TLO 18-32 Akkumlyator
59694460
(07/21)
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
Az ə rbaycan dili 5
Mündəricat
Təhlükəsizlik təlimatları
Cihazı ilk dəfə istismar etməzdən əvvəl bu
təhlükəsizlik təlimatlarını, həqiqi istismar
təlimatlarını, akkumlyator ilə birlikdə verilən
təhlükəsizlik təlimatlarını və akkumlyator/
yükləmə cihazı üçün verilən həqiqi istismar təlimatlarını
oxuyun. Buna müvafiq olaraq hərəkət edin. Daha sonra
istifadə və ya cihazın sonrakı sahibləri üçün əməliyyat
kitabçalarını saxlayın.
Əməliyyat təli
matındakı məlumatlarla yanaşı ümumi
təhlükəsizlik və qəzaların qarşısının alınması
qaydalarına riayət etməlisiniz.
Təhlükə səviyyələri
TƏHLÜKƏ
● Ağır bədən xəsarəti və ya ölümlə nəticələnən
bilvasitə təhlükə haqqında bildiriş.
몇 XƏBƏRDARLIQ
● Ağır bədən xəsarəti və ya ölümlə nəticələnə biləcək
təhlükəli vəziyyət haqqında bildiriş.
몇 EHTİYAT
● Yüngül yaralanmalara səbəb ola biləcək təhlükəli
vəziyyət haqqında bildiriş.
DİQQƏT
● Maddi ziyana səbəb ola biləcək təhlükəli vəziyyət
h
aqqında bildiriş.
Elektrik cihazları üçün ümumi təhlükəsizlik
məlumatları
몇 XƏBƏRDARLIQ
● Bütün təhlükəsizlik məlumatlarını və təlimatlarını
oxuyun.
Təhlükəsizlik məlumatlarına və təlimatlarına əməl
edilməməsi halında elektrik vurmasına və/ və ya ciddi
yaralanmalara səbəb ola bilər. Gələcəkdə istifadə
üçün bütün təhlükəsizlik məlumatlarını və
təlimatlarını saxlayın.
Təhlükəsizlik təlimatınd
a istifadə olunan "elektrikli
cihaz" termini cərəyan ilə işləyən elektrik alətlərinə
(elektrik kabeli ilə) və akkumlyator ilə işləyən elektrik
alətlərinə (elektrik kabeli olmadan) aiddir.
1 İş yeri təhlükəsizliyi
a İş yerinizi təmiz və işıqlı saxlayın. Dağınıq və
ya işıqlandırılmamış iş yerləri qəzalara səbəb ola
bilər.
b Elektrikli cihazla yanıcı m
ayelərin, qazların və
ya tozun olduğu partlayıcı bir mühitdə
işləməyin. Elektrik cihazları toz və ya dumanları
alovlandıra bilən qığılcımlar yaradır.
c Elektrikli cihazdan istifadə edərkən uşaqları
və kənar şəxsləri uzaqlaşdırın. Diqqətiniz
yayınarsa, cihaz üzərində nəzarəti itirə bilərsiniz.
2 Elektrik təhlükəsizliyi
a Elektrikli cihazın şəbəkə şte
keri şəbəkə
girişinə uyğun olmalıdır. Şteker heç bir
şəkildə dəyişdirilməməlidir. Qoruyucu
yerləndirməli elektrik cihazlarda adapter
ştekerindən istifadə etməyin. Dəyişdirilməmiş
ştekerlər və uyğun şəbəkə girişləri elektrik
vurması riskini azaldır.
b Borular, qızdırıcılar, sobalar və soyuducular
kimi yerləndirilmiş səthlərə bədən
təma
sından çəkinin. Bədəniniz elektrik
keçirərsə elektrik vurması riski artır.
c Elektrik cihazlarını yağışdan və nəmdən uzaq
tutun. Elektrik cihazına su düşməsi elektrik
vurması riskini artırır.
d Elektrik cihazını daşımaq, asmaq və ya ştekeri
şəbəkədən çıxarmaq üçün kabeldən istifadə
etməyin. Kabeli istidən, yağdan, kəskin
kənarl
ardan və ya cihazın hərəkətli
hissələrindən uzaq tutun. Zədələnmiş və ya
dolaşıq şəbəkə kabelləri elektrik vurması riskini artırır.
e Açıq havada elektrikli cihazla işləyərkən
yalnız açıq havada istifadə üçün uyğun olan
uzatma kabellərindən istifadə edin. Açıq
havada istifadəyə uyğun uzatma kabelindən
istifadə elektrik vurması riskini azaldacaqdır.
f Elektrik cihazını nəml
i bir yerdə işlətməkdən
yayınmaq mümkün deyilsə, sızma
cərəyanından mühafizə avtomatından istifadə
edin. Sızma cərəyanından mühafizə avtomatının
istifadəsi elektrik çarpması riskini azaldır.
3 Şəxsi təhlükəsizlik
a Şüurlü şəkildə hərəkət edin, etdiyiniz işə
diqqət yetirin və elektrikli cihazı istifadə edən
zaman şüürlü düşüncədən istifadə edin.
