Loading ...
ESPAÑOL
FRANÇAISENGLISH
FEATURE DETAILS (FIG.A)
1
Power button
7
Glow area
2
Battery status indicator
8
Kickstand
3
Micro-USB input
9
Magnets
4
USB-A output
10
Carabiner
5
Charging ap
11
Hang hooks
6
Worklight LEDs (x10)
12
Micro-USB Cable
SYMBOLS ON PRODUCT (FIG.B)
Warning or Caution
Risk of Electrical Shock
Read Instructions
BC
Conforms with BCS regulations of
California Energy Commission
Conformité Européenne. Conforms with
European Economic Area directives
Recyclable
WEEE – Battery disposal
OPERATING INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before operating and keep for
future reference.
CHARGING BATTERY
• Connect micro-USB cable connection to the light, plug the other end of
cable into USB (2.0 or higher) port, or AC adapter (not included). USB
adapter/power supply should not exceed the specified charging voltage
and current (Max. 5.0V DC, min. 0.5A).
• The battery level indicator bars will illuminate (see TABLE 1 below):
• 4 bars solid (Red, Yellow, 2 Green solid): 100% charge
• 4 bars cascading up from bottom
(Red, Yellow, 2 Green): 75% to 99% charge
• 3 bars cascading up from bottom
(Red, Yellow, 1 Green): 50% to 74% charge
• 2 bars cascading up from bottom
(Red, Yellow): 25% to 49% charge
• 1 bar blinking (Red): 0% to 24% charge
• A full charge could take 3 to 6 hours, depending on the charger’s output.
Charge completely before using. To maximize battery life, see
MAINTENANCE section (other side).
TABLE 1
Not
Illuminated Solid Yellow Solid Green Solid Red Blinking Cascading
LED
Status % Charged
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
Blinking red
0% to 24% charged
Not illuminated
Not illuminated
Cascading Yellow
Cascading red
25% to 49% charged
Not illuminated
Cascading Green
Cascading Yellow
Cascading red
50% to 74% charged
Cascading Green
Cascading Green
Cascading Yellow
Cascading red
75% to 99% charged
Solid Green
Solid Green
Solid Yellow
Solid red
100% charged
USING THE WORKLIGHT
Pressing the power button
1
will show battery level, releasing the
button will turn on the worklight
6
:
•
Press and release once to turn the worklight on HIGH
•
Press and release a second time to turn the worklight on LOW
•
Press and release a third time to turn the worklight OFF
BATTERY STATUS INDICATOR
2
:
Press and hold the power button
1
. The indicator bars will display
the state of charge. The indicator bars will automatically turn off after 2
seconds, or if the power button is released.
•
4 bars on (red, yellow, green, green): Battery has 75% to 99% charge
•
3 bars on (red, yellow, green): Battery has 50% to 74% charge
•
2 bars on (red, yellow):
Battery
has 25% to 49% charge
•
1 bar on (red):
Battery
has 15% to 24% charge
•
1 blinking bar (red):
Battery
has less than 15% charge
•
Main worklight LEDs flash 5 times,
battery has
less than 15% charge
•
If unit does not turn on (no LEDs or indicator bars illuminated), the
battery is fully discharged. Plug in unit (see CHARGING BATTERY
above) and allow to charge for a minimum of 4 hours.
CHARGING DEVICES
NOTE: For best results, use cable provided with your device.
1. Connect the cable to your device.
2. Connect the charging cable to the USB-A Output port
4
:
•
If the worklight is already powered on when you connect your
device to the USB-A output port, your device will automatically
begin charging. The device being charged should provide
indication that charging has begun.
•
If the worklight is NOT already powered on when you connect
your device to the USB-A output port, you must press the power
button to activate the Charge-Out feature. With your device
connected to the USB-A output port:
1. Press and release the power button once to turn the light on
HIGH; your device will begin charging.
2. Press and release the power button a second time to turn the
light on LOW; your device will remain charging.
3. Press and release the power button a third time and the LEDs
will turn OFF; your device will remain charging (56403 enters
Charge-Out-Only mode).
4. Press and release the power button a fourth time and all
functions will power off; your device will stop charging.
5. When 56403 is in Charge-Out-Only mode, it will
automatically shut down once charging is complete and
current is no longer being drawn by the device. Repeat steps
1 – 5 to charge another device.
