NEC NP05WK1 Short Throw Wall Mount User Manual

Wall Mount Unit

NP05WK/NP05WK1

Installation and Adjustment Manual

NP05WK-IAM-01

ENG-1

Wall Mount Unit

NP05WK/NP05WK1 Installation and Adjustment Manual

Thank you for your purchase of this NEC wall mount unit.

Please read this installation and adjustment manual carefully to ensure proper use.

For a list of the supported projectors, please see the NEC website or NEC catalogs.

The projector illustrations in this installation and adjustment instruction manual are for il-

lustration purposes only and may differ in form from the projector to be installed.

Special skills are required to install the wall mount unit. This

work should never be performed by the customer.

To the Dealer and Installer

To ensure customer safety, we ask that the installation work

be started after careful attention is paid to the strength of the

mounting location to ensure it will withstand the weight of the

projector and mounting hardware.

CONTENTS

Please heed the following ...................................................ENG-2

Introduction ........................................................................ENG-4

Packaged Parts ........................................................ENG-4

Names of Parts .........................................................ENG-5

Dimensions of Parts ..................................................ENG-6

Installing the Projector ........................................................ENG-7

Adjusting for Distortion of the Projected Image ................. ENG-12

Speciﬁcations ................................................................... ENG-18

ENG-2

Please heed the following



Symbol

In this “Installation and Adjustment Manual”, to ensure the safe and proper use of the product, pre-

vent harm to yourself and others and damage to property, various symbols are used. The symbols

and meanings are as follows. Please read this manual after ensuring the contents are well under-

stood.

Warning

Improper handling and ignoring this indication may result in

bodily harm such as death, serious injury and so on.

Caution

Improper handling and ignoring this indication may result in

bodily injury and damage to surrounding contents.

Examples of symbols:

Symbol alerts you to cautions (including warnings)

Concrete cautions are speciﬁed in ﬁgures.

Symbol expresses prohibited actions

Concrete prohibitions are speciﬁed in ﬁgures.



Symbol expresses compulsory actions.

Concrete instructions are speciﬁed in ﬁgures.

Warning

• Wheninstallingtheprojectorandadjustingtheprojectionposition,besuretodoso

as explained in this manual. The projector may fall and cause injury if installed and

adjusted improperly.

• Topreventtheprojectorfromfalling,installitinalocationandfastenitsoastoensure

sufﬁcient strength to support the combined weight of the projector, the wall mount

unit and so on for an extended period as well as to withstand earthquakes. Insufﬁ-

cient strength or fastening may result in the projector falling and causing injury.

Be sure to observe the following precautions:

- Use M6 (1/4 inch) for the wall ﬁxation bolts and screws for the wall adapter.

- Use an outlet for the power source of the projector. Do not directly connect to the

lamp line because this is dangerous.Also, use an accessible outlet so that you can

connect and disconnect the power plug.

- Mounting on a wooden wall

Ensure the load is mounted on a pillar or robust constructional material. If the

strength of the constructional material and so on is insufﬁcient, please reinforce it.

Do not mount on wall ﬁnishing material, furring strip and so on.

- Mounting on a concrete wall

Use a commercial anchor bolt M6 (1/4 inch), anchor nuts and similar, which will bear

the load of the projector.

• Donotinstallinplacessubjecttoconstantvibration.Extendedvibrationmaycause

loosening of the screws and result in the Wall Mount Unit and projector falling and

causing injury. Also, it may cause breakdown of the projector.

ENG-3

Warning

• Toensuresafety,besuretotightenthebolts,screwsandsafetylockscrewssecure-

ly. Failure to do so may result in the projector falling and causing injury.

• Donotmodifyanyparts.DoingsomayresultintheprojectorandtheWallMountUnit

falling and causing injury.

• Donotusebrokenparts.DoingsomayresultintheprojectorandtheWallMountUnit

falling and causing injury. If a part should break, consult your dealer.

• Donotlookintotheprojectionwindow,mirrororlenswhentheprojectoristurned

on. Doing so could damage your eyesight.

• DonothangfromtheprojectorandtheWallMountUnit.Doingsomayresultinthe

projector and the Wall Mount Unit falling and causing injury. Be especially careful of

children.

• Donotuseadhesiveforthelockingscrews,lubricantagent,oilandsoonforthewall

adapter. Doing so may cause the material of the wall adapter to deteriorate and result

in the projector falling and causing injury.

• Neverhanganythingfromthearmofthewallmountingunit.

The arm may break and fall down and cause injuries.

• Makesureyouholdthebaseofthearmbeforeadjustingwhenyouareloweringthe

arm. The arm may break and fall down causing injuries if it is not held at the base dur-

ing adjustment.



Caution

• Donotobstructtheprojector’sventilationholes.Doingsowillpreventthedissipation

of heat and may result in ﬁre. In particular, do not use the projector in the following

ways:

installing the projector in a place such as wall and so on where ventilation is poor,

covering it, etc.

• Donotinstalltheprojectorinfrontoftheoutletsofanairconditionerorheaterorin

a place exposed to signiﬁcant vibrations. Doing so may result in ﬁres and electric

shock.

• Donotinstall the projector in humid or dusty places or thoseexposed to greasy

smoke or steam (such as near cooking equipment or humidiﬁers). Doing so may result

in ﬁres.

• Wheninstallingtheprojector,leavesufcientspacebetweenitandsurroundingob-

jects. Failure to do so will prevent the dissipation of heat and may result in ﬁres.

Please:

•

Please avoid rooms with a lot of cigarette smoke and lamp soot, as well as dust and moisture.

Dirt may get attached to optical parts such as the lens and result in a lowering of the image quality.

• Avoidplacesinwhichthescreenisexposedtodirectsunlightorilluminatedlight.

When surrounding light directly hits the screen, the image appears washed out and is difﬁcult

to view.

• Avoidlocationsexposedtoparticularlyhighorlowtemperatures.

 Doing somay result inbreakdown. (For the ambientoperatingtemperature, see theuser’s

manual included with the projector.)

ENG-4

Introduction

Packaged Parts

Check that the parts below are included in the package.

Wall adapter: 1 set

Slide arm: 1 set

The wall adapter and slide arm are assembled

upon shipment.

Wall adapter covers: 2

These are covers for the wall adapter. The two

covers are the same.

M4×8 mm screws: 4

These are used to mount the projector.

Wall plate: 1

This is used to mount the wall adapter in the

North American region.

* For the bolts or screws for mounting the wall

adapter to the wall, use bolts or screws that

are adapted to the wall surface.

M6×10 mm screws: 4

These are used to mount the wall plate to the

wall mount unit.

Horizontally-inclined securing screws

(A): 1 unit

Spring washer (B): 1 unit

Washer (C): 1 unit

To be used by those who wants to ﬁx the

horizontal inclination of the screen after

adjusting it. Please refer to the Install Guide

for the installation method.

Washers: 4

Spacers: 4

These are used to mount the wall adapter to

the wall.

* For the bolts or screws for mounting

the wall adapter to the wall, use bolts or

screws that are adapted to the wall sur-

face.

Height adjustment securing

screws (D) : 2 units

To be used by those who want to secure the

height of the arm after adjusting it. Please

refer to the back side of the Install Guide for

the installation method.

Hexagonal wrench: 1

This is a wrench for tightening

the safety lock screws.

Blind curtain: 1 piece

To be used by those

who want to conceal

the arm base. Please

refer to the back

page of the Quick

Install Guide for the

installation method.

Cautions on Installation: 1

These include safety precautions on install-

ing the wall mount unit, a list of the included

parts and the speciﬁcations.

Quick Install Guide: 1

This provides a simple description of the in-

stallation and adjustment procedures.

Install Guide: 1

The installation method

of the horizontally-in-

clined securing screws

and height adjustment

securing screws is pre-

sented here.

ENG-5

Names of Parts

(Wall adapter)

Cable hole

Wall adapter cover

Elongated wall

mount screw holes

Height adjustment securing screw holes (refer to

attachment)

Horizontally-inclined securing

screw holes (refer to attachment)

(Arm unit)

Vertical position

reference line

Wall adapter (wall adapter unit + arm unit)

View from above

Slide arm

Cap

Left/right tilt adjustment knob

Safety lock screws (2)

Cable hole

Fixing screws (2)

Horizontal title

adjustment knob

(Mount plate)

Vertical title ad-

justment knob

Cable hole

View from below

Elongated wall mount

screw holes

ENG-6

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

Units: mm

Dimensions of Parts

Thefollowingshowsanexternalviewofthewallmountunit,thepositionsofthewalladapter’swall

mount screws and the amount of movement when mounting the projector.

Center of wall adapter

942 (min.) to 1542 (max.)

(When wall plate mounted: 945 (min.) to 1545 (max.)

Inclination of the arm

(design value)

600 (arm unit movement range)

Center of wall adapter

Wall adapter mount screw positions

±40 (arm unit movement range)

Wall adapter mount screw positions

Center of wall

adapter

±50 (wall adapter movement range)

ENG-7

Preparations:

1. Prepare a Phillips screwdriver (magnetic) and the included hexagonal wrench.

2. Removetheprojector’scablecover.Forinstructions,seetherespectiveoperatinginstructions.

1. Remove the slide arm.

The wall adapter and slide arm are assembled upon shipment.

(1) Remove the two fixing screws and the two safety lock screws.

(2) Pull off the slide arm.

Fixing screws

Safety lock screws

Slide arm

(1)

(2)

Before installing

Consider the place where the screen is to be installed and determine the position in

which the wall mount unit is to be mounted. (Refer to the Quick Install Guide)

- It is not possible to install in such a way that the image is projected at an angle. Position

in such a way that the image is projected directly to the front.

2. Check that the position of installation meets the conditions in “Be sure to

read before installing” on page ENG-2 of these instructions.

- Because the elevationangle of the projector’soptical axis islarge, smallshifts inthe

projection distance will change the size and position of the projected image signiﬁcantly.

Also, if the direction in which the projector is facing is off, the distortion of the image in-

creases.

Installing the Projector

ENG-8

3. Attach the projector to the mount plate.

Line up the screw holes in the mount plate with the screw holes on the bottom of the projector and

securely tighten the four included M4×8 screws.

- Place a thick, soft cloth, etc., on the floor to protect the projector from scratches.

Note: “MAX.M4 x 8” is indicated on the four screw holes on the bottom of the projector. Note that

thisindicationisnotforthisproduct’sprojectoradapter.

- Mounting the projector using screws

other than the included ones could

damage the projector or result in it

falling and causing injury. Be sure to

use the included screws.

Mount plate

M4×8 screws

CAUTION

- Be careful not to touch the projector’s pro-

jection window when mounting the projector.

2. Attach the wall adapter to the wall’s structural material.

Use the included washers and spacers to attach the wall adapter with the M6 screws (or bolts).

- Please refer to the attachment “Quick Install Guide” and ENG-6 of the “Dimensions of Parts” for

the wall installation position and dimensions.

- Be sure to fasten the screws at the center of the mount holes, as they will serve as the refer-

ence points for the horizontal position.

- The wall adapter must be

installed in the proper up/

down direction. Mount it

in the direction shown on

the diagram.

- The horizontal position

adjustment range is ±50

mm.

CAUTION

- Mounting should be per-

formed by two people.

WARNING

- Be sure to use M6 (1/4 inch) screws or bolts (4 locations)

to fasten the bottom of the wall adapter. Using anything

other than M6 screws (or bolts) could result in the projec-

tor falling and causing injury.

142mm

189mm

Wall adapter

Mount holes

Spacer

Washer

ENG-9

Arm unit

Slide arm

(1) Safety lock

screws

(2) Fixing screws

* This diagram is as seen from below.

4. Insert the slide arm on the arm unit.

5. Attach the safety lock screws and ﬁxing screws.

(1) Use the included hexagonal wrench to securely tighten the two safety lock screws.

(2) Leave the two fixing screws loose. Tighten them after adjustments are made.

ENG-10

Arm unit

Make the initial setting of the arm unit’s vertical

position.

Upon shipment from the factory, the arm unit is set to the uppermost position.

Hold the base of the arm and lower it all the way to the bottom once.

Thiscompletestheinitialsettingofthearmunit’sverticalposition.

- Do not remove the safety lock screws other than for assembly. Doing so could cause

the slide arm to come off and fall, resulting in injury.

- When lowering the arm for adjustment, be sure to hold it at its base. If held at any

other position while performing the adjustment, the arm could be damaged or fall, re-

sulting in injury.

WARNING

ENG-11

This completes installation of the projector.

Mounttheprojector’scablecoverandthewalladapter’scoversafteradjustingtheprojectedim-

age.

(2) Upward cable hole

Downward cable hole

Through-to-wall

cable hole

(1) Slide arm

Arm unit

Wall adapter

7. Cabling

The power cord and signal cable(s) can be passed through the slide arm and wall adapter.

There is one cable hole in the slide arm and three cable holes in the wall adapter (upward, through-

to-wall and downward).

Select the cable holes to be used according to the cabling conditions.

(1) Pass the cables through the cable hole in the slide arm then to the tip of the arm unit.

(2) Pass the cables through the upper, lower or middle cable hole in the wall adapter.

CAUTION

- Provide enough cable length to allow for adjustment of the slide arm.

- When there are multiple signal cables, bundle them together. Do not bundle them with the

power cord, however. Doing so may cause power-supply noise interference.

ENG-12

Horizontal tilt adjust-

ment knob

Adjusting for Distortion of the Projected Image

Before Adjusting

Preparing the projector

- Projectan image fromtheprojector,thenfirstmovetheprojector’sfocusringtoroughly

adjust the focus of the projected image.

For instructions on projecting images, see “Projecting Images (Basic Operation)” of the

user’smanual(CD-ROM)suppliedwiththeprojector.

- At “Installation” or “Settings” on the on-screen menu, select “Ceiling/Front” for the projec-

tion method.

- For projectors with a test pattern function, adjustment is easier by projecting the test pat-

tern.

The descriptive diagrams only indicate changes in the projected image for one adjustment

at a time. In real circumstances, distortion is compound.

1. Adjust the projector’s orientation in the horizontal

direction.

Turn the horizontal tilt adjustment knob and adjust so that the top and bottom edges of the pro-

jected image are parallel.

- The adjustment range is ±5°.

ENG-13

Vertical tilt adjust-

ment knob

Left/right tilt adjustment knob

2. Adjust the projector’s tilt in

the vertical direction.

Turn the vertical tilt adjustment knob and adjust so that

the left and right edges of the projected image are par-

allel.

- The adjustment range is ±5°.

3. Adjust the projector’s tilt in the rotational direction.

Turn the left/right tilt adjustment knob and adjust so that the image is parallel to the screen.

- The adjustment range is ±5°.

ENG-14

Cap

Safety lock screws

4. Adjust the size of the

projected image.

(1) Loosenthearmunit’stwofixingscrews.

(2)Holdingtheslidearm’scap,moveforwardor

backward to project the image over the entire

screen.

- When installed following the instructions un-

der “Projection Distance and Screen Size”,

the image is projected at about the center.

- The slide arm moves a maximum of 600

mm.

- In consideration of change over time of the

position to which the projected image is

adjusted, set so that the projected image

is slightly (about 20 mm) smaller than the

screen.

- Do not remove the safety lock screws other than for assembly. Doing so could cause

the slide arm to come off and fall, resulting in injury.

WARNING

Forward Backward

Fixing screws (two)

ENG-15

Wall adapter

screws

Wall adapter screws

Wall adapter

Arm unit

6. Adjust in the horizontal

direction.

If the projected image is off the screen to one of

the sides, slightly loosen the four screws of the wall

adapter, then slide the wall adapter to adjust.

- The adjustment range is ±50 mm.

- Do not loosen the screws too much. Doing so could damage the ﬁtting or cause it to

fall, resulting in injury.

5. Adjust in the vertical

direction.

Hold the base of the arm and move it upwards with

the reference line as a guide. Adjust the projection

image so that it is in the centre of the screen sur-

face.

* If the projected image moves too far upwards

with respect to the screen surface, it is easier to

adjust by first holding the base of the arm and

lowering the arm, then moving it back upwards.

- The arm unit uses spring power to reduce the

load when moving it upward.

- The adjustment range is ±40 mm.

Reference line

Upwards Downwards

- When lowering the arm for adjustment, be sure to hold it at its base. If held at any other position

while performing the adjustment, the arm could be damaged or fall, resulting in injury.

Right Left

WARNING

ENG-16

(1)

(2)

(1)

(2)

Cover (A)

Cover (B)

Part where two covers

are ﬁt together

7. Once the adjustments are completed, securely

tighten all the screws that were loosened.

8. Attach the covers to the wall adapter.

Cover (A) and cover (B) have the same shape.

Attaching the covers

(1) Push one of the covers onto the wall adapter.

- The four tabs on the back of the cover fit into the notches in the wall adapter, fixing the cover

in place.

(2) Insert cover (B) from an angle, then rotate it, paying attention to the tabs.

- The four tabs on the back of the cover fit into the notches in the wall adapter, fixing the cover

in place.

Removing the covers

(1) Put a finger into the opening in the top of the cover, then lift slightly upward to unhook the tabs.

(2) Pull diagonally as indicated by the arrows, then move the cover towards you to remove it. Re-

move the other cover using the same procedure.

CAUTION

- Do not pull by force if the tabs on the back of the cover are not unhooked. Doing so could

damage the tabs.

ENG-17

9. Attach the cable cover to the projector.

Forinstructionsonattachingthecover,seetheuser’smanual.

This completes installation and adjustment.

- Do not bundle the power cord together with the cables and put it

under the cable cover. Doing so could result in ﬁre.

WARNING

ENG-18

Speciﬁcations

Product name : Wall mount unit

Model name : NP05WK/NP05WK1

Adjustable angles : Vertical angle – ±5°; Horizontal angle – ±5°; Tilt angle – ±5°

Adjustable positions : Front/back – 422; Horizontal – ±50 mm; Vertical – ±40 mm

External dimensions :

530 (W) x 942 (D) x 223 (H) mm (NP05WK1; 530 (W) x 945 (D) x 223 (H) mm)

Weight : Approx. 13.7 kg (NP05WK1: 15.5 kg)

Load capacity : 5.0 kg

These speciﬁcations and the design are subject to change without notice.

Using the wall plate (NP05WK1 only)

When attaching the wall adapter using the wall plate, make 16 holes in the wall at the posi-

tions indicated below. Make holes with the proper depth and diameter for the screws to be

used.

Dimensional drawing for screw positions (units: mm)

(1) Attach the included wall plate to a vertical member in the wall using screws (or bolts) (in

12 locations).

(2) Securely fasten the wall adapter to the wall plate using the included screws (M6×10),

spacers and washers (4 locations). For cautions, etc., see page ENG-8.

(1)

(2)

M6×10 screw

Spacer

Washer

Wall adapter mount screw hole

Wall mount hole

Cable hole

GER-1

Wandhalterung

NP05WK/NP05WK1 Installations- und Einstellungshandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser NEC Wandhalterung entschieden haben.

Bitte lesen dieses Installations- und Einstellungshandbuch sorgfältig durch, um den kor-

rekten Gebrauch zu gewährleisten.

Eine Liste der unterstützten Projektoren ﬁnden Sie auf der NEC-Webseite oder in den

NEC-Katalogen.

Die Projektor-Abbildungen in diesem Installations- und Einrichtungshandbuch dienen nur

zur Veranschaulichung und können sich von dem zu installierenden Projektor unterschei-

den.

Für die Montage der Wandhalterung sind spezielle Fertigkeiten erforderlich.

Diese Arbeit sollte niemals durch den Kunden durchgeführt werden.

An den Händler und Installateur

Zur Gewährleistung der Sicherheit des Kunden bitten wir Sie, die Tragfä-

higkeit des Montageortes mit äußerster Sorgfalt zu überprüfen, um sicher-

zustellen, dass er dem Gewicht des Projektors und der Montageelemente

standhält.

INHALTSVERZEICHNIS

Bitte beachten Sie das Folgende ........................................GER-2

Einführung ..........................................................................GER-4

Mitgelieferte Teile.......................................................GER-4

Bezeichnungen der Teile ...........................................GER-5

Abmessungen der Teile .............................................GER-6

Montage des Projektors ......................................................GER-7

Einstellung bei Verzerrung des projizierten Bildes ..............GER-12

Technische Daten .............................................................GER-18

GER-2

Bitte beachten Sie das Folgende



Symbol

Um einen sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Verletzungen

für Sie selbst und Andere sowie Sachschäden zu verhüten, werden in diesem „Installations- und

Einstellungshandbuch“ verschiedene Symbole verwendet. Die Symbole und Bedeutungen sind wie

folgt. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, nachdem Sie sichergestellt haben, dass Sie die Inhalte voll-

ständig verstanden haben.

Warnung

Unsachgemäße Handhabung und Nichtbeachtung dieses Zeichens kann kör-

perliche Schäden wie Tod, schwere Verletzungen usw. zur Folge haben.

Vorsicht

Unsachgemäße Handhabung und Nichtbeachtung dieses Zeichens kann körperliche

Schäden und Beschädigung der Umgebungseinrichtung zur Folge haben.

Symbolbeispiele:

Dieses Symbol ruft Sie zur Vorsicht auf (einschließlich Warnungen)

Konkrete Vorsichtshinweise werden in den Abbildungen näher angegeben.

Dieses Symbol drückt verbotene Handlungen aus

Konkrete Verbote werden in den Abbildungen näher angegeben.



Dieses Symbol drückt vorgeschriebene Handlungen aus

Konkrete Anweisungen werden in den Abbildungen näher angegeben.

Warnung

• StellenSiesicher,dassSiedenProjektorsoinstallierenunddieProjektionspositionso

einstellen, wie es in diesem Handbuch erklärt ist. Der Projektor könnte sonst, wenn er

falsch installiert und eingestellt wird, herunterfallen und Verletzungen zur Folge haben.

• Installieren Sie den Projektoraneinem Ort bzw.befestigen Sieihn so,dasseine aus-

reichende Tragfähigkeit für das gemeinsame Gewicht des Projektors, die Wandhalterung

usw. über einen ausgedehnten Zeitraum gewährleistet ist, damit der Projektor nicht her-

unterfallen sowie auch Erdbeben standhalten kann. Durch eine unzureichende Tragfähig-

keit bzw. Befestigung könnte der Projektor herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen einhalten:

- Verwenden Sie M6 (1/4 Zoll) für die Wandbefestigungsbolzen und die Schrauben für

den Wandadapter.

- Verwenden Sie eine Steckdose für die Stromversorgung des Projektors. Schließen

Sie die Lampenleitung nicht direkt an, da dies gefährlich ist. Verwenden Sie außer-

dem eine leicht zugängliche Steckdose, damit Sie den Netzstecker anschließen und

trennen können.

- Montage an einer Holzwand

Stellen Sie sicher, dass die Last an einem Stützpfeiler oder an robustem Baumaterial

montiert wird. Falls die Tragfähigkeit des Baumaterials usw. unzureichend ist, verstärken

Sie es bitte. Montieren Sie nicht an Wandoberﬂächenmaterialien, Futterholzleisten usw.

- Montage an einer Betonwand

Verwenden Sie einen im Handel erhältlichen Dübel M6 (1/4 Zoll), Einschraubmuttern

und Ähnliches, die die Last des Projektors tragen können.

• Installieren Sie nicht an Orten, die ständigerErschütterung ausgesetzt sind. Ausge-

dehnte Erschütterungen können dazu führen, dass sich die Schrauben lösen und

dadurch die Wandhalterung und der Projektor herunterfallen und Verletzungen verursa-

chen. Außerdem kann es zur Beschädigung des Projektors führen.

GER-3

Warnung

• SorgenSiedafür,dieBolzen,SchraubenundSicherheitsklemmschraubensicheran-

zuziehen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung könnte der Projek-

tor herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• ModizierenSiekeinerleiTeile.DadurchkönntenderProjektorunddieWandhalterung

herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• VerwendenSiekeinedefektenTeile.DadurchkönntenderProjektorunddieWandhal-

terung herunterfallen und Verletzungen verursachen. Falls ein Teil beschädigt werden

sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• BlickenSienichtindasProjektionsfenster,denSpiegeloderdasObjektiv,wennder

Projektor eingeschaltet ist. Dadurch könnte Ihr Augenlicht geschädigt werden.

• HängenSiesichnichtandenProjektorunddieWandhalterung.Dadurchkönntender

Projektor und die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen verursachen. Geben

Sie besonders auf Kinder Acht.

• VerwendenSiekeinenKlebstofffürdieFeststellschraubenundkeinSchmiermittel,Öl

usw. für den Wandadapter. Dadurch könnte das Material des Wandadapters verfallen,

was dazu führen kann, dass der Projektor und die Wandhalterung herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

• HängenSienichtsandenArmderWandhalterung.

Der Arm kann abbrechen und herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• AchtenSiedarauf,dieBasisdesArmsvordemVerstellenfestzuhalten,wennSieden

Arm absenken. Der Arm kann abbrechen und herunterfallen und so Verletzungen ver-

ursachen, wenn er nicht während des Verstellens an der Basis festgehalten wird.