Yorğun olarkən,
narkotik, alkoqol və ya
dərman təsiri altında elektrikli cihazı istifadə
etməyin. Elektrikli cihazdan istifadə edərkən bir
anlıq diqqətsizlik ciddi zədə ilə nəticələnə bilər.
b Fərdi qoruyucu vasitələr və həmişə qoruyucu
eynəklərdən istifadə edin. Elektrikli cihazın
növünə və istifadəsinə görə respirator,
sürüşməyən təhlükəsizlik ayaqqabısı, sər
t kaska
və ya eşitmə qoruması kimi fərdi qoruyucu
vasitələrin istifadəsi yaralanma riskini azaldır.
c Nəzarətsiz işə salmaqdan çəkinin. Cərəyana
və/və ya akkumlyatora birləşdirilmədən,
qaldırmadan və ya daşımazdan öncə elektrik
cihazının söndürüldüyündən əmin olun.
Elektrikli cihazı daşıyarkən barmağınızı açarda
saxlasanız və ya cihazı açıq vəziyyətdə bir enerji
mənbəyinə qoşsa
nız qəzalar baş verə bilər.
d Elektrik cihazını işə salmazdan öncə
tənzimləmə hissələrini və ya açarları çıxarın.
Təhlükəsizlik təlimatları ....................................... 5
Nəzərdə tutulan istifadə....................................... 8
Ətraf mühitin mühafizəsi...................................... 8
Aksesuar və ehtiyat hissələri............................... 8
Çatdırılma komplekti............................................ 8
Cihazdakı işarələr................................................ 8
Cihazın təsviri...................................................... 8
İstismara verilmə ................................................. 8
Əsas idarəetmə .
.................................................. 9
Cihazın yandırılması............................................ 9
Tıxanmaları açın.................................................. 9
Akkumulyator kartricinin çıxarılması .................... 9
İstifadəni tamamla ............................................... 9
Daşınma .............................................................. 9
Saxlama .............................................................. 9
Qulluq və texniki baxış ........................................ 9
Xətalar zamanı kömək......................................... 10
Zəmanət .............................................................. 11
Texniki xüsusiyyətlər............................................ 11
Titrəmə dəyəri...................................................... 11
Aİ uyğunluq bəyannaməsi ................................... 11
6 Az ə rbaycan dili
Cihazın fırlanan hissəsindəki alət və ya açar
yaralanmalara səbəb ola bilər.
e Anormal bədən duruşundan çəkinin. Əmin
şəkildə dayandığınızdan əmin olun və
tarazlığınızı hər zaman qoruyun. Bu,
gözlənilməz vəziyyətlərdə elektrik cihazını daha
yaxşı idarə etməyə imkan verir.
f Uyğun paltar geyinin. Geniş paltar və ya zinət
əşyaları geyinməyin. Saçınızı, ge
yimləri və
əlcəkləri hərəkətli hissələrdən uzaq tutun. Boş
paltar, əlcək, zinət əşyaları və ya uzun saçlar
hərəkətli hissələrə ilişə bilər.
g Toz sorma və toplama cihazları quraşdırıla
bilərsə, onların düzgün birləşdirildiyindən və
istifadə olunduğundan əmin olun. Bir toz
soruculardan istifadə tozdan yarana biləcək
təhlükələri azalda bilər.
4 E
lektrik cihazının istifadəsi və istismarı
a Cihazı həddindən artıq yükləməyin. İşiniz
üçün uyğun olan elektrik cihazından istifadə
edin. Düzgün elektrik cihazı ilə göstərilən
performans aralığında daha yaxşı və daha əmin
işləyə bilərsiniz.
b Zədələnmiş açarı olan elektrikli cihazı istifadə
etməyin. Artıq yandırıla və ya sö
ndürülə
bilməyən elektrikli cihaz təhlükəlidir və təmir
edilməlidir.
c Cihazı quraşdırmadan, aksesuarları
dəyişdirmədən və ya cihazı çıxarmazdan
əvvəl ştekeri şəbəkədən çəkin və/və ya
akkumlyatoru çıxarın. Bu addım elektrik
cihazının təsadüfən işə salınmasına mane olur.
d İstifadə olunmayan elektrik alətlərini
uşaqların əl
i çatmayan yerdə saxlayın. Cihazı
tanımayan və ya bu təlimatları oxumayan
insanların cihazdan istifadə etməsinə icazə
verməyin. Elektrik cihazı təcrübəsiz insanlar
tərəfindən istifadə edildikdə təhlükəlidir.
e Elektrik cihazlarını ehtiyatla qoruyun.
Hərəkətli hissələrin düzgün işlədiyindən və
bloklanmadığından, qırılmamasından və
elektrik cihazının işini pisləşdirəcək şək
ildə
zədələnməməsindən əmin olun. Cihazı
istifadə etməzdən əvvəl zədələnmiş hissələri
düzəldin. Bir çox qəza, texniki cəhətdən pis
şəraitdə saxlanılan elektrik cihazlarından
səbəblənir.
f Kəsici alətləri kəskin və təmiz şəkildə
saxlayın. Yaxşı qulluq olunan kəsici kəna
rları
olan kəsmə alətləri sıxılmamalara daha az
meyllidir və idarəolunması daha asandır.
g Elektrikli cihazdan, aksesuarlardan,
daxiletmə alətlərindən və s. bu təlimatlara
uyğun olaraq istifadə edin. İş şəraitini və
görüləcək işi nəzərə alın. Elektrik cihazların
təyinatdan kənar başqa məqsədlər üçün
istifadəsi təhlükəli hallara səbəb ola bilər.
