1
Quick Start Guide
Digital Signage In-Line 1G
POE Surge Protector
Model: B110-SP-POE
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Español 7 • Français 13 • Русский 19
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
20-06-208 93-38D3.indb 120-06-208 93-38D3.indb 1 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
2
Package Includes
Product Features
• B110-SP-POE
• Grounding Wire, 12 in. / 305 mm
• Mounting Screws (x4)
• Screw Anchors (x4)
• Grounding Wire Screw
• Quick Start Guide
• Protects your Power over Ethernet (PoE) device’s inputs and outputs against
electrostatic discharge (ESD), lightning surges and cable discharge events
• Meets the following IEC/EN regulations:
o IEC61000-4-2 / IEC61000-4-5 (ESD) 30kV (Air, Contact)
o EN61000-4-5 (Lightning) 10kA (8/20µs) / 20kV (8/20µs)
• Supports network data transmission speeds up to 1 Gbps
• Lightning protection reaction speed < 1 ns
• Solid-state silicon-avalanche technology
• Meets IEEE standards 802.3af and 802.3at
• Supports both mid- and end-span PoE
• Easy in-line installation with integrated mounting ears
• Passive by design – no external power required
20-06-208 93-38D3.indb 220-06-208 93-38D3.indb 2 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
3
Installation
Note: The following instructions assume that two PoE devices are currently connected
together.
Single Device Protection:
1. Disconnect the installed patch cable from the device you wish to protect
and attach this cable to the “Cable End” of the In-Line 1G PoE Surge
Protector.
2. Using a Cat5/5e/6 patch cable (not included), connect the device to be
protected to the “Equipment End” of the In-Line 1G PoE Surge Protector.
Note: For the best protection performance, the patch cable between the
“Equipment End” of the In-Line 1G PoE Surge Protector and the equipment to
be protected should not exceed 300 ft. (90 m). Tripp Lite’s N001-Series Cat5e
Snagless Patch Cables are recommended.
3. Connect the ground wire to the In-Line 1G PoE Surge Protector and then
to earth ground.
IP Phone
PoE Hub
OR
OR
PoE Camera
PoE NVR
Equipment End
PoE Equipment
(Protected)
PoE Sources
(Unprotected)
In-Line 1G PoE
Surge Protector
Cable End
20-06-208 93-38D3.indb 320-06-208 93-38D3.indb 3 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
4
Installation
Multiple Device Protection:
Note: The max distance between any two In-Line 1G PoE Surge Protectors is 328 ft.
(100 m).
1. Disconnect the installed patch cable from both of the devices you wish to
protect.
2. Connect an In-Line 1G PoE Surge Protector to each end of the previously
uninstalled patch cable, ensuring both ends of the patch cable are
connected to the “Cable End” of the In-Line 1G PoE Surge Protector.
3. Using Cat5/5e/6 patch cables (not included), connect the “Equipment
End” of each In-Line 1G PoE Surge Protector to the PoE device and
equipment you wish to protect.
Note: For the best protection performance, the Cat5/5e/6 patch cable between
the “Equipment End” of the In-Line 1G PoE Surge Protector and the PoE
equipment to be protected should not exceed 300 ft. (90 m). Tripp Lite’s
N001-Series Cat5e Snagless Patch cables are recommended.
4. Connect the ground wire to each In-Line Surge Protector and then to earth
ground.
Equipment End
Cable End
Equipment End
Cable End
328 ft.
