔфλμκєεήϐДμРΫϐαΪЌυζήΪεΪήυ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΜίδΰΪειΪЌμРΫϐΫΪκδфλμκєεήίκήϐΰфηίμΪΫΪεΪκήυ

ιΪγήΪεΪηυДυα

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΔΪλμκєεζίημΪΫΪηυΰΪηΪκЄυθκμΪλυηΪЌθγυДυαΘλυεΪγ

ΰΪηΪκЄυΪεΪνυυλμυЄυθιμβζΪεήυκίμμίδΪλμκєεφηίζίλί

μΪΫΪηυДΪλμυηΪμΪλυζΪεήΪηΪήυΜТμЌυηίζίλίЌТεΪЄυ

αΪЌυζήΪεζΪγΰθЄΪκυκΪЌχηίκέβωηυλΪЌμΪνήίДέίγϐηίΰίμϐείήϐ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΙϐλϐκνΪγζΪЄυηήΪЄυΰΪηΪκЄυεΪκμΪαΪΰфηίЌТκЄΪЌΫθενυηΪδєα

ΰίμδϐαϐДϐαΐΪηΪκЄυςυηΪωЄυζίηΰΪηΪκЄυЌΪЌιΪЄυΰΪγυηήΪ

ήТκυλΰΪμνυδίκίδ

** Таңдаулы:ΜίδΫϐκηίςίРεέϐείκРςϐηΰТκίήϐ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΙεβμΪηυιΪγήΪεΪηνδίαϐηήίΰθЄΪκЄυЌΪЌιΪЌΰΪΫυεζΪνυη

ЌΪήΪЄΪεΪДυα

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΏέίκЌТκυεЄυηυέΪαΫΪεεθηυζίηιΪγήΪεΪηλΪДυαέΪαΫΪεεθηυμϐδ

μТκνυ δίκίδ ΍Ϊα ΫΪεεθηυ δєεήίηίД μТκνυ ЌТκυεЄυ ϐςδϐ Ϋєεϐδμίκϐη

αΪЌυζήΪιέΪαδίζνϐηίλίΫίΫΫθενυδίκίδ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ЋθλυεЄΪηχείδμκδθηξθκδΪηυДЌΪЌιΪЄυΰΪΫυεζΪЄΪηΫθενυη

ζυλΪευθγηΪιΰРκέίηΫΪεΪεΪκΰΪιιΪνυηЌΪήΪЄΪεΪДυα

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΧείδμκδθηξθκδΪηυЌТκЄΪЌТλμΪДυαΜТαήυλνηίζίλίЌТκЄΪЌμРι

δфλμκєεήίκήϐαΪЌυζήΪνυζРζδϐη

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΧείδμκδθηξθκδΪηυδфλμκєελϐαιΪγήΪεΪηΫΪДυαΜРΫϐμίέϐλίζίλ

δфλμκєεήίκήϐιΪγήΪεΪηΫΪДυαΧείδμκδθηξθκδΪήΪηΰίμδϐεϐδμϐ

ΰυενήυΪενζРζδϐηΫθεζΪγήυΘεЌυαυεΫθεЄΪηςΪЌυανυ

ζРζδϐη

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ЋТκυεЄυηυДЌθκςΪνυЌТκЄΪЌΰфηίμΪαΪΫθενυμβϐλ

ЋТκυεЄυζίηЌθκςΪνυηфκμΪαΪεΪЄΪηηΪηλθДЌТκЄΪЌΰфηίμΪαΪ

λΪЌμΪνμβϐλ

ЋТκυεЄυηυДΫΪκευЌΫίμμίκϐηήίίςЌΪηήΪγμΪαΪεΪνζΪμίκβΪευ

μΪαΪεΪνЌТκΪευΰфηίλνЌΪεήυЌμΪκυΫθεζΪνυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα

ΠϕζγϕЙείЙίБЧοϊκЉϊЙϊζ

ΫίμμίЌТκυεЄυΰфηίΰΪηΪκЄυεΪκЌνΪμυμνκΪευΪЌιΪκΪμμΪκ

ςθενυημΪΫΪλυα

άκδιρονξκηρίμϊЙΰЧοίλίБνπБϊχϊ

ΧείδμκθιεβμΪηυДΫТκΪζΪЌθλЌυςυΪκЌυευЌνΪμυηκίμμίν

ζРζδϐη

ΧείδμκθιεβμΪηυЌθλνδίαϐηήίίλδίκμνςΪζυΰΪηΪήυ

ΧείδμκθιεβμΪηυДΫТκΪζΪЌθλυςυηθДЄΪηίζίλίλθεЄΪΫТκΪν

ζРζδϐη

ΒίζείμίοЉϊπϊμϊЙΰЧοίλίБνπБϊχϊ

уκΫϐκΰТήυκυЌςΪήΪΫΪλЌΪκυεΪμυηΰΪηΪκЄυΫίεέϐλϐЌθγυεЄΪη

ЋТκυεЄυηυήТκυλιΪγήΪεΪηνРςϐημθκεΪκζίηΫΪκευЌΰΪηΪκЄυ

ΫєεϐδμίκϐήТκυλμТκνυδίκίδΐΪηΪκЄυЌΪЌιΪЌμΪκυη

ςΪμΪλμυκζΪДυα

АςίρΰίπБϊχρίοϊ

ΖΪδλβζΪεήυζίηζβηβζΪεήυδРγΪκΪλυηήΪΫϐκЌΪευιμυκίμμίν

ΪκЌυευήфεδίκίδμϐЌνΪμμυθκηΪμνζРζδϐη

ΡηϕλγϕείμίοЉϊЧχϕμιοδπρρъοϕζγϕБίξρίλί

ρίЙγίςκϊ

ЋТκυεЄυΰβηΪЄυηήΪΰίμδϐαϐεέίηδκίλμμфκϐαήϐЌΪιμΪζΪηυ

μΪζΪЌμΪκήυήβΪζίμκϐλζδίζΫθεЄΪηδϐςϐδΪλμκєεήίηίζίλί

χλδικίλλθδθξίЌΪγηΪμЌυλυηήΪμРκϐδδθξίфαϐκείνРςϐη

ιΪγήΪεΪηυДυα

ΔκίλμμфκϐαήϐЌΪιμΪζΪηυμβϐζήϐΰΪηΪκЄυΫθεΪμςϐεήίκϐРλμϐηί

ЌθγυДυα

ΔκίλμμфκϐαήϐЌΪιμΪζΪηυήβΪζίμκϐλζТαυηΫθεЄΪηδΪλμκєεήίκ

РςϐηιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΔκίλμμфκϐαήϐЌΪιμΪζΪηυμίδμβϐζήϐΰΪηΪκЄυήΪιΪγήΪεΪηυДυα

ΙХθκδο άκδιρονξκηρίσςμιυηώ

 ΗєεδРγϐ ΙεβμΪєςϐκϐεέίη

 ΙϐλϐκνΫΪλЌυςμΪκυ  ίДμєζίηΫΪλЌυς

 ίДΰθЄΪκυΫΪλЌυς























ΔРγ

ѓςϐδδРγϐ

ПεδίηΪεΪν

—

ΏДРεδίημίλϐδηίζίλίЌνΪμιίηχείδμκ

θμΪεήυκν

ΔϐςϐΪεΪν

ΏДδϐςϐμίλϐδηίζίλίЌνΪμ

ΐϕοϕμχϕξίθγίκίμςγίμίκγϊμ

Θλυ ΰίκήί Ϋϐκϐηςϐ ιΪγήΪεΪηνήΪη Ϊεήυη θκυηήΪεΪμυη ηТλЌΪνεΪκ

ΫίκϐεέίηΊεήυζίημΪκΪνήυθЌυДυα ЋΪνϐιλϐαήϐδμνκΪευ

ζΪЄεТζΪμμΪκ

ΐϕοϕμχϕξίθγίκίμςγίμίκγϊμ

ΐΪДΪЌТκυεЄυϐςϐηήίέϐβϐλμϐΰθψРςϐηχείδμκεϐδδθηξθκδΪηυ

РλμϐηίυήυλЌθγζΪγςϐЌνΪμκίΰβζϐηήίζβηνμμΪγ

ЌυαήυκυДυαЋТκυεЄυηυΪεЄΪςκίμιΪγήΪεΪηЄΪηήΪμРμϐηζίη

βϐλμίκςυЄνυζРζδϐηθεΪκνΪЌυμєμίδίείΰθγυεΪήυ

: ΓδμπίςκϊББίζηώμιδκρϕοςБίςξϕΰίο

ΔθηξθκδΪεΪκήυΪεЄΪςκίμЌυαήυκЄΪηήΪΫνιΪγήΪΫθευιθε

ςυκυςμυЌΪΫυЌμΪκήυДμϐμϐκδίηνϐηίΪευιδίενϐζРζδϐη

ΔθηξθκδΪεΪκήυЌυαήυκЄΪηήΪΪλРγήϐζТЌβωμΰίεήίμϐДϐαΊλРγέί

ΫΪεΪεΪκήυРγΰΪηνΪκεΪκυηΰфηίЌΪνϐιЌΪμίκμθΫυηήΪЄυ

ΪήΪζήΪκήυδϐκέϐαΫίДϐα

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΔθηξθκδΪεΪκήυΫϐκϐηςϐΰυευμνήΪηΫΪλЌΪζΪЌλΪμμΪυήυλλυα

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

АЧοίκγίογϊρίζίκίς

ЋТκΪεήυΫϐκϐηςϐκίμιΪγήΪεΪηΫΪγμТκυιυλμυЌλΪΫυηήυλνζίη

ΰфηίΰТζλΪЌςРΫίκίδιίηζТЌβωμμΪαΪεΪДυα

ΕίμίοЉϊχϊμίώЉϊλδμλδμБίБξίЉϊμίκγϊμ

ίκίρίζίκίς

ΐΪηΪκЄυЌΪЌιΪЄυζίηΰΪηΪκЄυςυΪωЄυηλνΰфηίΰνΪμυη

ЌТκΪεζίηΰνυДυα΋єείδμίκϐηфΫήίηδίιμϐκϐДϐα

ΐΪηΪκЄυςυηΪωЄυζίηЌΪЌιΪЄυηΰΪηΪκЄυμΪΫΪЄυηΪЌΪγμΪ

θκηΪμυДυαΘμμυЌιίηТςЌυηΫΪλΪμυηςμβξμ

αΪЌυζήΪεζΪνυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα

ΞθκλνηδΪЌТκЄΪЌΰфηίμΪαΪΫθενυδίκίδΐΪηΪκЄυЌΪЌιΪЄυη

фκήΪγυζΰΪηΪκЄυςυΪωЄυηΪήТκυλθκηΪμυДυα

щζϕοκδςΰδρϕμνομίρς

уαϐκείνΫίμϐέΪαΰΪηΪκЄυεΪκυζίηΰфηίχείδμκδθηξθκδΪζίη

ΰΪΫήυЌμΪεЄΪηΖТηήΪέΪαΰΪηΪκЄυλυηΰΪηήυκνΰфηίфαϐκείν

μΪЌμΪλυηθκηΪμνΰθευμνκΪευθЌβΪεΪλυα

ΒίζείμίοЉϊπϊμείμγϊος

ΐΪηΪκЄυЌΪЌιΪЄυфκήΪγυζΰΪηΪκЄυμΪΫΪЄυηήΪήфεΰΪμνυη

ЌΪζμΪζΪλυαίμϐДϐαΐΪηΪκЄυμΪΫΪЄυηήΪЄυδίλϐδμίκμυЄυαήΪεЄΪη

ΫθεζΪνυδίκίδ΋ΪκευЌΫєεϐδμίκЌТκЄΪЌΫθεγυЌΪΰίμ

 ΜΪДήΪεЄΪηΰΪηΪκЄυηυДδθηξθκδΪєςϐκέϐςϐηΫΪλυιλθεΰΪЌμΪ

ίДΰθЄΪκυЌνΪμΫΪλЌυςυηΪΫТκΪДυαΏέίκδθηξθκδΪєςϐκέϐςϐ

ΫΪλυεЄΪηΫθελΪθμΪενфήϐλϐΫΪλμΪεΪήυ

 ΔθηξθκδΪεΪκ ΪνυλμυκυιЌθλЌυςυη  λίδνηή ΫΪλυι μТκυДυα

΍ΪαΪЄνήυΫΪλμΪιέΪαΰΪηΪκЄυλυθμΪεΪήυ

ΘμΪενЌθκЄΪνυςυΫίελίηήϐκϐείήϐ΍ΪαΪεΪνυєςλίθμΪεν

ЌθκЄΪνυςυΪκЌυευέΪαΰίμδϐαϐενϐμθЌμΪμυεΪήυ

 ΔίκίδμϐΪεΪνΫβϐδμϐέϐηκίμμίДϐαѓςϐδδРγϐζίηίДΰθЄΪκЄυЌνΪμ

ΫΪλЌυςυΪκΪλυηήΪΪεΪνΫΪωηήυΫθεζΪγήυΘλυλίΫίιμίη

фκήΪγυζίДΰθЄΪκυζίηίДμєζίηЌνΪμΫΪλЌυςυΪκΪλυηήΪЄυ

ιΪκΪζίμκήϐμΪДήΪνδίκίδ

 ΏέίκΪεΪνєςλίфήϐλμϐΫΪλЌυςμΪηΫΪλμΪιЌΪγμΪεΪДυα

 ΙϐλϐκνфήϐλϐηΪωЌμΪνРςϐηδθηξθκδΪΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηθДЄΪ

ѓςϐδδРγϐηίΫТκΪДυα

ΔθηξθκδΪ ΪνυλμυκυιЌθλЌυςυη  λίδνηήμΪη ТαΪЌ θμΪεν δРγϐηήί

ΫΪλυιТλμΪνζРζδϐηίζίλΏέίκΰΪηΪκЄυλίδνηήμΪηλθД

θμΪεζΪλΪδίζϐηήίΫϐκζβηνμδРμϐДϐαΛθλυηθμΪενфήϐλϐη

ЌΪγμΪεΪДυα

: ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΏέίκєςϐκέίηηίηλθДфεϐυλμυЌέΪαήυЌιϐλϐκνιΪηίεϐηήί

δθηξθκδΪεΪκΪνυλμυκυιЌθλЌυςυηΫТκΪλΪДυαέΪαςυЄΪήυ

ΏέίκδθηξθκδΪєςϐκέϐςϐΫΪλυεζΪλΪέΪαθμΪεζΪγέΪαδϐκϐλϐ

λίδνηήϐςϐηήίμθЌμΪμυεΪήυ

Νρίκγϊοςϕπρδλδθείρϊο

ΜθЌРαϐεϐληίζίλίυεЄΪεθμΪενΫϐεμίλϐΰΪЄήΪγυηήΪέΪαςϐεήίκϐη

έΪαήυЌςΪЌιΪЌιίηηίζίλίλϐκϐДδίζίηΰΪЄυДυα

Δπιδορςκδο

ΐΪηΪκЄυϐλμίνϐδίαϐηήίΰΪγήυΫυλЌΪευιμυΫθευιμΪΫυεΪήυ

΋ϐκϐηςϐιΪγήΪεΪηνήΪβϐλςυЌЌΪηυЌΪευιμυ΋ТεЌΪνϐιϐμϐΫθεζΪγ

ΪЌΪνΫθεζΪγήυΒϐλμίκνΪЌυμιίηΰθЄΪεΪήυ

ΛΪκЄυεμΪεΪνЌΪευιμυΫθευιμΪΫυεΪήυΘεΪνΪήΪЄυςΪДΰфηί

μΪλυιδίμδίηλТγυЌμυЌμΪκλίΫίΫϐηίηιΪγήΪΫθεΪήυ

ΏέίκΰΪηΪκЄυΪεΪνυδίαήίγλθЌєςλίΰΪηΪκЄυηυДΫΪλЌΪκν

ΰТήυκυЌςΪλυηѓςϐδδίЌθγυιΰΪηΪκЄυδίζϐηήίΫϐκζβηνμ

ΰΪηήυκζΪДυα

ΐΪηΪκЄυєςδίηηίηΫϐκηίςίλίδνηήλθДЌΪμΪДήυΫυλίλμϐείήϐ

΋ТεЌΪευιμυΰΪЄήΪγΫθευιЌΪνϐιλϐαήϐδΰРγίλϐєςδίηϐηΫϐεήϐκίήϐ

ЋТκυεЄυηυμΪαΪТλμΪДυαΕΪλμΪηЄΪηθμΪενΫϐεμίλϐήТκυλθμ

ΪεζΪγήυΐРγίεϐμРκήίδϐςϐζίμΪείζίλЌυεςΪЌιίημΪαΪεΪДυα

ΘμΪενΫϐεμίλϐηήίίςЌΪηήΪγЌΪμμυλθЌЌυεΪκήυΰΪλΪνζРζδϐη

ίζίλ













άκδιρονξκηρίμϊνπϊκίθοδρρδςιδοδι

ΧείδμκδθηξθκδΪηυДμβϐλμϐΫТκΪζΪЌθλЌυςυζίηιϐλϐκν

ΫΪλЌυςυηθκηΪμνζРζδϐη

ΜєζίηήίέϐήίγфκίδίμΰΪλΪγλυα

 ΧείδμκθιεβμΪηυДΫТκΪζΪЌθλЌυςυηλθεЄΪΫТκΪιζίηϐ

ΪκΪλυηήΪЌΪΰίμμϐιϐλϐκνΫΪλЌυςυηΪθκηΪμυДυα

 ΧείδμκθιεβμΪήβΪζίμκϐζζΏηήϐμΪζΪЌμΪκυДυαήυ

фαϐκείνϐДϐα ζРζδϐη Μίδ μίέϐλ μТιμϐδ δΪλμκєεήίκήϐ ιΪγήΪεΪηυДυα

ΔΪλμκєεηίζίλίμΪΫΪΪλμυηυДήβΪζίμκϐδθηξθκδΪєεςίζϐηί

λфγδίλΫθενυЌΪΰίμ

 ΜΪζΪЌήΪγυηΫθεЄΪηήΪιεβμΪηυєςϐκνЌΪΰίμιϐλϐκνΫΪλЌυςυ



ΙϐλϐκνΫΪλЌυςυ ίДμєζίηθκηΪμν

ΙϐλϐκνΫΪλЌυςυ ίДΰθЄΪκυθκηΪμν

ΔθηξθκδΪЌθλυεЄΪηήΪβηήβδΪμθκΰΪηΪήυ

ΜЧπБίς Ιϐλϐκν фήϐλϐηϐД ΫΪλυηήΪ ζΪδλβζΪεήυ ЌνΪμμυ ιΪγήΪεΪηυι

ΫϐκηίςίζβηνμμΪηλθДμєζίηκίδЌνΪμΫΪλЌυςμΪκυημΪДήΪνήυ

ТλυηΪζυα

АίκЉίμϊπρϊБ

ΧείδμκιεβμΪηυιϐλϐκνфήϐλϐηϐДΪωЌμΪενυηΪηΪεήυηєςϐκνζРζδϐη

ЋΪεЄΪηυλμυЌχηίκέβωηυРηίζήίιΫϐκηίςίζβηνμιϐλϐκνήϐ

ΰΪεЄΪλμυκνЄΪζРζδϐηήϐδΫίκίήϐ

άκδιρονξκηρίЙϊζХχϕμλίЙϊζγϊλъκϕλδρρδο

ΧείδμκθιεβμΪηυΪεЄΪςЌυιΪγήΪεΪηνήΪηΪεήυηίДΰθЄΪκЄυ

ΫΪλЌυςμΪ  ζβηνμ ЌυαήυκυДυα Θλυ ΰθεζίη υλμυЌЌΪ ςυήΪγμυη

ζΪμίκβΪεχείδμκθειβμΪήΪδРγϐιЌΪμΪήυ

ΏέίκδΪλμκєεηίζίλίμΪΫΪΪλμυήβΪζίμκϐδθηξθκδΪЄΪλΪγ

ΫθεζΪλΪηίζίλίδΪλμκєεΪλμυμίέϐλΫθεζΪλΪχηίκέβωμβϐζήϐ

ιΪγήΪεΪηυεζΪγήυ ЋΪλιΪЌμΪκ ΰΪηυι Ќβυη ΰθγυεΪμυη ήΪЌμΪκήυ

ЌΪεήυκΪήυ

ΔΪλμκєεηίζίλίμΪΫΪΪλμυЌТκЄΪЌΫθενυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα

