Elchim 249790G09 Professional Use

Loading ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

1)Давайте шнур и подключить дюйма

2)Установите выключатель питания в положение «включено». Вы услышите "бип",

а синий светодиодный дисплей загорится.

3)Elchim Styler имеет 11 настройки температуры в диапазоне от 95 ° C до 235 ° C

(203 ° F до 455 ° F). Для регулировки тепла настройки просто нажмите кнопку

внутри температура вверх или вниз до синей подсветкой находится на желаемую

температуру.Синий светодиод будет мигать, а плиты нагреваются и затем станет

сплошной синий свет только пластины полностью нагревается.

4)Elchim Styler имеет особое покрытие пластин. Это покрытие позволит вам использовать

Elchim Styler при более низких температурах по сравнению с другими Стайлеры и до сих

пор получить превосходные результаты, не повреждая волосы.Мы предлагаем вам начать

при более низких температурах и увеличить огне, пока не дойдете до температуры,

которая лучше всего подходит для вашего типа волос.

5)Перед использованием стайлер обеспечить ваши волосы сухие. С помощью

нагретого стайлер на влажные волосы могут повредить кутикулу волоса.

6)Стайлер будет легче использовать, если вы разделите волосы на части.

Пропустите через стайлер волос на устойчивый, управляемый темпами. Elchim "с

передовыми технологиями, как правило требуется только один проход по волосам

для достижения желаемого результата.

7)Стайлер автоматически запорной когда он не используется в течение 60 минут.

Поверните переключатель обратно на разогреть.

8)Когда он не используется для любого длительного периода времени,

настоятельно рекомендуется поместить стайлер в соответствующем крышка

жаропрочных безопасность и продлить срок службы стайлер.ù

9)После использования, выключите питание, отключите мозг и поддерживать его в

безопасном месте. (Не наматывайте сетевой шнур стайлер). Позвольте пластины для

охлаждения перед хранением. Когда остынет стайлер раз шнур таким же образом, как он

был впервые доставлен в упаковке. Мы рекомендуем использовать предоставленные

тепло крышкой стойкие и термостойкие сумки при хранении Elchim стайлер.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Этот прибор может быть использован для

детей в возрасте от 8 лет и старше и лиц с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или с

недостатком опыта и знаний, если они были

под контролем или инструктирования по

вопросам использования прибора в

безопасный способ и понять опасность

участие. Дети не должны играть с прибором.

Очистка и абонентское обслуживание не

принимается детей без присмотра.

1) Не используйте этот прибор вблизи ванны,

рако

вины с водой или в случае, если у Вас

влажные руки или ступни ног.

2) Пользуясь прибором в ванной комнате, обязательно

отключайте его от сети после применения, так как

близость воды может представлять опасность даже при

выключенных, но не отключенных от сети аппаратах.

3) Падение прибора может привести к его

поломке и сократить срок эксплуатации. После

падения проверьте исправность прибора перед

его повторным использованием. В случае

необходимости, сдайте прибор в

специализированный сервисный центр.

4) Для обеспечения дополнительной

безопасности рекомендуется установить в сети

подачи электроэнергии в ванную комнату

устройство остаточного тока с ограничением до

30 мА. Обратитесь за советом к специалисту.

5) Никогда не разбирайте прибор

самостоятельно. Для осмотра, починки или

замены шнура обратитесь в

специализированный сервисный центр.

6) Чтобы не повредить шнур, не накручивайте

его вокруг прибора после пользования феном.

Скрутите шнур мягкими кольцами и уложите

рядом с прибором.

7) Изготовитель не несет ответственности за

вред, причиненный людям или животным, по

причине неправильного использования

прибора.

ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор вблизи

ванн, душевых, бассейнах и других помещениях

с повышенной влажностью.

Наше оборудование соответствует директиве EMC 2004/108/CE и

низкого напряжения директивы 2006/95/CE

Этот символ показывает, что продукт должен быть переработаны

отдельно. Его подходящий переработки поможет защитить

окружающую среду. Для получения дополнительной информации о

переработке этого изделия обратитесь в магазин, где вы купили

статью

INSTRUÇÃO

PORTUGUÊS

1)Vamos cabo e ligue em.

2)Ligue o interruptor para "on". Você ouvirá um "beep" eo display LED azul acende

iluminado.