5 Akkumlyatorların istifadəsi
və onlara qulluq
a Akkumlyatoru yalnız istehsalçı tərəfindən
təsdiqlənmiş yükləmə cihazları ilə doldurun.
Müvafiq akkumlyator üçün uyğun olmayan
yükləmə cihazları yanğına səbəb ola bilər.
b Cihazı yalnız uyğun bir akkumlyator ilə
istifadə edin. Digər hər hansı bir akkumlyatorun
istifadəsi yaralanma və ya yanğınla nəticələnə
bilər.
c Akkumlyator istifadə edilmədikdə, onu ofis
sancağı, qəpi
k, açar, dırnaq, bolt və ya qısa
qapanmaya səbəb ola biləcək digər kiçik
metal əşyalardan uzaq tutun. Qısa qapanma
yanğın və ya partlayışla nəticələnə bilər.
d Bəzi hallarda, akkumlyatorun içərisindən
maye sıza bilər. Təmas etməyin. Maye ilə
təmasda olsanız, su ilə yaxşıca yuyun. Maye
gözünüzə düşərsə, dərhal tibbi yardım alın.
Akkumlyator mayesi dəri səpkilərinə və yanma
hissinə səbəb ola bilər.
6 Xidmət
a El
ektrik cihazınızı yalnız ixtisaslı
mütəxəssislər tərəfindən və yalnız orijinal
ehtiyat hissələri ilə təmir etdirin. Bu cihazın
təhlükəsizliyini təmin edir.
Budama qayçısı üçün təhlükəsizlik təlimatları
Cihazın sabit uzunluğu 0,91 m-dir.
TƏHLÜKƏ ● Konsentrasiya olmadan
işləyərkən ciddi zədələr. Narkotik vasitə, alkoqol və ya
dərman qəbul etdiyiniz halda və ya yorğun olduğunuz
halda cihazı istifadə etməyin.
몇 XƏBƏRDARLIQ ● Cihazın uşaqlar və ya
fiziki, zehni və ya əqli imkanları məhdud olan insanlar və
ya bu təlimatlar barədə məlumatı olmayan insanlar
tərəfindən istifadə edilməsi nəzərdə tutulmayıb. Yerli
qaydalar istifadəçi yaş həddini məhdudlaşdıra bilər.
● İldırım vurması riski olduqda cihazı istifadə etməyin.
● Elektrik vurması riski. Cihazla elektrik xətlərindən 10
m radiusda işləyin. ● Bütün qoruyucuların və
tu
tacaqların düzgün və etibarlı bir şəkildə bərkidildiyinə
və yaxşı vəziyyətdə olduğundan əmin olun. ● Cihazı
istifadə etməzdən əvvəl möhkəm duruş, təmiz iş yeri və
düşən budaqlardan geri çəkilmək üçün bir yol
olduğundan əmin olun. ● Cihazı həmişə iki əlinizlə
saxlayın. Bir tərəfdən ön qolu tutun. Digər tərəfdən, arxa
qo
lu tutun və kilidi açma düyməsini və cihaz açarını
isitifadə edin. ● Cihazla işləyərkən uzun, qalın şalvar,
uzun qollu geyim və sürüşməyən çəkmələr geyin.
Ayaqyalın işləməyin. Səndəl və ya şort geyinməyin.
Geniş geyim və ya ipləri və bağları olan geyimlərdə
n
çəkini
n. ● Balansın itirilməsi səbəbindən geri atılma
riski. Anormal bədən
duruşdan yayının, möhkəm, əmin
şəkildə dayandığınızdan əmin olun və tarazlığınızı hər
zaman qoruyun. ● Cihazı işlətmədən əvvəl aşı nmış və
ya zədələnmiş hissələri dəyişdirin. ● Zədələnmə riski.
Cihazda heç bir dəyişiklik etməyin. Cihazı istehsalçısı
tərəfin
dən tövsiyə olunmayan əlavələri və ya cihazları
idarə etmək üçün istifadə etməyin. ● Cihazı yalnız gün
işığında və ya yaxşı süni işıqlanmada istifadə edin.
● Kəsmə mexanizmi problemsiz işləmirsə cihazı istifadə
etməməlisiniz. ● Düşən budaqlardan qorunmaq üçün
kəsilən budağın və ya ağac qolunun altınd
a
d
ayanmayın. ● Budama qayçılarını t
orpaq səthinə 60° -
dən çox bir bucaqda tutmayın. ● Kəsilmiş və digər
materiallar Sıxma yastığı və bıçaq arasında qala bilər.
Cihazı qırıntılardan və digər materiallardan təmiz
saxlayın. ● Cihazın uzun və fasiləsiz istifadəsi
nəticəsində yaralanma riski. Cihazla iş zamanı
mütəmadi fasilələr edin. ● Cihazla işə başlamazdan
əvvəl onun düzgün yerləşdirildiyindən əmi
n olun.
● Cihazı söndürün, söndürün, akkumlyatoru çıxarın və
bütün hərəkət edən hissələrin tamamilə dayandığından
əmin olun:
● Cihazı təmizləmədən və ya bir tıxacı aradan
qaldırmadan əvvəl.