ΧείδμκθιεβμΪРλμϐηήίμΪΫΪμТκζΪλΪθηυЌθλνζРζδϐηίζίλ

уγμιίλίχείδμκθιεβμΪΫίμϐηϐДκίДϐєαέίκίήϐ

ΥλμυЌфλίκίμνϐηίηζίμΪεδθηξθκδΪςίДΫίκϐνΪЌυμιίηκίДϐη

єαέίκμίήϐΚίДєαέίκνϐηδθηξθκδΪςίДΫίκϐηένΫδΪηυДΫТήυκ

ΰΪЄυζίη ΰфηί μΪαΪεΪν ЌТκΪευζίη μΪαΪεΪι ΰθψ ζРζδϐη ΜΪαΪεΪν

δίαϐηήίένΫδΪιεβμΪЄΪμβζίνϐηίδєαΰίμδϐαϐДϐα

ΙΪγήΪεΪηνήΪηλθДχείδμκθιεβμΪΫίμϐηυεЄΪεήυςРΫίκίδιίη

λРκμϐДϐαΊαЄΪηΪΰννЌТκΪευηιΪγήΪεΪηνζРζδϐηЋΪμμυεΪλμΪκ

ζίη δРγέίη μΪζΪЌ ЌΪεήυЌμΪκυη ιυςΪЌ ηίζίλί ΫΪλЌΪ єμδϐκ αΪμιίη

ЌυκζΪДυα

ΔθηξθκδΪηυєςϐκνήίηλθДЌΪεЄΪηυλμυЌΫθεΪήυ΋ΪεΪεΪκ

ЌТκΪεЄΪΰΪЌυηήΪλιΪλυη

ΙεβμΪΫТκΪζΪЌθλЌυςυμθЌРαϐεϐλμίηλθДєςϐκνεϐΫθενυηΪδєα

ΰίμδϐαϐДϐα

ΧείδμκθιεβμΪηυνΪЌυμιίηζΪςβηΪζΪγυζίηλРκμϐιΫϐκϐηςϐ

δРήίέϐηήίγΰυεμυκΪμυДυα

ΧείδμκθιεβμΪηυήίζήίννΪЌυμυΪήΪΫθενυηΪηΪανΪЌυμΪεήυη

єςϐκϐιЌΪεЄΪηυλμυЌμυήΪγυηήίζήίνέίιΪγήΪεΪηνζРζδϐη

ΞϕπϕοςϊγϊπρίοϊλδμξϕπϕοςЧπϊμϊπρίοϊ

Аνκίθκϊϊγϊπ

ΥήυλδθηξθκδΪςίμϐηίηςυЌιΪνυμβϐλ

ΞίθγίκίμςρςοίκϊμЧπБίςκίο

Δίείλϐ ηТλЌΪνεΪκ ЌνΪμμυ Рηίζήίνέί ΰфηί υήυλμυД αΪЌυζήΪενυη

ΫθεήυκζΪνЄΪδєζίδμίλίήϐ

ΕίμίοЉϊ Ξϕπϕοςϊγϊπϊ

ρХΰϕμϕЙλημηλίκ

γϊБγηίλδροϕ

Ξϕπϕοςϊγϊπϊ

ρХΰϕμϕЙλίιπη

λίκγϊБγηίλδροϕ

ЋΪμμυΰΪηΪμυη

ΰΪηΪκЄυ

 λζ  λζ

ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυ  λζ  λζ

ΜβϐζήϐΰΪηΪκЄυ  λζ  λζ

ΧείδμκδθηξθκδΪ  λζ  λζ

уκΰΪηΪκЄυРςϐηєεςίζϐ

ЌθεΪγευυήυλμυ

ιΪγήΪεΪηυДυα

Пεδίη ΰΪηΪκЄυεΪκ Рςϐη єεςίζϐ

ςΪЄυηυήυλμυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΐΪευηυήυλμυДΫРγϐκείκϐηί

μβζίνϐδίκίδ

уαϐκείνΫίμϐηήίμТκΪЌμυ

μТκζΪγμυηιϐςϐηϐєαέίκέίη

υήυλμυιΪγήΪεΪηΫΪДυαΥήυλ

ΪνήΪκυενυζРζδϐη

ΜίδμРΫϐμίέϐληίζίλίЌΪευД

υήυλμυιΪγήΪεΪηυДυα

ЋΪЌιΪЌλυαηίζίλίΰυεΰυι

δίμδίηЌΪЌιΪЌιίηфαϐκείζίДϐα

ЋνΪμμυДδєιζєεςίκϐ

μТμυηυεΪήυ

уκЌΪςΪηυήυλμυΰΪηΪκЄυηυД

θκμΪλυηΪθκηΪμυДυαфγμιίλί

θεΪνήΪκυενυζРζδϐη

ΔфλμκєεήίκήϐμθκεΪκЄΪ

ЌθγυДυαΫϐκΪЌίςЌΪςΪη

μϐδίείγΰΪηΪκЄυεΪκЄΪ

ЌθγζΪДυα

ΙΪγήΪεΪηΫΪγμТκυιυήυλЌΪ

ΪκηΪεЄΪημθκεΪκΰфηί

ΰΪηΪκЄυεΪκήΪЄυЌΪЌιΪЌμΪκ

ήТκυλθκηΪμυεЄΪηυηΪδєα

ΰίμδϐαϐДϐα

уαϐκείνΫίμϐηήίμТκЄΪηυήυλ

δєζίέϐζίηΪΫΪγεΪιфαϐκείДϐα

уαϐκείνΫίμϐηλθЌιΪДυαΰфηί

θηυДРλμϐηίλΪεζΪЄυΪνυκ

αΪμμΪκήυЌθγζΪДυα

΋ϐκυήυλРςϐηίδϐΰΪηΪκЄυηυ

ηίζίλίίδϐЌυαήυκνδєαϐη

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΜΪΫΪεΪκήυδфλμκєεήίκήϐΰфηί

μΫμθευЌЌνΪμιίηТαΪЌνΪЌυμ

ΫθγυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΙδπρδΞϕπϕος

уκΫϐκδθηξθκδΪРςϐηλфγδίλδєείζήϐδδΪλμκєεήϐμΪДήΪДυα

ΔΪλμκєεηίζίλίμΪΫΪΪλμυηυДήβΪζίμκϐδθηξθκδΪєεςίζϐηί

λфγδίλΫθενυЌΪΰίμ

ΙϐλϐκννΪЌυμμΪκυμΪζΪЌμРκϐηίλΪεζΪЄυηΪΰфηίλΪιΪλυηΪ

ΫΪγεΪηυλμυΛθεРςϐηєαέίκϐλμίκΫθενυζРζδϐηΘιμβζΪεήυ

ιϐλϐκννΪЌυμυηєαϐДϐαΫΪЄΪεΪνυДυαζРζδϐη

ΔєδєηϐλμίκήίάβμΪζβηζίηζβηίκΪεαΪμμίδμίκЌΪενυРςϐη

ζРζδϐηςϐεϐδ ΫθγυηςΪ δίζ λνζίη ιϐλϐκϐДϐα Δєδєηϐλμίκ ЌΪμμυ ΰфηί

ϐςϐηήίδєιηфκεϐαΪμμΪκλΪЌμΪηνυРςϐηЌυλЌΪιϐλϐκννΪЌυμμΪκυη

μΪДήΪДυα

ΡίζίκίςεъμδιХρϕλιњοπδρς

ΘιμβζΪεήυ ϐλμίν ΰфηί ιϐλϐκν ΪγζΪЄυ ТαΪЌ ζίκαϐζ ϐλμίν Рςϐη δРμϐζ

ΰΪλΪιфΫήίημΪαΪεΪιμТκνδίκίδ

ЋΪνϐιλϐαήϐδςΪκΪλυκίμϐηήίέΪαήυέΪαΫΪεεθηυκίμμίέϐςϐΪκЌυευ

єςϐκϐДϐαΏέίκιεβμΪμΪΫβЄβέΪαЄΪκίμμίεέίηΫθελΪμβΫβЄβέΪα

ςРζίέϐηΰΪΫυДυα

ЋТκυεЄυΰίεϐΪγυκυηκθαίμδΪήΪηςυЄΪκυДυα

ΙϐλϐκνΪγζΪЄυфεϐυλμυЌΫθελΪΪεήυζίηλТυμυДυα

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

■ ΏςЌΪηήΪγΰθЄΪκυЌυλυζμΪαΪεΪνυςμΪκυηίζίλίΫν

μΪαΪεΪνυςμΪκυηιΪγήΪεΪηΫΪДυα

■ ΙεβμΪηυμΪαΪεΪνРςϐηίςЌΪηήΪγЌυςЌυελТγυεμЌυςΫίηαβη

ηίζίλίΫίηαθελβωЌμυΰΪηΪμυηαΪμμίδμίκήϐιΪγήΪεΪηΫΪДυα

■ ΏςΫϐκΰΪЄήΪγήΪЌυκΪμυημΪαΪεΪνЌТκΪεήΪκυηίζίλί

ζΪμίκβΪεήΪκιΪγήεΪηΫΪνυδίκίδ

Ρίζίκίς

ΜРκεϐΫίμμίκμβϐλμϐίζίλμΪαΪεΪνЌТκΪευζίηαΪЌυζήΪηΫΪνυРςϐη

μєζίηήίέϐήίκίδμίκέίηΪαΪκΪνήΪκυДυα

ΞϕπϕοςίθλίЉϊμρίζίκίςγί

■ ίςЌΪηήΪγλТγυεμυεζΪЄΪηΰννЌТκΪευηίζίλίυήυλΰνΪμυη

ζΪςβηΪΰννЌТκΪευ

■ ίςЌΪηήΪγΪεδθέθεφήϐμΪαΪεΪνЌТκΪευ

■ ίςЌΪηήΪγυλЌΪεΪγμυηένΫδΪ

■ ίςЌΪηήΪγιίςμΪαΪκμЌυςυηίζίλήΪЌμΪαΪκμЌυςυλβωЌμυ

ΪέκίλλβάμϐμΪαΪεΪνЌТκΪεήΪκυ

■ ΏςЌΪςΪηєμδϐκηίζίλίυλЌυεΪγμυημΪαΪεΪνЌТκΪεήΪκυη

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

■ ΋єεϐδμίκϐηυήυλΰνΪμυηζΪςβηΪήΪμΪαΪεΪζΪДυα

ΐΪДΪένΫδΪεΪκήυΪεЄΪςЌυκίμιΪγήΪεΪηνήΪηΪεήυηфΫήίη

ΰνυДυα

Λϊπίκ ΡίЉίλ Ινμσνοιί ΞϕπϕοςΰίπБϊχϊ

Еріту ΢θδθεΪήλΪκυζΪγζΪκέΪκβη ΜβϐζήϐΰΪηΪκЄυ

ΧείδμκθδθηξθκδΪ

δϐςϐΪεΪν



Жылыту ΛθκιΪδθηλίκάϐείηέίηδєδєηϐλ

μίκ

ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυ

ΧείδμκθδθηξθκδΪ

δϐςϐΪεΪν



Жылыту және жылы

ұстау

Δєΰίείκ ΜβϐζήϐΰΪηΪκЄυ

ΧείδμκθδθηξθκδΪ

δϐςϐΪεΪν



Булау* ΋ΪευЌ ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυ

ΧείδμκθδθηξθκδΪ

РεδίηΰфηίδϐςϐΪεΪνΪκΪλυηήΪ



Бұқтыру ΔΪκμθιΰфηίΫΪλЌΪδєδєηϐλμίκ

ίμ

ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυ

ΧείδμκθδθηξθκδΪ

РεδίηΰфηίδϐςϐΪεΪνΪκΪλυηήΪ



Қайнатып пісіру ΔРκϐςδєδєηϐλίμμΪζΪЌμΪκυ

μТαήυЌμΪεЄΪη

ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυ

ΧείδμκθδθηξθκδΪ

РεδίηΪεΪνΫβϐδμϐέϐ



Құыру ЋТγζΪЌδΪκμθιςηβπίεφ

ΫΪευЌμΪωЌςΪεΪκυ

ПεδίηΰΪηΪκЄυ

ΌθδΰΪηΪκЄυλυ

ΧείδμκθδθηξθκδΪ

РεδίηΰфηίδϐςϐΪεΪνΪκΪλυηήΪ



ΏέίκЌΪЌιΪЌμυδΪλμκєεήϐιΪγήΪεΪηλΪДυαλνЌΪγηΪЄΪηήΪΪεΪνήυήίκίνδϐςϐκίγμϐДϐα

 ΘιπβωευЌЋТκυεЄυμРκϐηίΫΪγεΪηυλμυδίγΫϐκЌТκυεЄυεΪκήΪЌθεΰίμϐζήϐΌθδΰΪηΪκЄυλυηήΪЌνυκνРςϐηάθδμΪΫΪλυηιΪγήΪεΪηνήυ

ТλυηΪζυα

Тот баспайтын

болаттың беті*

(құрылғы түріне

байланысты)

ΜθμΫΪλιΪγμυηΫθεΪμμΪαΪκμЌυςυηΰТζλΪЌςРΫίκίδιίημΪαΪεΪДυαΜθμΫΪλιΪγμυηΫίμμίκήϐфκήΪγυζμфΫβЄβ

μίδλμνκΪЄΪλфγδίλκίμμίλРκμϐДϐαуγμιίλίλυαΪμιΪγήΪΫθενυζРζδϐηΐТζλΪЌςРΫίκίδιίηδίιμϐκϐДϐαуδμΪλ

ζΪγδκΪοζΪεΰфηίΪЌμυДήΪЌμΪκυηήίκίνΰθγυДυαΏςЌΪηήΪγΪέκίλλβάμϐμΪαΪκμЌυςμΪκμυκηΪγμυηένΫδΪ

εΪκήυΰфηίήєκίδϐμΪαΪεΪνςРΫίκίδμίκϐηιΪγήΪεΪηΫΪДυαΜθμΫΪλιΪγμυηΫθεΪμμυЌΫίμϐηΪκηΪγυδРμνЌТκΪε

ήΪκυζίηΰυεμυκΪμνζРζδϐη΢υЄΪκνςυηТλЌΪνεΪκυηθκυηήΪДυαЋυαζίμδєκλίμνηίζίλίΪκηΪγυλΪνήΪ

ήРδίηήίκϐηήίΫθεΪμμΪαΪεΪνЌТκΪεήΪκυΫΪκ

Эмальдалған,

лакталған және

тарафареттік

баспалық* беттер

(құрылғы түріне

байланысты)

ΐυευλϐεμϐίκμϐηήϐλϐΰфηίςРΫίκίδιίηλРκμϐДϐαΐТζλΪЌςРΫίκίδιίηδίιμϐκϐДϐα

 ΘιπβωευЌΫϐκηίςίЌТκυεЄυεΪκήΪЌθεΰίμϐζήϐЌТκυεЄυμРκϐηίΫΪγεΪηυλμυ

Ώέίκ μθκήΪ κίαίДδί ЌΪιμΪζΪεΪκυ ΫθελΪ μΪαΪεΪνήΪ ΪΫΪγ ΫθευДυα

ЋΪιμΪζΪςίςϐεϐιμθκιϐλϐκνΪγζΪЄυηЌυκνζТζδϐη

΋θεΪμςϐεήίκμΪαΪεΪιδίιμϐκνήίηλθДήТκυλλΪευηЄΪηυηΪδєα

ΰίμδϐαϐДϐα

ΙХρϕλ

΢ΪςυκΪЄΪηλТγυЌμυЌμΪκήυфκήΪγυζήίκίνΰθγυДυαΘλυεΪγ

ΪλЌΪεήυЌμΪκυΰΪΫυλιΪγλϐαδРςιίηνΪЌυμυДυαήυλΪЌμΪγλυα

ΐΪηΪκЄυΫєεϐδμίκϐηϐДΫίμμίκϐηфκιΪγήΪεΪηνήΪηλθДλТυЌ

ΰΪЄήΪγήΪμΪαΪεΪДυαΔϐςϐμΪζΪЌЌΪεήυЌμΪκυήΪμΪζЄΪη

μΪζΪЌμΪκςΪςυκΪЄΪηζΪγμΫΫίμδίδРγϐιΰΪΫυλλΪδίγϐηϐκίδ

θεΪκήυΰθψЌβυηΫθεΪήυΎТκυλΪεΪνςυЄνυРςϐηΰΪηΪκЄυ

θγυЌμΪκυζίημίλϐδμίκϐμΪαΪΫθενυδίκίδ

ΔίγΫϐκιϐλϐκνυήυλμΪκυηΰυεΰυμνμθκεΪκήΪζίμΪεϐαήίκϐη

ЌΪεήυκνζРζδϐη

ΐΪηΪκЄυζίημθκεΪκήυλΪΫυηλνζίηΰфηίζίμΪείζίλ

ЌυεςΪЌιίημΪαΪεΪДυα

ЋТκυεЄυΫєεϐδμίκϐηυήυλΰνΪμυηζΪςβηΪήΪμΪαΪεΪζΪДυα

уκήΪγυζΫΪκευЌΰΪηΪκЄυζίημθκεΪκήυμΪαΪεΪДυαΙϐλϐκν

фήϐλϐηϐДΫΪλυηήΪλνμΪζςυεΪκυζίηυεЄΪεΪγζΪЌμΪκχζΪεφήυ

αΪЌυζήΪνυζРζδϐη

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΜθμΫΪλιΪγμυηΫθεΪμμΪαΪκμЌυςμΪκυηΫΪλЌΪκνΫєεϐδμίκϐ