Vorsicht

• VerstellenSiedieBelüftungsöffnungendesProjektorsnicht.DadurchwirddieWärme-

ableitung behindert, was zu einem Feuer führen könnte. Verwenden Sie den Projektor

vor allem nicht auf die folgende Weise:

Installieren des Projektors an einem Platz, wie z. B. an einer Wand usw., wo die Belüf-

tung mangelhaft ist, der Projektor bedeckt wird usw.

• Installieren Sie den Projektor nicht vorden Auslässen einer Klimaanlage odereiner

Heizung oder an einem Platz, der erheblichen Erschütterungen ausgesetzt ist. Dies

könnte zu Feuer und Stromschlag führen.

• InstallierenSiedenProjektornichtanfeuchtenoderstaubigenPlätzenodersolchen,

die fettigem Rauch oder Dampf ausgesetzt sind (wie beispielsweise in der Nähe von

Kochgeräten oder Luftbefeuchtern). Dadurch könnten Brände herbeigeführt werden.

• WennSiedenProjektorinstallieren,lassenSieausreichendRaumzwischenihmund

umgebenden Gegenständen. Anderenfalls wird die Wärmeableitung behindert, was zu

Bränden führen könnte.

Bitte:

• VermeidenSieRäumemitvielZigarettenrauchundLampenrußsowieStaubundFeuchtigkeit.

Schmutz kann sich auf den optischen Teilen wie der Linse absetzen und zu einer Verringerung der

Bildqualität führen.

• Vermeiden Sie Plätze,an denen der Bildschirm direktemSonnenlicht oderLichteinstrahlung

ausgesetzt ist.

Wenn das Umgebungslicht direkt auf den Bildschirm trifft, erscheint das Bild ausgewaschen

und ist schwer zu sehen.

• VermeidenSieOrte,diebesondershohenoderniedrigenTemperaturenausgesetztsind.

Dies könnte zu Betriebsausfällen führen. (Weitere Informationen zur Betriebsumgebungstem-

peratur finden Sie im dem Projektor beiliegenden Benutzerhandbuch.)

GER-4

Einführung

Mitgelieferte Teile

Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.

Wandadapter: 1 Satz

Gleitschiene: 1 Satz

Wandadapter und Gleitschiene sind bei der Aus-

lieferung zusammengebaut.

Wandadapterabdeckung: 2

Diese sind Abdeckungen für den Wandadapter.

Die zwei Abdeckungen sind identisch.

Schrauben M4×8 mm: 4

Diese dienen zur Befestigung des Projektors.

Wandplatte: 1

Dies dient zur Befestigung des Wandadapters,

wenn dieser im nordamerikanischen Raum ins-

talliert wird.

* Verwenden Sie für die Montage des Wandad-

apters an der Wand Bolzen oder Schrauben,

die an die Wandoberﬂäche angepasst sind.

Schrauben M6×10: 4

Diese werden für die Befestigung der Wandplat-

te an der Wandhalterung verwendet.

Horizontal geneigte Sicherungsschrauben (A): 1 Teil

Federring (B): 1 Stück

Unterlegscheibe (C): 1 Stück

Verwenden Sie diese, wenn Sie die hori-

zontale Neigung des Bildschirms nach der

Einstellung feststellen wollen. Bitte beziehen

Sie sich für die Installationsmethode auf die Installati-

onsanleitung.

Unterlegscheiben: 4

Distanzstücke: 4

Diese werden für die Montage des Wandadapters an

der Wand verwendet.

* Verwenden Sie für die Montage des Wandadapters

an der Wand Bolzen oder Schrauben, die an die

Wandoberﬂäche angepasst sind.

Höheneinstellungssicherungsschrau-

ben (D): 2 Teile

Verwenden Sie diese, wenn Sie die Höhe des Arms

nach der Einstellung sichern wollen. Bitte beziehen Sie

sich für die Installationsmethode auf die Rückseite der

Installationseinleitung.

Sechskantschlüssel: 1

Hierbei handelt es sich um einen Schrau-

benschlüssel zum Festziehen der Sicher-

heitsklemmschrauben.

Verdunklungsvorhang: 1 Stück

Verwenden Sie diesen, wenn Sie die Armbasis verde-

cken wollen. Beziehen Sie

sich bitte auf die Rücksei-

te der Installationskurz-

anleitung hinsichtlich der

Installationsmethode.

Vorsichtshinweise für die Installation: 1

Diese beinhalten Sicherheitshinweise für die Montage der

Wandhalterung, eine Liste der mitgelieferten Teile und die

technischen Daten.

Installationskurzanleitung: 1

Diese bietet eine übersichtliche Beschreibung der Instal-

lation und der Einstellverfahren.

Installationsanleitung: 1

Das Installationsverfahren

für die horizontal geneigten

Sicherungsschrauben und

die Höheneinstellungssiche-

rungsschrauben finden Sie

hier.

GER-5

Bezeichnungen der Teile

(Wandadapter)

Kabelloch

Wandadapterabdeckung

Längliche Schraubenlöcher

für die Wandmontage

Löcher der Höheneinstellungssicherungsschrauben (siehe Anhang)

Löcher der horizontal geneigten

Sicherungsschrauben (siehe Anhang)

(Schiene)

Vertikale Referenzlinie

Wandadapter (Wandadapter + Schiene)

Ansicht von oben

Gleitschiene

Abschlusskappe

Einstellknopf für Neigung nach links/rechts

Sicherheitsklemmschrauben

Kabelloch

Befestigungsschrauben (2)

Einstellknopf für horizon-

tale Neigung

(Halterungsplatte)

Einstellknopf für

vertikale Neigung

Kabelloch

Ansicht von unten

Längliche Schraubenlöcher für

die Wandmontage

GER-6

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

Einheit: mm

Abmessungen der Teile

Die folgende Abbildung zeigt eine Außenansicht der Wandhalterung, die Positionen der Befesti-

gungsschrauben für die Wandmontage des Wandadapters und den Bewegungsspielraum, über

den der montierte Projektor verfügt.

Mitte des Wandadapters

942 (min.) bis 1542 (max.)

(Bei montierter Wandplatte: 945 (min.) bis 1545 (max.)

Neigung des Arms (Konstruktionswert)

600 (Verschiebeweg der Gleitschiene)

Mitte des Wandadapters

Positionen der Befestigungsschrauben des Wandadapters

±40 (Verschiebeweg der Gleitschiene)

Positionen der Befestigungsschrauben des Wandadapters

Positionen der Befestigungsschrauben des

Wandadapters

Mitte des Wandad-

apters

±50 (Verschiebeweg des Wandadapters)

GER-7

Vorbereitungen:

1. Halten Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher (magnetisch) und den mitgelieferten Sechskant-

schlüssel bereit.

2. Entfernen Sie die Kabelabdeckung des Projektors. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in

der entsprechenden Bedienungsanleitung.

1. Bauen Sie die Gleitschiene aus.

Wandadapter und Gleitschiene sind bei der Auslieferung zusammengebaut.

(1) Entfernen Sie die zwei Befestigungsschrauben und die zwei Sicherheitsklemmschrauben.

(2) Ziehen Sie die Gleitschiene ab.

Vor der Montage

Wählen Sie den Ort, an dem die Projektionsﬂäche aufgestellt werden soll, und be-

stimmen Sie die Position, in der die Wandhalterung montiert werden soll. (Beziehen

Sie sich auf die Installationskurzanleitung)

- Es ist nicht möglich, die Installation so vorzunehmen, dass das Bild in einem Winkel pro-

jiziert wird. Wählen Sie eine Position, bei der das Bild direkt nach vorne projiziert werden

kann.

2. Überprüfen Sie, ob die Aufstellungsposition den Bedingungen entspricht,

die im Abschnitt „Vor der Installation unbedingt lesen“ auf Seite GER-2 die-

ser Anleitung genannt werden.

- Da der Höhenwinkel der optischen Achse des Projektors groß ist, haben selbst kleine

Änderungen des Projektionsabstands erhebliche Auswirkung auf die Größe und Positi-

on des projizierten Bildes. Wenn außerdem die Projektionsrichtung des Projektors falsch

eingestellt ist, treten verstärkt Bildverzerrungen auf.

Montage des Projektors

Befestigungsschrauben

Sicherheitsklemmschrauben

Gleitschiene

(1)

(2)

GER-8

3. Bringen Sie den Projektor an der Halterungsplatte an.

Richten Sie die Schraubenlöcher in der Halterungsplatte mit den Schraubenlöchern an der Unterseite des

Projektors aus und ziehen Sie die vier mitgelieferten Schrauben der Größe M4×8 sicher fest.

- Legen Sie ein dickes, weiches Tuch o. Ä. auf den Boden, um den Projektor vor Kratzern zu

schützen.

Hinweis: „MAX.M4 x 8” ist an den vier Schraubenlöchern an der Unterseite des Projektors ange-

geben. Beachten Sie, dass diese Angabe sich nicht auf den Projektoradapter dieses Produktes

bezieht.

- Wenn der Projektor mit anderen als den mitge-

lieferten Schrauben befestigt wird, kann dies zu

einer Beschädigung des Projektors führen oder

bewirken, dass dieser herunterfällt und Verlet-

zungen verursacht. Verwenden Sie unbedingt

die mitgelieferten Schrauben.

VORSICHT

- Achten Sie bei der Montage des Projektors

darauf, nicht das Projektionsfenster des Pro-

jektors zu berühren.

2. Befestigen Sie den Wandadapter an tragender Wandsubstanz.

Verwenden Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben und Distanzstücke, um den Wandadapter mit

den M6-Schrauben (oder Bolzen) zu befestigen.

- Beziehen Sie sich bitte auf den Anhang „Installationskurzanleitung“ und GER-6 der „Abmes-

sungen der Teile“ für die Wandmontageposition und die Abmessungen.

- Stellen Sie sicher, dass Sie die Schrauben in der Mitte der Schraubenlöcher festziehen, da sie

als Referenzpunkte für die horizontale Position dienen.

- Der Wandadapter muss

mit der richtigen Seite

n a c h ob e n we i s e n d

montiert werden. Mon-

ti e ren Sie ihn in d er

Richtung, die in der Ab-

bildung dargestellt ist.

- Der Einstellbereich für

die horizontale Position

beträgt ±50 mm.

VORSICHT

- Die Montage sollte von

zwei Personen ausge-

führt werden.

WARNUNG

- Verwenden Sie unbedingt M6-Schrauben (1/4 Zoll) oder Bolzen (4 Stellen), um

die Unterseite des Wandadapters zu befestigen. Wenn andere als M6-Schrauben

(oder Bolzen) verwendet werden, könnte dies zum Herunterfallen des Projektors

und zu Verletzungen führen.

142mm

189mm

Wandadapter

Montagelöcher

Distanzstück

Unterlegscheibe

Schrauben M4×8

Halterungsplatte

GER-9

4. Setzen Sie die Gleitschiene in das Schienengestell ein.

5. Setzen Sie die Sicherheitsklemmschrauben und

die Befestigungsschrauben auf.

(1) Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die zwei Sicherheitsklemmschrau-

ben sicher festzuziehen.

(2) Lassen Sie die zwei Befestigungsschrauben noch gelöst. Ziehen Sie sie erst an, nachdem Sie

Anpassungen vorgenommen haben.

Schiene

Gleitschiene

(1) Sicherheits-

klemmschrauben

(2) Befestigungsschrauben

* Diese Abbildung zeigt die Ansicht von unten.

GER-10

6. Stellen Sie die vertikale Anfangsposition der Schiene ein.

Bei der Auslieferung ab Werk ist die Schiene in die oberste Position gestellt.

Halten Sie die Basis des Arms fest und senken Sie ihn einmal ganz in die niedrigste Position.

Die Anfangseinstellung der vertikalen Schienenposition ist hiermit abgeschlossen.

- Entfernen Sie die Sicherheitsklemmschrauben nur beim Zusammenbau. Wenn sie ander-

weitig entfernt werden, könnte sich die Gleitschiene ablösen und herunterfallen, was zu

Verletzungen führen kann.

- Halten Sie die Schiene beim Absenken an ihrer Basis fest. Wenn die Schiene während

des Absenkens an einer anderen Stelle festgehalten wird, könnte die Schiene beschädigt

werden oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

WARNUNG

Schiene

GER-11

Die Installation des Projektors ist hiermit abgeschlossen.

Befestigen Sie die Kabelabdeckungen des Projektors und des Wandadapters, nachdem Sie das

projizierte Bild eingestellt haben.

7. Verkabelung

Netzkabel und Signalkabel können durch die Gleitschiene und den Wandadapter geführt werden.

Es gibt ein Kabelloch in der Gleitschiene und drei Kabellöcher im Wandadapter (aufwärts, zur

Wand und abwärts).

Wählen Sie die zu verwendenden Kabellöcher entsprechend den Bedingungen der Verkabelung.

(1) Führen Sie die Kabel durch das Kabelloch in der Gleitschiene und anschließend zur Spitze der

Schiene.

(2) Führen Sie die Kabel durch das obere, untere oder mittlere Kabelloch im Wandadapter.

VORSICHT

- Sorgen Sie für eine ausreichende Kabellänge, damit die Gleitschiene eingestellt werden

kann.

- Wenn mehrere Signalkabel vorhanden sind, binden Sie diese zusammen. Binden Sie sie

jedoch nicht mit dem Netzkabel zusammen. Dies kann zu Impulsstörungen der Stromver-

sorgung führen.

(2) Kabelloch aufwärts

Kabelloch abwärts

Kabelloch zur Wand

(1) Gleitschiene

Schiene

Wandadapter

GER-12

Einstellung bei Verzerrung des projizierten Bildes

Vor der Einstellung

Vorbereitung des Projektors

- Projizieren Sie ein Bild vom Projektor, bewegen Sie anschließend zunächst den Fokusring

des Projektors, um die Bildschärfe des projizierten Bildes grob einzustellen.

Anweisungen zur Projektion von Bildern finden Sie unter „Bildprojektion (Grundbetrieb)” im

Bedienungshandbuch (CD-ROM), das im Lieferumfang des Projektors enthalten ist.

- Wählen Sie unter „Installation“ oder „Einstellungen“ im Bildschirmmenü „Decke/Front“ als

Projektionsart aus.

- Bei Projektoren mit einer Testbildfunktion wird die Einstellung durch das Anzeigen des

Testbilds erleichtert.

Die Graﬁken zeigen zu Erklärungszwecken die Änderungen des projizierten Bildes für je-

weils eine einzelne Einstellung. Unter realen Bedingungen ist die Verzerrung jedoch kom-

plex.

1. Stellen Sie die horizontale Ausrichtung des

Projektors ein.

Drehen Sie den Einstellknopf für horizontale Neigung und stellen Sie ihn so ein, dass Ober- und

Unterkante des projizierten Bildes parallel sind.

- Der Einstellbereich ist ±5°.

Einstellknopf für horizontale

Neigung

GER-13

2. Stellen Sie die vertikale

Neigung des Projektors ein.

Drehen Sie den Einstellknopf für vertikale Neigung

und stellen Sie ihn so ein, dass rechte und linke Kante

des projizierten Bildes parallel sind.

- Der Einstellbereich ist ±5°.

3. Stellen Sie die Neigung des Projektors in

Drehrichtung ein.

Drehen Sie den Einstellknopf für die Neigung nach links/rechts und stellen Sie ihn so ein, dass das

Bild parallel zur Projektionsﬂäche liegt.

- Der Einstellbereich ist ±5°.

Einstellknopf für vertikale

Neigung

Einstellknopf für Neigung nach links/rechts

GER-14

4. Stellen Sie die Größe des

projizierten Bildes ein.

(1) Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben der

Schiene.

(2) Halten Sie die Abschlusskappe der Gleitschiene

fest und bewegen Sie sie vor oder zurück, um

das Bild über die gesamte Projektionsfläche zu

projizieren.

- Wenn die Installation unter Beachtung der An-

weisungen im Abschnitt „Projektionsabstand

und Größe der Projektionsfläche“ erfolgt ist,

wird das Bild etwa auf die Mitte projiziert.

- Die Gleitschiene verschiebt sich maximal 600

mm.

- Berücksichtigen Sie, dass sich die eingestellte

Position des projizierten Bildes mit der Zeit

verändert, und nehmen Sie die Einstellung

so vor, dass das projizierte Bild etwas (ca. 20

mm) kleiner als die Projektionsfläche ist.

- Entfernen Sie die Sicherheitsklemmschrauben nur beim Zusammenbau. Wenn sie an-

derweitig entfernt werden, könnte sich die Gleitschiene ablösen und herunterfallen, was

zu Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Vorwärts Rückwärts

Abschlusskappe

Sicherheitsklemmschrauben

Befestigungsschrauben (zwei)

GER-15

6. Stellen Sie in horizontaler

Richtung ein.

Wenn das projizierte Bild zu einer Seite der Projek-

tionsfläche verschoben ist, lösen Sie leicht die vier

Schrauben des Wandadapters und verschieben Sie

den Wandadapter, um die Position zu justieren.

- Der Einstellbereich ist ±50 mm.

- Lösen Sie die Schrauben nicht zu stark. Dadurch könnte die Halterung beschädigt

werden oder herunterfallen, was zu Verletzungen führt.

5. Stellen Sie in vertikaler Richtung ein.

- Halten Sie die Schiene beim Absenken an ihrer Basis fest. Wenn die Schiene während des Absenkens an einer anderen

Stelle festgehalten wird, könnte die Schiene beschädigt werden oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

WARNUNG

Schiene

Referenzlinie

Aufwärts Abwärts

Wandadapter-

schrauben

Wandadapterschrauben

Wandadapter

Rechts Links

Halten Sie die Basis des Arms fest und bewegen

Sie ihn mit der Referenzlinie als Richtlinie nach

oben. Stellen Sie das Projektionsbild so ein, dass

es sich in der Mitte der Bildschirmoberﬂäche be-

ﬁndet.

* Wenn das projizierte Bild gegenüber der Pro-

jektionsfläche zu weit nach oben verschoben

wird, lässt es sich einfacher einstellen, indem

Sie zunächst die Basis der Schiene festhalten

und die Schiene absenken und anschließend

wieder nach oben bewegen.

- Beim Aufwärtsbewegen nutzt die Schiene die

Federkraft, um die Last zu verringern.

- Der Einstellbereich ist ±40 mm.

GER-16

7. Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind,

ziehen Sie alle gelösten Schrauben sicher fest.

8. Bringen Sie die Abdeckungen am Wandadapter an.

Abdeckung (A) und Abdeckung (B) haben die gleiche Form.

Anbringen der Abdeckungen

(1) Drücken Sie eine der Abdeckungen auf den Wandadapter.

- Die vier Laschen auf der Rückseite der Abdeckung passen in die Einkerbungen am Wandad-

apter, sodass die Abdeckung einrastet.

(2) Setzen Sie die Abdeckung (B) schräg an, drehen Sie sie anschließend und achten Sie dabei auf

die Laschen.

- Die vier Laschen auf der Rückseite der Abdeckung passen in die Einkerbungen am Wandad-

apter, sodass die Abdeckung einrastet.

Abnehmen der Abdeckungen

(1) LegenSieeinenFingerindieÖffnungobenanderAbdeckungundhebenSiesieanschließend

leicht an, um die Laschen auszuhaken.

(2) Ziehen Sie in diagonaler Richtung wie durch die Pfeile angezeigt, schieben Sie die Abdeckung

anschließend zu sich heran, um sie abzunehmen. Entfernen Sie die andere Abdeckung nach

dem gleichen Verfahren.

VORSICHT

- Ziehen Sie nicht gewaltsam, wenn die Laschen auf der Rückseite der Abdeckung nicht aus-

gehakt sind. Dadurch könnten die Laschen beschädigt werden.

(1)

(2)

(1)

(2)

Abdeckung (A)

Abdeckung (B)

Bereich, in dem die zwei

Abdeckungen zusammengefügt

werden

GER-17

9. Bringen Sie die Kabelabdeckung am Projektor an.

Für Anweisungen zum Anbringen der Abdeckung siehe das Bedienungshandbuch.

Installation und Einstellung sind hiermit

abgeschlossen.

- Das Netzkabel nicht mit den Kabeln zusammenbinden und unter

die Kabelabdeckung legen. Dies könnte zu einem Brand führen.

WARNUNG

GER-18

Technische Daten

Produktname : Wandhalterung

Modellbezeichnung :

NP05WK/NP05WK1

Einstellbare Winkel : Vertikaler Winkel – ±5°; Horizontaler Winkel – ±5°; Neigungswinkel – ±5°

Einstellbare Positionen : Vorne/hinten – 422; Horizontal – ±50 mm; Vertikal – ±40 mm

Außenabmessungen :

530 (B) x 942 (T) x 223 (H) mm (NP05WK1; 530 (B) x 945 (T) x 223 (H) mm)

Gewicht :

Ca. 13,7 kg (NP05WK1: 15,5 kg)

Tragfähigkeit :

5,0 kg

Diese technischen Daten und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Verwendung der Wandplatte (nur NP05WK1)

Wenn der Wandadapter mithilfe der Wandplatte angebracht wird, bohren Sie an den unten

angegebenen Positionen 16 Löcher in die Wand. Bohren Sie Löcher mit passender Tiefe

und passendem Durchmesser für die zu verwendenden Schrauben.

Maßblatt für Schraubenpositionen (Einheit: mm)

(1) Bringen Sie die mitgelieferte Wandplatte an einem vertikalen Träger in der Wand mithilfe

von Schrauben (oder Bolzen) an (an 12 Stellen).

(2) Befestigen Sie den Wandadapter mit den beiliegenden Schrauben (M6×10), Distanzstü-

cken und Unterlegscheiben (4 Stellen) sicher an der Wandplatte. Für Vorsichtshinweise

usw. siehe Seite GER-8.

Schraubenloch für die Wandadaptermontage

Wandmontageloch

Kabelloch

(1)

(2)

Schraube M6×10

Distanzstück

Unterlegscheibe

FRA-1

Support Mural

NP05WK/NP05WK1 Guide d’Installation et de Réglage

Nousvousremercionsd’avoirachetécesupportmuralNEC.

Mercidebienvouloirlireceguided’installationetderéglageattentivementpourgarantir

une utilisation correcte.

Pourobtenirunelistedesprojecteurssupportés,veuillezvousreporterausiteNECouau

catalogue NEC.

Lesillustrationsduprojecteurgurantdanscemanueld’instructionsd’installationetde

réglagesontuniquementàtitred’illustrationetpeuventdifférerdel’esthétiquedupro-

jecteurquidoitêtreinstallé.urquidoitêtreinstallé.

Des compétences spécifiques sont nécessaires pour installer le support

mural. Ce travail ne doit jamais être réalisé par le client.

Message au Revendeur et à l’Installateur

Pour garantir la sécurité du client, nous vous demandons de ne commencer

les travaux d’installation qu’après avoir vériﬁé attentivement la solidité de

l’endroit où sera ﬁxé le support, pour vous assurer qu’il sera capable de

supporter le poids du projecteur et du matériel de ﬁxation.

TABLE DES MATIÈRES

Merci de tenir compte de ce qui suit ................................... FRA-2

Introduction ........................................................................ FRA-4

 Piècesemballées ...................................................... FRA-4

Noms des pièces ...................................................... FRA-5

Dimensions des pièces ............................................. FRA-6

Installation du projecteur ..................................................... FRA-7

Réglagedeladéformationdel'imageprojetée ................. FRA-12

Spécications ................................................................... FRA-18

FRA-2

Merci de tenir compte de ce qui suit



Symbole

Dansce«Guided’InstallationetdeRéglage»,nousutilisonsdiverssymbolespourvouspermet-

tred’utiliserleproduitcorrectementetentoutesécurité,pouréviterdevousblesseretdeblesser

d’autrespersonnesetpourévitertousdégâtsmatériels.Voustrouverezci-dessouslessymboles

et leur signiﬁcation. Merci de lire ce guide après en avoir bien compris le contenu.

Avertissement

Une mauvaise manipulation et le non respect de cette consigne risquent de

provoquer des lésions corporelles, pouvant entraîner la mort ou causer des

blessures très graves, etc.

Attention

Une mauvaise manipulation et le non respect de cette consigne risquent de

provoquer des blessures corporelles et des dégâts matériels aux alentours.

Exemples de symboles :

Cesymbolevousinviteàfaireattention(avertissementsinclus)

Lesmisesengardespéciquessontexpliquéesaumoyendegures.

Ce symbole indique des actions interdites

Lesinterdictionsspéciquessontexpliquéesaumoyendegures.



Ce symbole indique des actions obligatoires.

Lesconsignesspécifiquessontexpliquéesaumoyendefigures.

Avertissement

• Quandvousinstallezleprojecteuretquandvousréglezlapositiondeprojection,as-

surez-vous de suivre les consignes de ce manuel. Le projecteur risque de tomber et

deblesserquelqu’uns’ilestmalinstalléoumalréglé.

• Pourévitertoutechuteduprojecteur,installez-leetxez-leàunendroitsufsamment

solidepourrésisteraupoidstotalduprojecteuretdusupportmuralpourunepériode

prolongée,etpourqu’ilpuisserésisterauxtremblementsdeterre.Silemurn’estpas

assezsolideousileprojecteurestmalxé,cedernierrisquedetomberetdeprovo-

quer des blessures.