3)O modelador Elchim tem 11 configurações de calor que variam de 95 ° C a 235 ° C

(203 ° F a 455 ° F). Para ajustar a definição de calor, basta clicar no botão dentro de

temperatura para cima ou para baixo até que a luz LED azul está posicionado em suas

temperaturas desejadas. A luz LED azul pisca enquanto as placas aquecem e se tornará

então um sólido onça luz azul as placas são totalmente aquecidos.

4)O Styler Elchim tem um revestimento de chapa muito especial. Este revestimento

permite-lhe utilizar as temperaturas muito mais baixas em comparação com Elchim Styler

stylers outros e ainda receber resultados superiores, sem danificar o cabelo.Sugerimos

que comece a temperaturas mais baixas e aumentar o calor até atingir a temperatura

que funciona melhor para seu tipo de cabelo.

5)Antes de usar o modelador Verifique se o seu cabelo está seco. Usando um modelador

aquecido sobre os cabelos molhados pode danificar a cutícula do cabelo.

6)O modelador será o corte mais fácil de usar se você separar o cabelo em seções. Passe

o modelador através do cabelo em uma paz estável e controlada. Elchim a tecnologia

avançada vai exigir Geralmente, apenas uma única passagem através do cabelo para

atingir os resultados desejados.

7)O modelador desligam automaticamente quando não em uso por 60 minutos. Gire a

chave de volta para reaquecer.

8)Quando não estiver em uso por um período prolongado de tempo é altamente

recomendável que você coloque o calor fornecido resistente styler na tampa para a

segurança e para prolongar a vida útil do seu modelador.

9)Após o uso, desligue-o, desconecte o cabo e mantê-lo em um lugar seguro. (Não

enrole o fio em volta do modelador). Permitir que as placas para esfriar antes de

guardar. Quando o modelador esfriou dobra o cabo da mesma forma que foi entregue na

sua embalagem. Recomendamos usar a tampa fornecida e resistente ao calor calor

Elchim bolsa resistente Ao guardar o seu modelador.

ADVERTÊNCIA

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idade a partir de 8 anos e acima e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou

falta de experiência e conhecimento, se tiverem

recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização do aparelho de forma segura

compreender os perigos envolvido. As crianças

não devem brincar com o aparelho. Limpeza e

manutenção de usuário não deve ser feito por

crianças sem supervisão.

1) O aparelho não pode ser utilizado na

proximidade da banheira e do lavatório cheio

de água (ou pia) ou úmidos, nem mesmo com a

mão ou o pé banhado ou úmidos.

2) Quando o aparelho é usado em local de banho,

desligá-lo depois que tiver usado porque a

aproximação com a água pode representar um

perigo também quando o secador estiver

desligado.

3) Uma queda do aparelho pode às vezes causar

danos e comprometer a segurança e a duração.

Verificar bem o aparelho antes de usá-lo

novamente, eventualmente fazer um controle

numa empresa ou pessoa qualificada.

4) Em fim, assegura-se uma proteção

suplementar, aconselha-se de instalar no círculo

elétrico que alimenta o local de banho, um

dispositivo, uma corrente diferente, na qual a

corrente diferenciada de funcionamento nominal

não seja superior à 30 mA. Pede-se ao vosso

instalador qualificado um bom conselho.

5) O aparelho não deve ser adulterado de forma

alguma. Para controles, reparações e substituições

do cabo de alimentação, recorrer ao serviço de

assistência autorizada.

6) Não enrolar nunca o cabo de alimentação no

corpo do secador.

7) Recai toda responsabilidade por danos causados

a pessoas, animais ou coisas, a causa de um uso

impróprio do aparelho

ATENÇÃO: Não use este aparelho perto

de banheiras, chuveiros, lavatórios ou

outros recipientes que contenham água.

Os nossos aparelhos estão em conformidade com as Directrizes de

Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE e com a Directriz de

Baixa Tensão 2006/95/CE.

Este simbolo indica que este produto deve ser objeto de recolha

separada. O seu correcto desmantelamento contribuirá para a

protecção do ambiente. Para maiores infromações sobre a reciclagem

deste produco contactar a loja onde o artico foi comprado.

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

1)Αφήστε το καλώδιο και να συνδέσετε μέσα

2)Γυρίστε το διακόπτη "on". Θα ακούσετε ένα "μπιπ" και η μπλε οθόνη LED φως θα

ανάψει.