TROUBLESHOOTING
56403 will NOT recharge IF:
• The cable is not properly connected to charger output or battery
input.
Check connection
.
• The charging cable is damaged.
Replace with equivalent cable
.
• The charging port or device is not able to supply the minimum voltage
and current for charging.
Connect to appropriate charging source
.
• The connector on the charger or battery is damaged.
Replace
charger or battery
.
1
8
6
7
10
12
11
2
FIG. A
FRONT / PARTE FRONTAL / AVANT
BACK / PARTE POSTERIOR /
ARRIÈRE
FIG. B
3
9
4
5
DETALLES DE CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
1
Botón de encendido
7
Área de brillo
2
Indicador de estado de batería
8
Pie de apoyo
3
Entrada Micro-USB
9
Imanes
4
Salida USB-A
10
Mosquetón
5
Solapa de carga
11
Ganchos para colgar
6
LED de luz de trabajo (10)
12
Cable micro-USB
SÍMBOLOS DEL PRODUCTO (FIG. B)
Advertencia o precaución
Riesgo de choque eléctrico
Lea las instrucciones
BC
Cumple con las normas BCS
de la Comisión de Energía de California
Conformité Européenne. Cumple con
las normas del Espacio Económico Europeo
Reciclable
WEEE – Eliminación de la batería
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Lea estas instrucciones con atención antes de usar la batería
yconsérvelas para consultarlas en el futuro.
CÓMO CARGAR LA BATERÍA
• Conecte el cable micro-USB a la luz, conecte el otro extremo a un puerto
USB (2.0 o superior) o al adaptador de CA (no incluido). El adaptador/
fuente de alimentación USB no debe superar el voltaje ni la corriente
especificada (5,0V de CD máximo, 0,5A mínimo).
• Las barras indicadoras del nivel de batería se encenderán (ver
TABLA1 más adelante):
• 4barras fijas (roja, amarilla y 2verdes fijas): 100% de carga
• 4barras que se encienden, ascendente
(roja, amarilla y 2verdes): 75% al 99% de carga
• 3barras que se encienden, ascendente
(roja, amarilla y 1verde): 50% al 74% de carga
• 2barras que se encienden, ascendente
(roja y amarilla): 25% al 49% de carga
• 1barra intermitente (roja): 0% al 24% de carga
• Una carga completa podría tomar de 3 a 6horas, dependiendo de la salida
del cargador.
Cárguela completamente antes de usarla. Para maximizar
la vida útil de la batería, vea MANTENIMIENTO (en el reverso).
TABLA1
Apagada Amarilla ja Verde ja Roja ja Parpadeante Ascendente
LED
Estado Porcentaje de carga
Apagada
Apagada
Apagada
Roja intermitente
0% al 24% de carga
Apagada
Apagada
Amarilla ascendente
Roja ascendente
25% al 49% de carga
Apagada
Verde ascendente
Amarilla ascendente
Roja ascendente
50% al 74% de carga
Verde ascendente
Verde ascendente
Amarilla ascendente
Roja ascendente
75% al 99% de carga
Verde fija
Verde fija
Amarilla fija
Roja fija
100% de carga
CÓMO USAR LA LUZ DE TRABAJO
Presione el botón de encendido
1
; verá el nivel de batería. Suéltelo;
se encenderá la luz
6
:
•
Presiónelo y suéltelo una vez para encender la luz de trabajo en ALTO
•
Presiónelo y suéltelo dos veces para encender la luz de trabajo en BAJO
•
Presiónelo y suéltelo tres veces para APAGAR la luz de trabajo
INDICADOR DE ESTADO DE BATERÍA
2
:
Mantenga presionado el botón de encendido
1
. Las barras indicadoras
mostrarán el estado de carga. Las barras indicadoras se apagarán
automáticamente después de 2segundos o si suelta el botón de
encendido.
•
4barras encendidas (roja, amarilla y dos verdes): La batería tiene
entre 75% y 99% de carga
•
3barras encendidas (roja, amarilla y verde): La batería tiene entre
50% y 74% de carga
•
2barras encendidas (roja y amarilla):
La batería
tiene entre 25%
y49% de carga
•
1barra encendida (roja):
La batería
tiene entre 15% y 24% de carga
•
1barra intermitente (roja):
La batería
tiene menos del 15% de carga
•
Los LED parpadean 5veces:
la batería tiene
menos del 15% de carga
•
Si la unidad no enciende (no se iluminan los LED ni las barras),
labatería está descargada. Conecte la unidad (vea CÓMO CARGAR
LA BATERÍA arriba) y permita que se cargue por mínimo 4horas.