 Assurez-vousdebienrespecterlesprécautionssuivantes:

- UtilisezdesboulonsetdesvisdexationmuraleM6(1/4pouce)pourl’adaptateur

mural.

- Utilisezuneprisedecourantcommesourced’alimentationélectriqueduprojecteur.

Ne vous connectez pas directement sur la ligne de la lampe, car cela serait dan-

gereux. De plus, utilisez une prise de courant accessible pour pouvoir brancher et

débrancherlecâbled’alimentation.

- Montage sur un mur en bois

 Assurez-vousquelachargesoitxéesurunpilierousurunélémentdeconstruc-

tionrobuste.Silasoliditédel’élémentdeconstructionetduresten’estpasassez

grande,merciderenforcerletout.Nepasxersurdesmatériauxdeparementdes

murs, sur des fourrures en bois, ainsi de suite.

- Montagesurunmurenbéton

 Utilisezunboulond’ancrageM6(1/4pouce)etdesécrous-rivetsducommerceou

équivalent,capablesdesupporterlepoidsduprojecteur.

• Nepasinstallerdansdesendroitssujetsàdesvibrationsconstantes.Desvibrations

prolongéesrisqueraientdedesserrerlesvis,cequipourraitentraînerlachutedusup-

portmuraletduprojecteur,etdoncprovoquerdesblessures.Celarisqueraitégale-

mentd’endommagerleprojecteur.

FRA-3

Avertissement

• Pourgarantirlasécurité,assurez-vousdebienserrerlesboulons,lesvisetlesvisà

crandesécurité.Sinon,leprojecteurrisquedetomberetdeprovoquerdesblessures.

• Nemodiezaucunepièce.Leprojecteuretlesupportmuralrisqueraientalorsdetom-

ber et de provoquer des blessures.

• N’utilisez pas depièces cassées. Le projecteur et le supportmuralrisqueraient de

tomberetdeprovoquerdesblessures.Siunepièceestcassée,contactezvotrere-

vendeur.

• Neregardezpasdanslelafenêtreedeprojection,lemiroiroulalentillequandlepro-

jecteurestallumé.Vousrisqueriezd’abîmervosyeux.

• Nevoussuspendezpasauprojecteuretausupportmural.Leprojecteuretlesupport

mural risqueraient alors de tomber et de provoquer des blessures. Soyez particulière-

ment attentif avec les enfants.

• N’utilisez pasde rubanadhésifsur les vis de blocage,de lubriant,d'huile, etc. sur

l’adaptateurmural.Lesmatériauxdel’adaptateurmuralrisqueraientalorsdesedété-

riorer et le projecteur pourrait tomber et provoquer des blessures.

• N’accrochezjamaisrienaubrasdel’unitédemontagemural.

Le bras risque de casser, de tomber et de causer des blessures.

• Assurez-vousdemaintenirlabasedubrasavantd’effectuerleréglagelorsquevous

abaissezlebras.Lebrasrisquedecasser,detomberetdeprovoquerdesblessuress’il

n’estpasmaintenuàlabasependantleréglage.

Attention

• Nebouchezpaslessortiesd’aérationduprojecteur.Celaempêcheraitlachaleurde

sedissiper,etilyauraitalorsunrisqued’incendie.Enparticulier,n’utilisezpaslepro-

jecteur de la façon suivante :

 n’installezpasleprojecteuràunendroit,murouautre,oùilyaunemauvaiseventila-

tion, et ne le couvrez pas, etc.

• N’installez pas le projecteurjuste devantles sortiesd’air d’unclimatiseur ou d’un

chauffage, ou àun endroitexposéà des vibrationsimportantes.Cela risquerait de

provoquerunincendieoudesdéchargesélectriques.

• N’installez pas le projecteur dansdesendroits humides, poussiéreux ouexposés à

desfuméesgrassesouàdelavapeur(commeprèsd’unappareildecuissonoud’un

humidiﬁcateur). Cela risquerait de provoquer un incendie.

• Lorsdel’installationduprojecteur,laissezsufsammentdeplaceentrecelui-cietles

objets quil’entourent.Sinon, la chaleurnepourrapas sedissiper et il risqueraitd’y

avoirund’incendie.

Merci de bien vouloir:

• Veuillezéviterlespiècesavecbeaucoupdefuméedecigaretteetdesuiecauséepardeslampes,

ainsiqu’avecdelapoussièreetdel’humidité.

 Lasaletérisquedesexersurlespiècesoptiquestellesquel’objectifetdeprovoquerunemoins

bonnequalitédel’image.

• Éviterlesendroitsoùl’écranseraitexposéàlalumièredirectedusoleiloud’unelampe.

 Lorsquelalumièreenvironnantesereètedirectementsurl’écran,l’imagesembledélavéeetil

est difﬁcile de la voir.

• Éviterlesendroitsquisontexposésàdestempératuresparticulièrementhautesoubasses.

 Cela risquerait deprovoquerune panne.(Pour connaîtrela températurede fonctionnement

ambiante, se reporter au guide utilisateur fourni avec le projecteur.)

FRA-4

Introduction

Pièces emballées

Vérierquelesélémentssuivantssontinclusdansl’emballage.

Adaptateur mural : 1 kit

Bras coulissant : 1 kit

L’adaptateurmuraletlebrascoulissantsontas-

sembléslorsdel’expédition.

Caches de l’adaptateur mural : 2

Ce sont descachespour l’adaptateur mural.

Les deux caches sont les mêmes.

Vis M4×8 mm : 4

Ellessontutiliséespourxerleprojecteur.

Plaque murale : 1

Celasert à xerl’adaptateur mural dans laré-

gionnord-américaine.

* Pourlesboulonsoulesvispourxerl’adap-

tateur mural au mur, utilisez des vis ou des

boulonsquisontadaptésàlasurfacedumur.

Vis M6×10 mm : 4

Ellessontutiliséespourxerlaplaquemuraleà

l’unitémurale.

Vis de ﬁxation inclinée horizontalement (A) : 1

unité

Rondelle à ressort (B) : 1 unité

Rondelle (C) : 1 unité

Pour les personnes qui veulent ﬁxer

l’inclinaisonhorizontaledel’écran

aprèsleréglage.Veuillezvousreporterau

guided’installationpourlaméthoded’instal-

lation.

Rondelles : 4

Entretoises : 4

Elles sont utilisées pour fixer l’adaptateur

mural au mur.

* Pour les boulons ou les vis pour fixer

l’adaptateurmuralaumur,utilisezdesvis

oudesboulonsquisontadaptésàlasur-

face du mur.

Vis de ﬁxation de réglage de la

hauteur (D) : 2 unités

Pour les personnes qui souhaitent ﬁxer la

hauteurdubrasaprèsleréglage.Veuillez

vousréféreràl’arrièreduguided’installation

pourlaméthoded’installation.

Clé hexagonale : 1

Il s’agit d’une clé pour serrer

lesvisàcrandesécurité.

Rideau de l’angle mort : 1 pièce

Pour les personnes qui

souhaitent dissimuler la

base du bras. Veuillez

vousreporteràla

dernière page du guide

d’installationrapide

pourlaméthoded’installation.

Précautions d’installation : 1

Ellescomprennent desprécautionsde

sécuritérelatives à l’installation del’unité

murale, une liste des pièces fournies et les

spécications.

Guide d’installation rapide : 1

Celafournitunedescriptionsimpledel’ins-

tallationetdesprocéduresderéglage.

Guide d’installation : 1

La méthode d’installa-

tion de la vis de ﬁxation

inclinéehorizontalement

et des vis de ﬁxation de

réglagedelahauteur

estprésentéeici.

FRA-5

Noms des pièces

(Adaptateur mural)

Trou de passage

de câble

Cache de l’adaptateur

mural

Cache de l’adaptateur mural

Trous allongés pour vis

murales

Oriﬁces des vis de ﬁxation de réglage de la hauteur (repor-

tez-vous au document joint)

Oriﬁces de la vis de ﬁxation inclinée horizonta-

lement (reportez-vous au document joint)

(Bras)

Ligne de référence de

la position verticale

Adaptateur mural (adaptateur mural + bras)

Vue du dessus

Bras coulissant

Capuchon

Bouton de réglage de l’inclinaison

gauche/droite

Vis à cran de sécurité (2)

Trou de passage de câble

Vis de ﬁxation (2)

Bouton de réglage

horizontal du titre

(Plaque de montage)

Bouton de réglage

vertical du titre

Trou de passage de câble

Vue du dessous

Trous allongés pour vis

murales

FRA-6

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

Unités: mm

Dimensions des pièces

Cequisuitmontreunevueexternedel’unitémurale,lespositionsdesvisdexationdel’adaptateur

muraletlaquantitédemouvementlorsdelaxationduprojecteur.

Centre de l’adaptateur mural

942 (min.) à 1542 (max.)

(Lorsque la plaque murale est ﬁxée : 945 (min.) à 1545 (max.)

Inclinaison du bras (valeur

nominale)

600 (plage de mouvement du bras)

Centre de l’adaptateur mural

Positions de ﬁxation des vis de

l’adaptateur mural

±40 (plage de mouvement du bras)

Positions de ﬁxation des vis de l’adaptateur mural

Positions de ﬁxation des vis

de l'adaptateur mural

Centre de l’adap-

tateur mural

±50 (plage de mouvement de

l’adaptateur mural)

FRA-7

Préparations :

1. Préparezuntourneviscruciforme(magnétique)etlacléhexagonalefournie.

2. Retirezlecachedescâblesduprojecteur.Pourobtenirdesinstructions,voirlemoded'emploi

correspondant.

1. Retirer le bras coulissant.

L’adaptateurmuraletlebrascoulissantsontassembléslorsdel'expédition.

(1) Retirezlesdeuxvisdefixationetlesdeuxvisàcrandesécurité.

(2) Tirez le bras coulissant.

Avant l'installation

Considérez l'endroit où l’écran va être installé et déterminez la position dans laquel-

le l'unité murale doit être montée. (Reportez-vous au guide d’installation rapide)

- Iln'estpaspossibled'installerdefaçonàcequel’imagesoitprojetéedebiais.Position-

nezl'appareildesortequel’imagesoitpointéedirectementversl’avant.

2. Vériﬁez que la position d'installation réponde aux conditions dans « À lire

avant d’installer »à la page FRA-2 de ces instructions.

- Enraisondel'importancedel'angled'élévationdel'axeoptiqueduprojecteur,depetits

décalagesdansladistancedeprojectionchangerontlatailleetlapositiondel'image

projetéedemanièresignicative.Enoutre,siladirectionverslaquelleleprojecteurest

tournéeestéloignée,ladistorsiondel’imageaugmente.

Installation du projecteur

Vis de ﬁxation

Vis à cran de sécurité

Bras coulissant

(1)

(2)

FRA-8

3. Fixez le projecteur sur la plaque de montage.

Alignezlestrousdevisdelaplaquedemontageaveclestrousdevissituéssurlapartieinférieure

du projecteur et serrez fermement les quatre vis M4×8 incluses.

- Placerunchiffondoux,épais,etc.,surlesolafindeprotégerleprojecteurcontrelesrayures.

Remarque:«MAX.M4x8»estindiquésurlesquatretrousdevisendessousduprojecteur.Note

thatthisindicationisnotforthisproduct’sprojectoradapter.Remarquezquecetteindicationne

concernepasl'adaptateurduprojecteurdeceproduit.

- La fixation du projecteur à l’aide de

vis autres que celles fournies pourrait

endommager le projecteur ou risquer

de le faire tomber et de provoquer

des blessures. Assurez-vous d'utiliser

les vis fournies.

ATTENTION

- Prenez garde à ne pas toucher la fenêtre de

projection du projecteur lors de la ﬁxation du

projecteur.

2. Fixez l’adaptateur mural au matériau de structure du mur.

Utilisezles rondellesetles entretoises fourniespour xerl’adaptateur muralavecles visM6 (ou

boulons).

- Veuillezvousreporteràl’annexe«Guided’installationrapide»etàFRA-6dans«Dimensions

despièces»pourlapositiond’installationmuraleetlesdimensions.

- Veillezà serrerlesvisaucentre

des trous de fixation, car ils servi-

rontde points de référence pour

la position horizontale.

- L’adaptateur mural doit être ins-

tallédanslabonnedirectionvers

le haut/bas. Monter dans le sens

indiquésurleschéma.

- Laplagederéglagedelaposition

horizontale est de ±50 mm.

ATTENTION

- La ﬁxation doit être réalisée par

deux personnes.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

- Assurez-vous d’utiliser des vis M6 (1/4 pouce) ou des boulons (4 em-

placements) pour ﬁxer la partie inférieure de l'adaptateur mural. Utili-

ser autre chose que des vis M6 (ou des boulons) pourrait conduire à

la chute du projecteur et provoquer des blessures.

142mm

189mm

Adaptateur

mural

Trous de ﬁxation

Entretoise

Rondelle

Plaque de montage

Vis M4×8

FRA-9

*Ceschémaestvucommeendessous.

4. Insérez le bras coulissant dans le bras.

5. Fixez les vis à cran de sécurité et les vis de ﬁxation.

(1) Utilisezlacléhexagonalefourniepourserrerfortementlesvisàcrandesécurité.

(2)Laissezlesdeuxvisdefixationdesserrées.Resserreraprèsquelesréglagessonteffectués.

Bras

Bras coulissant

(1) Vis à cran de

sécurité

(2) Vis de ﬁxation

FRA-10

Effectuez les réglages initiaux de la position verticale

du bras de l’appareil.

Lorsdel’expéditiondel’usine,lebrasestréglésurlapositionlaplushaute.

Maintenezlabasedubrasetabaissez-leàfondverslebasunefois.

Cecitermineleréglageinitialdelapositionverticaledubras.

- Ne retirez les vis à cran de sécurité que pour le montage. Faire cela pourrait faire glis-

ser et tomber le bras coulissant, provoquant des blessures.

- Lors de l'abaissement du bras pendant les réglages, assurez-vous de le tenir à sa

base. S'il est tenu à n'importe quel autre endroit lors des réglages, le bras pourrait être

endommagé ou tomber, provoquant des blessures.

AVERTISSEMENT

Bras

FRA-11

Cela termine l’installation du projecteur.

Fixezlescachesdescâblesduprojecteuretdel’adaptateurmuralaprèsl’ajustementdel’image

projetée.

(2) Trou de passage de

câble supérieur

Trou de passage de câble

inférieur

Trou de passage de

câble à travers un mur

7. Câblage

Lecordond’alimentationetle(s)câble(s)designalpeuventêtrepassésàtraverslebrascoulissant

etl’adaptateurmural.

Ilyauntroupourcâbledanslebrascoulissantettroisdansl'adaptateurmural(verslehaut,àtra-

vers le mur et vers le bas).

Sélectionnezlestrousdepassagedecâblequidoiventêtreutilisésconformémentauxconditions

decâblage.

(1) Faitespasserlescâblesparletroupourcâbledanslebrascoulissantpuisdansl'extrémitédu

bras.

(2)Faitespasser lescâbles parles trous pour câble supérieur, inférieur ou intermédiaire dans

l'adaptateurmural.

ATTENTION

- Fournissez sufﬁsamment de longueur de câble pour permettre le réglage du bras coulis-

sant.

- Lorsqu’il y a plusieurs câbles de signal, attachez-les ensemble. Cependant, ne les attachez

pas ensemble avec le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer une interférence de

bruit d’alimentation.

(1) Bras coulissant

Bras

Adaptateur mural

FRA-12

Réglage de la déformation de l'image projetée

Avant le réglage

Préparation du projecteur

- Projetezuneimageàpartirduprojecteur,puisbougeztoutd'abordlabaguedemiseau

pointduprojecteurpoureffectuerunréglageapproximatifdel'imageprojetée.

 Pourobtenirdesinstructionssurlaprojectiond’images,reportez-vousà«Projectiond’une

image (fonctionnement élémentaire)»du mode d’emploi (CD-ROM) fourni avec leprojec-

teur.

- Dans«Installation»ou«Réglages»danslemenuàl’écran,sélectionnez«Plafond/Devant

»pourlaméthodedeprojection.

- Pourlesprojecteurséquipésdemiresdetest,leréglageestfacilitéparlaprojectiondela

mire de test.

Les schémas descriptifs indiquent les changements dans l'image projetée pour un réglage

à la fois. Dans des circonstances réelles, la distorsion est composée.

1. Ajustez l’orientation du projecteur dans la direction

horizontale.

Tournerleboutonderéglagedel’inclinaisonhorizontaleetréglerdemanièreàcequelesbords

supérieursetinférieursdel’imageprojetéesoientparallèles.

-Laplagederéglageestde±5°.

Bouton de réglage de

l’inclinaison horizontale

FRA-13

2. Ajuster l'inclinaison du

projecteur dans la direction

verticale.

Tournerleboutonderéglagedel’inclinaisonverticale

etréglerdemanièreàcequeleborddroitetlebord

gauchedel’imageprojetéesoientparallèles.

-Laplagederéglageestde±5°.

3. Ajuster l'inclinaison du projecteur dans la direction

de rotation.

Tournezleboutonderéglagedel’inclinaisongauche/droiteetajustezdesortequel’imagesoitpa-

rallèleàl'écran.

-Laplagederéglageestde±5°.

Bouton de réglage de

l’inclinaison verticale

Bouton de réglage de l’inclinaison gauche/droite

FRA-14

4. Ajuster la taille de l’image

projetée.

(1) Desserrez les deux vis de fixation du bras.

(2) Tout en tenant le capuchon du bras coulissant,

déplacezversl’avantouversl’arrièrepourproje-

terl'imagesurtoutl'écran.

- Lorsqu'ilestinstalléensuivantlesinstructions

dans la section « Distance de projection et

tailledel'écran»,l’imageestprojetéeenviron

au centre.

- Lebrascoulissantsedéplacede600mmau

maximum.

- En tenant compte des changements au fil du

temps dela positionà laquelle l’imagepro-

jetéeestajustée,réglez de façon à ce que

l’imagesoitlégèrement(environ20mm)plus

petitequel’écran.

- Ne retirez les vis à cran de sécurité que pour le montage. Faire cela pourrait faire glis-

ser et tomber le bras coulissant, provoquant des blessures.

AVERTISSEMENT

Vers l’avant Vers l’arrière

Capuchon

Vis de ﬁxation (deux)

Vis à cran de sécurité

FRA-15

6. Ajuster dans le sens

horizontal.

Si l’image projetée est hors de l’écran pour l’un

descôtés,desserrezlégèrementlesquatrevisde

l’adaptateur mural,puisfaites-leglisser pour ajus-

ter.

- Laplagederéglageestde±50mm.

- Ne pas trop desserrer les vis. Cela pourrait endommager l’adaptation ou provoquer la

chute du produit, ce qui pourrait entraîner des blessures.

5. Ajuster dans le sens vertical.

Maintenezla base dubras etdéplacez-le vers le

hautaveclalignederéférencecommeguide.Ajus-

tezl’imagedeprojectionanqu’ellesoitaucentre

delasurfacedel’écran.

* Sil’image projetéesedéplacetroploinvers le

haut par rapport à lasurface del’écran, il est

plusfacilede régler en maintenant d’abord la

base du bras et en abaissant le bras, puis en le

déplaçantdenouveauverslehaut.

- Lebrasutiliselaforceduressortpourréduirela

chargelorsd'undéplacementverslehaut.

- Laplagederéglageestde±40mm.

- Lors de l'abaissement du bras pendant les réglages, assurez-vous de le tenir à sa base. S'il est tenu à n'importe

quel autre endroit lors des réglages, le bras pourrait être endommagé ou tomber, provoquant des blessures.

AVERTISSEMENT

Bras

Ligne de référence

Vers le haut Vers le bas

Vis de l’adapta-

teur mural

Vis de l’adaptateur mural

Adaptateur mural

Droite Gauche

FRA-16

(1)

(2)

(1)

(2)

Cache (A)

Cache (B)

Partie où les deux caches

sont montés ensemble

7. Une fois les réglages terminés, serrez fermement

toutes les vis qui ont été desserrées.

8. Attachez les caches de l’adaptateur mural.

Les caches (A) et (B) ont la même forme.

Fixation des caches

(1) Appuyezsurl’undescachessurl’adaptateurmural.

- Lesquatrelanguettessituéesaudosducacherentrentdanslesencochesdel’adaptateur

mural, ce qui permet de mettre le cache en place.

(2)Insérezlecache(B)avecunangle,puisprocédezàsarotation,enprêtantattentionauxlan-

guettes.

- Lesquatrelanguettessituéesaudosducacherentrentdanslesencochesdel’adaptateur

mural, ce qui permet de mettre le cache en place.

Retrait des caches

(1) Mettezundoigtdansl'orificedudessusducache,puissoulevezlégèrementverslehautpour

décrocherleslanguettes.

(2)Tirezendiagonaledansladirectionindiquéeparlesflèches,puisdéplacezlecacheversvous

pourleretirer.Retirezl'autrecacheenutilisantlamêmeprocédure.

MISE EN GARDE

- Ne tirez pas de force si les languettes situées au dos du cache ne sont pas décrochées.

Cela pourrait endommager les languettes.

FRA-17

9. Fixez le cache du câble au projecteur.

Poursavoircommentxerlecouvercle,reportez-vousauModed’emploi.

Cela termine l’installation et le réglage.

- N’enroulez pas le câble d’alimentation avec les câbles et ne le pla-

cez pas sous le cache du câble. Cela pourrait provoquer un incen-

die.

AVERTISSEMENT

FRA-18

Spéciﬁcations

Nom du produit : Unitémurale

Nom du modèle :

NP05WK/NP05WK1

Anglesréglables : Anglevertical–±5°;Anglehorizontal–±5°;Angled'inclinaison–±5°

Positionsréglables : Avant/arrière – 422 ; Horizontal – ±50 mm ; Vertical – ±40 mm

Dimensions externes :

530 (L) x 942 (P) x 223 (H) mm (NP05WK1; 530 (L) x 945 (P) x 223 (H) mm)

Poids :

Environ 13,7 kg (NP05WK1 : 15,5 kg)

Capacitédecharge :

5,0 kg

Lescaractéristiquestechniquesetlaconceptionsontsujettesàmodicationsanspréavis.

Utilisation de la plaque murale (NP05WK1 uniquement)

Lorsde laxation del’adaptateur mural à l’aide de laplaquemurale, effectuez 16trous

danslemurauxpositionsindiquéesci-dessous.Faitesdestrousd'uneprofondeuretd'un

diamètrecorrectpourl'utilisationdesvis.

Schéma dimensionnel pour les positions des vis (unités : mm)

(1) Fixezlaplaquemuralefournieàunmembreverticaldanslemuràl'aidedesvis(oudes

boulons) (dans 12 emplacements).

(2)Fixezsolidement l’adaptateur mural à la plaque muraleà l'aide des vis (M6×10),des

rondellesetdesentretoisesfournies(4emplacements).Pourlesprécautions,etc.,voir

page FRA-8.

(1)

(2)

Vis M6×10

Entretoise

Rondelle

Trou pour la vis de ﬁxation de l’adaptateur mural

Trou pour l'unité murale

Trou de passage de câble

ITA-1

Unità di Montaggio a Muro

NP05WK/NP05WK1 Manuale di Installazione e Regolazione

GrazieperaveracquistatoquestaunitàdimontaggioamuroNEC.

La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale di installazione e regolazione per

un utilizzo appropriato.

Per una lista di proiettori supportati, controllare il sito internet NEC o i cataloghi NEC.

Leillustrazionidelproiettoreinquestomanualediistruzioniperl’installazioneelaregola-

zione vengono fornite a titolo puramente illustrativo e potrebbero differire nella forma dal

proiettore da installare.

Per installare l’unità a muro sono richieste abilità specializzate. Questo la-

voro non dovrebbe mai essere eseguito dal cliente.

Al Rivenditore e Installatore

Per assicurare la sicurezza del cliente, prima che il lavoro di installazione

venga avviato, chiediamo di fare molta attenzione alla locazione di montag-

gio, per assicurarsi che sia adatta a sopportare il peso del proiettore e della

struttura di montaggio.

CONTENUTI

Si prega di leggere con attenzione ........................................ ITA-2

Introduzione .......................................................................... ITA-4

Parti incluse nella confezione ...................................... ITA-4

Nomi dei componenti .................................................. ITA-5

Dimensioni dei componenti ......................................... ITA-6

Installare il proiettore ............................................................. ITA-7

Perregolareladistorsionedell’immagineproiettata ............. ITA-12

Speciﬁche ........................................................................... ITA-18

ITA-2

Si prega di leggere con attenzione



Simboli

Inquesto“ManualediInstallazioneeRegolazione”,perassicurarelasicurezzael’usoappropriato

delprodotto,prevenireinfortuniavoieadaltriedanniallaproprietà,vengonousativarisimboli.I

simboli e i loro signiﬁcato sono i seguenti. Si prega di leggere questo manuale dopo essersi assi-

curati di aver compreso i loro contenuti.

Attenzione

La manipolazione impropria e la mancata considerazione di questa indicazione

potrebbe portare a inconvenienti ﬁsici come morte, infortuni gravi e così via.