● Cihazı nəzarətsiz qoyun.
Az ə rbaycan dili 7
● Əlavə hissələri quraşdırmadan və ya sökməzdən
əvvəl.
● Cihazı yoxlamadan, saxlamadan və ya istismardan
əvvəl.
몇 EHTİYAT ● Tam göz və qulaq qoruması
istifadə edin.
DİQQƏT ● Cihazı yalnız daxili məkanlarda
saxlayın.
Əlavə təhlükəsizlik təlimatları
몇 XƏBƏRDARLIQ ● Cihazla tanışlıq tez-tez
istifadə əsasında qurulursa, səhlənkarlıq səbəbindən
ciddi yaralanmalar ola bilər. ● Kəsmə zamanı
ətrafdakıları, uşaqları və heyvanları iş yerindən uzaq
tutun. ● Gərginlik altında budama zamanı geri atarsa,
yaralanma riski. ● Kəskin kəsici zolaq yaralanma riskini
azaldır və kəsmə performansını artırır. Kəsmə zolağını
kəsk
in və təmiz tutaraq, yağlama və aksesuarların
dəyişdirilməsi qaydalarına əməl edin. ● Hər istifadədən
əvvəl və hər hissədən sonra cihazın zədələnməməsini
yoxlayın. Zədələnmiş hissələr təmir olunmalı və ya
səlahiyyətli müştəri xidməti tərəfindən dəyişdirilməlidi
r.
● Cihaz əgər yerə düşmüşsə, zərbə və ya anormal
titrəməyə məruz qalmışsa, dərhal cihazın istifadəsini
dayandırın və zədələnib zədələnmədiyini yoxlayın və ya
titrəmənin mənbəyini müəyyənləşdirin. Dəymiş ziyanı
səlahiyyətli bir xidmət mərkəzi tərəfindən təmir et
dirin
və ya cihazı dəyişdirin. ● İxtisası olmayan işçilər texniki
baxış və qulluq işləri apararsa, yaralanma və cihazın
zədələnməsi riski var. Bu cihazdakı xidmət və təmir
işləri xüsusi qoruma və bilik tələb edir və yalnız müvafiq
ixtisaslı və xüsusi təlim keçmiş mütəxəssislər tərəfindən
həyata keçirilə bilər. ● Yanlış əməliyyat
nəticəsində
yaralanma riski. Bu əməliyyat təlimatlarını etibarlı bir
yerdə saxlayın, mütəmadi olaraq oxuyun və cihazın
istifadəsi barədə digər insanlara təlimat vermək üçün
istifadə edin. Zəhmət olmasa, cihazı kiməsə müvəqqəti
verərkən və ya ötürdükdə bu əməliyyat təlimatlarını da
verin.
몇 EHTİYAT ● Sürüşkən tutacaqlar və tutma
səthləri gözlənilməz vəziyyətlərdə cihazın təhlükəsiz
işləməsini və idarə olunmasına maneə yaradır.
Tutacaqları və tutma yerlərini quru, təmiz və yağ və
sürtkü yağından təmiz saxlayın. ● İşə başlamazdan
əvvəl bütün qoruyucu cihazların düzgün bir şəkildə
bağlandığına və işlədiyinə əmin
olun.
Təhlükəsiz baxım və qulluq
몇 XƏBƏRDARLIQ ● Mühərriki söndürün,
hərəkət edən bütün hissələrin tamamilə dayandığından
əmin olun və cihazı yoxlamadan, təmizləmədən və ya
ona qulluq etmədən əvvəl akkumlyatoru çıxarın. ● Bu
cihazdakı xidmət və təmir işləri xüsusi diqqət və
məlumat tələb edir və yalnız müvafiq ixtisaslı
mütəxəssislər tərəfindən aparıla bilər
. Cihazı təmir üçün
səlahiyyətli xidmət mərkəzinə aparın. ● Boltların,
qaykların və vintlərin düzgün şəkildə sıxıldığını
mütəmadi olaraq yoxlayaraq qurğunun təhlükəsiz
vəziyyətdə olmasını təmin edin.
몇 EHTİYAT ● Yalnız istehsalçı tərəfindən
təsdiqlənmiş ehtiyat hissələri, aksessuarlar və
əlavələrdən istifadə edin. Yalnız orijinal aksessuar və
orijinal ehtiyat hissələrindən və əlavələrdən istifadə
edin, onlar cihazın təhlükəsiz və problemsiz işləməsini
təmin edir. ● Kimyəvi maddələr plastik hissələri
zədələdikdə, yumuşaltdıqd
a və ya məhv etdikdə
cihazda yaralanma və zədələnmə. Plastik hissələrin
əyləc mayesi, benzin, neft əsaslı məhsullar, pas
təmizləyiciləri və s. ilə təmasından çəkinin.
DİQQƏT ● Hər istifadədən sonra məhsulu yumşaq,
quru bir parça ilə təmizləyin. ● Plastik hissələri
təmizləmək üçün cihazda istifadə olunan materiallara
təsir etdikləri üçün solventlərdən istifadə etməyin. Toz,
yağ və sürtkü yağları kimi çirkləri təmiz bir parça ilə
təmizləyin.