CÓMO CARGAR DISPOSITIVOS
NOTA: para obtener mejores resultados, utilice el cable proporcionado
con su dispositivo.
1. Conecte el cable a su dispositivo.
2. Conecte el cable de carga en el puerto de salida USB-A
4
:
•
Si la luz de trabajo está encendida cuando conecte su dispositivo
en el puerto de salida USB-A, su dispositivo se comenzará a cargar
automáticamente. El dispositivo que está cargando debe indicar
que la carga ha comenzado.
•
Si la luz de trabajo NO está encendida cuando conecte su dispositivo
en el puerto de salida USB-A, presione el botón de encendido para
activar la característica de carga externa. Cuando su dispositivo esté
conectado en el puerto de salida USB-A:
1. Presione y suelte el botón de encendido una vez para encender
la luz en ALTO; su dispositivo se comenzará a cargar.
2. Presione y suelte el botón de encendido dos veces para
encender la luz en BAJO; su dispositivo se seguirá cargando.
3. Presione y suelte el botón de encendido tres veces para que
los LED se APAGUEN; su dispositivo se seguirá cargando
(la56403 entrará en modo de carga externa solamente).
4. Presione y suelte el botón de encendido cuatro veces para apagar
todas las funciones; su dispositivo no se seguirá cargando.
5. Cuando la 56403 está en modo de carga externa solamente,
se apagará automáticamente cuando haya completado la
carga y el dispositivo no extraerá más corriente. Repita los
pasos 1 a 5 para cargar otro dispositivo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La 56403 NO se recargará SI:
• El cable no está conectado adecuadamente a la salida del cargador
o a la entrada de la batería.
Revise la conexión
.
• El cable de carga está dañado.
Reemplácelo con un cable similar
.
• El dispositivo o puerto de carga no puede proporcionar la corriente y el
voltaje mínimos para cargar.
Conecte a una fuente de carga adecuada
.
• El conector en el cargador o la batería está dañado.
Reemplace el
cargador o la batería
.
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG.A)
1
Bouton de mise en marche
7
Zone lumineuse
2
Indicateur d’état de la batterie
8
Béquille
3
Entrée microUSB
9
Aimants
4
Sortie USB-A
10
Mousqueton
5
Clapet du chargeur
11
Crochets de suspension
6
DEL de travail (10)
12
Câble microUSB
SYMBOLES SUR LE PRODUIT (FIG.B)
Avertissement ou mise en garde
Risque de choc électrique
Lire les instructions
BC
Conforme à la réglementation de la California
Energy Commission relativement aux systèmes
dechargeurs de pile (BCS)
Conformité européenne. Conforme aux directives
de l’Espace économique européen
Recyclable
DEEE– mise au rebut de la batterie
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant
d’utiliser cet appareil, et les conserver à des ns de référence.
CHARGEMENT DE LA PILE
• Connectez le câble microUSB à la lampe, puis branchez l’autre extrémité
du câble à un port USB (version2.0 ou ultérieure) ou à un adaptateur c.a.
(non compris). L’adaptateur USB ou le bloc d’alimentation ne doit pas
excéder la tension de charge et l’intensité de courant électrique indiquées
(max. 5,0Vc.c et min. 0,5A).
• Les barres de l’indicateur d’état de la batterie s’allument (voir le tableau1).
• 4barres, éclairage continu (rouge, jaune et 2vertes): 100% de charge
• 4barres en cascade de haut en bas
(rouge, jaune et 2vertes): 75% à 99% de charge
• 3barres en cascade de haut en bas
(rouge, jaune et 1verte): 50% à 74% de charge
• 2barres en cascade de haut en bas
(rouge et jaune): 25% à 49% de charge
• 1 barre clignotante (rouge): 0% à 24% de charge
• Une charge complète s’effectue habituellement en 3 à 6heures, selon la
puissance de sortie du chargeur.
Chargez complètement l’appareil avant
de l’utiliser. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, consultez
la section ENTRETIEN se trouvant au verso.