Avviso

La manipolazione impropria e la mancata considerazione di questa indicazio-

ne potrebbero causare danni al ﬁsico e agli oggetti circostanti.

Esempi di simboli:

Il simbolo allerta sugli avvisi (compresi quelli di attenzione)

Le ﬁgure speciﬁcano concretamente la causa degli avvisi.

Il simbolo rafﬁgura delle azioni proibite

Le ﬁgure speciﬁcano concretamente le proibizioni.



Il simbolo raffigura delle azioni obbligate.

Le figure specificano concretamente le istruzioni.

Attenzione

• Mentresiprocedeall’installazionedelproiettoreeallaregolazionedellasuaposizione

assicurarsi di operare seguendo le spiegazioni presenti nel manuale. Se installato o

regolato in maniera impropria, il proiettore potrebbe cadere e causare infortuni.

• Perevitarecheilproiettorecada,installarloinunaposizioneessarloconunaforza

sufcienteasopportareilpesocombinatodelproiettoreedell’unitàdimontaggioa

muro, per un lungo periodo di tempo e in modo che resista ai terremoti. In caso di

forza o ﬁssaggio insufﬁcienti il proiettore potrebbe cadere e causare infortuni.

Assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni:

- UsarebullonievitiM6(1/4”)perilssaggioamurodell’adattatoreamuro.

- Usareunapresadicorrenteperl’alimentazionedelproiettore.Noncollegarediret-

tamenteallalineausataperl’illuminazioneperchéèpericoloso.Inoltre,usareuna

presa accessibile che consenta di collegare e scollegare il cavo di alimentazione.

- Montaggio su un muro di legno

Assicurarsi che il carico sia montato su un pilastro o su strutture di materiale ro-

busto. Se la robustezza del materiale della struttura non è sufﬁciente, si prega di

rinforzarla. Non montare su materiali di ﬁnitura del muro, listelli di intelaiatura e così

via.

- Montaggio su un muro di cemento

Usare un bullone commerciale di ancoraggio M6 (1/4”), dadi di ancoraggio e simili,

che sopporteranno il carico del proiettore.

• Non installare in locazionisoggetteavibrazionicostanti.Una prolungatavibrazione

potrebbecausarel’allentamentodellevitielaconseguentecadutadell’UnitàdiMon-

taggio a Muro con rischio di infortuni. Inoltre potrebbe causare la rottura del proietto-

re.

ITA-3

Attenzione

• Pergarantirelasicurezza,assicurarsidistringereadeguatamenteibulloni,levitiele

viti di sicurezza. In caso contrario il proiettore potrebbe cadere e causare infortuni.

• Lepartinondevonoesseremodicate.Incasocontrarioilproiettoreel’UnitàdiMon-

taggio a Muro potrebbero cadere e causare infortuni.

• Non usareparti danneggiate.Incasocontrario il proiettore e l’UnitàdiMontaggio a

Muro potrebbero cadere e causare infortuni. Se una parte dovesse rompersi, consul-

tare il rivenditore.

• Nonguardarenellanestradiproiezione,nellospecchioonellalentequandoilproiet-

tore è acceso. Questo potrebbe provocare danni alla vista.

• Nonappendersialproiettoreoall'UnitàdiMontaggioaMuro.Incasocontrarioilpro-

iettoreel’UnitàdiMontaggioaMuropotrebberocadereecausareinfortuni.Prestare

particolare attenzione ai bambini.

• Nonusareadesiviperlevitidibloccaggio,agentilubricanti,oliesimiliperl’adattatore

amuro.Incasocontrariosipotrebbecausareildeterioramentodelmaterialedell’adat-

tatore a muro e la conseguente caduta del proiettore con rischio di infortuni.

• Nonappenderealcunoggettosulbracciodell’unitàdimontaggioaparete.

Il braccio può rompersi e cadere e causare danni.

• Assicurarsi direggerelabasedel braccio primadieffettuare la regolazione quando

si sta abbassando il braccio. Esso potrebbe rompersi e cadere provocando danni se

non viene tenuto alla base durante la regolazione.

Avviso

• Nonostruirelepresed’ariadelproiettore.Incasocontrariosiimpedirebbeladisper-

sione di calore con rischio di incendi. In particolare, non usare il proiettore nei seguenti

modi:

installando il proiettore su muri e posizioni simili dove la ventilazione sia insufﬁciente,

coprendolo, ecc.

• Noninstallareilproiettoredifrontealleuscitediuncondizionatored’ariaocalorifero

o in un luogo soggetto a vibrazioni intense. In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi in-

cendi e scosse elettriche.

• Noninstallareilproiettoreinluoghiumidiopolverosioespostiafumioleosiovapori

(vicino a fornelli da cucina o umidiﬁcatori) In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi in-

cendi.

• Quandosiinstallailproiettore,lasciarespaziosufficientetraessoeglioggetticirco-

stanti. In caso contrario si impedirebbe la dispersione di calore con rischio di incendi.

Si prega di:

• Sievitinostanzecongrandiquantitàdifumodisigaretteefuliggine,nonchépolvereeumidità.

 Losporcopotrebberimanereattaccatoallepartiottichecomel’obiettivoeprovocareunabbassa-

mentodellaqualitàdell’immagine.

• Evitareluoghiincuiloschermosiaespostoallalucedelsoledirettaoallalucearticiale.

 Quandolalucecolpisceloschermoinmododiretto,l’immagineapparesbiaditaedèdifcile

da vedere.

• Evitareluoghiespostiatemperatureparticolarmentealteobasse.

In caso contrario potrebbe veriﬁcarsi un guasto. (Per la temperatura ambientale idonea, con-

sultareilmanualed’usoallegatoalproiettore.)

ITA-4

Introduzione

Parti incluse nella confezione

Veriﬁcare che le seguenti parti siano incluse nella confezione.

Adattatore a muro: 1

Braccio di scorrimento: 1

L’adattatore a muroeil bracciodi scorrimento

sono assemblati prima della spedizione.

Coperchi dell’adattatore a muro: 2

Questisonoicoperchiperl’adattatoreamuro.I

due coperchi sono uguali.

Viti M4×8 mm: 4

Vengono usate per montare il proiettore.

Piastra a muro: 1

Vieneutilizzatapermontarel’adattatoreamuro

nell’AmericaSettentrionale.

* Perlevitiobulloniperilmontaggiodell’adat-

tatore a muro alla parete, utilizzare viti o bullo-

ni adatti alla superﬁcie della parete.

Viti M6×10 mm: 4

Vengono utilizzate per montare la piastra a muro

sull’unitàamuro.

Viti di sicurezza inclinate orizzontal-

mente (A): 1 unità

Rondella a molla (B): 1 unità

Rondella (C): 1 unità

Da utilizzarsi da parte di coloro che hanno

bisognodissarel’inclinazioneorizzontale

dello schermo dopo averlo regolato. Fare

riferimentoallaGuidaall’installazioneperil

metodo di installazione.

Rondelle: 4

Distanziatori: 4

Essi sono utilizzati per montare l’adattatore

a muro alla parete.

Perlevitiobulloniperilmontaggiodell’adat-

tatore a muro alla parete, utilizzare viti o bulloni

adatti alla superﬁcie della parete.

Viti di sicurezza per regolazione

altezza (D): 2 unità

Da utilizzarsi da parte di coloro che hanno

bisognodissarel’altezzadelbracciodopo

averlo regolato. Fare riferimento alla Guida

all’installazioneperilmetododiinstallazione.

Chiave esagonale: 1

Questa è una chiave per serrare

le viti del blocco di sicurezza.

Tenda cieca: 1 pezzo

Da utilizzarsi da parte

di coloro che vogliono

coprire la base del

braccio. Fare riferi-

mentoall’ultimapagina

dellaGuidaall’installa-

zione rapida per il metodo di installazione.

Precauzioni per l’installazione: 1

Questi includono precauzioni di sicurezza inerenti

all’installazionedell’unitàdimontaggioamuro,un

elenco dei componenti in dotazione e le speciﬁche.

Guida installazione rapida: 1

Questafornisceunasemplicedescrizionedell’in-

stallazione e delle procedure di regolazione.

Guida all’installazione: 1

Il metodo di installazione

delle viti di sicurezza incli-

nate orizzontalmente e di

quelle per la regolazione

dell’altezzavienepresen-

tato qui.

ITA-5

Nomi dei componenti

(Adattatore a muro)

Foro del cavo

Coperchio dell’adattatore

a muro

Coperchio dell’adattatore

a muro

Fori allungati delle viti di

montaggio a muro

Fori per le viti di sicurezza per la regolazione dell’altezza (fare riferi-

mento all’allegato)

Fori per le viti di sicurezza inclinate orizzontal-

mente (fare riferimento all’allegato)

(Unità braccio)

Posizione di riferimento

linea verticale

Adattatore a muro (adattatore a muro + unità braccio)

Visuale dall’alto

Braccio di scorrimento

Tappo

Manopola di regolazione dell’inclinazione destra/sinistra

Viti del blocco di sicurezza (2)

Foro del cavo

Viti di ﬁssaggio (2)

Manopola di regolazione

orizzontale del titolo

(Montaggio lastra)

Manopola di regolazio-

ne verticale del titolo

Foro del cavo

Visuale dal basso

Fori allungati delle viti di

montaggio a muro

ITA-6

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

Unità:mm

Dimensioni dei componenti

Ciòche segue mostra una visuale esternadell’unitàdi montaggio a muro, leposizionidelleviti

dell’adattatoredimontaggioamuroelaquantitàdimovimentopermontareilproiettore.

Centro dell’adattatore a muro

942 (min.) ﬁno a 1542 (max.)

(Con piastra da parete montata: 945 (min.) ﬁno a 1545 (max.)

Inclinazione del braccio (valore

di progetto)

600 (arco di spostamento dell’unità braccio)

Centro dell’adattatore a muro

Posizioni delle viti di ﬁssaggio dell’adattatore a muro

±40 (arco di spostamento dell’unità braccio)

Posizioni delle viti di ﬁssaggio dell’adattatore a muro

Centro dell’adattato-

re a muro

± 50 (arco di spostamento dell’adattatore a muro)

ITA-7

Preparazioni:

1. Preparare un cacciavite a croce (magnetico) e la chiave esagonale in dotazione.

2. Rimuovere il coperchio del cavo del proiettore. Per ulteriori informazioni, consultare i rispettivi

manuali delle istruzioni.

1. Rimuovere il braccio di scorrimento.

L’adattatoreamuroeilbracciodiscorrimentosonoassemblatiprimadellaspedizione.

(1) Rimuovere le due viti di fissaggio e le due viti del blocco di sicurezza.

(2) Estrarre il braccio di scorrimento.

Prima di installare

Considerare il punto in cui lo schermo deve essere installato e determinare la posi-

zione in cui l’unità di montaggio a muro deve essere montata. (Fare riferimento alla

Guida all’installazione rapida)

- Nonèpossibileinstallareinmodochel’immaginevengaproiettataadunangolo.Posi-

zioneinmodochel’immaginevengaproiettatadirettamenteversolaparteanteriore.

2. Controllare che la posizione di installazione soddisﬁ le condizioni in “Assi-

curarsi di leggere prima di installare” a pagina ITA-2 di queste istruzioni.

- Poichél'angolodielevazionedell’asseotticodelproiettoreègrande,piccolevariazioni

della distanza di proiezione cambieranno signiﬁcativamente la dimensione e la posizione

dell’immagineproiettata.Inoltre,seladirezioneversocuièrivoltoilproiettoreècieca,la

distorsionedell’immagineaumenta.

Installare il proiettore

Viti di ﬁssaggio

Viti del blocco di sicurezza

Braccio di scorrimento

(1)

(2)

ITA-8

3. Collegare il proiettore alla piastra di montaggio.

Allineare i fori per le viti nella piastra di montaggio con i fori per le viti sul lato inferiore del proiettore

e serrare saldamente le quattro viti incluse M4×8.

- Posizionare un panno spesso, morbido ecc., sul pavimento per evitare che il proiettore si graffi.

Nota: “MAX.M4 x 8” è indicato sui quattro fori per le viti sul lato inferiore del proiettore. Si noti che

questaindicazionenonèperl’adattatorediquestoproiettore.

- Il montaggio del proiettore usando

le viti diverse da quelle in dotazione

potrebbe danneggiare il proiettore o

provocarne la caduta e causare le-

sioni. Assicurarsi di utilizzare le viti in

dotazione.

Piastra di montaggio

Viti M4×8

AVVISO

- Fare attenzione a non toccare la ﬁnestra di

proiezione del proiettore quando si monta il

proiettore.

2. Attaccare l’adattatore a muro alla materiale strutturale della parete.

Utilizzareidistanziatorielerondelleindotazioneperssarel’adattatoreamuroconlevitiM6(o

bulloni).

- Fareriferimentoall’allegato“Guidaall’installazionerapida”eaITA-6del“Dimensionidelleparti”per

laposizioneeledimensionidell’installazionealmuro.

- Assicurarsidiserrarelevitialcentrodeiforidimontaggio,poichéessiservonocomepuntidiriferi-

mento per la posizione orizzon-

tale.

- L’adattatoreamurodeveessere

installato nella giusta direzione

sopra/sotto. Montarlo nella dire-

zione mostrata nel grafico.

- L’arcodiregolazionedellaposi-

zione orizzontale è di ± 50 mm.

AVVISO

- Il montaggio dovrebbe esse-

re eseguito da due persone.

ATTENZIONE

- Assicurarsi di utilizzare viti M6 (1/4 di pollice) o bulloni (4 posizioni) per ﬁssare la

parte inferiore dell’adattatore a muro. Usare qualcosa di diverso dalle viti M6 (o

dai bulloni) potrebbe provocare la caduta del proiettore e causare lesioni.

142mm

189mm

Adattatore a muro

Fori di montaggio

Distanziatore

Rondella

ITA-9

4. Inserire il braccio di scorrimento sull’unità braccio.

5. Fissare le viti del blocco di sicurezza e le viti di

ﬁssaggio.

(1) Utilizzare la chiave esagonale in dotazione per serrare saldamente le due viti del blocco di sicu-

rezza.

(2) Lasciare le due viti di fissaggio allentate. Serrare i bulloni dopo che le regolazioni sono state ef-

fettuate.

Unità braccio

Braccio di scorrimento

(1) Viti del blocco

di sicurezza

(2) Viti di ﬁssaggio

* Questo graﬁco è visto dal basso.

ITA-10

Effettuare le impostazioni iniziali della posizione

verticale dell'unità braccio.

Almomentodellaspedizionedallafabbrica,l’unitàbraccioèimpostatasullaposizionepiùelevata.

Reggere la base del braccio e abbassarlo fino in fondo per una volta.

Questocompletal'impostazioneinizialedellaposizioneverticaledell'unitàbraccio.

- Non rimuovere le viti del blocco di sicurezza se non per l’assemblaggio. In caso con-

trario, il braccio di scorrimento potrebbe staccarsi e cadere, provocando lesioni.

- Durante l'abbassamento del braccio per la regolazione, assicurarsi di reggerlo alla

base. Se tenuto in qualsiasi altra posizione mentre si effettua la regolazione, il braccio

potrebbe danneggiarsi o cadere, provocando lesioni.

ATTENZIONE

Unità braccio

ITA-11

Ciò completa la procedura di installazione del proiettore.

Montareilcoperchiodelcavodelproiettoreeicoperchidell’adattatoreamurodopoaverregolato

l'immagineproiettata.

7. Cablaggio

Il cavo di alimentazione e il(i) cavo(i) del segnale possono essere fatti passare attraverso il braccio

discorrimentoel’adattatoreamuro.

Èpresenteunforoperilcavonelbracciodiscorrimentoetreforiperilcavonell'adattatoreamuro

(versol’alto,attraversoilmuroeversoilbasso).

Selezionare i fori del cavo da utilizzare in base alle condizioni di cablaggio.

(1) Far passare i cavi attraverso il foro per il cavo nel braccio di scorrimento quindi alla punta

dell'unitàbraccio.

(2)Farpassareicaviattraversoilforosuperiore,inferioreomediodelcavonell’adattatoreamuro.

AVVISO

- Fornire sufﬁciente lunghezza del cavo per consentire la regolazione del braccio di scorri-

mento.

- Quando ci sono più cavi di segnale, avvolgere i cavi. Tuttavia, non avvolgerli insieme al cavo

di alimentazione. In caso contrario, potrebbero veriﬁcarsi interferenze di alimentazione.

(2) Foro del cavo verso l’alto

Foro del cavo verso il basso

Foro del cavo attraverso il

muro

(1) Braccio di scorrimento

Unità braccio

Adattatore a muro

ITA-12

Per regolare la distorsione dell’immagine proiettata

Prima di regolare

Preparazione del proiettore

- Proiettareun’immaginedalproiettore,quindispostarel’anellodimessaafuocodelproiet-

toreperregolareapprossimativamentelamessaafuocodell’immagineproiettata.

 Peristruzionisullaproiezionedelleimmagini,fareriferimentoa“Proiezionediun’immagine

(operazionedibase)”delManualedell’utente(CD-ROM)fornitoindotazioneconilproiettore.

- In “Installazione” o “Impostazioni” nel menu sullo schermo, selezionare “Soffitto/Anteriore”

per il metodo di proiezione.

- Periproiettoriconunafunzioneschemadiprova,laregolazionediventapiùfacileproiet-

tando lo schema di prova.

I graﬁci descrittivi indicano solo i cambiamenti nell’immagine proiettata per una regolazio-

ne alla volta. In circostanze reali, la distorsione viene aumentata.

1. Regolare l’orientamento del proiettore in direzione

orizzontale.

Ruotare la manopoladiregolazione dell’inclinazioneorizzontaleeregolareinmodo cheilbordo

superioreequelloinferioredell'immagineproiettatasianoparalleli.

-L’arcodiregolazioneèdi±5°.

Manopola di regolazione

dell’inclinazione orizzontale

ITA-13

2. Regolare l'inclinazione

del proiettore in direzione

verticale.

Ruotare lamanopola diregolazione dell’inclinazione

verticale e regolare in modo che il bordo destro e

quellosinistrodell'immagineproiettatasianoparalleli.

-L’arcodiregolazioneèdi±5°.

3. Regolare l'inclinazione del proiettore nel senso di

rotazione.

Ruotarelamanopoladiregolazionedell’inclinazionedestra/sinistraefareinmodochel’immagine

sia parallela allo schermo.

-L’arcodiregolazioneèdi±5°.

Manopola di regolazione

dell’inclinazione verticale

Manopola di regolazione dell’inclinazio-

ne destra/sinistra

ITA-14

4. Regolare la dimensione

dell'immagine proiettata.

(1) Allentareleduevitidifissaggiodell’unitàbraccio.

(2) Reggere il coperchio del braccio di scorrimento,

spostareavantioindietroperproiettarel’immagi-

ne a schermo intero.

- Se installato seguendo le istruzioni in “Distanza

di proiezione e dimensioni dello schermo”,

l’immaginevieneproiettatavicinoalcentro.

- Il braccio di scorrimento si sposta al massimo

di 600 mm.

- In considerazione del tempo per il cambio del-

la posizione alla qualel’immagineproiettata

viene regolata,impostare in modoche l'im-

magineproiettatasialeggermentepiùpiccola

(circa 20 mm) rispetto allo schermo.

- Non rimuovere le viti del blocco di sicurezza se non per l’assemblaggio. In caso con-

trario, il braccio di scorrimento potrebbe staccarsi e cadere, provocando lesioni.

ATTENZIONE

Viti del blocco di sicurezza

Avanti Indietro

Viti di ﬁssaggio (due)

Tappo

ITA-15

6. Regolare in direzione

orizzontale.

Sel'immagineproiettataèfuoridalloschermosuuno

deilati,allentareleggermentelequattrovitidell’adat-

tatoreamuro,quindifarscorrerel’adattatoreamuro

per regolare.

- L’arcodiregolazioneèdi±50mm.

- Non allentare eccessivamente le viti. In caso contrario, si potrebbe danneggiare l’ap-

parecchio o causare la caduta dello stesso, provocando lesioni.

5. Regolare in direzione verticale.

Reggerelabasedelbraccioespostarloversol’alto

usando la linea di riferimento come guida. Regola-

relaproiezionedell’immagineinmodochesitrovi

al centro della superﬁcie dello schermo.

* Sel’immagineproiettata sispostainunaposi-

zione troppo alta rispetto alla superficie dello

schermo,èpiùfacileregolarlatenendoprimala

base del braccio e abbassando il braccio, per

poispostarloall’indietroversol'alto.

- L’unità braccio si avvale della molla di alimen-

tazione per ridurre il carico quando la si sposta

versol’alto.

- L’arcodiregolazioneèdi±40mm.

- Durante l'abbassamento del braccio per la regolazione, assicurarsi di reggerlo alla base. Se tenuto in qualsiasi altra

posizione mentre si effettua la regolazione, il braccio potrebbe danneggiarsi o cadere, provocando lesioni.

ATTENZIONE

Unità braccio

Linea di riferimento

Versol’alto Verso il basso

Viti dell’adattato-

re a muro

Viti dell’adattatore a muro

Adattatore a muro

Destra

Sinistra

ITA-16

(1)

(2)

(1)

(2)

Coperchio (A)

Coperchio (B)

Parte in cui i due coperchi

sono uniti

7. Una volta completate le regolazioni, serrare

saldamente tutte le viti che sono state allentate.

8. Fissare i coperchi all’adattatore a muro.

Il coperchio (A) e il coperchio (B) hanno la stessa forma.

Fissare i coperchi

(1) Premereunodeicoperchisull’adattatoreamuro.

- Fissando il coperchio in posizione, le quattro linguette sul retro del coperchio si inseriscono

nelletacchepresentinell’adattatoreamuro.

(2)Inserireilcoperchio(B)daun’angolazioneeruotarlofacendoattenzioneallelinguette.

- Fissando il coperchio in posizione, le quattro linguette sul retro del coperchio si inseriscono

nelletacchepresentinell’adattatoreamuro.

Rimozione dei coperchi

(1) Posizionareunditonell’aperturasullatosuperioredelcoperchio,quindisollevarloleggermente

versol’altopersganciarelelinguette.

(2)Tirarediagonalmentecomeindicatodallefrecce,quindispostareilcoperchioversodiséper

rimuoverlo.Rimuoverel'altrocoperchioseguendolastessaprocedura.

AVVISO

- Non tirare con forza se le linguette situate sul retro del coperchio non sono sganciate. In

caso contrario, si potrebbero danneggiare le linguette.

ITA-17

9. Fissare il copricavo del cavo al proiettore.

Peristruzionisull’installazionedelcoperchio,fareriferimentoalManualedell’utente.

Questa operazione completa l'installazione e la

regolazione.

- Non avvolgere il filo di alimentazione insieme ai cavi e metterlo

sotto il copricavo. In caso contrario, si potrebbe provocare un in-

cendio.

ATTENZIONE

ITA-18

Speciﬁche

Nome del prodotto : Unitàdimontaggioamuro

Nome del modello :

NP05WK/NP05WK1

Angoli di regolazione :

Angolo verticale – ± 5 °; Angolo orizzontale – ± 5 °; Angolo di inclinazione – ± 5°

Posizioni di regolazione : Parte anteriore/posteriore – 422; Orizzontale – ± 50 mm; Verticale – ± 40 mm

Dimensioni esterne :

530 (L) x 942 (P) x 223 (A) mm (NP05WK1; 530 (L) x 945 (P) x 223 (A) mm)

Peso :

Ca. 13,7 kg (NP05WK1: 15,5 kg)

Capacitàdicarico :

5,0 kg

Queste speciﬁche e il design sono soggetti a modiﬁche senza preavviso.

Utilizzo della piastra a muro (solo NP05WK1)

Quandosicollegal’adattatoreamurousandolapiastraamuro,effettuare16forinellapa-

retenelleposizioniindicatediseguito.Eseguireiforidausareperlevitiadunaprofonditàe

con un diametro appropriati.

Disegno dimensionale per le posizioni delle viti (unità: mm)

(1) Fissare la piastra a muro in dotazione al membro verticale nella parete utilizzando le viti (o

i bulloni) (in 12 punti).

(2)Fissare saldamentel’adattatoreamuroallapiastraamurousandolevitiindotazione

(M6×10), i distanziatori e le rondelle (4 posizioni). Per le avvertenze, ecc., consultare pa-

gina ITA-8.

(1)

(2)

Vite M6×10

Distanziatore

Rondella

Foro della vite di montaggio dell’adattatore a muro

Foro di montaggio a muro

Foro del cavo

SPA-1

Unidad de montaje de pared

NP05WK/NP05WK1 Manual de instalación y ajuste

Gracias por haber adquirido esta unidad de montaje de pared NEC.

Para garantizar un uso adecuado, lea atentamente este manual de instalación y ajuste.

Si desea una lista con los proyectores compatibles, consulte el sitio web de NEC o sus

catálogos.

Las ilustraciones del proyector que aparecen en este manual de instrucciones de ins-

talación y ajuste sólo tienen ﬁnes ilustrativos y pueden diferir en su forma del proyector

que se va a instalar.