(100 m) Max
OR
PoE Equipment
(Protected)
PoE Sources
(Protected)
PoE Hub
OR
PoE NVR
IP Phone PoE Camera
20-06-208 93-38D3.indb 420-06-208 93-38D3.indb 4 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
5
Specifications
Input / Output Connectors RJ45 (Female)
ESD Protection 30kV (Air, Contact)
Lightning Protection 10kA (8/20µs) / 20kV (8/20µs)
Lightning Protection Reaction
Speed
<1 ns
Operating Temp
14 °F to 158 °F / -10 °C to 70 °C
Storage Temp
-40 °F to 194 °F / -40 °C to 90 °C
Bandwidth (Date Rate) Up to 1 Gbps
IEEE Standards Supported 802.3af/at
Dimensions 2.63 x 3.43 x 1.06 in. / 67 x 87 x 27 mm
Weight 0.28 lb. / 127 g
20-06-208 93-38D3.indb 520-06-208 93-38D3.indb 5 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
6
Warranty and Product Registration
2-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period
of two (2) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is
limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service
under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from
Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. Products must be returned to Tripp Lite or an
authorized Tripp Lite service center with transportation charges prepaid and must be accompanied
by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This
warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or
misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not
liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment,
loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically
entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety
or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without
notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-06-208 93-38D3_RevC
20-06-208 93-38D3.indb 620-06-208 93-38D3.indb 6 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
7
Guía de Inicio Rápido
Supresor de
Sobretensiones En Línea
1G PoE para Señalización
Digital
Modelo: B110-SP-POE
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 13 • Русский 19
20-06-208 93-38D3.indb 720-06-208 93-38D3.indb 7 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
8
El Paquete Incluye
Características del Producto
• B110-SP-POE
• Cable de Conexión a Tierra, 305 mm [12"]
• Tornillos de Instalación (x4)
• Tornillos de Anclaje (x4)
• Tornillo de Conductor a Tierra
• Guía de Inicio Rápido
• Protege las entradas y salidas de sus dispositivos PoE contra descarga
electrostática [ESD], sobretensiones por rayos y eventos de descarga de
cable
• Cumple con los siguientes reglamentos de IEC/EN:
o IEC61000-4-2 / IEC61000-4-5 (ESD) 30kV (Aire, Contacto)
o EN61000-4-5 (rayo) 10 kA (8µs / 20µs) / 20 kV (8µs / 20µs)
• Soporta velocidades de transmisión de datos de red hasta 1 Gbps
• Velocidad de reacción en cuanto a protección contra rayos: < 1 ns
• Silicio de estado sólido de Avalanche Technology
• Cumple con los estándares IEEE 802.3af y 802.3at
• Soporta PoE de alcance medio y final
• Fácil instalación en línea con orejas de instalación integradas
• Diseño pasivo – No requiere de alimentación externa
20-06-208 93-38D3.indb 820-06-208 93-38D3.indb 8 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
9
Instalación
Nota: las siguientes instrucciones asumen que dos dispositivos PoE están
actualmente conectados entre sí.
Protección de Un Solo Dispositivo:
1. Desconecte el cable patch instalado desde el dispositivo que desee
proteger y conecte este cable al “Extremo del Cable” del Supresor de
Sobretensiones En Línea 1G PoE.
2. Utilizando un cable patch Cat5 / Cat5e / Cat6 (no incluido), conecte
el dispositivo a proteger a la “Terminal del Equipo” del equipo en línea
Supresor de Sobretensiones En Línea 1G PoE.
Nota: Para obtener el mejor rendimiento de protección, el cable patch entre
la “Terminal del Equipo” del Supresor de Sobretensiones En Línea 1G PoE y el
equipo a proteger no debe superar 91 m [300 pies]. Se recomiendan los Cables
Patch Snagless Cat5e Serie N001 de Tripp Lite
3. Conecte el cable de tierra al Supresor de Sobretensiones En Línea 1G PoE
y después a tierra física.
Teléfono IP
Hub PoE
O
O
Cámara PoE
NVR PoE
Terminal del
Equipo
Equipos PoE
(Protegidos)
Fuentes PoE
(No protegidas)
Supresor de
Sobretensiones
En Línea 1G PoE
Extremo de Cable
20-06-208 93-38D3.indb 920-06-208 93-38D3.indb 9 7/19/2021 11:10:52 AM7/19/2021 11:10:52 AM
10
Instalación
Protección de Múltiples Dispositivos:
Nota: la distancia máxima entre dos Supresores de Sobretensiones En Línea 1G PoE
En Línea es de 100 m [328 pies].
1. Desconecte el cable patch instalado de ambos dispositivos que desea
proteger.