ΪγζΪЄυηήΪιΪγήΪεΪηνζРζδϐηίζίλ΋ίεέϐείκΫΪλυεЄΪη

ΰθγυενυζРζδϐη

΢ΪςυκΪЄΪηζΪγήΪΰфηίεβζθηλβωЌμυЌυςЌυεЌΪζμβμυηΪαυЌ

μРεϐδμίκήϐΫϐκήίηΰθγυДυα

΋ΪλЌΪκνιΪηίεϐημΪαΪεΪνРςϐηίςЌΪςΪηυλЌυεΪγμυημΪαΪεΪν

ТημΪЄυηιΪγήΪεΪηΫΪДυαуγμιίλίΰΪανεΪκЌυκυευιδίκμνϐ

ζРζδϐη

ΐΪηΪκЄυЌΪЌιΪЄυЌΪκΪχζΪεφζίηЌΪιμΪεЄΪηΐθЄΪκЄυ

μίζιίκΪμνκΪλίΫίΫϐηίηκίДєαέίκνϐζРζδϐηΐΪηΪκЄυξνηδπβωλυ

θЄΪηфλίκίμιίγήϐ

Газдық конфоркалар

мен болаттық

шілдерлер

ΥήυλΰνΪμυηζΪςβηΪήΪμΪαΪεΪζΪДυα΋θεΪμςϐεήίκήϐΪευιένΫδΪμΪαΪεΪνЌТκΪευΰфηίΪαΰυευλνζίημΪαΪ

εΪДυαΐΪηΪκЄυδθκινλυζίηΰΪηΪκЄυЌΪЌιΪЄυηΪευιЌθγυДυαΜΪαΪεΪνРςϐηένΫδΪζίηΪαΰυευλνΰфηί

μΪαΪεΪν ЌТκΪευη ιΪγήΪεΪηυДυα ΐΪκΪηЄυ δθκινλυηήΪЄυ έΪα μίλϐδμίκϐ μΪαΪ ΰфηί εΪλμΪηΫΪЄΪηήυЄυη μίδλίκϐДϐα

ΜТμΪηήυκЄυςμυδϐςϐΰТζλΪЌЌυεςΪЌιίημΪαΪεΪДυα΍ΪαΰΪηΪκЄυλυμίδθμμυЌμΪαΪΫθεЄΪηήΪΰТζυλϐλμίϐήϐ

ΜΪЄΪζЌΪεήυЌμΪκυηΰΪηΪκЄυδθκινλμΪκυηΪηςРΫίκίδΰфηίΪαήΪιΰυευλϐεμϐίκϐμϐηήϐλϐζίηΪευιЌθγυДυαΊα

ЄΪηΪ λν ιΪγήΪεΪηυДυα Λν ЌТκυεЄυ ϐςϐηί δϐκνϐ ζРζδϐη ίζίλ ΞθκλνηδΪ μίλϐέϐ μΪαΪεΪν δίαϐηήί Ϋϐμίεζίνϐηί ηίζίλί

αΪЌυζήΪεζΪνυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα΋ΪκευЌΫєεϐδμίκήϐμΪαΪεΪνήΪηλθДδίιμϐκϐιΰΪηΪκЄυЌΪЌιΪЄυηΰΪηΪκЄυЌθκ

ινλυηΪ ήТκυλ λΪευДυα ΎТκυλ θκηΪμυεζΪЄΪη Ϋєεςίδμίκ ΰΪηΪκЄυ θμ ΪενυηΪ δίήίκέϐ ΰΪλΪγήυ ΋θεΪμ ςϐεήίκϐη

ЌΪγμΪθκηΪμν΋ϐαΫθεΪμμυЌςϐεήίκήϐμΪαΪεΪνРςϐηТλυηЄΪημΪαΪεΪνЌТκΪευδεβίημμίκέίЌυαζίμδєκλίμν

θκμΪευЄυηΪηηίζίλίΪκηΪγυήРδίηηίηλΪμυιΪενζРζδϐη

Шыны пісіру панелі*

(құрылғы түріне

байланысты)

ΔРμνςυηυРςϐηЌθκЄΪνΰфηίδРμνЌТκΪεήΪκυ

ΜΪαΪεΪνςυηυРςϐημΪαΪεΪνЌТκΪευ

ΘκΪζΪήΪЄυμΪαΪεΪνηТλЌΪνεΪκυηθκυηήΪДυα

:ЋΪμμυεΪλμΪηνεΪκРςϐηфγηίδЌυκЄυςυ

΢υЄΪκυιμίδΰРαϐζίημΪαΪεΪДυαΊΫΪγεΪДυαΰРαϐєμίєμδϐκΔίζμΪκΫθευιЌΪενЌΪνϐιμϐεϐέϐΫΪκ

ΜΪαΪεΪνήΪηλθДЌΪγμΪΫίδϐμϐДϐαΑΪЌυζήΪεЄΪηΰРαήίκήϐήίκίνΪεζΪλμυκυДυα

Электр конфорка*

(құрылғы түріне

байланысты)

ΥλЌυεΪνένΫδΪλυηυДЌΪμμυΰΪЄυζίηΰфηίΪαλТγυЌυλЌυεΪνЌТκΪευζίημΪαΪεΪЄυαΜΪαΪεΪνήΪηλθДδθηξθκ

δΪηυδίιμϐκνРςϐηЌυλЌΪЌθλυДυαΥεЄΪεήυδθηξθκδΪεΪκνΪЌυμιίημθμμΪεΪήυΛθДυηήΪδРμνЌТκΪευη

ΰΪЄυДυα΢ΪςυκΪЄΪηλТγυЌμυЌμΪκζίηΪλЌΪεήυЌμΪκυηфκήΪγυζήίκίνΰθγυДυα

Пісіру панелінің

сақинасы металдан

жасалған* (құрылғы

түріне байланысты)

ΖίμΪεςίДΫίκνΪЌυμιίηκίДϐηєαέίκμνϐζРζδϐηΊεЄΪςЌυμРλμϐЌΪειυηΪδίεμϐκνζРζδϐη΢ίДΫίκήϐυλЌυεΪνένΫ

δΪλυηυДЌΪμμυΰΪЄυζίηΰфηίΪαλТγυЌυλЌΪεΪνЌТκΪευζίημΪαΪεΪДυαΘλυηήΪςίδμίλΫίμμίκμβϐεζίνϐηίδєα

ΰίμδϐαϐДϐαΘεΪκαΪЌυζήΪηνυζРζδϐηΧείδμκδθηξθκδΪηυДζίμΪελΪЌβηΪλυРςϐηТλυηЄΪημΪαΪεΪνЌТκΪευδεβ

ίημμίκέίЌυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪηηίζίλίΪκηΪγυήРδίηηίηλΪμυιΪενζРζδϐη

Бұрама түймешелер ΐυευλϐεμϐίκμϐηήϐλϐΰфηίςРΫίκίδιίηλРκμϐДϐαΐТζλΪЌςРΫίκίδιίηδίιμϐκϐДϐα

Жабдықтар ΐυευλϐεμϐίκϐμϐηήϐλϐζίηΰТζλΪμυДυαΖίμΪεήυЌίζίλЌυεςΪЌιίηηίζίλίένΫδΪζίημΪαΪεΪДυα

Жоғарғы шыны

қаптама* (құрылғы

түріне байланысты)

уγηίδμΪαΪκμЌυςυ

ΐТζλΪЌςРΫίκίδιίημΪαΪεΪДυα

ΐθЄΪκЄυфηίδμϐЌΪιμΪζΪηυμΪαΪεΪνРςϐηΪευιЌθψζРζδϐηΘεРςϐη

ΐθЄΪκЄυфγηίδμϐЌΪιμΪζΪμΪκΪνυη

ίλδίκϐДϐα

 ΘιπβωευЌΫϐκηίςίЌТκυεЄυεΪκήΪЌθεΰίμϐζήϐЌТκυεЄυμРκϐηίΫΪγεΪηυλμυ

ΏБίςκίογϊενύ

ΔίγΫϐκΰΪЄήΪγεΪκήΪιΪγήΪΫθεЄΪηΪЌΪνεΪκήυΰΪγΰθψζРζδϐη

ΛίκάβλμϐδЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪενήΪηΪεήυημєζίηήίέϐ

ηТλЌΪνεΪκήυθκυηήΪДυα

ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ

Ώέίκ ЌТκυεЄυηυ ΰєηήίν δίκίδ ΫθελΪ ΫϐαήϐД λίκάβλμϐδ Ќυαζίμ λϐα

РςϐηΰΪλΪεЄΪη΋ϐαμίοηβδμίκήϐДЌΪΰίμίζίλδίενείκϐη

ΫθεήυκζΪνРςϐηфκЌΪςΪηΰΪκΪγμυηςίςϐζήϐμΪΫΪζυα

(ăμњλϕοϕλδμ)'ăμњλϕοϕ

ΜίαθκυηήΪενυРςϐηλίκάβλμϐδЌυαζίμδίοΪΫΪκεΪλЌΪηδίαήί

єηϐζήϐδηєζϐκϐ(1UζίηєηήϐκνδРηϐη)'1UήΪγυηТλμΪДυα

ΑΪνυμμυЌ μΪЌμΪγςΪλυη ηєζϐκείκϐζίη ιεβμΪηυД ΪλμυηЄυ ΰΪЄυηήΪ

μΪΫΪλυαΊЌΪνΰΪЄήΪγυηήΪδєιϐαήίζίνРςϐηθλυΰίκήί

ЌТκυεЄυДυαήίκίδμίκϐζίηλίκάβλμϐδЌυαζίμμίείξθηηєζϐκϐη

ΰΪαυιЌθγυДυα

ΔίιϐεήϐδζίκαϐζϐηήίήΪήТκυλίζίληίζίλίμίκϐλιΪγήΪεΪην

ΰΪЄήΪγυηήΪЌυαζίμιίηΰєηήίνΪЌυεΪκυμєείηνϐζРζδϐη

΋ΪκευЌίεήίκΫθγυηςΪδθημΪδμζфεϐζίμμίκϐλίκάβλμϐδЌυαζίμ

ЌθλυζςΪλυηήΪΫίκϐεέίη

΋ТγυζήυєηήϐκνςϐέίλίηϐιλίκάβλδυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪ

ЌΪγκυευДυαΛίκάβλδυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυЄΪηΪЌТκΪευДυα

РςϐηδίκίδμϐζΪζΪηήΪκήυΰфηίμРιηТλЌΪνευЌΫєεςϐδμίκήϐμΪΫΪ

ΪεΪήυ

Ιδξϕκγϕιχίορρίοϊ

ΏέίκЌТκυεЄυήΪαΪЌυζήΪηνεΪκΫθελΪηίζίλίλΪιΪλυ

μΪεΪιμΪκυДυαЄΪλфγΫθεζΪλΪΫϐαέίοΪΫΪκεΪλυДυαΔίιϐεήϐδμϐ

ιΪγήΪεΪην Рςϐη ЌТκυεЄυηυ κТЌλΪμλυα єαέίκμν ηίζίλί ιΪγήΪεΪην

ζРζδϐηίζίλ

ΔίιϐεήϐδςΪκμμΪκυηЌТκυεЄυλΪμυεЄΪηίεήίέϐєδϐεϐζϐαΫίεέϐείγήϐ

ЋθλυζςΪζфεϐζίμμίκήϐλΪμνΰΪγεΪκυηήΪΪεΪλυαΔίιϐεήϐδμϐ

ιΪγήΪεΪηνРςϐηЌТκυεЄυηυλΪμυιΪενЌβυΫυηδєκλίμνδίκίδ

΋ϐαєαέίκμνείκήϐίηέϐανЌТЌυЌυηλΪЌμΪιЌΪεΪζυα

ΏБίς ΛХλιϕμπδΰδξ Χδχϕλ

ΐΪειυχείδμκΪЌΪνυ ΛΪЌμΪηήυκЄυςαΪЌυζήΪεЄΪη ΋ΪλλΪЌμΪηήυκЄυςςδΪξυηήΪλΪЌμΪηήυκЄυς

αΪЌυζήΪηΫΪЄΪηυημίδλίκϐДϐαδίκίδΫθελΪ

ΪεζΪλμυκυДυα

ΊάμθζΪμμυλΪЌμΪηήυκЄυςηίζίλίΪάΪκβωευЌμθЌ

μΪηλΪЌμΪηήυκνЌθλЌυςυϐλδίЌθλυεήυ

΋ΪλΫΪλЌΪκνιΪηίεϐηήίΪάμθζΪμμυλΪЌμΪηήυκЄυς

ηίζίλίΪάΪκβωευЌμθЌμΪηλΪЌμΪηήυκνЌθλЌυςυδРγ

έίηϐημίδλίκϐДϐα

ΊάμθζΪμμυθμΪενϐλμίζίγ

ΰΪμυκ

ΘμΪεήυκνΫϐεμίείκϐζίηΰΪηΪκЄυεΪκΪκΪλυηήΪ

ΪαυЌμРεϐδηίζίλίμΪαΪεΪЄυςЌΪεήυЌμΪκυΫθενξ

ζРζδϐη

ΘμΪεήυκνΫϐμίλϐζίηΰΪηΪκЄυΪκΪλυμΪαΪΫθενυ

δίκίδ

ΐΪηΪκЄυεΪκυεЄΪεήυ ΐΪηΪκЄυЌΪЌιΪЌμΪκυηфΫήίηδίιμϐκϐДϐα

ΐΪηΪκЄυЌΪЌιΪЌμΪκυήТκυλЌθγυεζΪήυ ЋΪЌιΪЌμΪκήТκυλΰΪμνυημίδλίκϐДϐα

ЋТκυεЄυΰίκέίЌθλυζΪεЄΪηηίζίλίЌΪμίЌθλυεЄΪη

ηίζίλίЌθλιΪαΪЌυζήΪεЄΪη

ΧείδμκθκηΪμνςυηΪοΪΫΪκεΪλυДυα

΋ϐκЌΪευιμυΫθεζΪЄΪη

ΰΪηΪκЄυΪεΪνυ

ΐΪηΪκЄυΫєεϐδμίκϐήТκυλЌθγυεζΪήυ ΐΪηΪκЄυΫєεϐδμίκϐημβϐλμϐΰΪηΪκЄυλυηΪήТκυλЌθγ

υДυα

ΐΪηΪκЄυθγυЌμΪκυεΪλμΪηЄΪη ΐΪηΪκЄυθγυЌμΪκυημΪαΪεΪДυα

΍ΪαΪЄυζυЌΪευιμυίζίλ

ηίζίλίέΪαςυЌιΪγΰΪμυκ

ΊκΪευЌδεΪιΪηήΪκΰΪΫυЌ ΖРζδϐηΪκΪευЌδεΪιΪηήΪκυηΪςυДυα

΍ΪαΫΪεεθηυηιΪγήΪεΪηλΪДυαθεΫθλΫθεζΪνυημίδ

λίκϐДϐα

΍ΪαΫΪεεθηυηΪεζΪλμυκυДυα

ΊλοΪηΪήΪέΪαβϐλϐςυЄυι

ΰΪμυκ

΍ΪαςРζίέϐΪςυЌ ΍ΪαςРζίδμίκϐηΰΪΫυДυα

΍ΪαΫΪεεθηυήТκυλΫϐκϐδμϐκϐεζίέίη ΍ΪαΫΪεεθηΫϐμίνεϐέϐημίδλίκϐДϐα

ΖРζδϐηέΪαήυДδίζνϐ ΍Ϊα ςРζίέϐη ΰΪΫυι ΪγζΪЌμυ ΰίεήίμϐДϐα ήΪ θκηΪμνήυ

μίδλίκϐιλίκμβξβδΪμμΪνРςϐηΪάμθκβαΪπβωεΪηЄΪη

ζΪζΪηЄΪοΪΫΪκεΪλυДυαЋТκυεЄυηίζίλί

θκηΪμυευζήΪίςЌΪηήΪνέΪαδίζνϐΰθЌμυЄυЌΪζμΪ

ζΪλυαίμϐεζίέίηςίЌТκυεЄυηυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΐΪηΪκЄυΫΪλЌΪκν