Se requieren habilidades especiales para la instalación de la unidad de montaje

de pared. Dicha tarea no podrá ser realizada en ningún caso por el cliente.

Nota para el distribuidor y el instalador

Con la ﬁnalidad de garantizar la seguridad del cliente, le rogamos que co-

mience el proceso de instalación una vez comprobada la resistencia de la

ubicación de montaje para asegurarse de que la misma soportará el peso

del proyector y del hardware de montaje.

CONTENIDO

Preste atención .................................................................. SPA-2

Introducción ....................................................................... SPA-4

Contenidos del paquete ............................................ SPA-4

Denominación de las piezas ...................................... SPA-5

Dimensiones de las piezas ........................................ SPA-6

Instalación del proyector ..................................................... SPA-7

Ajuste de la distorsión de la imagen proyectada ............... SPA-12

Especiﬁcaciones ............................................................... SPA-18

SPA-2

Preste atención



Símbolo

Con la ﬁnalidad de garantizar el uso seguro y adecuado de este producto, evitar lesiones perso-

nales y daños materiales se utilizarán varios símbolos en este “Manual de instalación y ajuste”.

Los símbolos y su signiﬁcado son los siguientes. Lea este manual una vez comprobado que se ha

comprendido plenamente su contenido.

Aviso

El manejo inadecuado y la omisión de estas indicaciones podrían

provocar lesiones físicas tales como la muerte, lesiones graves, etc.

Precaución

El manejo inadecuado y la omisión de estas indicaciones podrían

provocar lesiones físicas y daños a los contenidos adyacentes.

Ejemplos de los símbolos:

Este símbolo indica precauciones (incluyendo avisos)

Las precauciones concretas vienen indicadas en imágenes.

Este símbolo indica acciones prohibidas

Las prohibiciones concretas vienen indicadas en imágenes.



Este símbolo indica acciones imperativas.

Las instrucciones concretas vienen indicadas en imágenes.

Aviso

• Asegúresederealizarlainstalacióndelproyectoryelajustedelaposicióndeproyec-

ción de acuerdo a lo especiﬁcado en este manual. Si el proyector no es instalado y

ajustado adecuadamente podría caerse y provocar lesiones.

• Paraprevenirlacaídadelproyector,instáleloenunaubicaciónyasegúrelodeforma

tal que garantice el soporte del peso combinado del proyector, de la unidad de mon-

taje de pared y demás, durante largos períodos de tiempo así como su resistencia en

caso de terremotos. Una resistencia o ﬁjación insuﬁciente podría provocar la caída del

proyector y provocar lesiones.

 Asegúresedecumplirconlassiguientesprecauciones:

- Utilice el tamaño M6 (1/4 pulgadas) para los pernos de ﬁjación de pared y tornillos

para el adaptador de pared.

- Utilice una toma de corriente como suministro de alimentación del proyector. No lo

conecte directamente a la línea de la lámpara ya que es peligroso. Igualmente, utili-

ce una toma de corriente accesible de manera que pueda conectar y desconectar

el enchufe de alimentación.

- Montaje en paredes de madera

 Asegúresedequelacargaescolocadasobreunpilarosobrematerialesdecons-

trucción robusta. Si la resistencia de los materiales de construcción y demás es

insuﬁciente, utilice refuerzos. No lo instale sobre materiales de acabado de pared,

listones, etc.

- Montaje en paredes de hormigón

Utilice un perno de anclaje comercia M6 (1/4 pulgadas), tuercas de anclaje y simila-

res, ya que soportarán la carga del proyector.

• Noloinstaleenubicacionessometidasaconstantesvibraciones.Unavibracióncon-

tinua podría causar que los tornillos se aﬂojasen y provocar la caída de la Unidad de

montaje de pared y del proyector provocando lesiones. Igualmente, podría producir la

avería del proyector.

SPA-3

Aviso

• Pormotivosdeseguridad,asegúresedeapretarrmementelospernos,tornillosytor-

nillos de bloqueo de seguridad. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provo-

car la caída del proyector y provocar lesiones.

• Nomodiqueningunadelaspiezas.Sihacecasoomisodeestaadvertenciapodría

provocar la caída del proyector y de la Unidad de montaje de pared, provocando le-

siones.

• Noutilicepiezasrotas.Sihacecasoomisodeestaadvertenciapodríaprovocarlacaí-

da del proyector y de la Unidad de montaje de pared, provocando lesiones. Si una de

las piezas se rompe, contacte con su distribuidor.

• Sielproyectorestáencendido,nomirealaventanadeproyección,alespejooala

lente. De lo contrario podría dañar su vista.

• NoseapoyeenelproyectornienlaUnidaddemontajedepared.Sihacecasoomiso

de esta advertencia podría provocar la caída del proyector y de la Unidad de montaje

de pared, provocando lesiones. Ponga especial atención si hay niños alrededor.

• Noutiliceadhesivosparajarlostornillos,niagenteslubricantes,aceitesydemáscon

el adaptador de pared. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar el

deterioro del material del adaptador de pared y provocar la caída del proyector, provo-

cando lesiones.

• Nuncacuelguecosasdelbrazodelaunidaddemontajeenlapared.

El brazo puede romperse, caer y causar lesiones.

• Asegúresedesujetarlabasedelbrazoantesdeajustarcuandoestábajandoelbrazo.

El brazo podría romperse y caer causando lesiones si no se sujeta por la base durante

el ajuste.

Precaución

• Nobloqueelosoriciosdeventilacióndelproyector.Delocontrarioevitaráladisipa-

ción del calor y podría provocar un incendio. Concretamente, no utilice el proyector

bajo las siguientes circunstancias:

instalación del proyector en lugares tales como una pared en la cual la ventilación sea

escasa,estécubierto,etc.

• Noinstaleelproyectorenfrentedelassalidasdeunaireacondicionadoocalefactores

o en lugares expuestos a vibraciones considerables. De lo contrario podría resultar en

incendiosydescargaseléctricas.

• Noinstaleelproyectorenlugareshúmedosopolvorientosoenlugaresexpuestosa

humos de aceite o vapores (como por ejemplo cerca de equipos de cocina o humidiﬁ-

cadores). De lo contrario podría resultar en incendios.

• Alinstalarelproyector,dejesucienteespacioentreelmismoycualquierobjetoad-

yacente. Si hace caso omiso de esta advertencia podría evitar la disipación del calor y

provocar incendios.

Por favor:

• Evitelugaresconmuchohumodecigarrillosyhollín,asícomoelpolvoylahumedad.

La suciedad puede adherirse a las partes ópticas tales como el objetivo y causar una reducción de

la calidad de la imagen.

•

Evitelugaresenloscualeslapantallaestéexpuestaalaluzsolardirectaoasistemasdeiluminación.

Si la luz circundante se reﬂeja directamente en la pantalla, la imagen será borrosa y de difícil

visualización.

• Eviteubicacionesexpuestasaaltasobajastemperaturas.

De lo contrario podría resultar en una avería. (Para más información sobre la temperatura de

funcionamiento, consulte el manual del usuario incluido con el proyector.)

SPA-4

Introducción

Contenidos del paquete

Compruebe que el paquete contenga las siguientes piezas.

Adaptador de pared: 1 juego

Brazo de deslizamiento: 1 juego

El adaptador de pared y el brazo de desliza-

miento se envían ya montados.

Cubiertas del adaptador de pared: 2

Estas son las cubiertas del adaptador de pared.

Las dos cubiertas son iguales.

Tornillos M4×8 mm: 4

Utilizados para instalar el proyector.

Placa de pared: 1

Se utiliza para instalar el adaptador de pared en

laregióndeNorteamérica.

* Para los pernos o tornillos para la instalación

del adaptador de pared en la pared, utilice

pernos o tornillos que se adapten a la superﬁ-

cie de la pared.

Tornillos M6×10 mm: 4

Utilizados para instalar la placa de pared en la

unidad de montaje de pared.

Tornillos de ﬁjación inclinados hori-

zontalmente (A): 1 unidad

Arandela elástica (B): 1 unidad

Arandela (C): 1 unidad

Para su utilización por aquellos que

deseen ﬁjar la inclinación horizontal de la

pantalladespuésdeajustarla.Consultela

Guía de instalación para obtener informa-

ciónsobreelmétododeinstalación.

Arandelas: 4

Espaciadores: 4

Utilizados para instalar el adaptador de pa-

red en la pared.

* Para los pernos o tornillos para la instala-

ción del adaptador de pared en la pared,

utilice pernos o tornillos que se adapten a

la superﬁcie de la pared.

Tornillos de ﬁjación de ajuste

de altura (D): 2 unidades

Para su utilización por aquellos que deseen

jarlaalturadelbrazodespuésdeajustarla.

Consulte la parte posterior de la Guía de

instalación para obtener información sobre

elmétododeinstalación.

Llave hexagonal: 1

Esta llave se utiliza para apretar los

tornillos de bloqueo de seguridad.

Cortina ciega: 1 pieza

Para su utilización

por aquellos que de-

seen ocultar la base

del brazo. Consulte

el reverso de la Guía

de instalación rápida

paraobtenerinformaciónsobreelmétodo

de instalación.

Precauciones de instalación: 1

Incluyen las precauciones de seguridad de

la instalación de la unidad de montaje de

pared, una lista con las piezas incluidas y

las especiﬁcaciones.

Guía de instalación rápida: 1

Suministra una descripción simple de los

procedimientos de instalación y ajuste.

Guía de instalación: 1

El método de instala-

ción de los tornillos de

fijación inclinados ho-

rizontalmente y de los

tornillos de fijación de

ajuste de altura se muestra aquí.

SPA-5

Denominación de las piezas

(Adaptador de pared)

Oriﬁcio para cable

Cubierta del adaptador

de pared

Cubierta del adaptador de pared

Oriﬁcios para tornillos de instala-

ción en pared alargados

Oriﬁcios para los tornillos de ﬁjación de ajuste de altura

(consulte colocación)

Oriﬁcios para los tornillos de ﬁja-

ción inclinados horizontalmente

(consulte colocación)

(Unidad del brazo)

Línea de referencia de

posición vertical

Adaptador de pared (unidad del adaptador

de pared + unidad del brazo)

Vista desde arriba

Brazo de deslizamiento

Tapa

Control de ajuste de inclinación

izquierda/derecha

Tornillos de bloqueo de seguridad (2)

Oriﬁcio para cable

Tornillos de ﬁjación (2)

Control de ajuste de

inclinación horizontal

(Placa de instalación)

Control de ajuste de

inclinación vertical

Oriﬁcio para cable

Vista desde abajo

Oriﬁcios para tornillos de instalación

en pared alargados

SPA-6

Unidades: mm

Dimensiones de las piezas

A continuación se muestra la vista externa de la unidad de montaje de pared, las posiciones de los tornillos

de instalación en pared del adaptador de pared y la cantidad de desplazamiento al instalar el proyector.

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

Centro del adaptador de pared

942 (mín.) a 1542 (máx.)

(Al instalar la placa de pared: 945 (mín.) a 1545 (máx.)

Inclinación del brazo (valor de

diseño)

600 (rango de desplazamiento de la unidad del brazo)

Centro del adaptador de pared

Posiciones del tornillo de instalación

del adaptador de pared

±40 (rango de desplazamiento

de la unidad del brazo)

Posiciones del tornillo de instalación del adaptador de pared

Posiciones del tornillo de insta-

lación del adaptador de pared

Centro del adapta-

dor de pared

±50 (rango de desplazamiento del adaptador de pared)

SPA-7

Preparativos:

1. TengaamanoundestornilladorPhillips(magnético)ylallavehexagonalsuministrada.

2. Extraiga la cubierta para cables del proyector. Para más información, consulte las respectivas

instrucciones de funcionamiento.

1. Extraiga el brazo de deslizamiento.

El adaptador de pared y el brazo de deslizamiento se envían ya montados.

(1) Extraiga los dos tornillos de fijación y los dos tornillos de bloqueo de seguridad.

(2) Tire del brazo de deslizamiento.

Antes de la instalación

Decida el lugar en el que instalará la pantalla y determine la posición en la cual ins-

talará la unidad de montaje de pared. (Consulte la Guía de instalación rápida)

- No es posible realizar la instalación de modo que la imagen sea proyectada en ángulo.

Coloque el producto de tal modo que la imagen sea proyectada directamente delante.

2. Compruebe que la posición de instalación cumpla con las condiciones in-

dicadas en “Leer antes de instalar” en la página SPA-2 de estas instruccio-

nes.

- Ya que el ángulo de elevación del eje óptico del proyector es grande, la realización de

pequeños cambios en la distancia de proyección cambiará signiﬁcativamente el tamaño

y la posición de la imagen proyectada. Igualmente, si la dirección en la cual está orien-

tado el proyector está desviada, la distorsión de la imagen aumenta.

Instalación del proyector

Tornillos de ﬁjación

Tornillos de bloqueo de seguridad

Brazo de deslizamiento

(1)

(2)

SPA-8

3. Instale el proyector en la placa de instalación.

Alinee los oriﬁcios de los tornillos de la placa de instalación con los oriﬁcios de los tornillos de la

parte inferior del proyector y apriete ﬁrmemente los cuatro tornillos M4×8 suministrados.

- Coloque un paño grueso, suave, etc., sobre el suelo para evitar rayar el proyector.

Nota: “MÁX. M4 x 8” aparece indicado en los cuatro oriﬁcios de tornillo de la parte inferior del pro-

yector. Tenga en cuenta que esta indicación no está destinada al adaptador del proyector de este

producto.

- Instalar el proyector utilizando torni-

llos distintos a los suministrados po-

dría dañar el proyector o provocar su

caída y causar lesiones. Asegúrese

de utilizar los tornillos suministrados.

Placa de instalación

Tornillos M4×8

PRECAUCIÓN

- No toque la ventana de proyección del pro-

yector al instalar el proyector.

2. Instale el adaptador de pared en el material estructural de la pared.

Utilice las arandelas y espaciadores suministrados para instalar el adaptador de pared con los tor-

nillos M6 (o pernos).

- Consulte la “Guía de instalación rápida” de colocación y SPA-6 de las “Dimensiones de las pie-

zas” para la posición de instalación en la pared y dimensiones.

- Asegúresedeapretarlostorni-

llos en el centro de los orificios

de instalación, ya que sirven

como puntos de referencia para

la posición horizontal.

- El adaptador de pared debe ser

instalado en la dirección supe-

rior/inferior correcta. Instálelo

en la dirección indicada en el

diagrama.

- El rango de ajuste de la posi-

ción horizontal es de ±50 mm.

PRECAUCIÓN

- La instalación debe ser reali-

zada por dos personas.

AVISO

- Asegúrese de utilizar tornillos o pernos M6 (1/4 pulg.) (4 ubicaciones) para ﬁjar la

parte inferior del adaptador de pared. Utilizar cualquier otro tornillo (o perno) que

no sea M6 podría provocar la caída del proyector y causar lesiones.

142mm

189mm

Adaptador de

pared

Oriﬁcios de

instalación

Espaciador

Arandela

SPA-9

4. Introduzca el brazo de deslizamiento en la unidad

del brazo.

5. Instale los tornillos de bloqueo de seguridad y los

tornillos de ﬁjación.

(1) Utilice la llave hexagonal suministrada para apretar firmemente los dos tornillos de bloqueo de

seguridad.

(2)Dejelosdostornillosdefijaciónsueltos.Apriételostrasrealizarlosajustes.

Unidad del brazo

Brazo de deslizamiento

(1) Tornillos de blo-

queo de seguridad

(2) Tornillos de ﬁjación

* Este diagrama muestra la vista desde abajo.

SPA-10

Realice el ajuste inicial de la posición vertical de la

unidad del brazo.

La unidad del brazo sale de fábrica ajustada en la posición más alta.

Sujete la base del brazo y bájela totalmente una vez.

Con ello finaliza el ajuste inicial de la posición vertical de la unidad del brazo.

- No extraiga tornillos de bloqueo de seguridad que no sean los de montaje. Hacerlo po-

dría causar el desprendimiento y caída del brazo de deslizamiento y causar lesiones.

- Al descender el brazo para el ajuste, asegúrese de sujetarlo por su base. Si lo sujeta por

cualquier otra posición mientras realiza el ajuste, el brazo podría dañarse o caer, cau-

sando lesiones.

AVISO

Unidad del brazo

SPA-11

Con ello ﬁnaliza la instalación del proyector.

Instale la cubierta para cables del proyector y las cubiertas del adaptador de pared tras ajustar la

imagen proyectada.

7. Cableado

Elcabledealimentaciónyel(los)cable(s)deseñalpuedenserguiadosatravésdelbrazodedesli-

zamiento y del adaptador de pared.

Hay un oriﬁcio para cable en el brazo de deslizamiento y tres oriﬁcios para cable en el adaptador

depared(ascendente,atravésdeparedydescendente).

Seleccione los oriﬁcios para cable a utilizar en conformidad con las condiciones del cableado.

(1) Paseloscablesatravésdelorificioparacabledelbrazodedeslizamientoy,acontinuación,al

extremo de la unidad del brazo.

(2)Paseloscablesatravésdelorificioparacablesuperior,inferioromediodeladaptadordepa-

red.

PRECAUCIÓN

- Utilice un cable con la suﬁciente longitud para permitir el ajuste del brazo de deslizamiento.

- Si hay varios cables de señal, átelos juntos. Sin embargo, no los ate junto con el cable de

alimentación. Hacerlo podría causar interferencias de ruido del suministro de alimentación.

(2) Oriﬁcio para cable

ascendente

Oriﬁcio para cable

descendente

Oriﬁcio para cable a

través de pared

(1) Brazo de deslizamiento

Unidad del brazo

Adaptador de pared

SPA-12

Ajuste de la distorsión de la imagen proyectada

Antes del ajuste

Preparación del proyector

- Proyecte una imagen desde el proyector, a continuación mueva primero el anillo de enfo-

que del proyector para ajustar aproximadamente el enfoque de la imagen proyectada.

Para más información sobre la proyección de imágenes, consulte “Proyección de una

Imagen (Funcionamiento Básico)” en el Manual del usuario (CD-ROM) suministrado con el

proyector.

- En“Instalación”o“Ajustes”delmenúenpantalla,seleccione“Techo/Frontal”paraelméto-

do de proyección.

- Para los proyectores con la función de patrón de prueba, el ajuste es más sencillo proyec-

tando el patrón de prueba.

Los diagramas descriptivos únicamente indican cambios en la imagen proyectada para un

ajuste cada vez. En circunstancias reales la distorsión es compuesta.

1. Ajuste la orientación del proyector en dirección

horizontal.

Gire el control de ajuste de inclinación horizontal y realice el ajuste de modo que los extremos su-

perioreinferiordelaimagenproyectadaesténparalelos.

- El rango de ajuste es ±5°.

Control de ajuste de inclina-

ción horizontal

SPA-13

2. Ajuste la inclinación del

proyector en dirección

vertical.

Gire el control de ajuste de inclinación vertical y rea-

lice el ajuste de modo que los extremos izquierdo y

derechodelaimagenproyectadaesténparalelos.

- El rango de ajuste es ±5°.

3. Ajuste la inclinación del proyector en dirección

rotacional.

Gire el control de ajuste de inclinación izquierda/derecha y realice el ajuste de modo que la imagen

sea paralela a la pantalla.

- El rango de ajuste es ±5°.

Control de ajuste de

inclinación vertical

Control de ajuste de inclinación

izquierda/derecha

SPA-14

4. Ajuste el tamaño de la

imagen proyectada.

(1) Afloje los dos tornillos de fijación de la unidad

del brazo.

(2) Sujetando la tapa del brazo de deslizamiento,

mueva hacia delante o hacia atrás para pro-

yectar la imagen en toda la pantalla.

- Al instalarse siguiendo las instrucciones indi-

cadas en “Distancia de proyección y tama-

ño de la pantalla”, la imagen es proyecta en

el centro aproximadamente.

- El brazo de deslizamiento se mueve un

máximo de 600 mm.

- Teniendo en mente cambiar en el futuro la

posición a la cual se ha ajustado la imagen

proyectada, realice los ajustes de modo

que la imagen proyectada sea ligeramente

(unos 20 mm) menor que la pantalla.

- No extraiga tornillos de bloqueo de seguridad que no sean los de montaje. Hacerlo po-

dría causar el desprendimiento y caída del brazo de deslizamiento y causar lesiones.

AVISO

Tapa

Tornillos de bloqueo de seguridad

Tornillos de ﬁjación (dos)

Hacia delante Hacia atrás

SPA-15

6. Ajuste en la dirección

horizontal.

Si la imagen proyectada está fuera de uno de los

lados de la pantalla, afloje ligeramente los cuatro

tornillos del adaptador de pared, a continuación

deslice el adaptador de pared para ajustar.

- El rango de ajuste es ±50 mm.

- No aﬂoje demasiado los tornillos. Hacerlo podría dañar el accesorio o hacer que cai-

ga, causando lesiones.

5. Ajustar en la dirección vertical.

Sujetelabasedelbrazoymuévalahaciaarribacon

la línea de referencia como guía. Ajuste la imagen

proyectada de manera que quede en el centro de

la superﬁcie de la pantalla.

* Si la imagen proyectada se desplaza excesiva-

mente hacia arriba en relación con la superficie

de la pantalla, es más fácil realizar primero el

ajuste sujetando la base del brazo y descen-

diendo el brazo, para luego volver a desplazarlo

hacia arriba.

- La unidad del brazo utiliza un resorte motoriza-

do para reducir la carga al moverlo hacia arriba.

- El rango de ajuste es ±40 mm.

- Al descender el brazo para el ajuste, asegúrese de sujetarlo por su base. Si lo sujeta por cual-

quier otra posición mientras realiza el ajuste, el brazo podría dañarse o caer, causando lesiones.

AVISO

Unidad del brazo

Línea de referencia

Hacia arriba Hacia abajo

Tornillos del adapta-

dor de pared

Tornillos del adaptador de pared

Adaptador de pared

Derecha Izquierda

SPA-16

(1)

(2)

(1)

(2)

Cubierta (A)

Cubierta (B)

Parte en la que las dos

cubiertas se unen

7. Una vez realizados los ajustes, apriete ﬁrmemente

todos los tornillos que han sido aﬂojados.

8. Instale las cubiertas al adaptador de pared.

La cubierta (A) y la cubierta (B) tienen la misma forma.

Instalación de las cubiertas

(1) Presione una de las cubiertas sobre el adaptador de pared.

- Las cuatro pestañas de la parte trasera de la cubierta encajan en las muescas del adaptador

de pared, fijando así la cubierta en su posición.

(2) Introduzca la cubierta (B) desde un ángulo, a continuación gírela prestando atención a las pes-

tañas.

- Las cuatro pestañas de la parte trasera de la cubierta encajan en las muescas del adaptador

de pared, fijando así la cubierta en su posición.

Extracción de las cubiertas

(1) Coloque un dedo en la apertura de la parte superior de la cubierta, a continuación eleve ligera-

mente hacia arriba para desenganchar las pestañas.

(2) Tire diagonalmente tal y como indican las flechas, a continuación mueva la cubierta hacia usted

para extraerla. Extraiga la otra cubierta utilizando el mismo procedimiento.

PRECAUCIÓN

- No tire con fuerza si las pestañas de la parte trasera de la cubierta no están desengancha-

das. Hacerlo podría dañar las pestañas.

SPA-17

9. Instale la cubierta para cables al proyector.

Para más información sobre la instalación de la tapa, consulte el Manual del usuario.

Con ello ﬁnaliza la instalación y los ajustes.

- No ate el cable de alimentación con los otros cables ni lo coloque

en el interior de la cubierta para cables. Hacerlo podría provocar

incendios.

AVISO

SPA-18

Especiﬁcaciones

Nombre del producto : Unidad de montaje de pared

Nombre del modelo :

NP05WK/NP05WK1

Ángulos ajustables : Ángulo vertical – ±5°; ángulo horizontal – ±5°; ángulo de inclinación – ±5°

Posiciones ajustables : Delantera/trasera – 422; horizontal – ±50 mm; vertical – ±40 mm

Dimensiones externas :

530 (An.) x 942 (Pr.) x 223 (Al.) mm (NP05WK1; 530 (An.) x 945 (Pr.) x 223 (Al.) mm)

Peso :

Aprox. 13,7 kg (NP05WK1: 15,5 kg)

Capacidad de carga :

5,0 kg

Estas especiﬁcaciones y el diseño están sometidos a cambios sin previo aviso.

Uso de la placa de pared (NP05WK1 únicamente)

Al instalar el adaptador de pared con la placa de pared, perfore 16 oriﬁcios en la pared en

las posiciones indicadas a continuación. Perfore los oriﬁcios con la profundidad y el diáme-

tro adecuados a los tornillos a utilizar.

Esquema dimensional para las posiciones de los tornillos (unidades: mm)

(1) Instale la placa de pared incluida en un miembro vertical en la pared utilizando los torni-

llos (o pernos) (en 12 ubicaciones).

(2) Fije firmemente el adaptador de pared a la placa de pared utilizando los tornillos (M6×10),

espaciadores y arandelas (4 ubicaciones) suministrados. Para más información acerca

de las precauciones, etc., consulte la página SPA-8.