TABLEAU1
Voyant
non allumé Jaune continu Vert continu
Rouge
continu Clignotant En cascade
DEL
État % de charge
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Rouge clignotant
0 à 24% de charge
Voyant non allumé
Voyant non allumé
En cascade jaune
En cascade rouge
25 à 49% de charge
Voyant non allumé
En cascade verte
En cascade jaune
En cascade rouge
50 à 74% de charge
En cascade verte
En cascade verte
En cascade jaune
En cascade rouge
75 à 99% de charge
Vert continu
Vert continu
Jaune continu
Rouge continu
100% de charge
UTILISATION DE LA LAMPE DE TRAVAIL
Appuyez sur le bouton de mise en marche
1
pour connaître le niveau de
charge de la batterie et relâchez-le pour allumer la lampe de travail
6
:
•
Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une seule fois
pour activer le mode projecteur à faisceau concentré (élevé).
•
Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une seconde
fois pour activer le mode projecteur grand-angle (faible).
•
Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une troisième
fois pour éteindre la lampe.
INDICATEUR D’ÉTAT DE LA BATTERIE
2
Appuyez sur le bouton de mise en marche
1
et maintenez-le enfoncé.
Les barres de l’indicateur afficheront l’état de la charge. Elles s’éteindront
automatiquement après deux secondes, ou lorsque lebouton sera
relâché.
•
4barres allumées (rouge, jaune, vert, vert): la batterie est chargée de
75% à 99%.
•
3barres allumées (rouge, jaune, vert): la batterie est chargée de 50% à 74%.
•
2barres allumées (rouge, jaune): la batterie est chargée de 25% à 49%.
•
1barre allumée (rouge): la batterie est chargée de 15% à 24%.
•
1barre clignotante (rouge): la batterie est chargée à moins de 15%.
•
Si les DEL de la lampe de travail clignotent 5fois, la batterie est
chargée à moins de 15%.
•
Si l’appareil ne s’allume pas (ni les DEL, ni les barres de l’indicateur),
la batterie est complètement déchargée. Branchez l’appareil (voir
la section CHARGEMENT DE LA PILE plus haut) et laissez charger
pendant un minimum de 4heures.
CHARGEMENT D’APPAREILS
REMARQUE: Pour des résultats optimaux, utilisez le câble fourni avec
votre appareil.
1. Branchez le câble à votre appareil.
2. Branchez le câble dans le port de sortie USB-A
4
:
•
Si la lampe est déjà allumée lorsque vous branchez l’appareil
au port de sortie USB-A, votre appareil commencera à charger
immédiatement. L’appareil en charge devrait indiquer qu’il est
encours de chargement.
•
Si la lampe n’est PAS allumée lorsque vous branchez l’appareil au
port de sortie USB-A, vous devrez appuyez sur le bouton de mise
en marche pour activer la fonction de charge externe. Une fois
votre appareil branché au port de sortie USB-A:
1. Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une
seule fois pour activer le mode projecteur à faisceau concentré
(élevé); votre appareil commencera à charger.
2. Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une
seconde fois pour activer le mode projecteur grand-angle
(faible); votre appareil continuera à charger.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une
troisième fois pour éteindre les DEL; votre appareil continuera à
charger (la lampe56403 passe en mode charge externe seulement).
4. Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une
quatrième fois. Toutes les fonctions seront arrêtées; votre
appareil cessera de charger.
5. Lorsque la lampe56403 est en mode charge externe seulement,
elle s’éteindra automatiquement lorsque l’appareil sera
complètement chargé et ne consommera plus d’électricité.
Répétez les étapes1 à 5 pour charger un autre appareil.
DÉPANNAGE
La lampe56403 ne peut PAS se recharger dans les cas suivants:
• Le câble n’est pas correctement branché au port de sortie du chargeur ou
au port d’entrée de la batterie.
Vériez le branchement
.
• Le câble de chargement est endommagé.
Remplacez-le par
un câble équivalent
.
• Le port ou l’appareil de chargement n’est pas en mesure de fournir
la tension et le courant minimaux nécessaires pour le chargement.
Branchez le chargeur à une source de chargement appropriée
.
• Le connecteur du chargeur ou de la batterie est endommagé.
Remplacez le chargeur ou la batterie
.