2. Conecte un Supresor de Sobretensiones En Línea 1G PoE a cada extremo
del cable patch desinstalado anteriormente, asegurándose de que ambos
extremos del cable patch están conectados a la “Terminal del Cable” del
Supresor de Sobretensiones En Línea 1G PoE
3. Usando cables patch Cat5 / Cat5e / Cat6 (no incluidos), conecte la
“Terminal de Equipo” de cada Supresor de Sobretensiones En Línea
1G PoE al dispositivo y equipo PoE que desee proteger.
Nota: Para obtener el mejor rendimiento de protección, el cable patch Cat5 /
Cat5e / Cat6 entre la “Terminal del Equipo” del Supresor de Sobretensiones En
Línea 1G PoE y el equipo PoE a proteger no debe superar 91 m [300 pies]. Se
recomiendan los Cables Patch Snagless Cat5e Serie N001 de Tripp Lite
4. Conecte el cable de tierra a cada Supresor de Sobretensiones En Línea y
después a tierra física.
Terminal del
Equipo
Extremo de Cable
Terminal del
Equipo
Extremo
de Cable
100 m
[328 pies]
Máximo
O
Equipos PoE
(Protegidos)
Fuentes PoE
(Protegidas)
Hub PoE
O
NVR PoE
Teléfono IP Cámara PoE
20-06-208 93-38D3.indb 1020-06-208 93-38D3.indb 10 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
11
Especificaciones
Conectores de Entrada y Salida RJ45 (Hembra)
Protección ESD 30kV (Aire, Contacto)
Protección contra rayos 10 kA (8µs / 20µs) / 20 kV (8µs / 20µs)
Velocidad de reacción en cuanto
a protección contra rayos
<1 ns
Temperatura de Operación -10 °C a 70 °C [14 °F a 158 °F]
Temperatura de almacenamiento -40 ºC a 90 ºC [-40 ºF a 194 ºF]
Ancho de Banda (Tasa de Datos) Hasta 1 Gbps
Permite Estándares IEEE 802.3af / 802.3at
Dimensiones 67 x 87 x 27 mm [2.63" x 3.43" x 1.06"]
Peso 127 g [0.28 lb]
20-06-208 93-38D3.indb 1120-06-208 93-38D3.indb 11 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
12
Garantía
Garantía Limitada por 2 Años
Tripp Lite garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por
un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial. La obligación de Tripp Lite
bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier
producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número
de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de Tripp Lite o de un centro de servicio
autorizado de Tripp Lite. Los productos deben ser regresados a Tripp Lite o a un centro de servicio
autorizado de Tripp Lite con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una
breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía
no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan
sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo
tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE
SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE
TAL DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no es responsable por ningún costo, como pérdida de
ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software,
pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde
razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte
de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
20-06-208 93-38D3_RevC
20-06-208 93-38D3.indb 1220-06-208 93-38D3.indb 12 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
13
Guide de démarrage rapide
Parasurtenseur à affichage
numérique en ligne 1G POE
Modèle : B110-SP-POE
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 7 • Русский 19
20-06-208 93-38D3.indb 1320-06-208 93-38D3.indb 13 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
14
L'emballage inclut
Caractéristiques du produit
• B110-SP-POE
• Fil de mise à la masse, 305 mm/12 po
• Vis de montage (x4)
• Ancres à vis (x4)
• Vis de fil de mise à la masse
• Guide de démarrage rapide
• Protège les entrées et les sorties du dispositif d'alimentation électrique par
câble Ethernet (PoE) contre les décharges électrostatiques (DES), la foudre
et les décharges de câble
• Répond aux réglementations de l'IEC/EN suivantes :
o IEC61000-4-2/IEC61000-4-5 (ESD) 30 kV (air, contact)
o EN61000-4-5 (éclair) 10 kA (8/20 µs) / 20 kV (8/20 µs)
• Prend en charge des vitesses de transmission des données pour réseau
allant jusqu'à 1 Gbps
• Vitesse de réaction de la protection contre la foudre : < 1 ns
• Technologie Avalanche à silicone à l'état solide
• Répond aux normes de l'IEEE 802.3af et 802.3at
• Prend en charge PoE de portée moyenne et d'extrémité
• Installation en ligne simple avec oreilles de montage intégrées
• De conception passive – aucune alimentation externe requise
20-06-208 93-38D3.indb 1420-06-208 93-38D3.indb 14 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
15
Installation
Remarque : Les instructions suivantes assument que deux dispositifs PoE sont
actuellement connectés ensemble.