ΰТήυκυЌςΪλυηΰϐΫίκέίη

ηίηλθДΫϐκήίηєςίήϐ

΋ΪλЌΪκνΰТήυκυЌςΪλυηТαΪЌΫΪλιΪήυДυα ΐΪηΪκЄυθμΪΪЄΪηηΪηλθДΫΪλЌΪκνΰТήυκυЌςΪλυη

ΫϐκηίςίλίδνηήΫΪλυκμТκυДυα

ΐΪηΪκЄυθγυЌμΪκυεΪλμΪηЄΪη ΐΪηΪκЄυθγυЌμΪκυημΪαΪεΪДυα

Eнөмірі FDнөмірі

Сервистік қызмет көрсетү

ΝοίλίλδμБνκγίμЉίμείΰγϊБρίο

ΏέίκЌТκυεЄυДυαήΪλυαυεЄΪηЌθЌυλςίείέϐΫίεέϐλϐ )ΫθελΪ

μєζίηήίέϐηТλЌΪνεΪκήυθκυηήΪДυα

άινκνβηώκϊБρЧοЉϊγίμБίςϕξπϕζενκλδμ

ςρηκηζίυηώκίς

ΘκΪζΪηυχδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίη

νμβεβαΪπβωεΪДυα

ЋТκυεЄυДυαθκΪζΪλυμΪλυζΪεήΪνήΪμβϐζήϐЌθκЄΪνήυ

ЌΪζμΪζΪλυαίμνРςϐηδίκίδμϐζΪμίκβΪεήΪκήΪηΰΪλΪεЄΪηΘλυ

ζΪμίκβΪεήΪκήυμθευЌδфήίέίΰΪκΪμνζРζδϐηΫθευιЌθκςΪЄΪη

θκμΪηυЌθκЄΪνЄΪδєζίδμίλίήϐΜєζίηήίέϐηТλЌΪνεΪκήυθκυηήΪι

ЌθκςΪЄΪηθκμΪηυЌθκЄΪνЄΪδєζίδμίλίλϐα

■ ΘκΪζΪηυδфήίέίΰΪκΪμυεΪμυηζΪμίκβΪεήΪκδθημίγηίκυηΪ

μΪλμΪДυα

■ ΜΪλμΪνήΪηΪεήυηιΪγήΪεΪηυεζΪЄΪηЌТκυεЄυηυιΪγήΪλυα

ЌυευДυαΐίκέϐεϐδμϐфδϐζςϐεϐδμίηΰΪЌυηЌΪγμΪεΪζΪςβδϐαΪμ

ΰβηΪνΰίκϐηϐДζίδίηΰΪγυηΫϐεϐιЌТκυεЄυηυλθεΰίκέί

ΰϐΫίκϐДϐα

■ ΙΪγήΪεΪηυεЄΪηζΪεΪκήυκΪδθάβηΪЄΪμΪλμΪζΪДυαΖΪγήυ

ΰΪΫυεΪμυηυήυλμΪΰβηΪιΰβηΪγμυηΰίκήίΫίκϐДϐαηίζίλί

ζРζδϐηΫθεζΪλΪθηυЌθЌυλδθημίγηίκϐηίμΪλμΪДυαθλυεΪγ

ΫΪλЌΪκυεΪμυηЌθЌυλΪΰυκΪμνυζРζδϐηΫθεΪήυίДήТκυλ

ςίςϐζΫθεζΪλΪήΪλνεΪλμΪηΫΪγήυ

АςίρρϊХμδλγδςρςοίκϊιδЙδπρδο

■ уκЌΪςΪηδфλμκєεήίκήϐЌθεΪγευЌΪЌιΪЌμΪκζίηΰΪΫυДυα

ΜΪζΪЌμυЌΪЌιΪЌλυαфαϐκείνδίαϐηήίδєΫϐκίδЌνΪμЌΪΰίμ

ΫθεΪήυ΢υηυЌΪЌιΪЌЌΪЌιΪЌμυδєμίκνλϐαμΪζΪЌЌΪЌΪκΪνЄΪ

ζРζδϐηήϐδΫίκίήϐ

■ ΜРΫϐμίέϐλδфλμκєεήίκζίημΪΫΪεΪκήυιΪγήΪεΪηυДυα

ΔфλμκєεήίκζίημΪΫΪεΪκήυДμίέϐλίζίλμРΫϐЌνΪμμυμТμυηνήυ

ΪκμμυκΪήυ

■ ΔфλμκєεήϐДΰфηίμΪΫΪηυДήβΪζίμκϐδθηξθκδΪηυДєεςίζϐζίη

ΫϐκήίγΫθενυδίκίδуλϐκίλίμυζδϐςδίημΪγδфλμκєεήίκήϐ

ιΪγήΪεΪηνЌνΪμμυΰθЄΪεμνЄΪфδίείήϐΗΪαΪκΪνήΪκυДυαυήυλ

єηήϐκνςϐείκϐΰβϐδфλμκєεήϐДΰθЄΪκЄυήβΪζίμκϐηδєκλίμίήϐΘε

ηίέϐαϐηίηδфλμκєεμРΫϐηϐДήβΪζίμκϐηίηРεδίηΫθεΪήυ

■ ΜΪζΪЌμυДΪαζєεςίκϐηфαϐκείνРςϐηςΪЄυηδфλμκєεήϐ

ιΪγήΪεΪηυДυαПεδίηΪαήΪιμθεμυκυεЄΪηδфλμκєεЌνΪμμυДδєι

ζєεςίκϐηЌΪΰίμίμίήϐ

■ ΛνήυДΪαζєεςίκϐζίηфαϐκείДϐα΋ТεЌνΪμμυРηίζήίγήϐ

ΔєδєηϐλμίκήίήфκνζίηήίκζίηζβηίκΪεήυЌαΪμμΪκλΪЌμΪεΪήυ

■ ΔфλμκєεζίηζРζδϐηήϐέϐηςίδθηξθκδΪηυДРεδίηϐκίδΪνήΪηυη

ΰΪΫυДυα

■ ΜєζίηϐκίδЌυαήυκνήίДέίγϐηίήТκυλΪνυλυДυα

■ ΊαθμμΪфαϐκείνРςϐηЌθεΪγευЌυαήυκνήίДέίγϐημΪДήΪДυαΊα

θμμΪμυζΰθЄΪκυфαϐκείνήίДέίγϐηήίЌνΪμΰθЄΪεΪήυ

■ уαϐκείνΫίμϐηϐДЌΪεήυЌΰυενυηιΪγήΪεΪηυДυαСαΪЌ

фαϐκείέίηήίδθηξθκδΪηυμΪζΪЌμυфαϐκείνΪωЌμΪενυηΪ

ζβηνμЌΪεЄΪηήΪєςϐκϐДϐα

Ρίπϊλίκγίςγίνοϊμγίκίρϊμχίοίκίο

ЋТκυεЄυήΪΫΪκευЌΰυεΰυζΪευΫєείδμίκήϐϐαЌΪεήυκζΪγμυη

ΰΪΫυλЌΪЌμΪλιΪζίηΫίδϐμϐДϐα΋ΪκΫθελΪΰθЄΪκЄυЌΪЌιΪЄυη

ΰΪΫυλЌΪЌμΪλιΪζίηЌТκυεЄΪςίμμίκϐηίΫίδϐμϐДϐα

ЋТκυεЄυηυДμРιηТλЌΪευЌθκΪζΪλυηλΪЌμΪДυαЋТκυεЄυηυμίδ

μРιηТλЌΪευЌθκΪζΪήΪμΪλυζΪεήΪДυαΘκΪζΪήΪЄυμΪλυζΪεήΪν

δєκλίμδϐείκϐηίηΪαΪκΪνήΪκυДυα

ΔβδορХξμЧπБίκϊБνοίλίενБΰνκπί

ЋТκυεЄυηυμΪλυζΪεήΪναβωηήΪκυηΪηΰίμίκεϐδκίμμίЌθκЄΪγμυη

θκΪζΪЄΪθκΪДυα

ЋТκυεЄυιεβμΪζίηΰΪηΪκЄυεΪκυΰθЄΪκυЄΪЌΪκΪЄΪηδРγήί

μΪλυζΪεήΪηνυδίκίδЋТκυεЄυЄΪΪνυκαΪμμΪκήυЌθγζΪДυα

΋ТεЌТκυεЄυήΪ(ΘχείδμκΰфηίχείδμκθηήυЌ

ΰΪΫήυЌμυЌθЌυλχείδμκΰфηίχείδμκθηήυЌΰΪΫήυЌ

:(((νμβεβαΪπβωεΪνμνκΪευίνκθιΪευЌήβκίδμβάΪЄΪ

λΪγΫίεέϐλϐΫΪκ

΋ТεήβκίδμβάΪΏνκθιΪευЌΘήΪЌςίДΫίκϐηήίίλδϐ

ЌТκυεЄυεΪκήυЌΪγμΪκνΰфηίνμβεβαΪπβωεΪνμфκμϐΫϐη

ЌΪζμΪζΪλυαίμίήϐ

Оглавление

[ru]Правила пользования

Ξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ  

Αίχίμναίώαίονφμίώξίμδκϋ  

ΙθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφχείδμκβρίλδθγδθηξθκδβ  

ΙθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφέΪαθάθγέθκίεδβ 

ΙθήλμΪάδΪήεωχδθηθζβρηθγέΪαθάθγέθκίεδβθιπβω 

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ  

ΙίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζ  

ΘρβλμδΪικβηΪήείΰηθλμίγ  

ΙκίήάΪκβμίεφηΪωθρβλμδΪδθκινλθάβδκυςίδέΪαθάυοέθκίεθδ

Μίπρονθιίαίονφμνθξίμδκη  

ΙθήΰβέέΪαθάθγέθκίεδβ  

ΗΪλμκθγδΪχείδμκβρίλδθγδθηξθκδβ  

Ιςτνμμίώξνπςγίηοδινλδμγίυηηξνξοηβνρνακδμηύ 

ΙθήοθήωσΪωιθλνήΪ 

ΛθάίμυιθχδλιενΪμΪπββ 

ΜΪΫεβπΪικβέθμθάείηβίιβσβ  

Νφηπριίηςτνγ  

ΘρβλμδΪ 

Νοθή  

΢προίμδμηδμδξνκίγνι  

Πδοαηπμίώπκςεΰί 

Ηθζίκ(βηθζίκ)' 

΢ξίιναιίηηπξνκϋζςδλνδνΰνοςγναίμηδ 

ΙκΪάβεφηΪωνμβεβαΪπβωνιΪδθάδβ  

ΚίδθζίηήΪπββιθχδθηθζββχείδμκθχηίκέββ 

ΌθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβλθΫεψήΪγμίηίθΫοθήβζυίζίκυ

ικίήθλμθκθΰηθλμβ 

Produktinfo

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββικβηΪήείΰηθλμωο

αΪιΪληυο ρΪλμωο β λενΰΫί λίκάβλΪ ζθΰηθ ηΪγμβ ηΪ θξβπβΪεφηθζ

λΪγμί www.bosch-home.comβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ

www.bosch-eshop.com

: Ξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθί

κνδθάθήλμάθΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ

χδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθζθημΪΰνΪ

μΪδΰίιΪλιθκμικβΫθκΪήεωήΪεφηίγςίέθ

βλιθεφαθάΪηβωβεβήεωιίκίήΪρβηθάθζν

άεΪήίεφπν

При невыполнении инструкций,

содержащихся в данном руководстве,

производитель освобождается от всякой

ответственности.

ΎΪηηυγ ικβΫθκ θμηθλβμλω δ μκίμφίζν δεΪλλν

αΪσβμυιθλμΪηήΪκμν(1ήεωέΪαθάυο

ικβΫθκθάάλμκθίηηθίθΫθκνήθάΪηβί

ΔεΪλλήθινλδΪικβΫθκΪ+,*96540

ΛοίζυικίήλμΪάείηηυίάήΪηηθζ

κνδθάθήλμάίιθχδλιενΪμΪπββωάεωψμλω

θκβίημβκθάθρηυζβ

ΗίληβζΪγμίαΪσβμηνψνιΪδθάδνλ

χείδμκθικβΫθκΪήθζθζίημΪικθάίήίηβω

ζθημΪΰΪ

ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗί

ιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβθηΫυε

ιθάκίΰήίηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

Внимание:ΒλιθεφαθάΪηβίέΪαθάθγιεβμυ

ικβάθήβμδιθάυςίηβψμίζιίκΪμνκυβ

άεΪΰηθλμβάιθζίσίηββΙκβχδλιενΪμΪπββ

ικβΫθκΪ λείήνίμ θΫκΪμβμφ θλθΫθί άηβζΪηβί

ηΪοθκθςνψάίημβεωπβψιθζίσίηβωηί

αΪδκυάΪμφίλμίλμάίηηυίάίημβεωπβθηηυί

θμάίκλμβωβεββλιθεφαθάΪμφλιίπβΪεφηυί

άίημβεωπβθηηυίνλμκθγλμάΪηΪικβζίκ

άυμωΰδνηΪήιεβμθγ

Ικββημίηλβάηθζβήθεέθάκίζίηηθζ

βλιθεφαθάΪηββικβΫθκΪζθΰίμ

ιθμκίΫθάΪμφλωήθιθεηβμίεφηΪωάίημβεωπβω

άχμθζλενρΪίζθΰηθθμδκυμφθδηθβεβ

άδεψρβμφλιίπβΪεφηθίάίημβεωπβθηηθί

νλμκθγλμάθηΪΫθείίάυλθδνψζθσηθλμφ

ΎΪηηυγικβΫθκζθΰηθνλμΪηΪάεβάΪμφ

μθεφδθάοθκθςθικθάίμκβάΪίζθζζίλμίά

λθθμάίμλμάββλήίγλμάνψσβζβηθκζΪζββ

βηλμκνδπβωζβθμηθλβμίεφηθάίημβεωπββ

ιθζίσίηβγΎΪηηυγικβΫθκηίεφαω

ιθήλθίήβηωμφδήυζθοθήνήεωθμάθήΪ

ήυζθάυοέΪαθά

ΌιθζίσίηββέήίνλμΪηΪάεβάΪίμλωικβΫθκ

ήθεΰηΪΫυμφικίήνλζθμκίηηΪωηθκζΪζβ

άίημβεωπβωάκΪΫθρίζλθλμθωηββ

ΝλμΪηθάδΪήΪηηθέθικβΫθκΪήθεΰηΪ

ικθβαάθήβμφλωάλθθμάίμλμάββλ

ικβεΪέΪίζθγβηλμκνδπβίγιθζθημΪΰν

ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪβιίκίηΪλμκθγδνηΪ

ήκνέθγ άβή έΪαΪ ήθεΰίη ικθβαάθήβμφ μθεφδθ

δάΪεβξβπβκθάΪηηυγλιίπβΪεβλμ

ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪιθήδεψρίηβίδ

χείδμκθλίμβ β έΪαν ήθεΰηθ θλνσίλμάεωμφλω

άλθθμάίμλμάββλκνδθάθήλμάθζιθ

χδλιενΪμΪπβββζθημΪΰνΗίικΪάβεφηθί

ιθήδεψρίηβίβηΪλμκθγδΪζθένμικβάίλμβδ

θιΪληυζλβμνΪπβωζβαηΪρβμίεφηυζ

ιθάκίΰήίηβωζικβΫθκΪΌήΪηηθζλενρΪί

ικθβαάθήβμίεφικβΫθκΪηίηίλϋμ

θμάίμλμάίηηθλμβ ΍ΪκΪημβω ηΪ ικβΫθκ μίκωίμ

λβεν

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίη

βλδεψρβμίεφηθ ήεω Ϋυμθάθέθ βλιθεφαθάΪηβω

βηίζθΰίμικβζίηωμφλωάικθζυςείηηυο

βεβδθζζίκρίλδβοπίεωοΎΪηηυγικβΫθκ

ηίεφαωνλμΪηΪάεβάΪμφηΪωομΪοβεβά

ΪάμθδίζιίκΪο΍ΪκΪημβωικθβαάθήβμίεω

ήίγλμάβμίεφηΪμθεφδθάλενρΪί

βλιθεφαθάΪηβωικβΫθκΪιθηΪαηΪρίηβψ

ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεω

ήθζΪςηίέθβλιθεφαθάΪηβωΒλιθεφανγμί

ικβΫθκμθεφδθήεωικβέθμθάείηβωΫεψήβ

ηΪιβμδθάΑΪικίσίηθβλιθεφαθάΪμφίέθά

δΪρίλμάίθΫθέκίάΪμίεφηθέθικβΫθκΪ

ΛείήβμίαΪικβΫθκθζάθάκίζωίέθκΪΫθμυ

ΒλιθεφανγμίικβΫθκμθεφδθάιθζίσίηββ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί ζ

ηΪήνκθάηίζζθκω

ΧμθμικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωλάηίςηβζμΪγζίκθζβεβ

ινεφμθζνικΪάείηβω

ΗίθλμΪάεωγμίκΪΫθμΪψσβγικβΫθκΫία

ικβλζθμκΪ

Ύίμβήθ είμεβπΪλθέκΪηβρίηηυζβ

ξβαβρίλδβζβ νζλμάίηηυζβ β ιλβοβρίλδβζβ

άθαζθΰηθλμωζβΪμΪδΰίεβπΪηί

θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ

ικβΫθκίζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθ

ιθήικβλζθμκθζβεβιθλείιθήκθΫηθέθ

βηλμκνδμΪΰΪβθλθαηΪηβωάλίοθιΪληθλμίγ

λάωαΪηηυολχδλιενΪμΪπβίγικβΫθκΪ

ΎίμωζηίκΪακίςΪίμλωβέκΪμφλικβΫθκθζ

ΘρβλμδΪβεβμίοθΫλενΰβάΪηβίικβΫθκΪηί

ήθεΰηυικθβαάθήβμφλωήίμφζβΫία

ικβλζθμκΪάακθλευο

Πςψδπραςδρνξίπμνπρϋνροίακδμηώ

ΒλιθεφαθάΪηβίέΪαθάθέθικβΫθκΪιθάυςΪίμ

μίζιίκΪμνκνάεΪΰηθλμφβδθηπίημκΪπβψ

ικθήνδμθάλέθκΪηβωάιθζίσίηββέήίθη

νλμΪηθάείηΗίθΫοθήβζθθΫίλιίρβμφ

οθκθςνψάίημβεωπβψδνοηβάθλθΫίηηθλμβ

άθάκίζωκΪΫθμυάΪκθρηθγιΪηίεβηί

αΪέκθζθΰήΪγμίθμάίκλμβωίλμίλμάίηηθγ

άίημβεωπβββεβνλμΪηθάβμίνλμκθγλμάθήεω

ζίοΪηβρίλδθγάίημβεωπββάυμωΰδνΙκβ

ικθήθεΰβμίεφηθζβεββημίηλβάηθζ

βλιθεφαθάΪηββικβΫθκΪζθΰίμ

ιθηΪήθΫβμφλωήθιθεηβμίεφηθίβεβΫθείί

βημίηλβάηθίικθάίμκβάΪηβίθμδκθγμίθδηθ

βεβνάίεβρφμίζθσηθλμφζίοΪηβρίλδθγ

άυμωΰδβ

Πςψδπραςδρνξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

■

ΛδθιείηβίέΪαΪάαΪδκυμθζιθζίσίηββ

ζθΰίμικβάίλμβδάθαέθκΪηβψΛείήβμί

ρμθΫυάθάκίζωκΪΫθμυάΪκθρηθγιΪηίεβ

ηίΫυεθλδάθαηωδθάΛμκνωάθαήνοΪζθΰίμ

αΪήνμφιεΪζωηΪδθηξθκδΪοΌηβζΪμίεφηθ

θαηΪδθζφμίλφ λ βηλμκνδπβωζβ β ικΪάβεΪζβ

μίοηβδβχδλιενΪμΪπββέΪαθάυοδθηξθκθδ

Опасность возгорания!