3)Η Elchim Styler έχει 11 ρυθμίσεις θερμότητας που κυμαίνονται από 95 ° C έως 235 ° C

(203 ° F έως 455 ° F). Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση θερμότητας απλώς κάντε κλικ

στο κουμπί θερμοκρασίας μέσα προς τα πάνω ή προς τα κάτω μέχρι το μπλε φως LED

είναι τοποθετημένη στην επιθυμητή θερμοκρασία σας. Το μπλε φως LED θα

αναβοσβήνει, ενώ οι πλάκες θερμαίνονται και στη συνέχεια θα γίνει μια μπλε φως τη

στιγμή που οι πλάκες είναι πλήρως θερμαίνεται.

4)Η Elchim Styler έχει μια πολύ ειδική επίστρωση πλάκα. Αυτή η επίστρωση θα σας

επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε το Styler Elchim σε πολύ χαμηλότερες θερμοκρασίες σε

σύγκριση με άλλες stylers και να λαμβάνετε ακόμα καλύτερα αποτελέσματα, χωρίς να

βλάπτουν τα μαλλιά σας.Σας προτείνουμε να ξεκινήσετε σε χαμηλότερες θερμοκρασίες

και η θέρμανση αυξάνεται μέχρι να φτάσει τη θερμοκρασία που λειτουργεί καλύτερα για

τον τύπο των μαλλιών σας.

5)Πριν χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα φορμαρίσματος εξασφαλίζει τα μαλλιά σας είναι

ξηρά. Χρησιμοποιώντας μια θερμαινόμενη φορμαρίσματος σε βρεγμένα μαλλιά μπορεί να

βλάψει την επιδερμίδα τρίχας.

6)Το στάιλινγκ θα είναι ευκολότερο στη χρήση, αν χωρίσει την τρίχα σε ενότητες.

Περάστε το στάιλινγκ μέσα από τα μαλλιά σε ένα σταθερό, ελεγχόμενο ρυθμό. Elchim

την προηγμένη τεχνολογία, θα απαιτήσει, γενικά, μόνο ένα πέρασμα μέσα από τα μαλλιά

για να επιτύχουν τα επιθυμητά αποτελέσματα.

7)Το στάιλινγκ αυτόματα διακοπή λειτουργίας όταν δεν χρησιμοποιείται για 60 λεπτά.

Γυρίστε το διακόπτη πίσω στο αναθέρμανσης.

8)Όταν δεν χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε μεγάλο χρονικό διάστημα γι 'αυτό

συνιστάται να τοποθετήσετε το στάιλινγκ που προβλέπεται στο καπάκι ανθεκτικό στη

θερμότητα για την ασφάλεια και να παρατείνει τη ζωή της το εξάρτημα φορμαρίσματος.

9)Μετά τη χρήση, σβήστε το, αποσυνδέστε το καλώδιο και να το κρατήσει σε ασφαλές

μέρος. (Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από το στάιλινγκ). Αφήστε τα πιάτα να κρυώσει

πριν την αποθήκευση. Όταν το styler έχει κρυώσει φορές το καλώδιο με τον ίδιο τρόπο

που εντάχθηκε για πρώτη φορά στη συσκευασία του. Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε

το παρεχόμενο καπάκι ανθεκτικό στη θερμότητα και αντοχή στη θερμότητα θήκη για τη

φύλαξη του Elchim εξάρτημα φορμαρίσματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και σε άτομα

με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης, εφόσον έχουν υπό επιτήρηση ή οδηγίες

για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και

να κατανοούν τους κινδύνους

εμπλέκονται. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Καθαρισμός και συντήρηση χρήστης δεν θα

πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

1) Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά

στην μπανιέρα ή στον νεροχύτη όταν αυτοί είναι

γεμάτοι με νερό ή έστω και υγροί, και ούτε με

βρεγμένα ή υγρά χέρια και / η πόδια.

2) Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή στο μπάνιο,

αποσυνδέστε την από την τροφοδότηση μετά την

χρησιμοποίησή της γης γιατί το ότι υπάρχει νερό

κοντά στην συσκευή μπορεί να είναι επικίνδυνο

ακόμη και όταν αυτή είναι σβηστή.

3) Αν η συσκευή πέσει κάτω, μπορεί μερικές φορές

να δημιουργηθούν ζημιές και να διακινδυνεύσει η

ασφάλεια και η διάρκεια ζωής της. Ελέγξτε

προσεκτικά την ~' συσκευή πριν την

χρησιμοποιήσετε και πάλι, και αν είναι δυνατόν

δώστε την να την ελέγξει ένας εξειδικευμένος

τεχνικός.