(1)

(2)

Tornillo M6×10

Espaciador

Arandela

Oriﬁcio del tornillo de instalación del adaptador de pared

Oriﬁcio de instalación en pared

Oriﬁcio para cable

POR-1

Unidade de Montagem na Parede

NP05WK/NP05WK1 Manual de Instalação e Ajuste

Obrigado por sua compra desta unidade NEC de montagem na parede.

Favor ler cuidadosamente este manual de instalação e ajuste para garantir o uso ade-

quado.

Para uma lista de projetores que podem ser suportados, por favor, consulte o site ou os

catálogos da NEC.

As ilustrações do projetor neste manual de instalação e ajuste são apenas para ﬁns ilus-

trativos e podem diferir do formato do projetor a ser instalado.

Habilidades especiais são necessárias para instalar a unidade

de montagem na parede. Este trabalho nunca deve ser execu-

tado pelo cliente.

Para o Revendedor e Instalador

Para assegurar a segurança do cliente, solicitamos que o trabalho

de instalação se inicie depois de se prestar cuidadosa atenção à re-

sistência do local da montagem a ﬁm de garantir que ele aguentará

o peso do projetor e ferragens da montagem.

CONTEÚDO

Por favor observe o seguinte ..............................................POR-2

Introdução ..........................................................................POR-4

Peças na Embalagem ...............................................POR-4

Nomes das Peças ....................................................POR-5

Dimensões das Peças ..............................................POR-6

Instalando o Projetor ..........................................................POR-7

Ajuste da Distorção da Imagem Projetada ........................ POR-12

Especiﬁcações ................................................................. POR-18

POR-2

Por favor observe o seguinte



Símbolo

Neste “Manual de Instalação e Ajuste”, vários símbolos são usados a ﬁm de garantir o uso ade-

quadoesegurodoproduto,evitarferimentoavocêeaoutros,bemcomodanosàpropriedade.

Os símbolos e seus signiﬁcados são os seguintes. Por favor leia este manual depois de conﬁrmar

queosconteúdosestejambementendidos.

Aviso

Manuseio inadequado e ignorar esta indicação poderá resultar

em lesões corporais como a morte, ferimentos graves e assim

por diante.

Atenção

Manuseio inadequado e ignorar esta indicação poderá resultar

em lesão corporal e danos aos objetos nas imediações.

Examples of symbols:

Símbolos que alertam para você ter cuidado (incluindo avisos)

Os cuidados concretos são especiﬁcados nas ﬁguras.

Este símbolo representa ações proibidas

Proibições concretas são especiﬁcadas nas ﬁguras.



Símbolo que indica uma ação compulsória.

Instruções concretas são especificadas nas figuras.

Aviso

• Quandoinstalaroprojetoreajustaraposiçãodaprojeção,certique-sedefazeristo

como explicado neste manual. O projetor poderá cair e causar ferimentos se for insta-

lado e ajustado inadequadamente.

• Paraevitarqueoprojetorcaia,instale-oeprenda-onumlocalquegarantaresistência

suﬁciente para aguentar o peso combinado do projetor, da unidade de montagem na

parede e assim por diante, por um longo período de tempo, bem como suportar tremo-

res de terra. Resistência ou ﬁxação insuﬁcientes poderão resultar em queda do projetor

e causar ferimentos.

Certiﬁque-se de observar as precauções seguintes:

- Para ﬁxação na parede use pernos e parafusos M6 (1/4 de polegada) para o adapta-

dor de parede.

 -Useumatomadacomofontedeenergiaparaoprojetor.Nãoconectediretamenteàli-

nhadalâmpadaporqueistoéperigoso.Tambémuseumatomadaacessíveldemodo

que você possa ligar e desligar o plugue de força.

- Montagem em uma parede de madeira

Certiﬁque-se de que a carga seja montada num pilar ou em material de construção

resistente. Se a resistência do material de construção e tudo mais for insuﬁciente, por

favor, reforce-os. Não monte sobre material de acabamento de parede, ﬁta de forra-

ção e assim por diante.

- Montagem em uma parede de concreto

Use um parafuso chumbador comercial M6 (1/4 de polegada), porcas de ﬁxação e

similares que possam aguentar a carga do projetor.

• Nãoinstaleemlocaissujeitosavibraçãoconstante.Vibraçãoprolongadapoderápro-

vocar afrouxamento dos parafusos e resultar na queda da Unidade de Montagem de

Paredeedoprojetor,causandoferimentos.Alémdissopoderácausaravariadoproje-

tor.

POR-3

Aviso

• Paragarantirsegurança,certique-sedeapertarcomrmezaospernos,parafusose

parafusos de trava de segurança.

• Nãomodiquequaisquerpeças.Fazeristopoderáresultarnaquedadoprojetoreda

Unidade de Montagem de Parede e causar ferimentos.

• Nãousepeçasquebradas.FazeristopoderáresultarnaquedadoprojetoredaUni-

dade de Montagem de Parede e causar ferimentos. Se uma peça se quebrar, consulte

seu revendedor.

• Nãoolheparadentrodajaneladeprojeção,espelhooulentequandooprojetorestiver

ligado.

• NãosependurenoprojetorenaUnidadedeMontagemdeParede.Fazeristopoderá

resultar na queda do projetor e da Unidade de Montagem de Parede e causar feri-

mentos. Tenha cuidado especial com as crianças.

• Não use adesivosparaos parafusos detrava,agente lubricante, óleo,etc.para o

adaptador de parede. Fazer isso pode causar que o material do adaptador de parede

se deteriore e resulte na queda do projetor e causar ferimento.

• Nuncapendurenadanobraçodaunidadedemontagemdaparede.

O braço poderá quebrar e cair e causar ferimentos.

• Certique-sedesegurarabasedobraçoantesdeajustarquandovocêestiverabai-

xando o braço. O braço pode quebrar e cair causando ferimentos se ele não estiver

seguro pela base durante o ajuste.

Atenção

• Nãoobstruaosorifíciosdeventilaçãodoprojetor.Fazeristoprejudicaráadissipação

de calor e poderá resultar em incêndio. Particularmente, não use o projetor das se-

guintes maneiras:

instalar o projetor num local tal como uma parede e similares onde a ventilação seja

inadequada, cobri-lo, etc.

• Nãoinstaleoprojetornafrentedesaídasdeumarcondicionadoouaquecedor,ou

em lugares expostos a vibrações excessivas. Fazer isto poderá causar fogo ou cho-

queelétrico.

• Não instaleoprojetoremlugares úmidosouempoeirados,ounaquelesexpostos a

fumaça gordurosa ou vapor (tais como próximos a equipamentos de cozinha ou umi-

diﬁcadores). Fazer isto poderá provocar incêndio.

• Quandoinstalaroprojetordeixeespaçosucienteentreeleeosobjetosaoseuredor.

Deixar de fazer isto prejudicará a dissipação de calor e poderá resultar em incêndio.

Por favor:

• Eviteambientescommuitafumaçadecigarroefuligem,bemcomopoeiraeumidade.

 Asujeirapoderáaderiràspartesóticastaiscomoalenteeresultarnadeterioraçãodaqualidadeda

imagem.

• Evitelocaisnosquaisatelaestejadiretamenteexpostaàluzdosolouluzacesa.

Quando a luz ambiente atinge diretamente a tela a imagem aparecerá desbotada e difícil de

ser vista.

• Evitelocaisexpostosatemperaturasparticularmenteelevadasoubaixas.

Fazer isto poderá resultar em avaria. (Para a temperatura ambiente de operação, veja o manual

do usuárioincluído com o projetor.)

POR-4

Introdução

Peças na Embalagem

Veriﬁque se as peças abaixo estão incluídas na embalagem.

Adaptador de parede: 1 conjunto

Braço deslizante: 1 conjunto

O adaptador de parede e o braço deslizante são

montados quando do embarque.

Cobertura do adaptador de parede: 2

Estas são as coberturas para o adaptador de

parede. As duas coberturas são iguais.

Parafusos M4×8 mm: 4

Estes são usados para montar o projetor.

Placa de parede: 1

Estaéusadaparamontaroadaptadordepare-

denaregiãodaAméricadoNorte.

* Para os pernos ou parafusos para montar o

adaptador de parede na parede, use pernos

ou parafusos que sejam adaptados para a

superfície da parede.

Parafusos M6×10 mm: 4

Estes são usadas para montar a placa de pare-

deàunidadedemontagemdeparede.

Parafusos de ﬁxação inclinados hori-

zontalmente (A): 1 unidade

Arruela de pressão (B): 1 unidade

Arruela (C): 1 unidade

Para ser usado por aqueles que desejam

corrigir a inclinação horizontal da tela depois

de ajustá-la. Por favor, consulte o Guia de

Instalaçãoparaométododeinstalação.

Arruelas: 4

Espaçadores: 4

Estas são usadas para montar na parede o

adaptador de parede.

* Para os pernos ou parafusos para montar

na parede o adaptador de parede, use

pernos ou parafusos que sejam adequa-

dosàsuperfíciedaparede.

Parafusos de ﬁxação do ajuste

da altura (D): 2 unidades

Para ser usado por aqueles que desejam

ﬁxar a altura do braço depois de ajustá-lo.

Por favor, consulte o lado de trás do Guia de

Instalaçãoparaométododeinstalação.

Chave hexagonal: 1

Estaéumachaveparaapertaros

parafusos da trava de segurança.

Cortina invisível: 1 peça

Para ser usada por

aqueles que dese-

jam esconder a base

do braço. Por favor,

consulte o verso da

página do Guia de

InstalaçãoRápidaparaométododeinsta-

lação.

Precauções na Instalação: 1

Estas incluem precauções de segurança

na instalação da unidade de montagem na

parede, uma lista das peças incluídas e as

especiﬁcações.

Guia Rápido de Instalação: 1

Este fornece uma descrição simples da ins-

talação e procedimentos de ajuste.

Guia de Instalação: 1

Ométodo de insta-

lação dos parafusos

de fixação inclinados

horizontalmente e dos

parafusos de ﬁxação de

ajustedaalturaéapre-

sentado aqui.

POR-5

Nomes das Peças

(Adaptador de parede)

Orifício do cabo

Cobertura do adaptador

de parede

Cobertura do adaptador de parede

Orifícios alongados dos parafu-

sos de montagem na parede

Orifícios dos parafusos de ﬁxação do ajuste de altura

(consulte o anexo)

Orifícios dos parafusos de ﬁxa-

ção inclinados horizontalmente

(consulte o anexo)

(Unidade de braço)

Linha de referência da

posição vertical

Adaptador de parede (unidade do adaptador

de parede + unidade de braço)

Visualização de cima

Braço deslizante

Cobertura

Botão de ajuste da inclinação

para esquerda/direita

Parafusos da trava de segurança (2)

Orifício do cabo

Parafusos de ﬁxação (2)

Botão de ajuste da

inclinação horizontal

(Placa de montagem)

Botão de ajuste da

inclinação vertical

Orifício do cabo

Visualização de baixo

Orifícios alongados dos parafu-

sos de montagem na parede

POR-6

Unidades: mm

Dimensões das Peças

O seguinte mostra uma visão externa da unidade de montagem na parede, as posições dos parafusos de

montagem do adaptadorde parede e a quantidade de movimento quando montar o projetor.

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

Centro do adaptador de parede

942 (min.) para 1542 (máx.)

(Quando a placa de parede montada: 945 (min.) para 1545 (máx.)

Inclinação do braço (valor do

desenho)

600 (faixa do movimento da unidade de braço)

Centro do adaptador de parede

Posições dos parafusos de montagem do

adaptador de parede

±40 (faixa do movimento da unidade de braço)

Posições dos parafusos de montagem do adaptador de parede

Posições dos parafusos de montagem

do adaptador de parede

Centro do adapta-

dor de parede

±50 (faixa de movimento do adaptador de parede)

POR-7

Preparações:

1. PrepareumachavedeparafusoPhillips(magnética)eachavesextavadaincluída.

2. Remova a cobertura do cabodo projetor. Para instruções veja as respectivas instruções opera-

cionais.

1. Remova o braço deslizante.

O adaptador de parede e o braço deslizante são montados quando do embarque.

(1) Remova os dois parafusos de fixação e os dois parafusos da trava de segurança.

(2) Puxe o braço deslizante.

Antes de instalar

Considere o lugar onde a tela deverá ser instalada e determine a posição na qual a unidade

de montagem na parede é para ser montada. (Consulte o Guia de Instalação Rápida)

- Nãoépossívelinstalardetalmaneiraqueaimagemsejaprojetadaemumângulo.Po-

sicione de tal modo que a imagem seja projetada diretamente para a frente.

2. Veriﬁque se a posição de instalação atende as condições em “Certiﬁque-se

de ler antes de instalar” na página POR-2, destas instruções.

- Porqueoângulodeelevaçãodoeixoóticodoprojetorégrande,pequenasmudanças

nadistânciadaprojeçãoalterarãosignicativamenteotamanhoeaposiçãodaimagem

projetada. Ainda mais, se a direção para a qual o projetor está voltado estiver desali-

nhada a distorção da imagem aumentará.

Instalando o Projetor

Parafusos de ﬁxação

Parafusos da trava de segurança

Braço deslizante

(1)

(2)

POR-8

3. Prenda o projetor na chapa de montagem.

Alinhe os orifícios dos parafusos na chapa de montagem com os orifícios dos parafusos na base

do projetor e aperte ﬁrmemente os quatro parafusos M4×8 incluídos.

- Coloque um tecido grosso, macio, etc., no chão para proteger o projetor contra riscos.

Nota: “MAX.M4 x 8” está indicado nos quatro orifícios dos parafusos na parte de baixo do proje-

tor.Notequeestaindicaçãonãoéparaoadaptadordoprojetordesteproduto.

- Montar o projetor usando parafusos

diferentes dos que foram fornecidos

poderá daniﬁcar o projetor ou resul-

tar que ele caia e cause ferimentos.

Certifique-se de usar os parafusos

fornecidos.

Placa de mon-

tagem

Parafusos M4×8

ATENÇÃO

- Tenha cuidado para não tocar na janela de

projeção do projetorquando montá-lo.

2. Fixe o adaptador de parede ao material estrutural da parede.

Use as arruelas e os espaçadores fornecidos para ﬁxar o adaptador de parede com os parafusos (ou

pernos) M6 fornecidos.

- Por favor, consulte o “Guia de Instalação Rápida” de anexos e POR-6 do “Dimensões das Pe-

ças” para a posição e dimensões da instalação na parede.

- Certifique-se de apertar os pa-

rafusos no centro dos orifícios

de montagem, uma vez que

eles servirão como pontos de

referência para a posição hori-

zontal.

- O adaptador de parede deve

ser instalado na direção corre-

ta alto/baixo. Monte-o na dire-

ção mostrada no diagrama.

- A faixa de ajuste na posição

horizontaléde±50mm.

ATENÇÃO

- A montagem deve ser realiza-

da por duas pessoas.

AVISO

- Assegure-se de usar parafusos ou pernos M6 (1/4 de polegada) para apertar a

base do adaptador de parede (4 lugares). Usar qualquer coisa diferente de para-

fusos (ou pernos) M6 poderá resultar na queda do projetor e causar ferimentos.

142mm

189mm

Adaptador de

parede

Orifícios de

montagem

Espaçador

Arruela

POR-9

4. Insira o braço deslizante na unidade de braço.

5. Instale os parafusos da trava de segurança e

parafusos de ﬁxação.

(1) Use a chave hexagonal incluída para apertar com firmeza os dois parafusos da trava de segu-

rança.

(2) Deixe soltos os dois parafusos de fixação. Aperte-os depois que tenham sido feitos os ajustes.

Unidade do braço

Braço deslizante

(1) Parafusos da

trava de segurança

(2) Parafusos de ﬁxação

*Estediagramaécomovistodebaixo.

POR-10

Faça os ajustes iniciais da unidade de braço na

posição vertical.

No momento do embarque na fábrica a unidade de braço ﬁca ajustada na posição mais alta.

Segure a base do braço e abaixe-o uma vez totalmente.

Isto completa os ajustes iniciais da unidadede braço na posição vertical.

- Não remova os parafusos da trava de segurança, a não ser para a montagem. Fazer

isso poderá provocar que o braço deslizante se solte e caia, resultando em ferimentos.

- Quando baixar o braço para ajuste, certiﬁque-se de segurá-lo em sua base. Se for se-

gurado em qualquer outra posição, enquanto estiver realizando os ajustes, o braço po-

derá ser daniﬁcado ou cair, resultando em ferimentos.

AVISO

Unidade do braço

POR-11

Isto completa a instalação do projetor.

Monte a cobertura do cabo do projetore as coberturas do adaptadorde parede depois de ajustar

a imagem projetada.

7. Cabeamento

Ocabodealimentaçãoeo(s)cabo(s)desinalpodemserpassadosatravésdobraçodeslizantee

do adaptador de parede.

Há uma ranhura para o cabo no braço deslizante e três ranhuras no adaptador de parede (para

cima,atravésparaaparedeeparabaixo).

Selecione as ranhuras dos cabos a serem utilizadas de conformidade com as condições do cabe-

amento.

(1) Passeoscabosatravésdaranhuranobraçodeslizanteedepoisparaapontadaunidadede

braço.

(2)Passeoscabosatravésdasranhurassuperior,inferioroudomeionoadaptadordeparede.

ATENÇÃO

- Forneça suﬁciente comprimento de cabo para permitir o ajuste do braço deslizante.

- Onde houver múltiplos cabos de sinal, reúna-os num feixe. Porém não os reúna com o cabo

de alimentação. Fazer isso poderá causar interferência de ruído do cabo de alimentação.

(2) Ranhura do cabo para cima

Ranhura do cabo para baixo

Ranhura de passagem do

cabo para a parede

(1) Braço deslizante

Unidade do braço

Adaptador de parede

POR-12

Ajuste da Distorção da Imagem Projetada

Antes de Ajustar

Preparando o Projetor

- Projete uma imagem a partir do projetor, então, primeiro mova o anel de focodo projetor

para ajustar aproximadamente o foco da imagem projetada.

Para obter instruções sobre como projetar as imagens, veja “Projetando Imagens (Operação

Básica)” no manual do usuário (CD-ROM) fornecido com o projetor.

- Em“Instalação”ou“Ajustes”nomenunatela,selecione“Teto/Frente”paraométodode

projeção.

- Paraprojetorescomumafunçãopadrãodeteste,oajusteémaisfácilprojetandoopadrão

de teste.

Os diagramas descritivos apenas indicam mudanças na imagem projetada, para um ajuste

de cada vez. Em circunstâncias reais a distorção é composta.

1. Ajuste a orientação do projetorna direção

horizontal.

Gire o botão de ajuste da inclinação horizontal e acerte de modo que as bordas superior e inferior

da imagem projetada ﬁquem paralelas.

-Afaixadeajusteéde±5°.

Botão de ajuste da inclina-

ção horizontal

POR-13

2. Ajuste a orientação do

projetorna direção horizontal.

Gire o botão de ajuste da inclinação vertical e acerte

de modo que as bordas esquerda e direita da imagem

projetada ﬁquem paralelas.

-Afaixadeajusteéde±5°.

3. Ajuste a inclinação do projetorna direção de

rotação.

Gireobotãodeajusteesquerda/direitaeacertedemodoqueaimagemqueparalelaàtela.

-Afaixadeajusteéde±5°.

Botão de ajuste de inclina-

ção vertical

Botão de ajuste da inclinação para esquerda/direita

POR-14

4. Ajuste do tamanho da

imagem projetada.

(1) Afrouxe os dois parafusos (B) de fixação do bra-

çoda unidade.

(2) Segurando a coberturado braço deslizante,

mova para a frente ou para trás para projetar a

imagem sobre a tela inteira.

- Quando instalar seguindo as instruções em

“DistânciadeProjeçãoeTamanhodaTela”,

aimageméprojetadaaproximadamenteno

centro.

- O braço deslizante se move um máximo de

422 mm.

- Tendo em consideração a mudança ao longo

do tempo da posição para a qual a imagem

projetadaéajustada,definademodoquea

imagem projetada seja ligeiramente (aproxi-

madamente 20 mm) menor do que a tela.

- Não remova os parafusos da trava de segurança, a não ser para a montagem. Fazer

isso poderá provocar que o braço deslizante se solte e caia, resultando em ferimentos.

AVISO

Parafusos da trava

de segurança

Para a frente Para trás

Cobertura

Parafusos de ﬁxação (dois)

POR-15

6. Ajuste na direção

horizontal.

Se a imagem projetada estiver fora da tela para um

dos lados, desaperte ligeiramente os quatro parafu-

sos do adaptador de parede, então deslize o adapta-

dor de parede para ajustar.

- Afaixadeajusteéde±50mm.

- Não afrouxe demais os parafusos. Faze isso poderá daniﬁcar o encaixe ou provocar

sua queda, resultando em ferimento.

5. Ajuste na direção

vertical.

Segure a base do braço e mova-o para cima tendo

a linha de referência como guia. Ajuste a imagem

projetada de modo que ela ﬁque no centro da su-

perfície da tela.

* Se a imagem projetada se mover muito para

cima emrelação à superfície datela, ficará

mais fácil ajustar primeiro segurando a base do

braço e abaixando-o e depois movendo-o de

volta para cima.

- A unidade de braço usa o poder de mola para

reduzir a carga quando movê-la para cima.

- Afaixadeajusteéde±40mm.

- Quando baixar o braço para ajuste, certiﬁque-se de segurá-lo em sua base. Se for segurado em qualquer outra posi-

ção, enquanto estiver realizando os ajustes, o braço poderá ser daniﬁcado ou cair, resultando em ferimentos.

AVISO

Unidade do braço

Linha de referência

Para cima Para baixo

Parafusos do adapta-

dor de parede

Parafusos do adaptador de parede

Adaptador de parede

Direita Esquerda

POR-16

(1)

(2)

(1)

(2)

Cobertura (A)

Cobertura (B)

Peça onde as duas coberturas

juntas se encaixam

7. Uma vez que os ajustes estejam completos, aperte

ﬁrmemente todos os parafusos que foram afrouxados.

8. Instale as coberturas para o adaptador de parede.

Cobertura (A) e cobertura (B) têm o mesmo formato.

Fixando as coberturas

(1) Empurre uma das coberturas para dentro do adaptador de parede.

- As quatro guias na parte de trás da cobertura se encaixam nos entalhes do adaptador de

parede, fixando a cobertura no lugar.

(2)Insiraacobertura(B)apartirdeumângulo,depoisgire-a,prestandoatençãonasabas.

- As quatro guias na parte de trás da cobertura se encaixam nos entalhes do adaptador de

parede, fixando a cobertura no lugar.

Remoção das coberturas

(1) Ponha um dedo dentro da abertura no alto da cobertura, depois levante-a ligeiramente para

desengatar as guias.

(2) Puxe diagonalmente, como indicado pelas setas, depois mova a cobertura em sua direção

para removê-la. Remova a outra cobertura usando o mesmo procedimento. Remova a outra

cobertura usando o mesmo procedimento.

ATENÇÃO

- Não puxe com força se as guias na parte de trás da cobertura não estiverem desengancha-

das. Fazer isto poderá daniﬁcar as guias.

POR-17

9. Instale a cobertura do cabo para o projetor.

Para obter instruções sobre como colocar a tampa, veja o manual do usuário.

Isto completa a instalação e ajuste.

- Não prenda o cabo de alimentação junto com os demais cabos e ponha-o

sob a cobertura dos cabos. Fazer isto poderá provocar incêndio.

AVISO

POR-18

Especiﬁcações

Nome do produto : Unidade de montagem na parede

Nome do modelo :

NP05WK/NP05WK1

Ângulos ajustáveis : Ângulo vertical – ±5°; Ângulo horizontal – ±5°; Ângulo inclinado – ±5°

Posições ajustáveis : Frente/trás – 422; Horizontal – ±50 mm; Vertical – ±40 mm

Dimensões externas :

530 (L) x 942 (C) x 223 (A) mm (NP05WK1; 530 (L) x 945 (C) x 223 (A) mm)

Peso :

Aprox. 13,7 kg (NP05WK1: 15,5 kg)

Capacidade de carga :

5,0 kg

Estasespecicaçõeseodesignestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

Usando a placa de parede (apenas NP05WK1)

Quando colocar o adaptador de parede usando a chapa de parede, faça 16 furos na pa-

rede,nasposiçõesindicadasabaixo.Façaosfuroscomadevidaprofundidadeediâmetro

para os parafusos que serão usados.

Desenho dimensional para as posições dos parafusos (unidades: mm)

(1) Prenda a placa de parede incluída a um membro vertical da parede usando parafusos (ou

pernos) (em 12 locais).

(2)Apertecom firmezaoadaptadorde paredeàplaca deparede usando os parafusos

incluídos (M6×10), espaçadores e arruelas (4 locais). Para cuidados, etc., veja a página

POR-8.

(1)

(2)

Parafuso M6×10

Espaçador

Arruela

Orifício do parafuso de montagem do adaptador de parede

Orifício de montagem na parede

Orifício do cabo

RUS-1

Настенное крепление для проектора

NP05WK/NP05WK1 Инструкция по установке и регулировке

Благодарим Вас за приобретение данного настенного крепления для проектора NEC.