Protection d'un seul dispositif :
1. Déconnecter le câble de raccordement installé du dispositif à protéger,
puis fixer ce câble à « Cable End » (extrémité du câble) du parasurtenseur
en ligne 1G PoE.
2. En utilisant un câble de raccordement Cat5/5e/6 (non inclus), raccorder
le dispositif à protéger à « Equipment End » (extrémité de l'équipement) du
parasurtenseur en ligne 1G PoE.
Remarque : Pour une protection maximale, le câble de raccordement entre
l'« Equipment End » (extrémité de l'équipement) du parasurtenseur en ligne
1G PoE et l'équipement à protéger ne doit pas excéder 90 m (300 pi). Les
câbles de raccordement anticoupure Cat5e de la série N001 de Tripp Lite sont
recommandés.
3. Raccorder le fil de mise à la terre au parasurtenseur en ligne 1G PoE, puis
à la mise à la terre.
Téléphone IP
Concentrateur
PoE
OU
OU
Caméra PoE
NVR PoE
Extrémité de
l'équipement
Équipement PoE
(protégé)
Sources PoE
(non protégées)
Parasurtenseur en
ligne 1G POE
Extrémité du câble
20-06-208 93-38D3.indb 1520-06-208 93-38D3.indb 15 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
16
Installation
Protection de plusieurs dispositifs :
Remarque : La distance maximale entre deux parasurtenseurs en ligne 1G PoE est de
100 m (328 pi).
1. Débrancher les câbles de raccordement installés des deux dispositifs à
protéger.
2. Raccorder un parasurtenseur PoE en ligne 1G à chaque extrémité du câble
de raccordement précédemment désinstallé, en s'assurant que les deux
extrémités du câble de raccordement sont connectées au « Cable End »
(extrémité du câble) du parasurtenseur PoE en ligne 1G.
3. En utilisant des câbles de raccordement Cat5/5e/6 (non inclus), raccorder
le « Equipment End » (extrémité de l'équipement) de chaque parasurtenseur
PoE en ligne 1G au dispositif et à l'équipement PoE à protéger.
Remarque : Pour une protection maximale, le câble de raccordement Cat5/5e/6
entre l'« Equipment End » (extrémité de l'équipement) du parasurtenseur PoE en ligne
1G et l'équipement PoE à protéger ne doit pas excéder 90 m (300 pi). Les câbles de
raccordement anticoupure Cat5e de la série N001 de Tripp Lite sont recommandés.
4. Raccorder le fil de mise à la terre à chaque parasurtenseur en ligne, puis à la
mise à la terre.
Extrémité de
l'équipement
Extrémité du câble
Extrémité
de l'équipement
Extrémité
du câble
100 m
(328 pi) maximum
OU
Équipement PoE
(protégé)
Sources PoE
(protégées)
Concentrateur PoE
OU
NVR PoE
Téléphone IP
Caméra PoE
20-06-208 93-38D3.indb 1620-06-208 93-38D3.indb 16 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
17
Caractéristiques techniques
Connecteurs d'entrée/de sortie RJ45 (femelle)
Protection DES 30 kV (air, contact)
Protection contre la foudre 10 kA (8/20 µs) / 20 kV (8/20 µs)
Vitesse de réaction de la
protection contre la foudre
<1 ns
Température de fonctionnement
-10 °C à 70 °C/14 °F à 158 °F
Température d'entreposage
-40 °C à 90 °C/-40 °F à 194 °F
Bande passante
(taux de transfert des données)
Jusqu'à 1 Gbps
Normes IEEE prises en charge 802.3af/at
Dimensions 67 x 87 x 27 mm/2,63 x 3,43 x 1,06 po
Poids 127 g/0,28 lb
20-06-208 93-38D3.indb 1720-06-208 93-38D3.indb 17 7/19/2021 11:10:53 AM7/19/2021 11:10:53 AM
18
Garantie
Garantie limitée de 2 ans
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant
une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite,
en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule
discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez
obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un
centre de réparation autorisé par Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou
à un centre de réparation autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être accompagnés d'une
brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne
s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une
application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite N'ÉMET AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni
l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE
DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenue
responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité
d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement,
réclamations d'un tiers ou autres.