4) Για μια επιπλέον προστασία, σας συνιστούμε να

εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα

τροφοδότησης του μπάνιου, μία συσκευή

διαφορικού ρεύματος, της οποίας η ονομαστική

τιμή διαφορικού ρεύματος λειτουργίας να μην είναι

μεαλύτερη των 30 mΑ. Ζητείστε στον τεχνικό της

εμπιστοσύνης σας μία συμβουλή σχετικά με αυτό.

5) Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ανοίξετε και

να πειράξετε την συσκευή. Για οποιουσδήποτε

ελέγχους, επισκευές ή αντικατάσταση του

καλωδίου τροφοδοσίας, απευθυνθείτε σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

6) Προσοχή: μην τυλίγετε ποτέ τ

καλώδιο γύρω

οπο τη συσκευή.

7) Απορρίπτεται οποιαδήποτε υπευθυνότητα

σχετική με ζημιές σε άτομα, ζώα ή πράγματα

που έγιναν από κακή χρήση της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη

συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες,

λεκάνες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

Συσκευές μας συμμορφώνονται με την EMC οδηγία 2004/108/EC και με

την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/CE.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνονται

χωριστά. Κατάλληλη ανακύκλωση του θα βοηθήσει στην προστασία του

περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με το

κατάστημα όπου αγοράσατε το άρθρο

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Этот прибор может быть использован для детей в

возрасте от 8 лет и старше и лиц с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта и знаний,

если они были под контролем или инструктирования

по вопросам использования прибора в безопасный

способ и понять опасность участие. Дети не

должны играть с прибором. Очистка и абонентское

обслуживание не принимается детей без присмотра.

1) Не используйте этот прибор вблизи ванны,

раковины с водой или в случае, если у Вас

влажные руки или ступни ног.

2) Пользуясь прибором в ванной комнате,

обязательно отключайте его от сети после

применения, так как близость воды может

представлять опасность даже при выключенных,

но не отключенных от сети аппаратах.

3) Падение прибора может привести к его

поломке и сократить срок эксплуатации. После

падения проверьте исправность прибора

перед его повторным использованием. В

случае необходимости, сдайте прибор в

специализированный сервисный центр.

4) Для обеспечения дополнительной

безопасности рекомендуется установить в

сети подачи электроэнергии в ванную комнату

устройство остаточного тока с ограничением до

30 мА. Обратитесь за советом к специалисту.

5) Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.

Для осмотра, починки или замены шнура

обратитесь в специализированный сервисный

центр.

6) Чтобы не повредить шнур, не накручивайте

его вокруг прибора после пользования феном.

Скрутите шнур мягкими кольцами и уложите

рядом с прибором.

7) Изготовитель не несет ответственности за вред,

причиненный людям или животным, по причине

неправильного использования прибора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Всегда держите фильтр в чистоте для предупреждения перегревания

резистора и мотора, а так же возникновения других неполадок.

• Фильтр необходим для безопасной и правильной работы прибора.

Фильтр должен быть всегда одетым на корпус прибора и регулярно

чиститься.

• Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь фена,

особенно металлических предметов, лака и волос.

• Детали прибора не нуждаются в смазке. Двигатель оснащен

самосмазочными бронзовыми подшипниками, рассчитанными на

длительное использование.

Внимание! Избегайте попадания волос в корпус прибора во время его

использования. При попадании волос на лопасти вентилятора, волосы

наматываются на вал, что может привести к поломке. Для удаления

волос и предупреждения их попадания используйте специальную

щетку.

ADVERTÊNCIA

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idade a partir de 8 anos e acima e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou

falta de experiência e conhecimento, se tiverem

recebido supervisão ou instruções relativas à uti-

lização do aparelho de forma segura e compreen-

der os perigos envolvido. As crianças não devem

brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção

de usuário não deve ser feito por crianças sem

supervisão.

1) O aparelho não pode ser utilizado na proxi-

midade da banheira e do lavatório cheio de

água (ou pia) ou úmidos, nem mesmo com a mão

ou o pé banhado ou úmidos.

2) Quando o aparelho é usado em local de banho,

desligá-lo depois que tiver usado porque a apro-

ximação com a água pode representar um perigo

também quando o secador estiver desligado.