■

΍θκωρίίκΪλμβμίεφηθίζΪλεθβεβΰβκ

είέδθάθλιεΪζίηωψμλωΗίθλμΪάεωγμίΫία

ικβλζθμκΪέθκωρίίζΪλεθβεβΰβκ

ΗβδθέήΪηίμνσβμίθέθηφάθήθγ

ΌυδεψρβμίδθηξθκδνΙεΪζωζθΰηθ

θλμθκθΰηθιθέΪλβμφδκυςδθγ

ιεΪζωέΪλωσβζιθδκυάΪεθζβεβ

ιθήθΫηυζβικίήζίμΪζβ

Опасность возгорания!

■

ΌδεψρϋηηΪωέΪαθάΪωδθηξθκδΪίλεβηΪ

ηίγηίνλμΪηθάείηΪιθλνήΪικθβαάθήβμ

θρίηφζηθέθμίιεΪΙκβΫθκβ

κΪλιθεθΰίηηΪωηΪήηβζάυμωΰδΪζθένμ

ΫυμφιθάκίΰήίηυβεβάθλιεΪζίηβμφλω

ΡΪλμβρδβΰβκΪάξβεφμκίάυμωΰδβζθένμ

άθλιεΪζίηβμφλωΌδεψρΪγμίέΪαθάνψ

δθηξθκδνμθεφδθικβνλμΪηθάείηηθγ

ιθλνήί

Опасность возгорания!

■

ΔθηξθκδβθρίηφλβεφηθηΪέκίάΪψμλω

ΗβδθέήΪηίδεΪήβμίείέδθ

άθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυηΪ

άΪκθρηνψιΪηίεφΗίλδεΪήυάΪγμί

ικίήζίμυηΪάΪκθρηνψιΪηίεφ

Опасность возгорания!!

■

ΙκβΫθκλβεφηθηΪέκίάΪίμλωβζθΰίμλμΪμφ

ικβρβηθγάθαέθκΪηβω

είέδθάθλιεΪζίηωψσβολωζΪμίκβΪεθάΗί

οκΪηβμίβηίιθεφανγμίλφάΫεβαβικβΫθκΪ

βεβιθήηβζείέδθάθλιεΪζίηωψσβζβλω

ικίήζίμΪζβηΪικβζίκ Ϊχκθαθεφηυζβ

κΪλιυεβμίεωζβ ρβλμωσβζβλκίήλμάΪζβ

ΗίοκΪηβμίάβεβηΪήνοθάθζςδΪξν

είέδθάθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυ

Опасность возгорания!

■

ΑΪήηωωλμίηδΪικβΫθκΪλβεφηθ

ηΪέκίάΪίμλωΧμθζθΰίμικβάίλμβδ

ιθάκίΰήίηβψικθάθήθάβμκνΫ

΍Ϊαθιθήάθήωσβί μκνΫυ β χείδμκθικθάθήδΪ

ηίήθεΰηυλθικβδΪλΪμφλωλαΪήηίγ

ιθάίκοηθλμφψικβΫθκΪ

Νξίπμνπρϋνενβί

■

ΔθηξθκδββλθλίήηβίρΪλμβάΪκθρηθγ

ιΪηίεβάθλθΫίηηθλμβκΪζδΪλβεφηθ

ηΪέκίάΪψμλωΗίικβδΪλΪγμίλφδ

κΪλδΪείηηυζιθάίκοηθλμωζΗί

ιθήινλδΪγμίήίμίγΫεβαδθ

Опасность ожога!

■

ΌικθπίλλίχδλιενΪμΪπββιθάίκοηθλμβ

ικβΫθκΪηΪέκίάΪψμλωΗίδΪλΪγμίλφ

έθκωρβοιθάίκοηθλμίγΛείήβμίρμθΫυ

ήίμβηίιθήοθήβεβΫεβαδθδιεβμί

Опасность ожога!

■

ΙΪκυ λιβκμΪ ηΪ έθκωρίγ ιθάίκοηθλμβ ζθένμ

άλιυοηνμφΗβδθέήΪηίέθμθάφμίΫεψήΪλ

ΫθεφςβζλθήίκΰΪηβίζδκίιδβο

Ϊεδθέθεφηυο ηΪιβμδθά ΌλίέήΪ βλιθεφανγμί

ηβαδθικθπίημηυγΪεδθέθεφ

Опасность ожога!

■

ΙνλμΪω δνοθηηΪω ιθλνήΪ νλμΪηθάείηηΪω ηΪ

έΪαθάνψέθκίεδνλμΪηθάβμλωθρίηφ

έθκωρίγΗβδθέήΪηίνλμΪηΪάεβάΪγμίηΪ

δθηξθκδνινλμνψιθλνήν

Опасность ожога!

■

ΖίμΪεεβρίλδβίικίήζίμυθρίηφΫυλμκθ

ηΪέκίάΪψμλω ηΪ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ ΗβδθέήΪ

ηίδεΪήβμίζίμΪεεβρίλδβίικίήζίμυ

ηΪικβζίκηθΰβάβεδβεθΰδββεβ

δκυςδβηΪάΪκθρηνψιΪηίεφ

Опасность ожога!

■

ΏλεβΫΪεεθηλθλΰβΰίηηυζέΪαθζ

ηΪοθήβμλωηίάάίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββ

μθλΰβΰίηηυγικθιΪηΫνμΪηζθΰίμ

ιθιΪλμφάικβΫθκΙκβχμθζβαέθκίεθδ

ζθΰίμάυκάΪμφλωλβεφηθίιεΪζω

ΗίδθμθκυίρΪλμβικβΫθκΪζθένμ

ιθάκίήβμφλωβλθάκίζίηίζλμΪμφ

ηίέίκζίμβρηυζβ βααΪ ηίδθημκθεβκνίζθέθ

άυοθήΪέΪαΪρμθζθΰίμικβάίλμβδ

θΰθέΪζ Ύίκΰβμί ΫΪεεθηυ λθ λΰβΰίηηυζ

έΪαθζάλίέήΪάάίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββ

Опасность ожога!

■

ΔθηξθκδΪηΪέκίάΪίμλωθήηΪδθβηήβδΪμθκ

ηίκΪΫθμΪίμΘμδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφά

ΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμί

λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Опасность ожога!

■

ΌθάκίζωκΪΫθμυικβΫθκλβεφηθ

ηΪέκίάΪίμλωΙίκίήθρβλμδθγήΪγμί

ικβΫθκνθλμυμφ

Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

■

ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημί

ικβΫθκζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζ

θιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ

αΪζίηΪέΪαθιθήάθήωσβομκνΫβεβ

χείδμκθικθάθήδβήθεΰηυάυιθεηωμφλω

μθεφδθλιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθγλενΰΫυ

ικθςίήςβζβ λιίπβΪεφηθί θΫνρίηβί Ώλεβ

ικβΫθκηίβλικΪάίηθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

βεβάυηφμίάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβα

κθαίμδββιίκίδκθγμίιθήΪρνέΪαΪ

ΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Опасность травмирования!

■

ΒααΪΰβήδθλμβζίΰήνήηθζδΪλμκψεββ

δθηξθκδθγδΪλμψεωζθΰίμηίθΰβήΪηηθ

ιθήικυέβάΪμφάάίκοΙθχμθζνήηθιθλνήυ

βδθηξθκδβάλίέήΪήθεΰηυΫυμφλνοβζβ

Опасность травмирования!

■

ΗίβλικΪάηθλμββεβιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ

θιΪληυΗβδθέήΪηίάδεψρΪγμί

ηίβλικΪάηυγικβΫθκΘμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

βεβάυηφμίβακθαίμδβλίμίάθγςηνκ

ΙίκίδκθγμίιθήΪρνέΪαΪΌυαθάβμί

λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Опасность травмирования!

■

ΔΪλμκψεβηίιθήοθήωσβοκΪαζίκθά

ιθάκίΰήϋηηυίβεβηίικΪάβεφηθ

ιθλμΪάείηηυίδΪλμκψεβζθένμλμΪμφ

ικβρβηθγμκΪάζΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβω

δΪλΪψσβίλωδνοθηηθγιθλνήυ

Существует опасность получения травм!

■

Ηίεφαωάηθλβμφβαζίηίηβωάθάηνμκίηηβί

χείζίημυικβΫθκΪΏλεβχμθηίθΫοθήβζθ

λάωΰβμίλφληΪςβζλίκάβληυζπίημκθζ

Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

■

ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημί

ικβΫθκζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζ

θιΪληθλμβΙθχμθζνκίζθημήθεΰίη

ικθβαάθήβμφλωμθεφδθλιίπβΪεβλμθζ

λίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζ

λιίπβΪεφηθίθΫνρίηβίΏλεβικβΫθκ

ηίβλικΪάίηάυηφμίάβεδνβακθαίμδββεβ

θμδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

Опасность удара током!

■

ΙκβλβεφηθζηΪέκίάίικβΫθκΪβαθεωπβω

δΪΫίεωζθΰίμκΪλιεΪάβμφλωΛείήβμίαΪ

μίζρμθΫυδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪελωλ

έθκωρβζβρΪλμωζβχείδμκθικβΫθκθά

Опасность удара током!

■

ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδ

νήΪκνχείδμκβρίλδβζμθδθζΗί

βλιθεφανγμίθρβλμβμίεφάυλθδθέθ

ήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ

Опасность удара током!

■

ΗίβλικΪάηυγικβΫθκζθΰίμΫυμφ

ικβρβηθγιθκΪΰίηβωμθδθζΗβδθέήΪηί

άδεψρΪγμί ηίβλικΪάηυγ ικβΫθκ Όυηφμί βα

κθαίμδβάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβεβ

άυδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκάζίλμΪοέήί

ίλμφ λδάθαηωδβ Λμκνω άθαήνοΪ ζθΰίμ αΪήνμφ

ιεΪζωηΪδθηξθκδΪο

ΏλεβδΪδΪωμθκνρδΪηίιθάθκΪρβάΪίμλωηί

ξθκλβκνγμίίίΛκΪανλάωΰβμίλφλ

λίκάβληυζπίημκθζρμθΫυιθρβηβμφβεβ

αΪζίηβμφχμνκνρδν

ΗίβλιθεφανγμίηίιθήοθήωσβίαΪσβμηυί

κίςϋμδβ βεβ ήίμλδβί κίςϋμδβ ΫίαθιΪληθλμβ

ΧμθζθΰίμικβάίλμβδηίλρΪλμηθζνλενρΪψ

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ

Варочная панель

Αμηλίμηδ

ΌδεψρΪγμίδθηξθκδβμθεφδθδθέήΪηΪηβονλμΪηθάείηΪιθλνήΪ

ΗίηΪέκίάΪγμίινλμυίδΪλμκψεββεβλδθάθκθήυΜΪδζθΰηθ

ιθάκίήβμφβοήηθ

Αμηλίμηδ

ΒλιθεφανγμίδΪλμκψεββλδθάθκθήδβμθεφδθλκθάηθγηβΰηίγ

ιθάίκοηθλμφψ

Αμηλίμηδ

ΛμΪάφμί δΪλμκψεβ β λδθάθκθήυ μθρηθ ιθ πίημκν δθηξθκδβ ΜΪδβζ

θΫκΪαθζ μίιεθ θμ ιεΪζίηβ θιμβζΪεφηθ ηΪέκίίμ ήηθ δΪλμκψεβ βεβ

λδθάθκθήυ ΚνδθωμδΪ βεβ κνρδβ δΪλμκψεβ ηί ιθάκίήωμλω Ϊ μΪδΰί

Ϋνήίμήθλμβέηνμάυλθδβγνκθάίηφχδθηθζββχηίκέββ

Αμηλίμηδ

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυδθηξθκδβάΪκθρηθγιΪηίεβάλίέήΪΫυεβ

ρβλμυζββλνοβζβΔθκινλβδκυςδΪέθκίεδβήθεΰηυΫυμφ

νλμΪηθάείηυμθρηθηΪλάθβοζίλμΪο

** Опция:ΎίγλμάβμίεφηΪμθεφδθήεωηίδθμθκυοζθήίείγ

Αμηλίμηδ

ΙκθλείήβμίαΪμίζρμθΫυικβχδλιενΪμΪπββιεβμυάίκοηωω

δκυςδΪΫυεΪθμδκυμΪ

Αμηλίμηδ

Ικβ βλιθεφαθάΪηββ ικβΫθκΪ λ έΪαθάυζ ΫΪεεθηθζ ΫΪεεθη ήθεΰίη

λμθωμφάίκμβδΪεφηθΏλεβΫΪεεθηΫνήίμηΪοθήβμφλωά

έθκβαθημΪεφηθζιθεθΰίηββχμθζθΰίμλμΪμφικβρβηθγ

ιθάκίΰήίηβωάηνμκίηηβορΪλμίγΫΪεεθηΪβνμίρδβέΪαΪ

Αμηλίμηδ

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυήίμβηίάδεψρΪεβχείδμκβρίλδνψ

δθηξθκδνδθέήΪαΪδκυμΪδκυςδΪ

Αμηλίμηδ

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪήθεΰηΪΫυμφάλίέήΪλνοθγΛθεϋηΪω

άθήΪβεβζθδκθίήηθδΪλμκψεβζθένμιθάκίήβμφίϋ

Αμηλίμηδ

ΗβδθέήΪηίάδεψρΪγμίχείδμκβρίλδνψδθηξθκδνΫίαιθλνήυΗί

βλιθεφανγμίδΪλμκψεβληίκθάηυζήηθζΧείδμκβρίλδΪω

δθηξθκδΪηίΫνήίμθμήΪάΪμφήθλμΪμθρηθίδθεβρίλμάθμίιεΪβ

ζθΰίμηΪδΪεβμφλωήθδκΪληΪ

Αμηλίμηδ

ΘδκνΰΪψσίίικβΫθκικθλμκΪηλμάθήθεΰηθΫυμφλνοβζβρβλμυζ

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυιθλείδΪΰήθγθρβλμδβικβΫθκβ

θδκνΰΪψσίίίέθικθλμκΪηλμάθθλμΪάΪεβλφλνοβζββρβλμυζβ

ΙκθάίκωγμίρμθΫυηΪάλίοιθάίκοηθλμωοικβΫθκΪηίθλμΪάΪεβλφ

ζΪμίκβΪεήεωθρβλμδβλκίήλμάθήεωθρβλμδββθλμΪμδβάθήυ

Αίχίμναίώαίονφμίώξίμδκϋ

ΗΪ λμκΪηβπί  ικίήλμΪάείη άηίςηβγ άβή άΪςίγ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ

βνδΪαΪηΪζθσηθλμφδθηξθκθδ

Ξνανονρμϊθξδοδικύφίρδκϋόκδιροηφδπινθ

ινμσνοιη

Λ ιθζθσφψ ιθάθκθμηθέθ ιίκίδεψρΪμίεω κίένεβκνίμλω ζθσηθλμφ

ηΪέκίάΪχείδμκβρίλδθγδθηξθκδβ

ΔθέήΪχείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪάδεψρίηΪέθκβμβηήβδΪμθκηΪω

εΪζιθρδΪ

ΙθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφχείδμκβρίλδθγδθηξθκδβζθΰίμ

ιθάθκΪρβάΪμφλωάικΪάθβάείάθ

Ξνανονρμϊθξδοδικύφίρδκϋβίζνανθβνοδκιη

ΘδθεθδΪΰήθγκνρδβνικΪάείηβωνδΪαΪηθδΪδνψδθηξθκδνθηΪ

άδεψρΪίμ

ΡμθΫυάΪκθρηΪωιΪηίεφοθκθςθκΪΫθμΪεΪλείήβμίαΪμίζρμθΫυ

κίςίμδββάλίήίμΪεβέθκίεθδΫυεβικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυΗί

ζίηωγμίζίλμΪζβδκυςδβέθκίεθδ

΢οναμηλνψμνπρη

ΚνρδβιεΪάηθγκίένεβκθάδβιθαάθεωψμθμκίένεβκθάΪμφηνΰηνψ

άΪζζθσηθλμφάικίήίεΪοζβηβζΪεφηθγβζΪδλβζΪεφηθγ

ζθσηθλμβδθηξθκδβ

Ξνκνεδμηώ άκδιροηφδπιίώινμσνοιίσςμιυηώ

 Ηνείάθίιθεθΰίηβί ΙεβμΪάυδεψρίηΪ

 ΛμνιίηβηΪέκίάΪ

δθηξθκδβ

 ζβηβζΪεφηΪωλμνιίηφηΪέκίάΪ

 ζΪδλβζΪεφηΪωλμνιίηφηΪέκίάΪ























Ιθεθΰίηβί

Όυδεψρίηθ

΋θεφςθγθέθηφ

—

ΖΪδλβζΪεφηθίθμδκυμβίβεβζθσηθλμφβ

χείδμκθιθήΰβέ

ΖΪείηφδβγθέθηφ

ΖβηβζΪεφηθίθμδκυμβίβεβζθσηθλμφ

Ξνγπρίαιί γκώ όινμνληφμνθ βίζνανθ βνοδκιη

νξυηώ

ΙκβικβέθμθάείηββηΪχδθηθζβρηθγέΪαθάθγέθκίεδίΫεψήά

δΪλμκψεωοήβΪζίμκθζζίηίί λζβεβμνκίπδθέθδθξίά

δθξίγηβδίήεωχλικίλλθβλιθεφανγμίιθήλμΪάδνβαδθζιείδμΪ

ιθλμΪάδβικβΫθκΪ

ΙθεθΰβμίιθήλμΪάδνηΪλμΪεφηνψκίςίμδνέΪαθάθγέθκίεδβ

ΗίβλιθεφανγμίιθήλμΪάδνήεωδΪλμκψεφλήβΪζίμκθζζίηίί

 λζ

ΒλιθεφανγμίιθήλμΪάδνμθεφδθηΪχδθηθζβρηθγέΪαθάθγέθκίεδί

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ

ΒαχμθγέεΪάυΌυναηΪίμίηΪρμθλείήνίμθΫκΪμβμφάηβζΪηβί

ιίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζΙκίΰήίάλίέθικθρβμΪγμί

κΪαήίε ΝδΪαΪηβωιθμίοηβδίΫίαθιΪληθλμβ

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ

ΡμθΫυνλμκΪηβμφαΪιΪοηθάθέθικβΫθκΪηΪέκίάΪγμί

χείδμκθδθηξθκδβΫίαιθλνήυάμίρίηβίζβηνμάκίΰβζί

ζθσηθλμβΙκβιίκάθζβλιθεφαθάΪηββικβΫθκΪζθΰίμ

άυήίεωμφλωήυζβαΪιΪοβδθμθκυίλθάκίζίηίζβλρίαηνμ

: Νξίπμνπρϋγκώζγνοναϋώ

ΙκβιίκάθζκΪαθέκίάΪηββδθηξθκθδάυήίεωψμλωιΪκυδθμθκυί

ζθένμικβάίλμβδκΪαήκΪΰίηβψλεβαβλμυοθΫθεθρίδΌθάκίζω

ικθπίλλΪκΪαθέκίάΪηβωμσΪμίεφηθικθάίμκβάΪγμίδνοηψΗί

ήθινλδΪγμίήίμίγήθζΪςηβοΰβάθμηυοβεβπβαέκνιιυκβλδΪά

ιθζίσίηβί

Αμηλίμηδ

ΑΪβλδεψρίηβίζιίκάθέθικθέκίάΪηβωηβδθέήΪηίηΪέκίάΪγμί

δθηξθκδβΫίαιθλνήυ

Νφηπριίξοημίγκδεμνπρδθ

ΙίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζμσΪμίεφηθθρβλμβμί

ικβηΪήείΰηθλμβέθκωρβζζυεφηυζκΪλμάθκθζβζωέδθγ

μκωιθρδθγ

Ξοδγαίοηρδκϋμίώνφηπριίινοξςπναη

ιοϊχδιβίζναϊτβνοδκνι

ΘρβσΪγμίδκυςδνβδθκινλέΪαθάθγέθκίεδβάθήθγλ

ήθΫΪάείηβίζ ζθψσίέθ λκίήλμάΪ ΜσΪμίεφηθ άυμκβμί άλί ήίμΪεβ

ηΪλνοθ

ΛηθάΪνλμΪηθάβμίδθκινλβδκυςδνέθκίεδβηΪδθηξθκδν

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυλάίρΪιθήΰβέΪβήΪμρβδιεΪζίηβηί