Qeyd ● Yalnız bu istismar təlimatında təsvir edilmiş
sazlamaları və təmirləri həyata keçirə bilərsiniz. Əlavə
təmir üçün səlahiyyətli müştəri xidmətinizlə əlaqə
saxlayın. ● Cihazın uzun və etibarlı istismar müddətini
təmin etmək üçün mütəmadi olaraq istifadə təlimatında
təsvir olunan texniki xidmət tədbirlərini həyata
keçirməlisiniz.
Təhlükəsiz daşıma və saxlama
몇 XƏBƏRDARLIQ ● Cihazı söndürün,
soyudun və saxlamadan və ya daşımadan əvvəl
akkumlyatoru çıxarın.
몇 EHTİYAT ● Yaralanma və cihazın zədələnməsi
riski. Cihazı daşıma zamanı tərpənməyə və ya
düşməyə qoymayın.
DİQQƏT ● Daşınmadan və ya saxlamadan əvvəl
cihazdakı bütün yad cisimləri çıxarın. ● Hər istifadədən
sonra məhsulu yumşaq, quru bir parça ilə təmizləyin.
● Cihazı uşaqların girə bilməyəcəyi quru, yaxşı
havalandırılmış yerdə saxlayın. Cihazı bağçada istifadə
olunan kimyəvi maddələr kimi aşındırıcı maddələrdən
uzaq tutun. ● Cihazı açıq məkanl
arda saxlamayın.
Digər risklər
몇 XƏBƏRDARLIQ ● Cihaz təyin olunmuş
qaydada istifadə olunsa belə, müəyyən digər risklər
mövcuddur. Cihazı istifadə edərkən aşağıdakı
təhlükələr yarana bilər:
● Titrəmə yaralanmaya səbəb ola bilər. Hər iş üçün
uyğun alətlərdən istifadə edin, təqdim olunan
tutacaqlardan istifadə edin və iş saatlarını və təsir
müddətini məhdudlaşdırın.
● Kəsici alətlərlə təmasdan
ciddi yaralanmalar. Kəsici
alətləri əllərinizdən və ayaqlarınızdan uzaq
saxlayın. Cihazı istifadə etmədiyiniz zaman, hətta
qısa fasilələr zamanı da bıçaq qoruyucusundan
istifadə edin.
● Ağac qırıntıları və yongar kimi sıçrayan əşyaların
yaratdığı xəsarətlər.
Risk azaldılması
몇 EHTİYAT
● Cihazın uzun müddət istifadəsi titrəmə ilə əlaqədar
olaraq əllərdə qan dövranı pozğunluqlarına səbəb ola
bilər. Ümumiyyətlə etibarlı bir istifadə müddəti müəyyən
etmək olmaz, çünki təsir bir neçə amildən asılıdır:
● Zəif qan dövranına fərdi meyl (tez-tez soyuyan
barmaqlar, barmaqların qarışqalanması)
● Ətraf mühitin aşağı temperaturu. Əllərinizi qorumaq
üçün isti əlcək geyin.
● Möhkəm
tutma səbəbindən çətinləşmiş qan
dövranı.
● Fasiləsiz iş, fasiləli işdən daha zərərlidir.
Cihazı müntəzəm və uzun müddət istifadə edirsinizsə
və barmaqlarınızın soyuması, qarışqalanması kimi
təkrarlanan simptomlarla qarşılaşırsınızsa, həkimə
müraciət etməlisiniz.
8 Az ə rbaycan dili
Nəzərdə tutulan istifadə
TƏHLÜKƏ
Nəzərdə tutulmayan istifadə
Kəsiklər səbəbindən həyati təhlükə
Cihazı yalnız təyinatına uyğun istifadə edin.
● Budama qayçısı yalnız xüsusi istifadə üçün nəzərdə
tutulub.
● Cihaz yalnız açıq havada istifadə üçün nəzərdə
tutulub.
● Təhlükəsizlik baxımından cihaz həmişə iki əlinizlə
etibarlı şəkildə tutulmalıdır.
● Cihaz, ağacın üst
ündəki kiçik budaqları və qolları
kəsmək və budama üçün nəzərdə tutulub
(maksimum budaq qalınlığı üçün bax Texniki
xüsusiyyətlər). İstifadəçi əmin şəkildə dayanır.
Ağac olmayan əşyaların kəsilməsi kimi hər hansı digər
istifadəyə icazə verilmir. Düzgün olmayan istifadədən
yaranan təhlükələrə görə operator məsuliyyət daşıyır.
Ətraf mühitin mühafizəsi
Qablaşdırma materialları yenidən emal olunandır.
Qablaşdırmanı ətraf mühitə uyğun şəkildə
utilizasiya edin.
Elektrik və elektron cihazlar tez-tez düzgün
işləməməsi və ya utilizasiyası halında insan
sağlamlığı və ətraf mühit üçün potensial təhlükə
yarada biləcək qiymətli təkrar emal edilən
materiallar və əksər hallarda batareyalar, akkumulyator
və ya yağ kimi komponentlər ehtiva edir. Bununla
birlikdə, bu hissələr cihazın düzgün işləməsi üçün
lazımdır
. Bu simvolla işarələnmiş cihazlar məişət
tullantıları ilə utilizasiya olunmamalıdır.