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance
de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de
maintien de la vie ou nuire de façon majeure à sa sécurité ou son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes
à changement sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des
illustrations.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-06-208 93-38D3_RevC
20-06-208 93-38D3.indb 1820-06-208 93-38D3.indb 18 7/19/2021 11:10:54 AM7/19/2021 11:10:54 AM
19
Краткое руководство пользователя
Встроенный сетевой фильтр с
интерфейсом 1G POE для цифровых
систем оповещения
Модель: B110-SP-POE
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 7 • Français 13
20-06-208 93-38D3.indb 1920-06-208 93-38D3.indb 19 7/19/2021 11:10:54 AM7/19/2021 11:10:54 AM
20
Комплект поставки
Характеристики изделия
• B110-SP-POE
• Провод заземления длиной 305 мм
• Крепежные винты (4 шт.)
• Анкерные болты (4 шт.)
• Винт для крепления провода заземления
• Краткое руководство пользователя
• Обеспечивает защиту входов и выходов устройства с питанием по кабелю витой пары (PoE) от
электростатических разрядов (ЭСР), грозовых перенапряжений и разрядов в кабельных системах
• Соответствует требованиям следующих нормативов IEC/EN:
o IEC61000-4-2 / IEC61000-4-5 (защита от электростатических разрядов), 30 кВ (воздух, контакт)
o IEC 61000-4-5 (защита от грозовых перенапряжений) 10 кА (8/20 мкс) / 20 кВ (8/20 мкс)
• Поддержка скоростей передачи данных по сети до 1 Гбит/с
• Скорость срабатывания молниезащиты: < 1 нс
• Технология с использованием лавинного пробоя в полупроводниках
• Соответствие стандартам IEEE: 802.3af и 802.3at
• Поддержка питания по кабелю витой пары (PoE) с источником, установленным в разрыв Ethernet-
соединения (mid-span) и встроенным в активное сетевое оборудование (end-span)
• Простота подключения за счет встроенных монтажных проушин
• Пассивный принцип работы (без необходимости внешнего питания)
20-06-208 93-38D3.indb 2020-06-208 93-38D3.indb 20 7/19/2021 11:10:54 AM7/19/2021 11:10:54 AM
21
Установка
Примечание. В приведенных ниже инструкциях предполагается, что два PoE-устройства соединены между
собой.
Защита одного устройства:
1. Отсоедините подключенный соединительный кабель от устройства, подлежащего защите, и
вставьте его в гнездо с маркировкой "Cable End" ("Кабельная сторона") встроенного сетевого
фильтра для защиты устройств с интерфейсом 1G PoE.
2. Подключите защищаемое устройство к гнезду с маркировкой "Equipment End" ("Сторона
оборудования") встроенного фильтра для защиты сетевых устройств с интерфейсом 1G PoE при
помощи соединительного кабеля Cat5/5e/6 (в комплекте не поставляется).
Примечание. Для обеспечения максимальной защиты длина соединительного кабеля между гнездом на
"стороне оборудования" встроенного сетевого фильтра для защиты сетевых устройств с интерфейсом 1G PoE
и защищаемым оборудованием не должна превышать 90 м. Для этой цели рекомендуются безразрывные
соединительные кабели Cat5e серии N001, предлагаемые компанией Tripp Lite.
3. Подсоедините один конец провода заземления к встроенному фильтру для защиты устройств с
интерфейсом 1G PoE, а другой конец — к шине заземления.