Ϋυεβιθάκίΰήίηυ

ΞθκλνηδΪήθεΰηΪΫυμφλνοθγβρβλμθγΔκυςδΪέθκίεδβ

ήθεΰηΪΫυμφάλίέήΪκθάηθνλμΪηθάείηΪηΪδθκινλί













Μίπρονθιίαίονφμνθξίμδκη

ΌΪςΪάΪκθρηΪωιΪηίεφθληΪσίηΪμκίζωέΪαθάυζβέθκίεδΪζββ

θήηθγχείδμκβρίλδθγδθηξθκδθγΙκθρβμΪάχμνβηλμκνδπβψάυ

ναηΪίμίδΪδικΪάβεφηθαΪΰβέΪμφέΪαθάυίέθκίεδββηΪλμκΪβάΪμφ

χείδμκβρίλδνψδθηξθκδν

Ξνγεηββίζνανθβνοδκιη

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυδκυςδΪέθκίεδβάλίέήΪΫυεΪκθάηθ

νλμΪηθάείηΪηΪδθκινλίέθκίεδβΙκθκίαβηΪδθκινλίέθκίεδβ

ήθεΰηυΫυμφλάθΫθήηυΌλίρΪλμβέθκίεδβήθεΰηυΫυμφλνοβζβ

 ΗΪΰζβμίιίκίδεψρΪμίεφδθηξθκδβηνΰηθγέθκίεδββ

ιθάίκηβμίάείάθηΪζΪδλβζΪεφηνψλμνιίηφζθσηθλμβ

ΙκθπίλλιθήΰβέΪηΪρηϋμλωιθλείμθέθδΪδΫνήίμηΪΰΪμ

ιίκίδεψρΪμίεφδθηξθκδβ

 ΝήίκΰβάΪγμίιίκίδεψρΪμίεφδθηξθκδβηΪΰΪμυζθδθεθ²

λίδνηήΗΪρβηΪίμάυοθήβμφέΪαβέΪαθάΪωέθκίεδΪαΪΰβέΪίμλω

ΛβλμίζΪαΪσβμυθμνμίρδβέΪαΪάδεψρίηΪ΋εΪέθήΪκωλβλμίζί

αΪσβμυθμνμίρδβέΪαΪικβάηίαΪιηθιθέΪλςίζιεΪζίηβ

ΪάμθζΪμβρίλδβικίδκΪσΪίμλωιθήΪρΪέΪαΪ

 ΝλμΪηθάβμίηνΰηνψζθσηθλμφιεΪζίηβΌιθεθΰίηββζίΰήν

νλμΪηθάδθγ ΌΥΔΕ β ζΪδλβζΪεφηθγ λμνιίηφψ ζθσηθλμβ ιεΪζω

ηίλμΪΫβεφηθΌλάωαβλχμβζάλίέήΪλείήνίμάυΫβκΪμφ

ιθεθΰίηβίζίΰήνζΪδλβζΪεφηθγβζβηβζΪεφηθγλμνιίηωζβ

ζθσηθλμβ

 ΏλεβιεΪζωιθέΪληίμιθάμθκβμίικθπίλληΪρβηΪωλςΪέΪ

 ΎεωαΪάίκςίηβωικθπίλλΪικβέθμθάείηβωιθάίκηβμί

ιίκίδεψρΪμίεφδθηξθκδβάικΪάθάιθεθΰίηβίΌΥΔΕ

ΙίκίδεψρΪμίεφ δθηξθκδβ ηί ήθεΰίη Ϋυμφ αΪήίγλμάθάΪη Ϋθείί 

λίδνηήάιθεθΰίηββιθήΰβέΪΏλεβιθβλμίρίηββλίδνηή

έθκίεδΪηίαΪΰέεΪλφιθήθΰήβμίζβηβζνζθήηνζβηνμνΑΪμίζ

ιθάμθκβμίικθπίλλιθήΰβέΪ

: Αμηλίμηδ

ΏλεβάλδθκίιθλείάυδεψρίηβωιθάίκηνμφιίκίδεψρΪμίεφ

δθηξθκδβίσϋέθκωρίγέΪαθάθγάΪκθρηθγιΪηίεβιθγήϋμέΪα

ΏλεβιίκίδεψρΪμίεφδθηξθκδβηίΫνήίμηΪΰΪμμθέθκίεδΪηί

αΪΰΰϋμλωβιθήΪρΪέΪαΪικίδκΪμβμλωάμίρίηβίλίδνηή

Ινμσνοιίμδξνγεηβίδρπώ

ΙκβθμδεψρίηββχείδμκθχηίκέβββεβιθιΪήΪηββάεΪέβηΪλάίρβ

ιθήΰβέΪαΪΰίρφέΪαθάυίέθκίεδβζθΰηθχείδμκβρίλδθγ

αΪΰβέΪεδθγβεβλιβρδθγ

Ξοηλδφίμηώ

ΌθάκίζωκΪΫθμυδθηξθκθδζθΰίμλευςΪμφλωείέδβγλάβλμχμθ

ηθκζΪεφηθ

ΌιίκάθίάκίζωκΪΫθμυηθάθέθικβΫθκΪζθένμάυήίεωμφλω

λιίπβξβρίλδβίαΪιΪοβΘηβηίικίήλμΪάεωψμθιΪληθλμβήεω

αήθκθάφωβηίωάεωψμλωικβαηΪδθζηίβλικΪάηθλμβάΪκθρηθγ

ιΪηίεβΛθάκίζίηίζαΪιΪοββλρίαηνμ

ΙεΪζωθκΪηΰίάθέθπάίμΪωάεωίμλωηθκζΪεφηυζΜΪδθγπάίμ

ιεΪζίηβζθΰίμΫυμφθΫνλεθάείηβζίψσίγλωάάθαήνοίιυεφψ

ικθεβάςίγλωΰβήδθλμφψβμ ή

ΏλεβιεΪζωδθηξθκδβλενρΪγηθιθέΪλεθιθάίκηβμίκνρδνχμθγ

δθηξθκδβάηνείάθίιθεθΰίηβίβιθήθΰήβμίηίζίηίίζβηνμυ

ιίκίήιθάμθκηυζάδεψρίηβίζ

ΡίκίαηίλδθεφδθλίδνηήιθλείάυδεψρίηβωδθηξθκδβκΪαήΪίμλω

λνοθγσίερθδΘηηίωάεωίμλωικβαηΪδθζηίβλικΪάηθλμβΪ

θαηΪρΪίμρμθθμδεψρβεΪλφλβλμίζΪέΪαδθημκθεω

Λθήίκΰβμί άΪκθρηνψ ιΪηίεφ ά ρβλμθμί Ώλεβ λάίρβ αΪέκωαηβεβλφ

ιθήΰβέΫνήίμκΪΫθμΪμφιεθοθΙίκβθήβρίλδβθρβσΪγμίβο

ηίΫθεφςθγσίμθρδθγληίζίμΪεεβρίλδθγσίμβηθγΒζίγμίά

άβήνρμθλθλάίρΪζβηνΰηθθΫκΪσΪμφλωθλμθκθΰηθ

Μίπρονθιίόκδιροηφδπινθινμσνοιη

ΛιθζθσφψλθθμάίμλμάνψσίέθιθάθκθμηθέθιίκίδεψρΪμίεω

χείδμκβρίλδθγδθηξθκδβζθΰηθνλμΪηθάβμφλμνιίηφηΪέκίάΪ

δθηξθκδβ

Όυιθεηβμίλείήνψσίί

 ΝλμΪηθάβμίιθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφχείδμκβρίλδθγ

δθηξθκδβ άείάθ ηΪ λθθμάίμλμάνψσνψ λμνιίηφ ηΪέκίάΪ ζίΰήν 

β

 ΎβΪζίμκδθηξθκδβλθλμΪάεωίμζζΙθλείχμθέθζθΰηθ

ηΪρΪμφικβέθμθάείηβίΫεψήΪΒλιθεφανγμίμθεφδθδΪλμκψεβλ

κθάηυζήηθζΎβΪζίμκήηΪδΪλμκψεββεβλδθάθκθήυήθεΰίη

λθθμάίμλμάθάΪμφκΪαζίκνδθηξθκδβ

 ΙθλείμθέθδΪδΫεψήθικβέθμθάβεθλφάυδεψρβμί

χείδμκβρίλδνψδθηξθκδνλμνιίηφηΪέκίάΪ

ΛμνιίηφηΪέκίάΪδθηξθκδβ ζβηβζΪεφηΪωνλμΪηθάδΪ

ΛμνιίηφηΪέκίάΪδθηξθκδβ ζΪδλβζΪεφηΪωνλμΪηθάδΪ

ΔθέήΪδθηξθκδΪάδεψρίηΪέθκβμβηήβδΪμθκ

΢ιίζίμηδ ΌηΪρΪείικθπίλλΪικβέθμθάείηβωιβσβ

κίδθζίηήνίμλωβλιθεφαθάΪμφζΪδλβζΪεφηυγνκθάίηφζθσηθλμβ

ΪρίκίαηίλδθεφδθζβηνμζθΰηθιίκίδεψρβμφδθηξθκδνηΪθήβη

βαλκίήηβονκθάηίγζθσηθλμβ

Νπρίρνφμνδρδξκν

ΧείδμκβρίλδβίδθηξθκδβζθΰηθθμδεψρΪμφηίαΪήθεέθήθ

θδθηρΪηβωικβέθμθάείηβωΫεψήΪ΋εΪέθήΪκωθλμΪμθρηθζνμίιεν

ικθπίλλικβέθμθάείηβωικθήεβμλωίσίηίλδθεφδθζβηνμβμΪδβζ

θΫκΪαθζζθΰηθλχδθηθζβμφχείδμκθχηίκέβψ

Αίεμίώημσνολίυηώξνόιπξκςίρίυηηόκδιροηφδπινθ

ινμσνοιη

ΙίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζικθέκίγμίχείδμκβρίλδνψ

δθηξθκδνηΪζΪδλβζΪεφηθγλμνιίηβηΪέκίάΪάμίρίηβίζβηνμ

ΙκβχμθζΰΪκθικθρηυγζΪμίκβΪεηΪχείδμκβρίλδθγδθηξθκδί

ικθέθκΪίμβαΪμάίκήίάΪίμ

ΏλεβήβΪζίμκήηΪδΪλμκψεββεβλδθάθκθήδβηίλθθμάίμλμάνίμ

ήβΪζίμκν δθηξθκδβ βεβ ήηθ δΪλμκψεβ ηίκθάηθί χμθ ζθΰίμ λμΪμφ

ικβρβηθγιθάυςίηηθέθκΪλοθήΪχείδμκθχηίκέββΝΫίΰΪάςΪω

ΰβήδθλμφικβέθκΪίμθλμΪάεωωμκνήηθνήΪεωίζυίιωμηΪ

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυήηθδΪλμκψεββεβλδθάθκθήδβθλμΪάΪεθλφ

λνοβζ

ΗίλείήνίμάδεψρΪμφχείδμκβρίλδνψδθηξθκδνίλεβηΪηίγηί

ηΪοθήβμλωδΪλμκψεωΌικθμβάηθζλενρΪίιθάίκοηθλμφ

χείδμκβρίλδθγδθηξθκδβζθΰίμβαζίηβμφπάίμ

ΌκίανεφμΪμίμίιεθάθέθάθαήίγλμάβωζίμΪεεβρίλδθίδθεφπθ

δθηξθκδβλθάκίζίηίζβαζίηωίμπάίμΡμθΫυνλμκΪηβμφ

βαζίηίηβωπάίμΪθρβσΪγμίδθεφπθδθηξθκδβλιθζθσφψ

ρβλμωσίέθλκίήλμάΪΰϋλμδθγλμθκθηθγένΫδβΙκβθρβλμδί

λείήβμίαΪμίζρμθΫυένΫδΪηίλθικβδΪλΪεΪλφλδθηξθκδθγ

ΙθλείβλιθεφαθάΪηβωικθμκβμίιθάίκοηθλμφχείδμκβρίλδθγ

δθηξθκδβάεΪΰηθγμκωιδθγΜΪδΰίζθΰηθήθΫΪάβμφηίΫθεφςθί

δθεβρίλμάθζθψσίέθλκίήλμάΪΗίλρβσΪγμίλμθγδβί

αΪέκωαηίηβωβεβικβέθκίάςβίθλμΪμδβιβσβηθΰθζβεβήκνέβζ

θλμκυζικίήζίμθζ

ΙθλείάυδεψρίηβωδθηξθκδβθλμΪϋμλωθλμΪμθρηθίμίιεθ

ΛείήβμίρμθΫυήίμβηίιθήοθήβεβΫεβαδθδιεβμί

ΝΫίήβμίλφάμθζρμθιθλείθμδεψρίηβωχείδμκθχηίκέββ

ιθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφδθηξθκδβάυδεψρίη

ΌκίζωθμάκίζίηβηΪηθλβμίηΪχείδμκβρίλδνψδθηξθκδν

ζΪςβηηθίζΪλεθμθέήΪθηΪληθάΪΫνήίμάυέεωήίμφδΪδάήίηφ

ιθδνιδβ

ΗίαΪήθεέθήθθδθηρΪηβωάκίζίηβικβέθμθάείηβωζθΰηθ

άυδεψρβμφχείδμκβρίλδνψδθηξθκδνββλιθεφαθάΪμφθλμΪμθρηθί

μίιεθήεωήθάίήίηβωΫεψήΪήθέθμθάηθλμβ

Ιςτνμμίώξνπςγίηοδινλδμγίυηηξνξοηβνρνακδμηύ

Ξνγτνγώψίώξνπςγί

ΙθλνήΪηίήθεΰηΪάυλμνιΪμφαΪικίήίευάΪκθρηθγιΪηίεβ

Πναδρϊξνόιπξκςίρίυηη

ΙκβάίήίηηυίηβΰίλθάίμυιθζθένμάΪζλχδθηθζβμφ

χείδμκθχηίκέβψββαΫίΰΪμφιθάκίΰήίηβωιθλνήυ

Ινμσνοιί Λημηλίκϋμϊθ

γηίλδρογμί

ξνπςγϊ

Λίιπηλίκϋμϊθ

γηίλδρογμί

ξνπςγϊ

ΔθηξθκδΪιθάυςίη

ηθγζθσηθλμβ

 λζ  λζ

ΛμΪηήΪκμηΪωδθηξθκδΪ  λζ  λζ

ΧδθηθζβρηΪωδθη

ξθκδΪ

 λζ  λζ

ΧείδμκβρίλδΪωδθη

ξθκδΪ

 λζ  λζ

Βλιθεφανγμίιθλνήν

λθθμάίμλμάνψσνψκΪαζίκΪζ

δΪΰήθγδθηξθκδβ

Ηίιθεφανγμίλφιθλνήθγ

ζΪείηφδθέθήβΪζίμκΪηΪ

ΫθεφςβοδθηξθκδΪοΙεΪζωηί

ήθεΰηθδΪλΪμφλωλμίηθδ

ιθλνήυ

Ηίβλιθεφανγμίιθλνήνλ

ιθάκίΰήίηηυζβηίκθάηυζ

ήηθζδθμθκΪωηίνλμθγρβάθ

λμθβμηΪιεβμίΜΪδΪωιθλνήΪ

ζθΰίμιίκίάίκηνμφλω

Ιθεφανγμίλφμθεφδθιθλνήθγλ

κθάηυζμθελμυζήηθζ

ΗίέθμθάφμίΫίαδκυςδββεβλ

ικβθμδκυμθγδκυςδθγΡΪλμφ

χηίκέββικβχμθζκΪλοθήνίμλω

ακω

ΛμΪάφμίιθλνήνάλίέήΪιθ

πίημκνδθηξθκδββηΪρίθηΪ

ζθΰίμθικθδβηνμφλω

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίιθλνήνηΪ

κίςίμδβ ηβδθέήΪ ηί λμΪάφμί ίί

ικωζθηΪέθκίεδνδθηξθκδβ

ΙίκίήβλιθεφαθάΪηβίζ

δθηξθκθδνΫίήβμίλφρμθ

κίςίμδββδκυςδβέθκίεθδ

ικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυ

΋νήφμί θλμθκθΰηυ ά θΫκΪσίηββ

λιθλνήθγηΪάΪκθρηθγιΪηίεβ

ΗίνήΪκωγμίιθάΪκθρηθγ

ιΪηίεββηίδεΪήβμίηΪηίί

λεβςδθζμωΰίευίάίσβ

Ηίβλιθεφανγμίήάίδθηξθκδβ

βεβήάΪβλμθρηβδΪμίιεΪήεω

ηΪέκίάΪηβω θήηθγ δΪλμκψεβ βεβ

λδθάθκθήυ

ΒαΫίέΪγμίικθήθεΰβμίεφηθέθ

ηΪέκίάΪηβωλδθάθκθήέκβεφ

δίκΪζβρίλδβολθμίγηβδθάβ

ήκνέθγιθήθΫηθγιθλνήυηΪ

ζΪδλβζΪεφηθγζθσηθλμβ

Ρίΰκηυίξοηβνρνακδμηδξηψη

ΎεωδΪΰήθγδθηξθκδβάυΫβκΪγμίδΪλμκψεβιθήοθήωσίέθ

κΪαζίκΪΎβΪζίμκήηΪδΪλμκψεββλδθάθκθήυήθεΰίη

λθθμάίμλμάθάΪμφκΪαζίκνδθηξθκδβ

ΌκίζωικβέθμθάείηβωαΪάβλβμθμάβήΪάίλΪβδΪρίλμάΪ

ικθήνδμθάιθχμθζνάθαζθΰηυηίδθμθκυίθμδεθηίηβωθμ

νδΪαΪηηυοαηΪρίηβγΘιμβζΪεφηθίάκίζωικβέθμθάείηβωενρςί

άλίέθζθΰίμίθικίήίεβμφμθεφδθάυ

ΙκβικβέθμθάείηββηίβλιθεφανγμίΫθεφςθίδθεβρίλμάθάθήυ

ρμθΫυθΫίλιίρβμφλθοκΪηίηβίάβμΪζβηθάβζβηίκΪεφηυο

άίσίλμάάικθήνδμΪοΎεωμθέθρμθΫυθάθσβλθοκΪηβεβλάθψ

ιεθμηθλμφβιβμΪμίεφηυίάίσίλμάΪλθδκΪσΪγμίιθάθαζθΰηθλμβ

άκίζωβοικβέθμθάείηβω

Νφηπριίηςτνγ

ΘιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφβήθεέβγλκθδλενΰΫυάΪκθρηθγιΪηίεβ