İnqredientlər haqqında məlumat (REACH)
İnqredientlər haqqında cari məlumatlara aşağıdakı
linkdən baxmaq olar: www.kaercher.de/REACH
Aksesuar və ehtiyat hissələri
Yalnız orijinal aksesuar və orijinal ehtiyat hissələrindən
istifadə edin, onlar cihazın təhlükəsiz və problemsiz
işləməsini təmin edir.
Aksesuar və ehtiyat hissələri haqqında məlumatı
www.kaercher.com saytında əldə etmək olar.
Çatdırılma komplekti
Cihazın çatdırılma komplekti qablaşdırma üzərində
göstərilir. Paketdən çıxaran zaman içindəkilərin
tamlığını yoxlayın. Aksesuarlar çatışmayanda və ya
daşınma zamanı zədələnmə baş verərsə, zəhmət
olmasa dilerinizə müraciət edin.
Cihazdakı işarələr
Cihazın təsviri
Bu əməliyyat təlimatında avadanlıq maksimal təminatlı
formada təsvir edilmişdir. Modeldən asılı olaraq,
çatdırılma komplektində fərqlər olur (qablaşdırmaya
baxın).
Şəkillər üçün qrafiklər olan səhifələrə baxın
TəsvirA
1 Cihaz açarı
2 Cihaz açarının kilidini açma düyməsi
3 Tutacaq korpusu
4 İdentifikasiya lövhəsi
5 Akkumulyator kartrici üçün təhlükəsizlik təlimatları
6 Kəsmə bıçağı
7 Asqı
8 Bıçaq qorunması
9 *Sürətli yükləmə cihazı Battery Power 18 V
10 *Battery Power 18 V akkumlyator
*Çatdırılma dəstinə daxil deyil
Akkumulyator kartrici
Cihaz Kärcher Battery Power 18 В akkumulyatoru
Akkumlyator ilə istifadə oluna bilər.
İstismara verilmə
Bıçaq qoruyucusunu çıxarın
1. Bıçaq qoruyucusunu çıxarın.
TəsvirB
Asqını quraşdırın
1. Asqının uyğun bir xaç şəkilli vint ilə bağlayın.
TəsvirC
Akkumulyator kartricinin quraşdırılması
1. Akkumulyator kartricini cihazın giriş hissəsinə
itələyin. Tam yerləşdikdə səs gələcək.
TəsvirD
Ümumi xəbərdarlıq işarələri
İstifadəyə verməzdən əvvəl istismar
təlimatlarını və bütün təhlükəsizlik
təlimatlarını oxuyun.
Cihazla işləyərkən sürüşməyən,
aşınmayan əlcəklərdən istif
adə edin.
Cihazla işləyərkən sürüşməyən
ayaqqabılar geyinin.
Cihazla işləyərkən uyğun göz və qulaq
qorunması istifadə edin.
Cihazı yağışlı və ya nəmli şəraitdə
qoymayın.
Elektrik təhlükəsi. Cihazla işləyərkən
açıq naqillərdən minimum 10 m
məsafədə saxlayın.
Sıçrayan əşyalardan təhlükə. İzləyənləri,
x
üsusən də uşaqları və ev heyvanlarını
iş yerindən ən azı 15 m məsafədə
saxlayın.
Əllərinizi bıçaqlardan uzaq tutun.
10m
Az ə rbaycan dili 9
Əsas idarəetmə
1. Ağac və budaqları çürük və ya budaqların gərginlik
altında olmasına qarşı yoxlayın.
2. Cihazı iki əlinizlə saxlayın.
TəsvirE
3. Asqı ilə boş qabıqları və ya budaqları çıxarın.
TəsvirF
Cihazın yandırılması
1. Cihaz açarının kilidini açma düyməsini basın.
TəsvirG
2. Cihaz açarına basın.
Cihaz işə düşür.
3. Cihaz açarını buraxma.
Cihaz dayanır.
Tıxanmaları açın
Ağac yonqarı və ya qabıqları kəsici bıçaqları bloklaya
bilər.
몇 XƏBƏRDARLIQ
Tıxanmaları aradan qaldırın
Kəsici bıçaqlardan və ya iti kənarları olan cisimlərdən
kəsmə zədələnmələri
Tıxanmanı yoxlayarkən və ya təmizləyərkən qoruyucu
əlcək geyin.
1. Cihaz açarını 3–4 dəfə basın.
Bu tıxanmanı aradan qaldırmazsa, aşağıdakı kimi
davam edin:
2. Akkumulyatoru çıxarın (bax fəsil Akkumulyator
kartricinin çıxarılması).
3. Kəsmə bıçağının tıxanması açıl
ana qədər taxta
parçası və ya bir rezin çəkiçlə yumşaq bir şəkildə
vurun. Tıxanmanı aradan qaldırdıqdan sonra kəsici
bıçaqlar birdən açılacağı üçün əllərinizi kəsici
bıçaqlardan uzaq tutun.
TəsvirH
4. Kəsmə bıçaqlarının sərbəst hərəkət edə biləcəyini
yoxlayın; lazım olduqda kəsici bıçaqları xar
ici
cisimlərdən fırça ilə təmizləyin.
5. Akkumulyatoru çıxarın (bax fəsil Akkumulyator
kartricinin quraşdırılması).