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по установке и регулировке крепления

для его надлежащего использования.

Для ознакомления со списком поддерживаемых проекторов, см. веб-сайт NEC или каталоги NEC.

Иллюстрации проектора в настоящем руководстве по установке и настройке приведены в

только качестве примера и могут несколько отличаться от устанавливаемого проектора.

Для установки настенного крепления необходимы специальные

навыки. Покупатель не должен выполнять данную работу.

Для дилера и установщика

Убедитесь в безопасности покупателя, прежде чем начать установ-

ку; уделите особое внимание прочности места установки, убедив-

шись, что оно выдержит вес проектора и элементов крепления.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности .....................................................................................................RUS-2

Введение ..............................................................................................................................RUS-4

Составляющие комплекта .......................................................................RUS-4

Названия деталей ..........................................................................................RUS-5

Размеры деталей ........................................................................................... RUS-6

Установка проектора ..................................................................................................RUS-7

Регулировка искажения проецируемого изображения .................RUS-12

Технические условия ................................................................................................RUS-18

RUS-2

Меры безопасности



Предупреждающие знаки

В данной «Инструкции по установке и регулировке» используются различные символы, позволяющие безопасно

и должным образом использовать данное изделие, предотвратить нанесение вреда самому себе и окружающим и

не нанести урон собственности. Ниже приведены символы и их значения. Прочтите эту инструкцию, убедившись,

что хорошо поняли содержание.

Предупреждение

Ненадлежащее обращение и игнорирование данного указания может при-

вести к телесному повреждению, такому как смерть, серьезная травма и т.д.

Внимание!

Ненадлежащее обращение и игнорирование данного указания может при-

вести к физическим травмам и нанесению вреда окружающему.

Примеры символов:

Символ призывает быть внимательным (предупреждая)

В знаках указаны определенные предупреждения.

Символ выражает запрещенные действия

В знаках указаны определенные запреты.



Символ выражает обязательные действия.

В знаках указаны определенные инструкции.

Предупреждение

• Производите установку и регулировку положения проектора так, как это описано в дан-

ной инструкции. Проектор может упасть и стать причиной травм, если он не установлен

и не отрегулирован должным образом.

• Чтобы проектор не упал, установите и прикрепите его, учитывая необходимую прочность

для удержания общего веса (вес проектора и вес настенного крепления для проектора)

в течение длительного времени, а также он должен выдержать землетрясения. Недоста-

точная прочность или способ крепления может привести к падению проектора и вызвать

травму.

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

- Для фиксации в стене используйте болты и шурупы M6 (1/4 дюйма) для настенного дер-

жателя.

- Для проектора в качестве источника питания используйте розетку. Не подсоединяйте

его напрямую к линии освещения, т.к. это опасно. Также розетка должна быть доступ-

ной, чтобы можно было подсоединить и отсоединить вилку.

- Установка на деревянной стене

Убедитесь, что нагрузка приходится на опорный или прочный строительный материал.

Если строительный материал и все остальное недостаточно прочные выполните уси-

ление. Не устанавливайте на настенный отделочный материал, обрешетину и т.д.

- Установка на бетонной стене

Приобретите анкерный болт M6 (1/4 дюйма), анкерные гайки или что-то подобное, что

сможет выдержать нагрузку проектора.

• Не устанавливайте в местах, подверженных постоянной вибрации. Длительная вибрация

может привести к ослаблению шурупов, что повлияет на настенное крепление проекто-

ра, проектор упадет и нанесет вред. Также это может привести к поломке проектора.

RUS-3

Предупреждение

• Для безопасности надежнозатяните болты, шурупы ипредохранительныевинты.Несо-

блюдение этого условия может привести к падению проектора и вызвать травму.

• Невноситеизмененийвдетали.Врезультатепроекторинастенноекреплениепроекто-

ра могут упасть и нанести вред.

• Не используйтесломанные детали. Врезультатепроектори настенное креплениепро-

ектора могут упасть и нанести вред. В случае поломки обратитесь к своему дилеру.

• Незаглядывайтевпроекционноеокно,зеркалоилиобъективприработепроектора.Это

может повредить зрение.

• Невешайтеничегонапроекторинастенноекреплениедляпроектора.Врезультатепро-

ектор и настенное крепление проектора могут упасть и нанести вред. Будьте особенно

внимательны с детьми.

• Неиспользуйтеклейскрепежнымиболтами,смазывающеесредство,маслоит.д.дляна-

стенногодержателя.Этоможетпривестикразрушениюматериаланастенногодержате-

ля, в результате чего проектор может упасть и нанести вред.

• Невешайтеничегонакронштейннастенногокрепления.

Кронштейн может сломаться и упасть, и стать причиной травм.

• Обязательнопридерживайте основание кронштейнаприегоопускании перед регули-

ровкой. Кронштейн может сломаться и упасть, что может стать причиной травм, если он

не придерживается за основание во время регулировки.

Внимание!

• Незаслоняйтевентиляционныеотверстияпроектора.Этопомешаеттеплурассеиваться

и может стать причиной пожара. В особенности, не используйте проектор в следующих

случаях:

если проектор установлен в таком месте на стене, где вентиляция очень слабая или во-

обще закрыта, и т.д.

• Не устанавливайте проектор напротив выходных отверстий кондиционера воздуха или

обогревателя,иливместах,подверженныхпостояннойвибрации.Этоможетпривестик

пожарам и поражению электрическим током.

• Неустанавливайтепроекторвовлажныхилипыльныхместахилиместах,подверженных

воздействию сильного дыма или пара (например, возле оборудования для приготовления

пищиилиувлажнителей).Этоможетпривестикпожарам.

• Вовремя установки проектора оставьте достаточноеколичество пространства между

проекторомиокружающимиобъектами.Несоблюдениеданногоусловияпомешаеттеплу

рассеиваться и может стать причиной пожара.

Пожалуйста:

• Пожалуйста,избегайтепомещенийсбольшимколичествомсигаретногодымаикопотиотламп,атакже

пыли и влаги.

 Грязьможетпристатькоптическимкомпонентам,такимкакобъектив,истатьпричинойснижениякаче-

ства изображения.

• Избегайтемест, гдеэкранбудет подверженвоздействию прямых солнечных лучей или прямого

освещения.

Когда окружающий свет падает прямо на экран, изображение теряет контрастность, и его трудно

рассмотреть.

• Избегайтепомещений,подверженныхчрезвычайновысокимилинизкимтемпературам.Этоможет

привести к поломке. (Для получения информации о рабочей температуре окружающей среды, см.

руководство пользователя, приложенное к этому проектору).

RUS-4

Введение

Составляющие комплекта

Убедитесь, что в комплект поставки входят указанные ниже детали.

Настенный держатель 1 шт.

Направляющая: 1 шт.

Монтаж настенного держателя и направляющей

выполняется при поставке.

Крышка настенного держателя: 2.

Этикрышкипредназначены для настенного дер-

жателя. Данные крышки идентичны.

Винты M4×8 мм: 4.

Используются для установки проектора.

Настенная пластина: 1.

Используется для монтажа настенного держателя

в североамериканском регионе.

* Для монтирования настенного держателя на

стену следует использовать болты или винты,

пригодные для использования на поверхности

стен.

Винты M6×10 мм: 4.

Данные детали используются для монтирования

настенной пластины на стену.

Наклоненные по горизонтали кре-

пежные винты (А): 1 шт.

Пружинная шайба (B): 1 шт.

Шайба (C): 1 шт.

Для использования теми, кто желает зафикси-

ровать наклон экрана по горизонтали после

его регулировки. Пожалуйста, см. Руковод-

ство по установке для получения информа-

ции о способе установки.

Шайбы: 4.

Прокладки: 4.

Данные детали используются для монтирова-

ния настенного держателя на стену.

* Для монтирования настенного держателя

на стену следует использовать болты или

винты, пригодные для использования на

поверхности стен.

Крепежные винты для регули-

ровки высоты (D): 2 шт.

Для использования теми, кто желает за-

фиксировать высоту кронштейна после его

регулировки. Пожалуйста, см. Руководство

по установке для получения информации о

способе установки.

Шестигранный ключ: 1.

Данный ключ используется для за-

тяжки предохранительных винтов.

Жалюзи: 1 шт.

Для использования

теми, кто желает

замаскировать

основание кронштей-

на. Пожалуйста, см.

последнюю страницу

Краткого руководства по установке для по-

лучения информации о способе установки.

Меры предосторожности при установке: 1.

Сюда входят меры предосторожности при

установке настенного крепления, список ком-

плектующих и технические характеристики.

Краткое руководство по установке: 1.

Содержит простое описание процедуры уста-

новки и регулировки.

Руководство по установке: 1

Способ установки гори-

зонтально наклоненных

к ре п еж н ых в и нт ов и

крепежных винтов ре-

гулировки высоты пред-

ставлен ниже.

RUS-5

Названия деталей

(Настенный держатель)

Отверстия для крепежных винтов регулировки высоты

(см. приложение)

Отверстия для горизонтально

наклоненных крепежных винтов

(см. приложение)

Отверстие для кабеля

Удлиненные отверстия для

винтов настенного крепления

Крышка настенного держателя

(Кронштейн)

Насадка

Ориентировочная линия

вертикального положения

Настенный держатель (настенный держатель

+ кронштейн)

Направляющая

Вид сверху

Ручка регулирования

наклона по вертикали

Отверстие для кабеля

Ручка регулирования наклона влево/вправо

Ручка регулиро-

вания наклона по

горизонтали

(Монтажная пластина)

Предохранительные винты (2)

Крепежные винты (2)

Отверстие для кабеля

Удлиненные отверстия для

винтов настенного крепления

Вид снизу

RUS-6

Единицы измерения: мм

Размеры деталей

Ниже показан внешний вид настенного крепления, положение винтов для монтажа настенного дер-

жателя на стену и величина перемещения при установке проектора.

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

Центр настенного держателя

942 (мин.) - 1542 (макс.)

(Если установлена настенная пластина: 945 (мин.) - 1545 (макс.)

Наклон кронштейна (расчетное

значение)

600 (диапазон движения кронштейна)

Центр настенного держателя

Положение винтов для крепления настенного держателя

±40 (диапазон движения кронштейна)

Положение винтов для крепления настенного держателя

Центр настенного

держателя

±50 (диапазон движения настенного держателя)

RUS-7

Подготовка:

1. Подготовьте крестообразную отвертку (магнитную) и прилагаемый шестигранный ключ.

2. Снимите крышку с кабеля проектора. Подробнее см. соответствующую инструкцию по эксплуата-

ции.

1. Снимите направляющую.

Монтаж настенного держателя и направляющей выполняется при поставке.

(1) Удалите два крепежных болта и два предохранительных винта.

(2) Снимите направляющую.

Перед установкой

Примите во внимание место установки экрана и определите положение для монтажа

настенного крепления. (См. Краткое руководство по установке)

- Невозможно выполнить установку таким образом, чтобы изображение проецировалось

под углом. Выберите такое положение, при котором изображение проецируется прямо.

2. Убедитесь, что положение установки соответствует условиям, перечислен-

ным в разделе « Прочтите перед установкой» на странице RUS-2 в данной

инструкции.

- Поскольку угол возвышения оптической оси проектора большой, небольшие изменения в

расстоянии проецирования существенно повлияют на размер и положение проецируемо-

го изображения. Кроме того, если направление, в котором направлен проектор, отклонит-

ся, то увеличится искажение изображения.

Установка проектора

Крепежные винты

Предохранительные винты

Направляющая

(1)

(2)

RUS-8

3. Присоедините проектор к монтажной пластине.

Совместите винтовые отверстия в монтажной пластине с винтовыми отверстиями в нижней части

проектора и надежно затяните четыре прилагаемых винта M4×8.

- Поместите на пол кусок плотной, мягкой материи и т.д., чтобы защитить проектор от царапин.

Примечание: «MAX.M4 x 8» указано на четырех винтовых отверстиях в нижней части проектора. При-

мите к сведению, что данное обозначение не применимо к держателю проектора данного изделия.

- Установка проектора с помощью вин-

тов, не входящих в комплект, может

повредить проектор или привести к

его падению и стать причиной теле-

сных повреждений. Обязательно ис-

пользуйте прилагаемые винты.

Монтажная пластина

Винты M4×8

ВНИМАНИЕ!

- Будьте внимательны и не прикасайтесь к окну

проецирования при установке проектора.

2. Присоедините настенный держатель к конструкционному

стеновому материалу.

Используйте входящие в комплект шайбы и прокладки для крепления настенного держателя с помо-

щью винтов M6 (или болтов).

- Пожалуйста, обратитесь к приложению «Краткое руководство по установке» и разделу RUS-6 главы

«Размеры деталей» для получения информации о положении настенного монтажа и размерах.

- Обязательно затянитевинты по

центру мо нта жных от верст ий,

поскольку они служат в качестве

ориентиров по горизонтали.

- Настенный держатель должен быть

установлен в нужном направлении

вверх/вниз. Установите его в на-

правлении, показанном на рисун-

ке.

- Горизонтальная регулировка поло-

жения находится в диапазоне ± 50

мм.

ВНИМАНИЕ!

- Монтаж должен быть выполнен

двумя людьми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Обязательно используйте винты или болты M6 (1/4 дюйма) (в 4 местах) для закре-

пления нижней части настенного держателя. Использование винтов (или болтов),

отличных от M6, может привести к падению проектора и стать причиной телесных

повреждений.

142mm

189mm

Настенный

держатель

Монтажные отверстия

Прокладка

Шайба

RUS-9

4. Вставьте направляющую в кронштейн.

5. Закрепите предохранительные винты и крепежные

винты.

(1) Используя входящий в комплект шестигранный ключ, надежно затяните два предохранительных

болта.

(2) Не затягивайте плотно два крепежных винта. Затяните их после выполнения регулировки.

Кронштейн

Направляющая

(1) Предохранительные винты

(2) Крепежные винты

* На данной диаграмме представлен вид снизу.

RUS-10

Выполните начальную настройку положения

кронштейна по вертикали.

На момент отгрузки изделия с завода кронштейн установлен в крайнее верхнее положение.

Удерживая основание кронштейна, опустите его в крайнее нижнее положение.

Этодействиезавершитначальнуюнастройкуположениякронштейнаповертикали.

- Не выкручивайте предохранительные винты, кроме как для сборки. Это может стать при-

чиной отсоединения и падения направляющей, что может привести к телесным поврежде-

ниям.

- При опускании кронштейна в целях регулировки, обязательно держите его за основание.

Невыполнение данного условия может привести к порче и падению кронштейна, а также к

телесным повреждениям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Кронштейн

RUS-11

Данное действие завершает установку проектора.

Закрепите крышку кабеля проектора и крышки настенного держателя после выполнения регулиров-

ки проецируемого изображения.

7. Проводка

Шнур питания и сигнальный (-е) кабель (-и) можно протянуть через направляющую и настенный дер-

жатель.

В направляющей имеется одно отверстие для кабеля, а в настенном держателе - три отверстия (верх-

нее, сквозное к стене и нижнее).

Выберите отверстия для кабеля в соответствии с условиями проводки.

(1) Проложите кабели через отверстие для кабеля в направляющей до наконечника кронштейна.

(2) Проложите кабели через верхнее, нижнее или среднее отверстие для кабеля в настенном держа-

теле.

ВНИМАНИЕ!

- Обеспечьте достаточную длину кабеля для регулирования направляющей.

- При наличии нескольких сигнальных кабелей, свяжите их вместе. Однако не скручивайте их

со шнуром питания. Это может вызвать шумовые помехи в питании.

(2) Верхнее отверстие для

кабеля

Сквозное отверстие для ка-

беля, подводимого к стене

Нижнее отверстие для кабеля

Настенный держатель

Кронштейн

(1) Направляющая

RUS-12

Регулировка искажения проецируемого изображения

Перед регулировкой

Подготовка проектора

- Спроецируйте изображение с проектора, затем в первую очередь измените положение коль-

ца фокусировки проектора, чтобы приблизительно настроить фокусировку проецируемого

изображения.

Для получения информации о проецировании изображений, см. «Проецирование изображе-

ния(Основнаяоперация)»вруководствепользователя(диск),прилагаемомкпроектору.

- В пункте «Установка» или «Настройки» в экранном меню выберите «Потолок/Вперед» для на-

стройки метода проецирования.

- Для проекторов с функцией тестового шаблона регулировка выполняется легче путем прое-

цирования тестового шаблона.

Схемы с описанием указывают лишь на изменения в проецируемом изображении для одной

корректировки за раз. В реальных обстоятельствах искажения накладываются одно на дру-

гое.

1. Отрегулируйте положение проектора в

горизонтальном направлении.

Поверните ручку регулирования наклона по горизонтали и выполните настройку так, чтобы верхняя

и нижняя части проецируемого изображения стали параллельными.

- Диапазон регулировки ± 5 °.

Ручка регулирования на-

клона по горизонтали

RUS-13

2. Отрегулируйте наклон

проектора по вертикали.

Поверните ручку регулирования наклона по вертика-

ли и выполните настройку так, чтобы левая и правая

части проецируемого изображения стали параллель-

ными.

- Диапазон регулировки ± 5 °.

3. Отрегулируйте наклон проектора в направлении

вращения.

Поверните ручку регулирования наклона влево/вправо и выполните настройку так, чтобы изображе-

ние было параллельно экрану.

- Диапазон регулировки ± 5 °.

Ручка регулирования на-

клона по вертикали

Ручка регулирования наклона влево/вправо

RUS-14

4. Регулировка размера

проецируемого

изображения.

(1) Ослабьтедвакрепежныхвинтакронштейна.

(2) Удерживая насадку направляющей, передвиньте

ее вперед или назад, чтобы изображение проеци-

ровалось на весь экран.

- После выполнения установки в соответствии с

инструкциями, приведенными в разделе «Рас-

стояние проецирования и размер экрана»,

изображение будет проецироваться пример-

но по центру.

- Максимальное смещение направляющей - 600

мм.

- Принимая во внимание то, что положение, в

которое установлено проецируемое изобра-

жение, со временем изменится, отрегулируйте

его так, чтобы проецируемое изображение

было немного (примерно на 20 мм) меньше

экрана.

- Не выкручивайте предохранительные винты, кроме как для сборки. Это может стать при-

чиной отсоединения и падения направляющей, что может привести к телесным повреж-

дениям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вперед Назад

Предохранительные винты

Крепежные винты (два)

Насадка

RUS-15

6. Регулировка по

горизонтали.

Если проецируемое изображение выходит за края

экрана с одной из сторон, слегка ослабьте четыре

винта настенного держателя, а затем сдвиньте настен-

ный держатель в целях регулировки.

- Диапазон регулировки ± 50 мм.

- Не ослабляйте винты слишком сильно. Это может повредить установку или привести к

ее падению и, как следствие, к травмам.

5. Регулировка по вертикали.

Удерживая основание кронштейна, сдвиньте его

вверх, используя контрольную линию в качестве

ориентира.Отрегулируйте проецируемоеизобра-

жение так, чтобы оно находилось в центре поверх-

ности экрана.

* Если проецируемое изображение сдвигается

слишком сильно вверх по отношению к поверх-

ности экрана, проще выполнить регулировку,

если сначала удерживать основную часть крон-

штейна и опустить его, а затем переместить его

обратно наверх.

- Кронштейн использует усилие пружины в целях

сокращения нагрузки при перемещении наверх.

- Диапазон регулировки ± 40 мм.

Вверх Вниз

- При опускании кронштейна в целях регулировки, обязательно держите его за основание. Невыполнение дан-

ного условия может привести к порче и падению кронштейна, а также к телесным повреждениям.

Вправо Влево

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ориентировочная

линия

Кронштейн

Винты настенного держателя

Настенный держатель

Винты настенного

держателя

RUS-16

(1)

(2)

(1)

(2)

Крышка (A)

Крышка (В)

Место, где две крышки подгоня-

ются друг к другу

7. После завершения регулировки тщательно затяните

винты, которые были ослаблены.

8. Присоедините крышки к настенному держателю.

Крышки (А) и (В) имеют одинаковую форму.

Присоединение крышек

(1) Вставьте одну из крышек в настенный держатель.

- Четыре выступа на обратной стороне крышки помещаются в пазы на настенном держателе и

фиксируют крышку на месте.

(2) Вставьте крышку (В) под углом, затем поверните ее, обращая внимание на выступы.

- Четыре выступа на обратной стороне крышки помещаются в пазы на настенном держателе и

фиксируют крышку на месте.

Снятие крышек

(1) Поместите палец в отверстие в верхней части крышки, затем слегка поднимите ее вверх и отсоеди-

ните защелки.

(2) Потяните по диагонали, как показано стрелками, затем сдвиньте крышку на себя и снимите ее.

Снимите вторую крышку с помощью этой же процедуры.

ВНИМАНИЕ!

- Не применяйте силу, если защелки на обратной стороне крышки не отсоединены. Это может

повредить защелки.

RUS-17

9. Присоединение крышки кабеля к проектору.

Для получения информации об установке крышки см. Руководство пользователя.

Данное действие завершает установку и регулировку.

- Запрещается связывать кабель питания с другими кабелями и по-

мещать его под крышку кабеля. Это может привести к возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RUS-18

Технические условия

Название изделия : Настенное крепление

Название модели : NP05WK/NP05WK1

Регулируемые углы : Вертикальный угол – ±5°; Горизонтальный угол – ±5°; Угол наклона – ±5°

Регулируемые положения :

Передняя сторона/Задняя сторона – 422; По горизонтали – ±50 мм; По вертикали – ±40 мм

Внешние размеры : 530 (W) x 942 (D) x 223 (H) мм (NP05WK1; 530 (W) x 945 (D) x 223 (H) мм)

Вес : Прибл. 13,7 кг (NP05WK1: 15,5 кг)

Грузоподъемность : 5,0 кг

Данные технические характеристики и лежащая в основе схема могут подвергаться изменениям без уведомления.

Использование настенной пластины (только для NP05WK1)

При установке настенного держателя c использованием настенной пластины, сделайте 16

отверстий в стене в местах, показанных на схеме ниже. Сделайте отверстия в соответствии с

глубиной и диаметром используемых винтов.

Пространственный рисунок расположения винтов (Единицы измерения: мм)

(1) Присоедините входящую в комплект настенную пластину к вертикальной детали на стене с

помощью винтов (или болтов) (в 12 местах).

(2) Надежно закрепите настенный держатель на настенной пластине при помощи прилагае-

мых винтов (M6×10), прокладок и шайб (в 4 местах). Для получения информации о предо-

стережениях и т.д. см. стр. RUS-8.

(1)

(2)

Винт M6×10

Прокладка

Шайба

Винтовое отверстие для монтажа настенного держателя

Отверстие для крепления на стене

Отверстие для кабеля

KOR-1

벽면 장착 장치

NP05WK/NP05WK1 설치 및 조정 설명서

이 NEC 벽면 장착 장치를 구매해주셔서 감사합니다 .

이 설치 및 조정 설명서를 자세히 읽고 올바른 사용법을 익히십시오 .

지원되는 프로젝터 목록을 확인하려면 NEC 웹사이트 또는 NEC 카탈로그를 참조하

십시오 .

본 설치 조정 취급 설명서에 표시된 프로젝터 그림은 예시의 목적으로만 제공된 것으

로 설치할 프로젝터의 모양과 다를 수 있습니다 .

벽면 장착 장치를 설치하려면 특별한 기술이 필요합니다 . 이 설

치 작업은 고객이 수행할 수 없습니다 .

대리점과 설치자에게

고객의 안전을 확보하기 위해 당사에서는 장착 위치의 강도가 이

프로젝터와 장착 하드웨어의 무게를 지탱할 수 있을 정도로 충분

한지 확인한 후 설치 작업을 시작하도록 권장합니다 .

주의 사항 .....................................................KOR-2

소개 .........................................................KOR-4

포장에 포함된 부품...................................KOR-4

부품 명칭 ..............................................KOR-5

부품 치수 ..............................................KOR-6

프로젝터 설치하기 ...........................................KOR-7

투사된 이미지의 왜곡 조정 ............................... KOR-12

사양 ....................................................... KOR-18

KOR-2

주의 사항



기호

이 ' 설치 및 조정 설명서 ' 에서는 이 제품의 안전과 올바른 사용을 확보하고 사용자와 주위 사람

을 위험으로부터 보호하고 자산의 손상을 방지할 목적으로 여러 가지 기호를 사용합니다 . 사용

되는 기호와 그 의미는 다음과 같습니다 . 내용을 잘 이해한 후에 이 설명서를 읽어주시기 바랍니

다.

경고

이 표시를 잘못 취급하여 무시하면 심한 부상이나 사망과 같은

신체적 위험이 야기될 수 있습니다 .

주의

이 표시를 잘못 취급하여 무시하면 신체적 부상과 주위 내용물

의 손상이 발생할 수 있습니다 .

기호의 예 :

기호는 주의 사항을 알려줍니다 ( 경고 포함 ).

구체적인 주의 사항은 그림으로 제시됩니다 .

기호는 금지된 작업 / 조치를 나타냅니다 .