3) Uma queda do aparelho pode às vezes causar

danos e comprometer a segurança e a duração.

Vericar bem o aparelho antes de usá-lo nova-

mente, eventualmente fazer um controle numa

empresa ou pessoa qualicada.

4) Em m, assegura-se uma proteção suplemen-

tar, aconselha-se de instalar no círculo elétrico

que alimenta o local de banho, um dispositivo,

uma corrente diferente, na qual a corrente dife-

renciada de funcionamento nominal não seja su-

perior à 30 mA. Pede-se ao vosso instalador qua-

licado um bom conselho.

5) O aparelho não deve ser adulterado de forma

alguma. Para controles, reparações e substitu-

ições do cabo de alimentação, recorrer ao serviço

de assistência autorizada.

6) Não enrolar nunca o cabo de alimentação

no corpo do secador.

7) Recai toda responsabilidade por danos causa-

dos a pessoas, animais ou coisas, a causa de um

uso impróprio do aparelho.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και σε άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον

έχουν υπό επιτήρηση ή οδηγίες για τη χρήση της

συσκευής με ασφαλή τρόπο και να κατανοούν τους

κινδύνους εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να

παίζουν με τη συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση

χρήστης δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

1) Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά

στην μπανιέρα ή στον νεροχύτη όταν αυτοί είναι

γεμάτοι με νερό ή έστω και υγροί, και ούτε με

βρεγμένα ή υγρά χέρια και / η πόδια.

2) Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή στο μπάνιο,

αποσυνδέστε την από την τροφοδότηση μετά την

χρησιμοποίησή της γης γιατί το ότι υπάρχει νερό

κοντά στην συσκευή μπορεί να είναι επικίνδυνο

ακόμη και όταν αυτή είναι σβηστή.

3) Αν η συσκευή πέσει κάτω, μπορεί μερικές φορές

να δημιουργηθούν ζημιές και να διακινδυνεύσει η

ασφάλεια και η διάρκεια ζωής της. Ελέγξτε προσεκτικά

την ~’ συσκευή πριν την χρησιμοποιήσετε και πάλι,

και αν είναι δυνατόν δώστε την να την ελέγξει ένας

εξειδικευμένος τεχνικός.

4) Για μια επιπλέον προστασία, σας συνιστούμε

να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα

τροφοδότησης του μπάνιου, μία συσκευή διαφορικού

ρεύματος, της οποίας η ονομαστική τιμή διαφορικού

ρεύματος λειτουργίας να μην είναι μεαλύτερη των 30

mΑ. Ζητείστε στον τεχνικό της εμπιστοσύνης σας μία

συμβουλή σχετικά με αυτό.

5) Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ανοίξετε

και να πειράξετε την συσκευή. Για οποιουσδήποτε

ελέγχους, επισκευές ή αντικατάσταση του καλωδίου

τροφοδοσίας, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο

κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

6) Προσοχή: μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω

οπο τη συσκευή.

7) Απορρίπτεται οποιαδήποτε υπευθυνότητα σχετική

με ζημιές σε άτομα, ζώα ή πράγματα που έγιναν από

κακή χρήση της συσκευής.

Ο∆ΗΓΙΕΣ

∆ιατηρείτε πάντα πολύ καθαρό το φίλτρο του αέρα (αναρρόφηση)

για να αποφύγετε την υπερθέρμανση της αντίστασης και του

κινητήρα αποτρέποντας ενδεχόμενα προβλήματα.

• Το φίλτρο είναι απαραίτητο για την ασφάλεια και την ορθή

λειτουργία της συσκευής, στην οποία θα πρέπει να τοποθετείται

πάντα και να καθαρίζεται συχνά.

• Αποφύγετε την αναρρόφηση ξένων αντικειμένων, ιδιαιτέρως

μεταλλικών στοιχείων, λακ και τριχών.

• Κανένα εξάρτημα δεν χρειάζεται λίπανση. Ο κινητήρας είναι

εξοπλισμένος με αυτολιπαινόμενα κουζινέτα για μεγάλη διάρκεια

ζωής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφύγετε την εισαγωγή κομμένων ή αποκολλημένων

τριχών μέσα στο πιστολάκι κατά τη διάρκεια της χρήσης του. Αρκεί

μια βούρτσα για να το καθαρίσετε και να αποτρέψετε την

εισχώρηση τριχών μέσα στη συσκευή, όπου υπάρχει κίνδυνος να

τυλιχθούν στον περιστρεφόμενο άξονα κάτω από την φτερωτή,

προκαλώντας ζημιά.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ

1)Давайте шнур и подключить дюйма

2)Установите выключатель питания в положение «включено». Вы услышите "бип",

а синий светодиодный дисплей загорится.