6. Kəsməyə davam etmədən əvvəl, cihaz açarına
basaraq kəsici bıçaqları tamamilə açın.
TəsvirG
Akkumulyator kartricinin
çıxarılması
Qeyd
Akkumulyator kartricini uzun müddət istifadə
etməyəcəksinizsə, onu cihazdan çıxarın və icazəsiz
istifadə olunmayacaq bir yerdə saxlayın.
1. Akkumlyator kilidi açma düyməsini akkumlyator
istiqamətində dartın.
TəsvirI
2. Akkumulyator kartricinin kilidini açmaq üçün kilid
açan düyməyə basın.
3. Akkumulyator kartricini cihazdan çıxarın.
İstifadəni tamamla
1. Akkumulyatoru cihazdan çıxarın (bax Fəsil
Akkumulyator kartricinin çıxarılması).
2. Cihazı təmizləyin (bax Fəsil Cihazın təmizlənməsi).
Daşınma
몇 EHTİYAT
Çəkinin nəzərə alınmaması
Yaralanma və zədələnmə riski
Cihazın daşınması zamanı onun çəkisinə diqqət yetirin.
몇 EHTİYAT
Nəzarətsiz işə düşmə
Kəsik zədələnmələri
Daşınmadan əvvəl akkumlyatoru cihazdan çıxarın.
Cihazı yalnız bıçaq qoruyucusu bağlı vəziyyətdə
daşıyın.
Nəqliyyat vasitələrində daşınma zamanı cihazın
sürüşməyəcəyinə və əyilməyəcəyinə əmin olun.
Saxlama
Cihazı hər bir saxlamazdan əvvəl təmizləyin (bax Fəsil
Cihazın təmizlənməsi).
몇 EHTİYAT
Çəkinin nəzərə alınmaması
Yaralanma və zədələnmə riski
Cihazın saxlanması zamanı onun çəkisinə diqqət
yetirin.
몇 EHTİYAT
Nəzarətsiz işə düşmə
Kəsik zədələnmələri
Saxlamadan əvvəl akkumlyatoru cihazdan çıxarın.
Cihazı yalnız bıçaq qoruyucu əlavə edilmiş vəziyyətdə
saxlayın.
1. Asqının uyğun bir xaç şəkilli vint ilə kənarlaşdırın.
TəsvirJ
2. Bıçaq qoruyucusunu əlavə edin.
TəsvirK
3. Cihazı quru və yaxşı havalandırılan yerdə saxlayın.
Bağd
a istifadə olunan kimyəvi maddələr və buzdan
təmizləyən duz kimi aşındırıcı maddələrdən uzaq
durun. Cihazı açıq havada saxlamayın.
Qulluq və texniki baxış
몇 EHTİYAT
Nəzarətsiz işə düşmə
Kəsik zədələnmələri
Cihazda hər hansı bir işə başlamazdan əvvəl
akkumlyatoru cihazdan çıxarın.
몇 EHTİYAT
İti kəsmə bıçağı
Kəsik zədələnmələri
Kəsmə bıçağı üzərində işləyərkən qoruyucu əlcək
geyin.
Cihazın təmizlənməsi
DİQQƏT
Qeyri-düzgün təmizləmə
Tutacaq korpusunun zədələnməsi
Tutacaq korpusunun təmizləmək üçün solventlərdən
istifadə etməyin.
Toz, yağ və ya yağlayıcı kimi kirləri təmizləmək üçün
təmiz bir parça istifadə edin.
DİQQƏT
Kimyəvi maddələrlə təmas
Plastik hissələrin zədələnməsi
Plastik hissələrin əyləc mayesi, benzin, neft məhsulları
və ya pas təmizləyiciləri kimi kimyəvi maddələrlə
təmasda olmasına yol verməyin.
1. Akkumulyatoru çıxarın (bax fəsil Akkumulyator
kartricinin çıxarılması).
10 Az ə rbaycan dili
2. Kəsmə bıçağındakı kəsikləri və kirləri təmizləmək
üçün bir fırça isti
fadə edin.
TəsvirL
3. Tutacaq korpusu yumşaq, quru bir parça ilə
təmizləyin.
Kəsmə bıçağını yağlayın
Kəsmə bıçaqlarının keyfiyyətini qorumaq üçün kəsmə
bıçaqları hər istifadədən sonra yağlanmalıdır.
Qeyd
Duru maşın yağı və ya sprey yağı istifadə etsəniz çox
yaxşı bir nəticə əldə edəcəksiniz.
1. Cihazı düz səth üzərinə qoyun.
2. Yağı kəsici bıçaqlara tətbiq edin.
TəsvirM
İstifadəyə verilməzdən əvvəl
Hər istismara verilməzdən əvvəl aşağıdakı təmir işlərini
keçirilməlidir:
Cihazı zədələnmələrə qarşı yoxlayın.
Bütün boltları, qaykaları və vintləri möhkəm
oturduğunu yoxlayın.
Kəsmə bıçağının itiliyini yoxlayın. Koralmış kəsici
bıçağı dəyişdirin.
Xətalar zamanı kömək
Xətalar tez-tez sadə səbəblərdən qaynaqlanır və
aşağıdakı icmalın köməyi ilə özünüz aradan qaldıra
bilərsiniz. Hər hansı bir anlaşılmazlıq yaranarsa və ya
və ya burada qeyd olunmayan xətalar halında, zəhmət
olmasa səlahiyyətli müştəri xidmətinə müraciət edin.