구체적인 금지 사항은 그림으로 제시됩니다 .



기호는 필수적인 작업 / 조치를 나타냅니다 .

구체적인 지침은 그림으로 제시됩니다 .

경고

• 프로젝터를 설치하고 투사 위치를 조정할 때 이 설명서의 지침을 따르십시오 . 잘못

설치되거나 조정되면 프로젝터가 떨어져서 신체적 부상을 유발할 수 있습니다 .

• 프로젝터가 떨어지지 않도록 하려면 오랜 시간이 흘러도 프로젝터와 벽면 장착 장치

를 합한 무게를 지탱하고 지진에 견딜 수 있을 정도로 강도가 충분한 곳에 프로젝터

를 설치하여 고정하십시오 . 강도가 약하거나 고정이 충분하지 않으면 프로젝터가 떨

어져서 신체적 부상을 유발할 수 있습니다 .

다음 예방 조치를 준수하십시오 .

벽면 어댑터의 벽면 고정 볼트 M6(1/4 인치 ) 과 나사를 사용하십시오 .

프로젝터 전원으로 전원 콘센트를 사용하십시오 . 위험하므로 램프 회선에 직접 연

결하지 마십시오 . 또한 전원 플러그를 연결하고 분리할 수 있는 가까운 위치의 콘

센트를 사용하십시오 .

목재 벽면에 장착

하중이 기둥이나 견고한 건축 구조물에 실리도록 하십시오 . 건축 구조물 등의 강

도가 충분하지 않으면 보강하십시오 . 벽면 마감재 , 피장 ( 졸대 ) 등에 프로젝터를

장착하지 마십시오 .

콘크리트 벽면에 장착

프로젝터의 하중을 견딜 수 있는 시중에서 구입할 수 있는 고정 볼트 M6(1/4 인

치 ), 고정 너트 등을 사용하십시오 .

• 일정한 진동이 존재하는 곳에는 설치하지 마십시오 . 진동이 계속되면 나사가 풀어져

서 벽면 장착 장치와 프로젝터가 떨어지면 신체적 부상을 야기할 수 있습니다 . 또한

프로젝터가 파손될 수도 있습니다 .

KOR-3

경고

• 안전을 확보하려면 볼트와 나사 그리고 안전 잠금 나사를 확실하게 조이십시오 . 그렇지

않으면 프로젝터가 떨어져서 신체적 부상을 유발할 수 있습니다 .

• 부품을 일체 수정하지 마십시오 . 그러면 프로젝터와 벽면 장착 장치가 떨어져서 신체

적 부상을 야기할 수 있습니다 .

• 파손된 부품은 사용하지 마십시오 . 그러면 프로젝터와 벽면 장착 장치가 떨어져서 신

체적 부상을 야기할 수 있습니다 . 부품이 파손된 경우 해당 대리점에 문의하십시오 .

• 프로젝터가 켜져 있을 때 투사 창 , 미러 또는 렌즈를 바라보지 마십시오 . 그러면 시각

이 손상될 수 있습니다 .

• 프로젝터와 벽면 장착 장치에 매달리지 마십시오 . 그러면 프로젝터와 벽면 장착 장치

가 떨어져서 신체적 부상을 야기할 수 있습니다 . 특히 어린이에게 유의하십시오 .

• 벽면 어댑터의 잠금 나사에 접착제 , 윤활유 , 오일 등을 사용하지 마십시오 . 그러면 벽

면 어댑터의 소재가 약화되어 프로젝터가 떨어져서 신체적 부상을 야기할 수 있습니다.

• 벽걸이 암에는 어떠한 물체도 부착하지 않도록 합니다 .

암이 파손되어 떨어지면 상해를 입을 수 있습니다 .

• 암의 아래 부분을 지지한 상태로 암의 높이를 조정하여 암을 내립니다 . 아래 부분을 지

지하지 않고 높이를 조정할 경우 암이 파손되어 떨어지면서 상해를 입을 수 있습니다 .

주의

• 프로젝터의 환기구를 막지 마십시오 . 그러면 열이 발산되지 않아서 화재가 발생할 수

있습니다 . 특히 다음 방법으로 프로젝터를 사용하지 마십시오 .

벽과 같이 환기가 잘 안 되고 환기구가 막힐 수 있는 곳에 프로젝터를 설치

• 에어컨이나 히터의 배출구 입구 또는 상당한 진동이 존재하는 곳에 프로젝터를 설치하

지 마십시오 . 그러면 화재가 감전 사고가 발생할 수 있습니다 .

• 습기나 먼지가 있는 곳 또는 기름기 있는 연기나 증기에 노출된 곳 ( 요리 기기 또는 가

습기 근처 ) 에 프로젝터를 설치하지 마십시오 . 그러면 화재가 발생할 수 있습니다 .

• 프로젝터를 설치할 때 프로젝터와 주위 물체 사이에 충분한 공간을 두십시오 . 그렇지

않으면 열이 발산되지 않아서 화재가 발생할 수 있습니다 .

다음과 같이 하십시오 .

• 먼지나 습기 , 담배 연기나 등 그을음이 가득한 장소는 피하십시오 .

렌즈와 같은 광학 부품에 먼지가 묻어 화질이 저하될 수 있습니다 .

• 화면이 직사광선 또는 점등된 불빛에 노출되어 있는 장소는 피하십시오 .

주위의 불빛이 화면에 직접 닿으면 이미지가 씻긴 것처럼 나타나서 보기가 어렵게 됩니다 .

•

온도가 과도하게 높거나 낮은 곳은 피하십시오 .

그러면 장치가 파손될 수 있습니다 . ( 주위 작동 온도의 경우 프로젝터와 함께 제공된 사용자 설

명서를

참조하십시오 .)

KOR-4

소개

포장에 포함된 부품

다음 부품이 패키지에 포함되어 있는지 확인합니다 .

벽면 어댑터 : 1 세트

슬라이드 암 : 1 세트

벽면 어댑터와 슬라이드 암은 조립되어 배송됩니

다 .

벽면 어댑터 덮개 : 2 개

다음은 벽면 어댑터의 덮개입니다 . 두 덮개가 동

일합니다 .

M4 × 8 mm 나사 : 4 개

이러한 나사는 프로젝터를 장착하는 데 사용됩니

다 .

벽면용 플레이트 : 1 개

이 플레이트는 북미 지역에서 벽면 어댑터를 장착

하는 데 사용됩니다 .

벽면 어댑터를 벽면에 장착할 때 사용되는 볼트

와 나사로는 벽의 표면에 맞는 볼트와 나사를

사용하십시오 .

M6 × 10 mm 나사 : 4 개

이 부품은 벽면용 플레이트를 벽면 장착 장치에

장착할 때 사용됩니다 .

수평 배열 고정 나사 (A): 1 개

스프링 와셔 (B): 1 개

와셔 (C): 1 개

화면을 조정한 후 화면의 수평 기울기를 고정

할 때 사용합니다 . 설치 방법은 설치 안내서

를 참조하십시오 .

워셔 : 4 개

스페이서 : 4 개

이러한 부품은 벽면 어댑터를 벽면에 장착할

때 사용됩니다 .

벽면 어댑터를 벽면에 장착할 때 사용되는

볼트와 나사로는 벽의 표면에 맞는 볼트와

나사를 사용하십시오 .

높이 조절 고정 나사 (D): 2 개

암을 조정한 후 암의 높이를 고정

할 때 사용합니다 . 설치 방법은 설치 안내서

뒷면을 참조하십시오 .

육각 렌치 : 1 개

이 렌치는 안전 잠금 나사 조임

용입니다 .

블라인드 커튼 : 1 개

암 아래 부분을 숨길

때 사용합니다 . 설치

방법은 빠른 설치 안

내서 뒷면을 참조하

십시오 .

설치 주의 사항 : 1 권

여기에는 벽면 장착 장치의 설치에 관한 안전

주의 사항과 포함된 부품 목록 그리고 사양이

포함되어 있습니다 .

빠른 설치 안내서 : 1 권

이 안내서는 설치 및 조정 절차에 대한 간략

한 설명을 수록하고 있습니다 .

설치 안내서 : 1 권

수평 배열 고정 나사와

높이 조정 고정 나사를

설치하는 방법이 설명되

어 있습니다 .

KOR-5

부품 명칭

( 벽면 어댑터 )

케이블 구멍

높이

조정 고정 나사 구멍 ( 첨부 참조 )

수평 배열 고정 나사 구멍

(

첨부 참조 )

벽면 장착 나사용 긴

구멍

벽면

어댑터 덮개

벽면

어댑터 덮개

( 암 장치 )

캡

슬라이드

암

위에서

본 모습

수직 위치 기준선

벽면 어댑터 ( 벽면 어댑터 장치 + 암 장치 )

왼쪽 / 오른쪽 기울기 조절 노브

안전

잠금 나사 (2)

고정 나사 (2)

(

장착 플레이트 )

수평 기울기

조절 노브

케이블

구멍

수직

기울기 조

절 노브

케이블

구멍

벽면

장착 나사용 긴

구멍

아래에서

본 모습

KOR-6

단위 : mm

부품 치수

다음 그림은 벽면 장착 장치의 외부 보기 , 벽면 어댑터의 벽면 장착 나사 위치와 프로젝터 장착 시 이

동 거리를 보여줍니다 .

100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223

벽면 어댑터의 중심

942( 최소 ) ~ 1542( 최대 )

(

벽면용 플레이트 장착 시 : 945( 최소 ) ~ 1545( 최대 )

암의 기울기 ( 설계 값 )

600(

암

장치

이동

범위

)

벽면 어댑터의 중심

벽면

어댑터의 중심

벽면

어댑터 장착 나사 위치

40( 암 장치 이동 범위 )

벽면 어댑터 장착 나사 위치

벽면

어댑터 장착 나사 위치

벽면

어댑터의

중심

50( 벽면 어댑터 이동 범위 )

KOR-7

준비 사항 :

1. 십자 드라이버 ( 자석 ) 와 함께 제공된 육각 렌치를 준비합니다 .

프로젝터의 케이블 덮개를 분리합니다 . 분리 방법은 해당 사용 지침을 참조하십시오 .

1. 슬라이드 암을 분리합니다 .

벽면 어댑터와 슬라이드 암은 조립되어 배송됩니다 .

(1)

두 고정 나사와 두 안전 잠금 나사를 풉니다 .

(2)

슬라이드 암을 꺼냅니다 .

설치 전에

화면을

설치할

위치를

고려하여

벽면

장착

장치를

장착할

위치를

결정하십시오

. (

빠른

설

치

안내서

참조

)

- 이미지가 비스듬히 투사되도록 설치할 수는 없습니다 . 이미지가 앞면에 직접 투사되도록

위치를 정해야 합니다 .

2. 설치 위치가 이러한 지침의 KOR-2 페이지에 나와 있는 ‘반드시 설치 전에 읽기‘의

조건에 맞는지 확인하십시오 .

- 프로젝터 광학 축의 고도각이 크기 때문에 투사 거리가 약간만 바뀌어도 투사된 이미지의

크기와 위치가 크게 변경됩니다 . 또한 프로젝터가 향하는 방향이 어긋나면 이미지의 왜곡

이 커집니다 .

프로젝터 설치하기

고정 나사

안전 잠금 나사

슬라이드

암

(1)

(2)

KOR-8

3. 프로젝터를 장착 플레이트에 부착합니다 .

장착 플레이트의 나사 구멍을 프로젝터 하단의 나사 구멍에 일치시키고 , 함께 제공된 M4× 8 나사

개를 안전하게 조입니다 .

두껍고 부드러운 천 등을 바닥에 깔아서 프로젝터가 긁히지 않도록 합니다 .

참고 : 프로젝터 하단의 나사 구멍 4 개에 ‘MAX.M4 x 8‘이 표시되어 있습니다 . 이 표시는 이 제품

의 프로젝터 어댑터용이 아닙니다 .

- 함께 제공된 것이 아닌 나사를 사용하

여 프로젝터를 장착하면 프로젝터가 손

상되거나 떨어져서 사람이 다칠 수 있습

니다 . 반드시 함께 제공된 나사를 사용

하십시오 .

장착 플레이트

M4× 8 나사

주의

- 프로젝터 장착 시 프로젝터의 투사 창을 접촉하

지 마십시오 .

2. 벽면 어댑터를 벽면의 구조재에 부착합니다 .

함께 제공된 워셔와 스페이서를 사용하여 M6 나사 ( 또는 볼트 ) 로 벽면 어댑터를 장착합니다 .

벽 설치 위치와 치수에 대한 내용은 첨부된 “빠른 설치 안내서”와 “부품 치수”가 표시된

KOR-6

을 참조합니다 .

수평 위치의 기준점 역할을 하

는 장착 구멍 중심에 나사를

조입니다 .

벽면 어댑터를 올바른 위 / 아

래 방향으로 설치해야 합니다 .

그림에 나와 있는 방향으로 장

착합니다 .

수평 위치 조절 범위는 ± 50

입니다 .

주의

- 장착 작업은 두 사람이 함께

해야 합니다 .

경고

- M6(1/4 인치 ) 나사 또는 볼트 (4 개 위치 ) 를 사용하여 벽면

어댑터의 하단을 조이십시오 . M6 나사 ( 또는 볼트 ) 가 아닌

다른 나사를 사용하면 프로젝터가 떨어져서 사람이 다칠 수

있습니다 .

142mm

189mm

벽면 어댑터

장착 구멍

스페이서

워셔

KOR-9

4. 암 장치에 슬라이드 암을 넣습니다 .

안전 잠금 나사와 고정 나사를 장착합니다 .

(1) 함께 제공된 육각 렌치를 사용하여 안전 잠금 나사를 단단히 조입니다 .

(2)

두 고정 나사를 느슨하게 둡니다 . 조절이 완료된 후 고정 나사를 조입니다 .

암 장치

슬라이드 암

(1) 안전 잠금

나사

(2) 고정 나사

* 이 그림은 아래에서 바라본 모습입니다 .

KOR-10

암 장치 수직 위치의 초기 설정을 수행합니다 .

공장에서 출하 시 , 암 장치는 맨 위 위치로 설정되어 있습니다 .

암의 아래 부분을 지지하고 한번에 바닥까지 암을 내립니다 .

이것으로 암 장치 수직 위치의 초기 설정이 완료됩니다 .

조립 이외의 용도로 안전 잠금 나사를 제거하지 마십시오 . 그렇게 할 경우 슬라이드 암이

분리되어 떨어지면 부상의 위험이 있습니다 .

- 조절을 위해 암을 내릴 때 베이스를 잡으십시오 . 조절 시 다른 위치를 잡을 경우 , 암이 손

상되거나 떨어져서 사람이 다칠 수 있습니다 .

경고

암 장치

KOR-11

이것으로 프로젝터의 설치가 완료됩니다 .

투사된 이미지를 조정한 후 프로젝터의 케이블 덮개와 벽면 어댑터의 덮개를 장착합니다 .

7. 케이블 연결

전원 코드와 신호 케이블이 슬라이드 암과 벽면 어댑터를 통과할 수 있습니다 .

슬라이드 암에 케이블 구멍이 하나 있고 , 벽면 어댑터에 케이블 구멍이 3 개 ( 위쪽 , 벽면 통과 , 아래

쪽 ) 있습니다 .

케이블 연결 조건에 따라 사용할 케이블 구멍을 선택합니다 .

(1)

케이블을 슬라이드 암의 케이블 구멍을 통해 암 장치의 상단으로 통과시킵니다 .

(2)

케이블을 벽면 어댑터의 위쪽 , 아래쪽 또는 가운데 케이블 구멍으로 통과시킵니다 .

주의

- 슬라이드 암을 조정할 수 있도록 케이블 길이를 충분하게 둡니다 .

- 신호 케이블이 여러 개인 경우 함께 묶습니다 . 전원 코드와 함께 묶지는 마십시오 . 그럴 경우 전

원공급장치 노이즈 간섭이 발생할 수 있습니다 .

(2) 위쪽 케이블 구멍

아래쪽 케이블 구멍

벽면 통과 케이블

구멍

(1) 슬라이드 암

암 장치

벽면 어댑터

KOR-12

투사된 이미지의 왜곡 조정

조정 전에

프로젝터 준비

- 프로젝터에서 이미지를 투사한 후 먼저 프로젝터의 초점 링을 옮기면서 투사된 이미지의 초점

을

대략적으로 조정합니다 .

영상 투사에 관한 설명은 프로젝터와 함께 제공된 사용자 매뉴얼 (CD-ROM) 의 ‘Projecting

an Image(

영상 투사하기 )‘를 참조하십시오 .

화면 메뉴의 ‘설치‘ 또는 ‘설정‘에서 투사 방법으로 ‘천장 / 전면‘을 선택합니다 .

테스트 패턴 기능이 있는 프로젝터의 경우 , 테스트 패턴을 투사하면 조정 작업을 더 쉽게 수

행할

수 있습니다 .

설명용 그림은 한 번에 한 조정에 대해서만 투사된 이미지 변경 내용을 표시합니다 . 실제 상황에서

는 왜곡이 복합적입니다 .

1. 프로젝터의 방향을 수평 방향으로 조정합니다 .

수평 기울기 조절 노브를 돌려서 투사된 이미지의 상단 / 하단 가장자리가 평행이 되도록 조절합니다 .

조절 각도는 ± 5°입니다 .

수평 기울기 조절 노브

KOR-13

2. 프로젝터의 기울기를 수직

방향으로 조정합니다 .

수직 기울기 조절 노브를 돌려서 투사된 이미지의 왼

쪽 / 오른쪽 가장자리가 평행이 되도록 조절합니다 .

조절 각도는 ± 5°입니다 .

3. 프로젝터의 기울기를 회전 방향으로 조정합니다 .

왼쪽 / 오른쪽 기울기 조절 노브를 돌려서 이미지가 화면과 평행하도록 조정합니다 .

조절 각도는 ± 5°입니다 .

수직 기울기 조절 노브

왼쪽 / 오른쪽 기울기 조절 노브

KOR-14

4. 투사된 이미지의 크기를

조정합니다 .

(1) 암 장치의 두 고정 나사를 느슨하게 풉니다 .

(2)

슬라이드 암의 캡을 잡고 앞 / 뒤로 이동하면서 전

체 화면에 이미지를 투사합니다 .

‘투사 거리와 화면 크기‘의 지침에 따라 설치한

경우 이미지가 중심 부근으로 투사됩니다 .

슬라이드 암은 최대 600 mm 까지 이동합니다 .

투사된 이미지가 조정되는 위치가 시간 경과에

따라 다소 바뀌는 것을 고려하여 , 투사된 이미

지가 화면보다 약간 ( 약 20 mm) 작도록 설정

합니다 .

조립 이외의 용도로 안전 잠금 나사를 제거하지 마십시오 . 그렇게 할 경우 슬라이드 암이

분리되어 떨어지면 부상의 위험이 있습니다 .

경고

앞으로 뒤로

고정 나사 (2 개 )

캡

안전

잠금 나사

KOR-15

6. 수평 방향으로 조정합니다 .

투사된 이미지가 화면의 측면에서 벗어나는 경우 , 벽

면 어댑터의 나사 4 개를 약간 푼 후 벽면 어댑터를 밀

어서 조정합니다 .

조정 범위는 ± 50 mm 입니다 .

- 나사를 너무 많이 풀지 마십시오 . 그러면 고정이 느슨해지거나 장치가 떨어져서 사람이 다

칠 수 있습니다 .

5. 수직 방향으로

조정합니다 .

암의 아래 부분을 지지하고 기준선을 참조하여 암을

위로 올립니다 . 투사된 이미지가 화면 표면의 중심

에 오도록 조정합니다 .

투사된 이미지가 화면 표면에서 위쪽으로 너무

이동한 경우 , 먼저 암 베이스를 잡고 암을 내린

후 다시 위로 이동하면 쉽게 조정할 수 있습니다.

암 장치는 위로 이동 시 스프링 힘을 사용하여

하중을 줄입니다 .

조정 범위는 ± 40 mm 입니다 .

위쪽으로 아래쪽으로

- 조절을 위해 암을 내릴 때 베이스를 잡으십시오 . 조절 시 다른 위치를 잡을 경우 , 암이 손상되거나 떨

어져서 사람이 다칠 수 있습니다 .

오른쪽으로

왼쪽으로

경고

암 장치

기준선

벽면 어댑터 나사

벽면 어댑터

벽면

어댑터

나사

KOR-16

(1)

(2)

(1)

(2)

덮개 (A)

덮개 (B)

두 덮개가 맞물리는 부분

7. 조정이 완료되면 느슨하게 풀어둔 나사를 모두

확실하게 조입니다 .

덮개를 벽면 어댑터에 장착합니다 .

덮개 (A) 와 덮개 (B) 의 모양은 동일합니다 .

덮개 장착

(1) 덮개 하나를 벽면 어댑터에 밀어서 끼웁니다 .

덮개 뒤쪽의 탭 4 개가 벽면 어댑터의 노치에 삽입되어 , 덮개를 제자리에 고정합니다 .

(2)

탭에 주의하면서 덮개 (B) 를 비스듬하게 삽입한 후 돌려줍니다 .

덮개 뒤쪽의 탭 4 개가 벽면 어댑터의 노치에 삽입되어 , 덮개를 제자리에 고정합니다 .

덮개 분리

(1) 손가락 하나를 덮개 상단의 입구에 넣은 후 위쪽으로 가볍게 들어올려서 탭의 후크를 해제합니

다 .

(2)

화살표의 표시처럼 대각선 방향으로 당긴 후 몸 쪽으로 덮개를 이동하여 분리합니다 . 마찬가지로

이 방법을 사용하여 다른 덮개도 분리합니다 .

주의

- 덮개 뒤쪽의 탭 후크가 해제되지 않은 경우 강제로 당기지 마십시오 . 그러면 탭이 손상될 수 있

습니다 .

KOR-17

9. 케이블 덮개를 프로젝터에 장착합니다 .

덮개 부착에 관한 설명은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오 .

이것으로 설치와 조정이 완료됩니다 .

- 전원 코드를 케이블과 함께 묶어서 케이블 덮개 아래에 두지 마십시

오 . 그러면 화재가 발생할 수 있습니다 .

경고

KOR-18

사양

제품 이름 : 벽면 장착 장치

모델

이름 :

NP05WK/NP05WK1

조정 각도 : 수직 각도 – ± 5°; 수평 각도 – ± 5°; 기울기 각도 – ± 5°

조정

가능 위치 : 전 / 후 – 422; 수평 – ± 50 mm; 수직 – ± 40 mm

외부 치수 :

530 (W) x 942 (D) x 223 (H) mm (NP05WK1; 530 (W) x 945 (D) x 223 (H) mm)

무게 : 약 13,7 kg (NP05WK1: 15,5 kg)

최대 하중 : 5.0 kg

이러한 사양과 설계는 예고 없이 변경될 수 있습니다 .

벽면용 플레이트 사용 (NP05WK1 만 해당 )

벽면용 플레이트를 사용하여 벽면 어댑터를 장착할 때 벽면의 아래에 표시된 위치에 구멍을

개 만듭니다 . 적절한 깊이와 직경으로 나사에 사용할 구멍을 만듭니다 .

나사 위치의 치수 도면 ( 단위 : mm)

(1)

나사 ( 또는 볼트 )(12 개 위치 ) 를 사용하여 함께 제공된 벽면용 플레이트를 벽면의 수직재

에 장착합니다 .

(2)

함께 제공된 나사 (M6× 10), 스페이서 , 워셔 (4 개 위치 ) 를 사용하여 벽면 어댑터를 벽면

용 플레이트에 안전하게 조입니다 . 주의 사항은 KOR-8 쪽을 참조하십시오 .

(1)

(2)

M6 × 10 나사

스페이서

워셔

벽면 어댑터 장착 나사 구멍

벽면

장착 구멍

케이블

구멍





NP05WK/NP05WK1

.NEC



NEC

















.................................................................... 

................................................................................

................................................................. 

.................................................................. 

................................................................... 

....................................................................

 ...................................................... 

 .............................................................................





 































 







 



 





 

/M6  



  

 

  

  



  

/  M6  



 











 



 



 



 

 



 



 

 

 







 



 

 



 



 









 

 

 

 

 





















M4







 





 M6





A

B

C













 

      



D











     

























 











































)



)





















100

530

142

100

189

94.5

189

100

142

100

223



































 

 





   

 







)

)





 



 



 



   









    

.M4×8

 

M4 × 8MAX.M4 x 8



 

 







M4×8



 



M6

 



 

 

 

±



 



/M6 

M6



142mm

189mm

























  

  

  













 



 











 









 

 



  

 























 

 



SettingsInstallationCeiling/Front

 



 







































  

 



      





 

         









 













    



 

                









 





         



 

 







)A





 









 









BA



 

 



B 





 

 



 

)

)

)

)

)A

)B













 









:

:NP05WK/NP05WK1

:

:

:

 xNP05WK1 x x

 x

: :NP05WK1

:



NP05WK1









 

M6x10 

.

)

)

M6×10











NEC NP05WK1 Short Throw Wall Mount

Product's Documents

Installation Manual

Specifications

NEC NP05WK1 Questions and Answers