άθαζθΰηυμθεφδθικβκίένεωκηθγμσΪμίεφηθγθρβλμδίβ

ικΪάβεφηθζμίοηβρίλδθζθΫλενΰβάΪηββ

ΌπίεωοΫίαθιΪληθλμβθμδεψρβμίιθήΪρνέΪαΪλιθζθσφψ

κίένεωμθκΪέΪαθάθέθΫΪεεθηΪΏλεβιεβμΪηΪλμκθίηΪηΪ

βλιθεφαθάΪηβίικβκθήηθέθέΪαΪαΪδκθγμίδκΪηιθήΪρβέΪαΪ

ΌυηφμίάβεδνλίμίάθέθςηνκΪβακθαίμδβ

ΏλεβδθηξθκδΪίσίέθκωρΪωήΪγμίίγληΪρΪεΪθλμυμφ

Αμηλίμηδ

■ Ηί βλιθεφανγμί θρβλμβμίεβ άυλθδθέθ ήΪάείηβω β ιΪκθλμκνγηυί

θρβλμβμίεβ

■ ΗίβλιθεφανγμίήεωθρβλμδβιεβμυείέδθάθλιεΪζίηωψσβίλω

άίσίλμάΪμΪδβίδΪδδβλεθμυκΪλμάθκβμίεβΫίηαβηβΫίηαθε

■ ΗβάδθίζλενρΪίηίβλιθεφανγμίπΪκΪιΪψσβίρβλμωσβί

λκίήλμάΪβζΪμίκβΪευ

Νφηπριί

ΡμθΫυηίήθινλμβμφιθάκίΰήίηβωκΪαεβρηυοιθάίκοηθλμίγά

κίανεφμΪμίβλιθεφαθάΪηβωηίιθήοθήωσβορβλμωσβολκίήλμά

λθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβω

Ξοηφηπριδαίονφμνθξίμδκημδηπξνκϋζςθρδ

■ ηίκΪαΫΪάείηηυίλκίήλμάΪήεωζυμφωιθλνήυβεβήεω

ιθλνήθζθίρηυοζΪςβη

■ ρβλμωσβίλκίήλμάΪλθήίκΰΪσβίΫθεφςθγικθπίημλιβκμΪ

■ ζίμΪεεβρίλδβίένΫδβ

■ ίήδβίρβλμωσβίλκίήλμάΪηΪικβζίκήεωθρβλμδβήνοθάθδβεβ

ιωμηθάυάθήβμίεβ

■ ΗίβλιθεφανγμίίήδβίβεβΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ

■ ΗίζθγμίήίμΪεβάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

ΗθάυίένΫδβιίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζηίθΫοθήβζθ

μσΪμίεφηθάυζυμφ

Ξοηλδο Αηγΰκύγί Ινμσνοιί Πρςξδμϋμίβοδαίινμσνοιη

Растапливание ΢θδθεΪήλεβάθρηθίζΪλεθ

ζΪκέΪκβη

ΧδθηθζβρηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪ

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ

ΖΪεθίιεΪζω



Разогревание ΋νεφθηδθηλίκάβκθάΪηηυί

θάθσβ

ΛμΪηήΪκμηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪ

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ

ΖΪεθίιεΪζω



Разогревание и

поддержание в горячем

состоянии

Λνιυ ΧδθηθζβρηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪ

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ

ΖΪεθίιεΪζω



Приготовление на пару* ΚυΫΪ ΛμΪηήΪκμηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪ

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ

ΖίΰήνΫθεφςβζβζΪευζιεΪζίηίζ



Тушение ΔΪκμθξίεφβικθρβίθάθσβ

ζωλθ

ΛμΪηήΪκμηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪ

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ

ΖίΰήνΫθεφςβζβζΪευζιεΪζίηίζ



Варка ΚβλθάθσβζωληυίΫεψήΪλ

λθνλΪζβ

ΛμΪηήΪκμηΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪ

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ

΋θεφςΪωάυλθμΪιεΪζίηβ



Жарение ΋εβηυδΪκμθξίεφςηβπίεφ

κυΫηυίιΪεθρδβ

΋θεφςΪωέΪαθάΪωέθκίεδΪ

΍θκίεδΪ:2.

ΧείδμκβρίλδΪωδθηξθκδΪ

ΖίΰήνΫθεφςβζβζΪευζιεΪζίηίζ



ΏλεβάυβλιθεφανίμίδΪλμκψεψλδκυςδθγνΫΪάφμίιεΪζωδΪδμθεφδθάθήΪαΪδβιβμ

 ΌάβήίθιπββΎθλμνιηθνηίδθμθκυοικβΫθκθάΌαΪάβλβζθλμβθμμβιΪικβΫθκΪήεωΰΪκίηβωηΪδθηξθκδί:2.ζυκίδθζίηήνίζ

βλιθεφαθάΪμφλιίπβΪεφηνψλδθάθκθήν

Поверхности из

нержавеющей

стали* (в

зависимости от типа

прибора)

ΘρβσΪγμί ζωέδθγ μκωιθρδθγ λθ λκίήλμάθζ ήεω ηίκΰΪάίψσίγ λμΪεβ ΌλίέήΪ ικθμβκΪγμί ιθάίκοηθλμβ βα ηίκΰΪ

άίψσίγλμΪεβιΪκΪεείεφηθβομίδλμνκίΌικθμβάηθζλενρΪίζθένμιθωάβμφλωπΪκΪιβηυΌυμκβμίηΪλνοθζωέ

δβζιθεθμίηπίζΛκΪανΰίνήΪεωγμίηΪδβιφιωμηΪΰβκΪδκΪοζΪεΪβωβρηθέθΫίεδΪΎεωθρβλμδβηίιθήοθήωμ

ΪέκίλλβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪπΪκΪιΪψσβίένΫδββεβλΪεξίμδββαέκνΫθέθζΪμίκβΪεΪΛμΪεφηυίιθάίκοηθ

λμβ ικβΫθκΪ θρβσΪγμί λ ιθζθσφψ λιίπβΪεφηθέθ λκίήλμάΪ ΛθΫεψήΪγμί νδΪαΪηβω ικθβαάθήβμίεω ΛιίπβΪεφηυί

λκίήλμάΪήεωθρβλμδββαήίεβγβαηίκΰΪάίψσίγλμΪεβζθΰηθικβθΫκίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪεβ

αβκθάΪηηθζζΪέΪαβηί

Эмалированные,

покрытые лаком или

шелкографной

печатью

поверхности* (в

зависимости от типа

прибора)

ΙκθμκβμίζωέδθγμκωιθρδθγλμϋιευζζυεφηυζκΪλμάθκθζΌυμκβμίηΪλνοθζωέδβζιθεθμίηπίζ

 άάβήίθιπββήθλμνιηθνηίδθμθκυοικβΫθκθάάαΪάβλβζθλμβθμμβιΪικβΫθκΪ

΋νήφμίθλμθκθΰηυικβικθζυάΪηββκίςίμθδηΪδθμθκυο

νλμΪηθάείηυκίαβηθάυίικθδεΪήδβΙκθδεΪήδβζθένμλείμίμφβ

μθέήΪκίςίμδΪιθπΪκΪιΪίμάΪκθρηνψιΪηίεφ

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυιθλείθρβλμδββικθλνςδβλμΪεφηΪω

κίςίμδΪΫυεΪικΪάβεφηθνλμΪηθάείηΪ

΢τνγ

ΏλεβηΪάΪκθρηνψιΪηίεφικθεβεΪλφδΪδΪωμθΰβήδθλμφλκΪαν

άυμκβμίίίΜΪδβζθΫκΪαθζζθΰηθβαΫίΰΪμφικβεβιΪηβω

θλμΪμδθάιβσββάιθλείήλμάββλχδθηθζβμφνλβεβωιθθρβλμδί

ιΪηίεβ

ΔΪΰήυγκΪαιθλείβλιθεφαθάΪηβωικθμκβμίιθάίκοηθλμφήίμΪείγ

έθκίεδβιθλείμθέθδΪδθηΪθλμυηίμΎΪΰίηίΫθεφςβί

αΪέκωαηίηβωικβέθκίάςβίικθήνδμυδΪιεβΰβκΪβμιικβ

ιθάμθκηθζηΪέκίάΪηββαΪιίδνμλωηΪιθάίκοηθλμββιθμθζβο

ΫνήίμμκνήηθνήΪεβμφΡμθΫυιεΪζωέθκίεθκθάηθηίθΫοθήβζθ

λθήίκΰΪμφάρβλμθμίάλίθμάίκλμβωβικθκίαβέθκίεδβ

ΘμιίκίήάβΰίηβωηίδθμθκυοάβήθάιθλνήυηΪκίςίμδΪοζθένμ

θλμΪάΪμφλωζίμΪεεβρίλδβίλείήυ

΍θκίεδββκίςίμδβλείήνίμζυμφάθήθγλζυεθζλιθζθσφψ

ηίζίμΪεεβρίλδθγσίμδβ

ΗίζθγμίήίμΪεβάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

ΌλίέήΪ ήθλνοΪ ικθμβκΪγμί ήίμΪεβ έθκίεθδ β κίςίμδβ ΗΪεβρβί ηΪ

ηβοδΪιίεφάθήυβεβάεΪΰηυονρΪλμδθάάηΪρΪείικθπίλλΪ

ηΪέκίάΪηβωζθΰίμιθάκίήβμφχζΪεφ

Αμηλίμηδ

ΖθψσίίλκίήλμάθήεωθρβλμδβηίκΰΪάίψσίγλμΪεβηίεφαω

βλιθεφαθάΪμφήεωζυμφωνρΪλμδΪάΪκθρηθγιΪηίεβάθδκνέκνρίδ

νικΪάείηβωΧμθζθΰίμικβάίλμβδλμβκΪηβψλβζάθεθά

ηΪηίλίηηυολιθζθσφψμκΪξΪκίμηθγιίρΪμβ

ΗίζίήείηηθνήΪεωγμίικθεβμθίζΪλεθβΰβήδθλμβλθήίκΰΪσβί

δβλεθμνηΪικβζίκεβζθηηυγλθδ

Ηβ ά δθίζ λενρΪί ηί βλιθεφανγμί ήεω θρβλμδβ ιΪηίεβ νικΪάείηβω

ΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίιθκθςδβΧμθζθΰίμλμΪμφικβρβηθγ

ιθωάείηβωπΪκΪιβηηΪηΪήιβλωο

ΔκυςδβέθκίεθδιθδκυμυρϋκηθγχζΪεφψΒααΪάυλθδβο

μίζιίκΪμνκχζΪεφζθΰίμβαζίηβμφπάίμΧμθηίθδΪαυάΪίμ

θμκβπΪμίεφηθέθάεβωηβωηΪξνηδπβθηβκθάΪηβίέθκίεδβ

Газовая конфорка и

стальная решётка

ΑΪικίσΪίμλω ζυμφ ά ιθλνήθζθίρηθγ ζΪςβηί Ληβζβμί λμΪεφηνψ κίςϋμδν β θρβλμβμί ίϋ λ ιθζθσφψ ένΫδβ λζθ

ρίηηθγάμϋιεθγάθήίλήθΫΪάείηβίζζθψσίέθλκίήλμάΪΛηβζβμίδθκινλβδκυςδνέθκίεδβΎεωθρβλμδβ

βλιθεφανγμίένΫδνλζθρίηηνψάμϋιεθγάθήίλήθΫΪάείηβίζζθψσίέθλκίήλμάΪΛείήβμίαΪμίζρμθΫυθμάίκ

λμβωήεωάυοθήΪέΪαΪάδθκινλίέθκίεδβθλμΪάΪεβλφρβλμυζββηίΫυεβαΪλθκίηυΘρβσΪγμίλάίρνιθήΰβέΪ

ηίΫθεφςθγζωέδθγσϋμθρδθγ΍ΪαθάυίέθκίεδβξνηδπβθηβκνψμμθεφδθάμθζλενρΪίίλεβλάίρβιθήΰβέΪ

ρβλμυίΝήΪεβμίθλμΪμδβιβσβιθιΪάςβίάηνμκφδθκινλΪέθκίεδβλιθζθσφψμκωιθρδββηίΫθεφςθέθδθεβρί

λμάΪμϋιεθέθζυεφηθέθκΪλμάθκΪΛμΪκΪγμίλφβλιθεφαθάΪμφηίΫθεφςθίδθεβρίλμάθάθήυρμθΫυθηΪηίιθιΪεΪ

άηνμκφΛείήβμίαΪμίζρμθΫυάθάκίζωθρβλμδβηίαΪλθκβμφβηίιθάκίήβμφθμάίκλμβίξθκλνηδβΌλίήίμΪεβ

δθηξθκθδιθλείθρβλμδβηίθΫοθήβζθάυμίκίμφηΪλνοθβνλμΪηθάβμφδκυςδβέθκίεθδμθρηθηΪδθκινλΪοέθκί

εθδ ΗίικΪάβεφηθ νλμΪηθάείηηυί ήίμΪεβ αΪμκνήηωψμ ιθήΰβέ έθκίεδβ ΝλμΪηθάβμί λμΪεφηνψ κίςϋμδν ηΪ ζίλμθ

Ύεω θρβλμδβ λμΪεφηυο κίςϋμθδ κίδθζίηήνίμλω βλιθεφαθάΪμφ λιίπβΪεφηυί ρβλμωσβί λκίήλμάΪ δθμθκυί ζθΰηθ

ικβθΫκίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηυοζΪέΪαβηΪο

Стеклянная

варочная панель* (в

зависимости от типа

прибора)

ΝοθήβλιθεφανγμίλιίπβΪεφηθίλκίήλμάθήεωθρβλμδββαΪσβμυλμίδεΪ

ΘρβλμδΪρβλμωσίίλκίήλμάθήεωλμϋδθε

ΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωιθθρβλμδίικβάίήϋηηυίηΪνιΪδθάδί

:ΛδκίΫθδήεωλμίδεωηηυοιθάίκοηθλμίγικβλβεφηθζαΪέκωαηίηββ

θμδκθγμίείαάβίβνήΪεβμίαΪέκωαηίηβωλίέθιθζθσφψΌηβζΪηβίείαάβίθρίηφθλμκθίΘιΪληθλμφμκΪάζβκθ

άΪηβω

ΙθλείθρβλμδβληθάΪαΪδκθγμίείαάβίΙθάκίΰήϋηηθίείαάβίηίζίήείηηθαΪζίηβμί

Электрическая

варочная панель* (в

зависимости от типа

прибора)

ΘρβσΪγμίΰϋλμδθγλμθκθηθγρβλμωσίγένΫδβληίΫθεφςβζδθεβρίλμάθζΰβήδθέθρβλμωσίέθλκίήλμάΪΙθλεί

θρβλμδβηίηΪήθεέθάδεψρβμίδθηξθκδνήεωικθλνςδβΌεΪΰηυίδθηξθκδβλθάκίζίηίζκΰΪάίψμΌαΪάίκςί

ηβίηΪηίλβμίλιίπβΪεφηθίλκίήλμάθήεωνοθήΪΌλίέήΪηίζίήείηηθνήΪεωγμίλΫίΰΪάςβίΰβήδθλμββθλμΪμδβ

ιβσβ

Металлическое

кольцо конфорки* (в

зависимости от типа

прибора)

ΖίμΪεεβρίλδβγηΪέκίάΪμίεφηυγχείζίημδθηξθκδβλθάκίζίηίζζθΰίμβαζίηβμφπάίμΘήηΪδθιίκάθηΪρΪεφ

ηυγπάίμζθΰηθάθλλμΪηθάβμφΘρβσΪγμίχείζίημΰϋλμδθγλμθκθηθγρβλμωσίγένΫδβληίΫθεφςβζδθεβρί

λμάθζΰβήδθέθρβλμωσίέθλκίήλμάΪλμΪκΪωλφηίμκθέΪμφικβείέΪψσβίιθάίκοηθλμββηΪρίβοζθΰηθ

ιθάκίήβμφΛιίπβΪεφηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεωθρβλμδβζίμΪεεβρίλδθέθδθεφπΪχείδμκβρίλδθγδθηξθκδβ

ζθΰηθικβθΫκίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηυοζΪέΪαβηΪο

Поворотные

переключатели

ΙκθμκβμίζωέδθγμκωιθρδθγλμϋιευζζυεφηυζκΪλμάθκθζΌυμκβμίηΪλνοθζωέδβζιθεθμίηπίζ

Принадлежности ΑΪζθρβμίάμϋιεθζζυεφηθζκΪλμάθκίΘρβλμβμίλιθζθσφψηίζίμΪεεβρίλδθγσϋμδββεβένΫδβ

Верхняя стеклянная

крышка* (в

зависимости от типа

прибора)

Λκίήλμάθήεωθρβλμδβλμϋδθε

θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβ

ΎεωθρβλμδβάίκοηψψλμίδεωηηνψδκυςδνζθΰηθληωμφΎεωχμθέθλζέεΪάν

ΌίκοηωωλμίδεωηηΪωδκυςδΪ

 άάβήίθιπββήθλμνιηθνηίδθμθκυοικβΫθκθάάαΪάβλβζθλμβθμμβιΪικβΫθκΪ

΢προίμδμηδμδξνκίγνι

ΒηθέήΪάθαηβδΪψσβίηίιθεΪήδβείέδθνλμκΪηβμφ

λΪζθλμθωμίεφηθΙίκίήμίζδΪδθΫκΪμβμφλωάλίκάβληυγπίημκ

θαηΪδθζφμίλφλήΪηηυζβκίδθζίηήΪπβωζβ

Πδοαηπμίώπκςεΰί

ΏλεβάΪςικβΫθκηνΰήΪίμλωάκίζθημίηΪςΪλίκάβληΪωλενΰΫΪ

άλίέήΪδάΪςβζνλενέΪζΖυάλίέήΪλμΪκΪίζλωηΪγμβ

ιθήοθήωσίίκίςίηβίρμθΫυβαΫίΰΪμφάμθζρβλείηίηνΰηυο

άυαθάθάλιίπβΪεβλμθά

Μνλδο(ημνλδο)'

ΙκβθΫκΪσίηββάΛίκάβληνψλενΰΫνάπίεωονλδθκίηβω

ικθπίλλΪηΪαθάβμίηθζίκβαήίεβωηθζίκ(βαΪάθήλδθγηθζίκ

ηθζίκ)'ΞβκζίηηΪωμΪΫεβρδΪληθζίκΪζβκΪλιθεθΰίηΪηΪ

ηβΰηίγλμθκθηίιεβμυΡμθΫυήθεέθηίβλδΪμφίίάλενρΪί

ηίβλικΪάηθλμβζθΰηθαΪιβλΪμφήΪηηυίικβΫθκΪβηθζίκΪ

μίείξθηθάΛίκάβληθγλενΰΫυικωζθαήίλφ

ΙθζηβμίρμθήΪΰίάθάκίζωέΪκΪημβγηθέθλκθδΪκΪλοθήυηΪ

λίκάβληθίθΫλενΰβάΪηβίβκίζθημηίβλικΪάηθλμίγάυαάΪηηυο

ηίικΪάβεφηυζβλιθεφαθάΪηβίζηίλίμάεΪήίείπ

Заявка на ремонт и консультация при неполадках

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίάλίολμκΪηΌυηΪγήϋμίάικβεθΰίηηθζ

λιβλδίλίκάβληυοπίημκθά

ΙθεθΰβμίλφηΪδθζιίμίημηθλμφβαέθμθάβμίεωΜθέήΪΌυζθΰίμί

ΫυμφνάίκίηυρμθκίζθημΌΪςίέθικβΫθκΪΫνήίμικθβαάίήϋη

έκΪζθμηυζβλιίπβΪεβλμΪζββλβλιθεφαθάΪηβίζξβκζίηηυο

αΪιΪληυορΪλμίγ

΢πκναηώβίοίμρηθμνβννΰπκςεηαίμηώ

ΏλεβάθικίδβηΪςβζθΰβήΪηβωζήΪηηυγχείδμκθικβΫθκ

ιθάκίΰήίη βεβ ηί θμάίρΪίμ ικίήτωάεωίζυζ δ ηίζν μκίΫθάΪηβωζ

δΪρίλμάΪικθλβζλθθΫσβμφηΪζθΫχμθζδΪδζθΰηθλδθκίί

΍ΪκΪημβω ηΪ ήΪηηυγ ικβΫθκ ήίγλμάβμίεφηΪ μθεφδθ ά λενρΪί ίλεβ

άικβΫθκίηίικθβαάθήβεθλφηβδΪδβοβαζίηίηβγβθηηί

βλιθεφαθάΪελωηίηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζ

ΝλεθάβωέΪκΪημβγηθέθθΫλενΰβάΪηβωήΪηηθέθικβΫθκΪ

θικίήίεωψμλωικίήλμΪάβμίεφλμάθζηΪςίγδθζιΪηββάλμκΪηί

έήίΫυεΪικθβαάίήίηΪιθδνιδΪ΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψ

άυζθΰίμίιθενρβμφάζΪέΪαβηΪοΡμθΫυάθλιθεφαθάΪμφλω

έΪκΪημβίγηίθΫοθήβζθικίήτωάβμφμθκέθάυγρίδ

ΙκθβαάθήβμίεφθλμΪάεωίμαΪλθΫθγικΪάθηΪάηίλίηβί

βαζίηίηβγ

Μδξνκίγιί Ανζλνεμίώξοηφημί Οδχδμηδ

ΘΫσβγλΫθγχείδμκθλβ

λμίζυ

ΗίβλικΪάηυγικίήθοκΪηβμίεφ ΙκθάίκφμίικίήθοκΪηβμίεφηΪσβμδίικίήθοκΪηβμί

είγβαΪζίηβμίίέθάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ

ΛκΪΫθμΪεΪάμθζΪμβρίλδβγικίήθοκΪηβμίεφβεβ

ήβξξίκίηπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφ

ΙκθάίκφμίηίλκΪΫθμΪεεβΪάμθζΪμβρίλδβγικίήθ

οκΪηβμίεφβεβήβξξίκίηπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφηΪ

χείδμκθσβμί

ΗίκΪΫθμΪίμΪάμθζΪμβρί

λδβγιθήΰβέ

ΌθαζθΰηθζίΰήνλάίρΪζββέθκίεδΪζβηΪδθιβ

εβλφθλμΪμδβικθήνδμθάβεβζθψσβολκίήλμά

ΙκθλμκΪηλμάθζίΰήνλάίρθγβέθκίεδθγήθεΰηθ

λθήίκΰΪμφλωάρβλμθμί

΍θκίεδβζθδκυί ΗΪλνοθάυμκβμίδκυςδβέθκίεθδ

ΙεθοθνλμΪηθάείηυδκυςδβέθκίεθδ ΝΫίήβμίλφρμθδκυςδβικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυ

ΙκβΫθκηίαΪαίζείηηίικΪάβεφηθαΪαίζείηβεβ

αΪαίζεωψσβγικθάθήηίβλικΪάίη

ΛάωΰβμίλφλδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζ

ΙεΪζωηίκΪάηθζίκηθί ΙεθοθνλμΪηθάείηυήίμΪεβέθκίεθδ ΙκΪάβεφηθνλμΪηθάβμίδκυςδβηΪλθθμάίμλμάνψσβί

έθκίεδβ

ΘμάίκλμβωέθκίεδβαΪέκωαηίηυ Θρβλμβμίθμάίκλμβωέθκίεδβ

΍Ϊαηίάυοθήβμβεβάυοθ

ήβμηίκΪάηθζίκηθ

ΙθήΪρΪέΪαΪιίκίδκυμΪικθζίΰνμθρηυζβάίημβ

εωζβ

Θμδκθγμίικθζίΰνμθρηυίάίημβεβίλεβθηββζί

ψμλω

ΏλεβέΪαιθήΪίμλωβαΫΪεεθηΪικθάίκφμίηίινλμ

εβθη

ΛζίηβμίέΪαθάυγΫΪεεθη

ΌδνοηίιΪοηίμέΪαθζ ΘμδκυμδκΪηδΪδθγμθδθηξθκδβ ΑΪδκθγμίδκΪηυδθηξθκθδ

ΙεθοθιθήλθίήβηίηέΪαθάυγΫΪεεθη ΙκθάίκφμίέίκζίμβρηθεβιθήλθίήβηίηΫΪεεθη

ΌθαζθΰηθικθβλοθήβμνμίρδΪέΪαΪ ΙίκίδκθγμίέεΪάηυγέΪαθάυγάίημβεφικθάίμκβμί

ιθζίσίηβίβλκθρηθλάωΰβμίλφλδάΪεβξβπβκθάΪη

ηυζλιίπβΪεβλμθζβζίψσβζικΪάθηΪικθάίήίηβί

ικθάίκδββλίκμβξβδΪπβψλβλμίζέΪαθληΪΫΰίηβω

ΗίβλιθεφανγμίικβΫθκιθδΪηίΫνήίμικθάίήίηΪ

ικθάίκδΪηΪεβρβωνμίρδβέΪαΪβαλβλμίζυέΪαθληΪΫ

ΰίηβωβεβλΪζθέθικβΫθκΪ

ΛκΪανιθλείθμινλδΪηβω

κνρδβιεΪζωηΪδθηξθκδί

έΪληίμ

ΚνρδΪηίΫυεΪνήίκΰΪηΪάηΪΰΪμθζλθλμθωηββά

μίρίηβίηνΰηθέθάκίζίηβ

ΙθλείαΪΰβέΪηβωιεΪζίηβνήίκΰβμίκνρδνάηΪΰΪ

μθζλθλμθωηββάμίρίηβίίσίηίλδθεφδβολίδνηή

ΘμάίκλμβωέθκίεδβαΪέκωαηίηυ Θρβλμβμίθμάίκλμβωέθκίεδβ

Номер E Номер FD

Сервисная служба

΢ξίιναιίηηπξνκϋζςδλνδνΰνοςγναίμηδ

ΏλεβηΪνιΪδθάδίικβΫθκΪβζίίμλωιίκίρίκδηνμθίβαθΫκΪΰίηβί

ζνλθκηθέθΫΪδΪ

)ηίθΫοθήβζθλθΫεψήΪμφλείήνψσβίνδΪαΪηβω

Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη

ΝμβεβαβκνγμίνιΪδθάδνλλθΫεψήίηβίζικΪάβεχδθεθέβρίλδθγ

ΫίαθιΪληθλμβ

ΝιΪδθάδΪήΪηηθέθικβΫθκΪικθβαάίήίηΪβαζβηβζΪεφηθέθ

δθεβρίλμάΪζΪμίκβΪεθάηίθΫοθήβζθέθήεωθΫίλιίρίηβω

ηΪήίΰηθγ αΪσβμυ άθ άκίζω μκΪηλιθκμβκθάδβ Όλί χμβ ζΪμίκβΪευ

ζθένμ Ϋυμφ ιθάμθκηθ ιίκίκΪΫθμΪηυ ρμθ λθδκΪσΪίμ βο ηίέΪμβάηθί

άεβωηβίηΪθδκνΰΪψσνψλκίήνΌυζθΰίμίάηίλμβλάθγάδεΪήά

θοκΪηνικβκθήυίλεβιθλείήνίμίλείήνψσβζλθάίμΪζ

■ άυΫκθλβμίνιΪδθάδνάλθθμάίμλμάνψσβγδθημίγηίκήεω

ζΪμίκβΪεθάιθήείΰΪσβονμβεβαΪπββ

■ ικίΰήίρίζάυΫκθλβμφηίηνΰηυγικβΫθκλήίεΪγμίίέθωάηθ

ηίικβέθήηυζήεωβλιθεφαθάΪηβωναηΪγμίάζίλμηθγ

ΪήζβηβλμκΪπββέήίηΪοθήβμλωικβίζηυγινηδμιθλΫθκν

άμθκβρηθέθλυκφωβθμάίαβμίμνήΪλάθγικβΫθκ

■ ηί άυεβάΪγμί βλιθεφαθάΪηηθί κΪλμβμίεφηθί ζΪλεθ ά κΪδθάβην

άυείγμί ίέθ ά αΪδκυάΪψσνψλω ίζδθλμφ β θμηίλβμί ά ικβίζηυγ

ινηδμΪίλεβκωήθζλάΪςβζήθζθζμΪδθέθινηδμΪηίμ

ιθεθΰβμί ίζδθλμφ λ ζΪλεθζ ά ζνλθκηυγ δθημίγηίκ θμμνήΪ θηθ

ιθιΪήίμηΪδθημκθεβκνίζνψλάΪεδνάθαζθΰηθχμθηίενρςβγ

άΪκβΪημηθμΪδβζθΫκΪαθζζθΰηθβαΫίΰΪμφαΪέκωαηίηβω

άθήυ

Οδινλδμγίυηηξνόινμνληηόκδιρονόμδοβηη

■ ΌλίέήΪαΪδκυάΪγμίδΪλμκψεβιθήοθήωσίγδκυςδθγΌ

ικθμβάηθζλενρΪίαηΪρβμίεφηθάθακΪλμΪίμκΪλοθή

χείδμκθχηίκέββΛμίδεωηηΪωδκυςδΪιθαάθεβμάΪζηΪΫεψήΪμφ

αΪικβέθμθάείηβίζΫεψήΪήΪΰίάαΪδκυμθγδΪλμκψεί

■ ΒλιθεφανγμίδΪλμκψεββλδθάθκθήυλιεθλδβζήηθζ

ΒλιθεφαθάΪηβίιθλνήυληίκθάηυζήηθζζθΰίμλμΪμφ

ικβρβηθγιθάυςίηηθέθκΪλοθήΪχείδμκθχηίκέββ

■ ΎβΪζίμκήηΪδΪλμκψεββεβλδθάθκθήυήθεΰίηλθάιΪήΪμφλ

κΪαζίκθζδθηξθκδβΒλιθεφαθάΪηβίιθλνήυλήβΪζίμκθζήηΪ

ζίηφςίήβΪζίμκΪδθηξθκδβάίήϋμδιθμίκίχείδμκθχηίκέββ

ΙθζηβμίβαέθμθάβμίεβιθλνήυρΪλμθνδΪαυάΪψμάίκοηβγ

ήβΪζίμκδθμθκυγδΪδικΪάβεθΫθεφςίρίζήβΪζίμκήηΪ

■ ΎεωικβέθμθάείηβωηίΫθεφςβοθΫτίζθάιβσββλιθεφανγμί

ζΪείηφδνψ δΪλμκψεψ Ικβ ικβέθμθάείηββ ά Ϋθεφςθγ δΪλμκψεί

κΪλοθήνίμλωζηθέθχείδμκθχηίκέββ

■ ΙκβικβέθμθάείηββιβσβηΪεβάΪγμίηίζηθέθάθήυΧμθ

χδθηθζβμχείδμκθχηίκέβψΪθάθσβλθοκΪηωψμάλί

λθήίκΰΪσβίλωάηβοάβμΪζβηυβζβηίκΪεφηυίάίσίλμάΪ

■ ΛμΪκΪγμίλφρμθΫυήηθιθλνήυαΪδκυάΪεθδΪδζθΰηθΫθεφςνψ

ιεθσΪήφδθηξθκδβ

■ ΛάθίάκίζίηηθιίκίδεψρΪγμίδθηξθκδνηΪΫθείίηβαδνψ

λμνιίηφηΪέκίάΪ

■ ΌυΫβκΪγμίιθήοθήωσνψλμνιίηφλεΪΫθέθηΪέκίάΪΙκβ

λεβςδθζάυλθδθγλμνιίηβλεΪΫθέθηΪέκίάΪηΪικΪληθ

κΪλοθήνίμλωζηθέθχείδμκθχηίκέββ

■ ΒλιθεφανγμίθλμΪμθρηθίμίιεθάΪκθρηθγιΪηίεβΙκβ

ήεβμίεφηθζ ικβέθμθάείηββ ζθΰηθ άυδεψρΪμφ δθηξθκδν νΰί αΪ

ζβηνμήθβλμίρίηβωάκίζίηβικβέθμθάείηβω

Αναοδλώροίμπξνορηοναιηπνΰκύγίθρδ

μδνΰτνγηλϊδλδοϊξοδγνπρνονεμνπρη

ΑΪδκίιεωγμίάλίιθήάβΰηυίάηνμκίηηβίβάηίςηβίρΪλμβ

ικβΫθκΪδείγδθγείημθγδθμθκνψιθμθζζθΰηθιθεηθλμφψ

νήΪεβμφΑΪδκίιβμίάίκοηψψαΪσβμηνψιΪηίεφικβηΪεβρββ

δείγδθγείημθγηΪΫθδθάυολμίηδΪοικβΫθκΪ

ΛθοκΪηωγμί θκβέβηΪεφηνψ νιΪδθάδν ικβΫθκΪ Ιίκίάθαβμί ικβΫθκ

μθεφδθάθκβέβηΪεφηθγνιΪδθάδίΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωιθ

μκΪηλιθκμβκθάδίβζίψσβίλωηΪνιΪδθάδί

Ξοηςρδοδνοηβημίκϋμνθςξίιναιη

ΝιΪδνγμίικβΫθκάλιίπβΪεφηνψνιΪδθάδνήεωμκΪηλιθκμβκθάδβ

ρμθΫυθΫίλιίρβμφηίθΫοθήβζνψαΪσβμνθμάθαζθΰηυο

ιθάκίΰήίηβγ

ΙκβμκΪηλιθκμβκθάδίικβΫθκήθεΰίηηΪοθήβμφλωά

έθκβαθημΪεφηθζιθεθΰίηββΪδθηξθκδΪβέθκίεδβήθεΰηυΫυμφ

θΫκΪσίηυάάίκοΗίδεΪήβμίμωΰϋευίικίήζίμυηΪικβΫθκ

ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθλθθμάίμλμάββ

ίάκθιίγλδβζηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ

χείδμκβρίλδβο β χείδμκθηηυο ικβΫθκθά ZDVWH HOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμήίγλμάνψσβίηΪ

μίκκβμθκββΏάκθλθψαΪικΪάβεΪάθαάκΪμΪβνμβεβαΪπββ

λμΪκυοικβΫθκθά

060399

*9001051147*



Robert Bosch Hausgeräte GmbH

&DUO:HU\6WUDH

0QFKHQ

*HUPDQ\

Bosch PBY6C5B60O/01 Serie 2 Gas mixte hob

Product's Documents

User Manual

Specifications

Bosch PBY6C5B60O/01 Questions and Answers