Zamanla, akkumlyatorun tutumu yaxşı baxım olunsa
belə azalacaq, beləliklə tam doldurma zamanı da tam
işləmə müddəti əldə oluna bilməyəcək.
Bu qüsur deyil.
Xəta Səbəb Həll yolu
Cihaz işləmir Akkumlyator boşdur. Akkumlyatoru doldurun.
Akkumlyator qüsurludur. Akkumlyatoru dəyişdirin.
Akkumulyator cihaza tam oturmayıb. Akkumulyatoru səs edərək yerinə otura
na
qədər
cihazın giriş hissəsinə itələyin.
Cihaz istismar zamanı
dayanır
Kəsmə bıçağı qırıntılarla bloklanmışdır. Qırıntıları təmizləyin.
Akkumulyator həddən artıq qızıb İşi dayandırın və a
kkumlyatorun
t
emperaturu normallaşana qədər gözləyin.
Mühərrik həddən artıq qızıb İşi dayandırın və mühərrikin soyumasına
icazə verin.
Az ə rbaycan dili 11
Zəmanət
Cavabdeh satış şirkətimiz tərəfindən verilən zəmanət
şərtləri hər ölkədə qüvvədədir. Əgər istehsalçı və ya
materialdan qaynaqlanan səbəbdən cihazınızda
problem yaranarsa, zəmanət müddəti ərzində
cihazınızdakı çatışmazlıqları ödənişsiz olaraq aradan
qaldıracağıq. Zəmanət tələb olunduqda satıcıya və ya
ən yaxın səla
hiyyətli müştəri xidmət mərkəzinə müraciət
edin və satın alma qəbzini təqdim edin.
(Ünvan üçün arxa səfiyəyə baxın.)
Texniki xüsusiyyətlər
Texniki dəyişikliklərə tabedir.
Titrəmə dəyəri
몇 XƏBƏRDARLIQ
Müəyyən edilmiş titrəmə dəyəri standart bir test üsulu ilə
ölçülmüş və cihazları müqayisə etmək üçün istifadə
edilə bilər.
Müəyyən edilmiş titrəmə dəyəri təsirlərin ilkin
qiymətləndirilməsi üçün istifadə edilə bilər.
Cihazın necə istifadə edildiyinə görə cihazın cari
istifadəsi zamanı titrəmə səviyyəsi kimi göstərilən
ümumi dəyərdən fərqlənə bilər.
Əl qolu titrəmə dəyəri> 2,5 m/s² olan cihazlar
(istismar təlimatında Fəsil Texniki
xüsusiyyətlər bax)
몇 EHTİYAT ● Cihazın bir neçə saat davamlı
istifadəsi keyləşməyə səbəb ola bilər. ● Əllərinizi
qorumaq üçün isti əlcək geyin. ● İş zamanı mütəmadi
olaraq fasilələr edin.
Aİ uyğunluq bəyannaməsi
Bununla bəyan edirik ki, aşağıda qeyd olunan cihazın
dizaynı , konstruksiyası və realizasiyaya təqdim
etdiyimiz versiyayası Aİ-nin təhlükəsizlik və sağlamlıq
təlimatlarının əsas tələblərinə cavab verir. Əgər cihaz
bizim razılığımız olmadan dəyişdirilirsə, bu bəyannamə
etibarsız olur.
Məhsul: Akkumlyatorlu budama qayçısı
Növ: 1.444-020.0
Müvafiq Aİ direktivləri
2006/42/AİB (+ 2009/127/AİB)
2011/65/Aİ
2014/30/Aİ
Tətbiqi uyğunl
aşdırılmış standartlar
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 50581: 2012
EN ISO 12100: 2010
İdarə heyəti adından və məsul şəxs kimi aşağıda
imzalayanlar çıxış edirlər.
Sənədləşmə üzrə məsul şəxs:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28–40
71364 Winnenden (Almaniya)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/07/01
TLO 18-
32
Leistungsdaten Gerät
Betriebsspannung
V
18
Durchmesser Schnittgut
Weichholz (max.)
mm 32
Durchmesser Schnittgut Hartholz
(max.)
mm 28
Dauer Schneidezyklus / Pause s 10 / 7
Ermittelte Werte gemäß EN 60745-1
Schalldruckpegel L
pA
dB(A) 70,8
Unsicherheit K
pA
dB(A) XX
Schallleistungspegel L
wA
dB(A) 81,8
Unsicherheit K
WA
dB(A) XX
Hand-Arm-Vibrationswert
vorderer Handgriff
m/s
2
0,5
Hand-Arm-Vibrationswert hinterer
Handgriff
m/s
2
0,7
Unsicherheit K m/s
2
3,0
Maße und Gewichte
Länge x Breite x Höhe mm 910 x
190 x 95
Gewicht (ohne Akkupack) kg 2,4
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
advantages.
vielen Vorteilen.
avantages.
Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.
Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Rate your product and tell us your opinion.
Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.
Reseñe su producto y díganos su opinión.
www.kaercher.com/welcome
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
DANKE!
THANK YOU!
MERCI!
GRACIAS!
!