IP-телефон
PoE-хаб
ИЛИ
ИЛИ
PoE-камера
PoE-сетевой
видеорегистратор
Сторона оборудования
PoE-оборудование
(защищенное)
PoE-источники
(незащищенные)
Встроенный сетевой
фильтр с интерфейсом
1G PoE
Кабельная сторона
20-06-208 93-38D3.indb 2120-06-208 93-38D3.indb 21 7/19/2021 11:10:54 AM7/19/2021 11:10:54 AM
22
Установка
Защита нескольких устройств:
Примечание. Максимальное расстояние между любыми двумя встроенными фильтрами для защиты сетевых
устройств с интерфейсом 1G PoE составляет 100 м.
1. Отсоедините подключенный соединительный кабель от обоих устройств, подлежащих защите.
2. Подсоедините встроенный фильтр для защиты сетевых устройств с интерфейсом 1G PoE к обоим
концам ранее отсоединенного соединительного кабеля таким образом, чтобы оба его конца были
подключены к "кабельной стороне" встроенного фильтра.
3. Подключите защищаемое PoE-устройство и оборудование к гнезду с маркировкой "Equipment
End" ("Сторона оборудования") каждого встроенного фильтра для защиты сетевых устройств с
интерфейсом 1G PoE при помощи соединительных кабелей Cat5/5e/6 (в комплекте не поставляется).
Примечание. Для обеспечения максимальной защиты длина соединительного кабеля Cat5/5e/6 между
гнездом на "стороне оборудования" встроенного сетевого фильтра для защиты сетевых устройств с
интерфейсом 1G PoE и защищаемым PoE-оборудованием не должна превышать 90 м. Для этой цели
рекомендуются безразрывные соединительные кабели Cat5e серии N001, предлагаемые компанией Tripp Lite.
4. Подсоедините один конец провода заземления к каждому встроенному фильтру для защиты
сетевых устройств с интерфейсами, а другой конец — к шине заземления.
Сторона оборудования
Кабельная сторона
Сторона оборудования
Кабельная сторона
Не более
100 м
ИЛИ
PoE-оборудование
(защищенное)
PoE-источники
(защищенные)
PoE-хаб
ИЛИ
PoE-сетевой
видеорегистратор
IP-телефон PoE-камера
20-06-208 93-38D3.indb 2220-06-208 93-38D3.indb 22 7/19/2021 11:10:54 AM7/19/2021 11:10:54 AM
23
Технические характеристики
Входные / выходные разъемы RJ45 (гнездовой)
Защита от электростатических разрядов 30 кВ (воздух, контакт)
Молниезащита 10 кА (8/20 мкс) / 20 кВ (8/20 мкс)
Скорость срабатывания молниезащиты < 1 нс
Рабочая температура От -10 до 70°C
Температура хранения От -40 до 90°C
Ширина полосы (скорость передачи
данных)
До 1 Гбит/с
Поддерживаемые стандарты IEEE 802.3af/at
Габаритные размеры 67 x 87 x 27 мм
Вес 127 г
20-06-208 93-38D3.indb 2320-06-208 93-38D3.indb 23 7/19/2021 11:10:54 AM7/19/2021 11:10:54 AM
24
Гарантийные обязательства
Ограниченная гарантия сроком 2 года
Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента
первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой
(по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо
получить номер Returned Material Authorization (RMA ― разрешение на возврат материалов) от компании Tripp Lite или
ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Tripp Lite или ее авторизованный
сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и
документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на
оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также
видоизмененное каким бы то ни было образом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Tripp Lite НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается;
следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Tripp Lite НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ
О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания Tripp Lite не несет ответственности за какие-
либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования
оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих
лиц и пр.
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя
предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить
его безопасность или эффективность.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических
характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от
представленного на фотографиях и иллюстрациях.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-06-208 93-38D3_RevC
20-06-208 93-38D3.indb 2420-06-208 93-38D3.indb 24 7/19/2021 11:10:54 AM7/19/2021 11:10:54 AM