3)Elchim Styler имеет 11 настройки температуры в диапазоне от 95 ° C до 235 ° C

(203 ° F до 455 ° F). Для регулировки тепла настройки просто нажмите кнопку

внутри температура вверх или вниз до синей подсветкой находится на желаемую

температуру.Синий светодиод будет мигать, а плиты нагреваются и затем станет

сплошной синий свет только пластины полностью нагревается.

4)Elchim Styler имеет особое покрытие пластин. Это покрытие позволит вам использовать

Elchim Styler при более низких температурах по сравнению с другими Стайлеры и до сих

пор получить превосходные результаты, не повреждая волосы.Мы предлагаем вам начать

при более низких температурах и увеличить огне, пока не дойдете до температуры,

которая лучше всего подходит для вашего типа волос.

5)Перед использованием стайлер обеспечить ваши волосы сухие. С помощью

нагретого стайлер на влажные волосы могут повредить кутикулу волоса.

6)Стайлер будет легче использовать, если вы разделите волосы на части.

Пропустите через стайлер волос на устойчивый, управляемый темпами. Elchim "с

передовыми технологиями, как правило требуется только один проход по волосам

для достижения желаемого результата.

7)Стайлер автоматически запорной когда он не используется в течение 60 минут.

Поверните переключатель обратно на разогреть.

8)Когда он не используется для любого длительного периода времени,

настоятельно рекомендуется поместить стайлер в соответствующем крышка

жаропрочных безопасность и продлить срок службы стайлер.ù

9)После использования, выключите питание, отключите мозг и поддерживать его в

безопасном месте. (Не наматывайте сетевой шнур стайлер). Позвольте пластины для

охлаждения перед хранением. Когда остынет стайлер раз шнур таким же образом, как он

был впервые доставлен в упаковке. Мы рекомендуем использовать предоставленные

тепло крышкой стойкие и термостойкие сумки при хранении Elchim стайлер.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Этот прибор может быть использован для

детей в возрасте от 8 лет и старше и лиц с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или с

недостатком опыта и знаний, если они были

под контролем или инструктирования по

вопросам использования прибора в

безопасный способ и понять опасность

участие. Дети не должны играть с прибором.

Очистка и абонентское обслуживание не

принимается

детей без присмотра.

1) Не используйте этот прибор вблизи ванны,

раковины с водой или в случае, если у Вас

влажные руки или ступни ног.

2) Пользуясь прибором в ванной комнате, обязательно

отключайте его от сети после применения, так как

близость воды может представлять опасность даже при

выключенных, но не отключенных от сети аппаратах.

3) Падение прибора может привести к его

поломке и сократить срок эксплуатации. После

падения проверьте исправность прибора перед

его повторным использованием. В случае

необходимости, сдайте прибор в

специализированный сервисный центр.

4) Для обеспечения дополнительной

безопасности рекомендуется установить в сети

подачи электроэнергии в ванную комнату

устройство остаточного тока с ограничением до

30 мА. Обратитесь за советом к специалисту.

5) Никогда не разбирайте прибор

самостоятельно. Для осмотра, починки или

замены шнура обратитесь в

специализированный сервисный центр.

6) Чтобы не повредить шнур, не накручивайте

его вокруг прибора после пользования феном.

Скрутите шнур мягкими кольцами и уложите

рядом с прибором.

7) Изготовитель не несет ответственности за

вред, причиненный людям или животным, по

причине неправильного использования

прибора.

ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор вблизи

ванн, душевых, бассейнах и других помещениях

с повышенной влажностью.

Наше оборудование соответствует директиве EMC 2004/108/CE и

низкого напряжения директивы 2006/95/CE

Этот символ показывает, что продукт должен быть переработаны

отдельно. Его подходящий переработки поможет защитить

окружающую среду. Для получения дополнительной информации о

переработке этого изделия обратитесь в магазин, где вы купили

статью

ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор вблизи

ванн, душевых, бассейнах и других помещениях

с повышенной влажностью.

INSTRUÇÃO PORTUGUÊS