!!"
#$ % &'
&'
(!" &'
)%! &&
* &+
,% -./0 &+
1
&+
($ % &2
3 )%! &2
)%! &4
&5
&5
,% &5
&
" &6
#% &6
/ 7 % %% &
/ &
!"
8! " +'
9 ! +'
8 "" ++
: "" ++
9 "" +2
.%; !% !"
; +2
"" +4
!" +4
"" +5
<% "9 +
=./0 +
( !"! +
" ! +
3 +6
3 +6
( +
"" +
1 +
: "" 2'
(" ; 9 2'
." 2&
! ! 9 2&
:! ; 22
# $%
>" ?9@! 24
: " ! % 24
: AA
;! 25
8 B?"" 26
#! B?"" 26
>A B?"" 2
:C !"A !%
B?A 2
! B?"" 2
A !"A 2
! " ! 4'
: 4&
, D ./ E4&
) !"! A 4&
! " A
B"A" F 4&
: " 4+
: ! 42
1AA " 44
,G ! ?"" 44
; A; ?"" 45
*9 ?"" 4
! ?A 46
# ! 46
!A !G!
H " " 4
; "@; 5'
,;; " B!! 5&
,;; " 5&
8 ?"" 52
: ?"" 54
:
?"" 54
.; !" !%
; 55
, ?"" 55
!" 5
! ! 56
:"I 56
,; D./E 5
8 5
:; ! ""
5
: ! 5
: ! 5
1 '
" !
?"" &
! &
> ?"" +
"! 2
! ! 2
! " 4
; , :
&
:J " B!K
!%J 9
" 6
:J 9B; B
8K " 6'
: " B
A 6&
3!L B 6&
> K !"
9 ;K " 6+
: " 6+
,J !" 62
: 9 ! 64
:" M 64
,; D./E 65
!"! BK 65
: 9 !N
>" % 6
: ! 6
: ! 66
1 ! 6
1HK 9 " B" 6
, B" 6
)!" '
:J "L "
O A &
! B" &
>PQ ;O L K +
; , (A 4
&"
8FR % ! 5
8FR F ; 5
8FS " 6
) "
3!FS ! B"
( ! FS B!" !%
BB;FS
) "
!" '
,!FS ! &
:"
M &
, D./E +
, FS +
:;FS !
B""FS
2
: ! 2
:FS B! 4
1FS ! 5
1 ; B" 5
1FS 5
)!" "
:! "" 6
O ! 6
!FS "P !
,G (A &''
!" #
$% &'
' %( #
) *
+&' &' *
, '" -
.' %' -
' /01/ 2
0 %( 3 2
4& '"
5" 6
13 "( '"
13 '"
43 3'" '"
5' '% &
7 8
43 8
1&'
9 ' '
#
)5 #
$( & &( ':;
'55 *
%
( 2
6
'(
)
x *
De Tepac c$z 8 Geä v
(apcäde. Ae eeeze
Uaeae d mweveäc d
wede veweba. #e ee Se mV
Ee Se de Tepac
mweeec.
Wbe aee Ewee
mee Se c be be 8em
3acäde de be de
Gemedevewa.
x +,
Aeäe d e wee AbaX
Dc mweeece E
7e weve e
wedeewe wede.
Dee Geä epeced de
epäce ce +''+//EG
$be Ee d Eeaeäe
Ywae eecca ad eecc
eqpmeBZBEEE[ eezece.
De ce b de ame $
eeBEUwe $e $came d
Tewe de Aeäe v.
!
-.
#e aedee Geäe
&.Nezece zee.
+.Acabe dcee d m
dem Nezece eee.
Käeeäe eae Käeme d
de 8e Gae. Käeme d Gae
m$e aceec e wede.
e de KäemeKeae b z
aceece E c
becäde.
/0
.(
1 / ,
1 $
)ee Se Gebac d
Uaeae ameam dcX
Se eae wce 8mae $be
Aee\ Gebac d a de
Geäe.
#ewae Se ae Ueae $ päee
Gebac de $ Nacbeze a.
# /
S Da Geä eä ee Uee
da mweedce\ abe bebae
Käeme ''a. Ace Se daa\
da de e de Käeme
Keae be (ap de Uae
c becäd wede.
Heapzede Käeme a z
Aeveeze $e de c
ez$de.
1 1,
Z Oee 3ee de ]$dqee vm
Geä eae\
Zam $ ee Ue
dc$e\
Z Geä acae d Nezece
zee\
Z Kdede beacce.
^e me Käeme eem Geä \
m 7e m de am e\
dem da Geä e. 8 z ee
äme a be eem )ec e
bebae Ga)Gemc
eee.
7
P Käeme m de am
mdee &Bm
2
e. De Uee
de Käeme 8e Geäe e a
dem (ypecd m 8ee de
Geäe.
S Da ece de Nezac
)e d adee epaae d$e
vm Kdede dce$
wede. Uacemäe 8aae
d epaae 7e de #eze
eebc eäde.
1$
S Ne eece Geäe eab de
Geäe vewede Yz.B#.BHezeäe\
eece Ebeee w.[.
)!2
S Ne da Geä m eem
Dampeeä abae de
eeX De Damp a a eece
(ee eae d ee Kzc
a7e.
/$2
S Kee pze de caae
Geeäde vewede m e d
Ecce z eee.
Se 7e dam de Käemee
becäde. Heapzede
Käeme a c ez$de de z
Aeveeze $e.
S Kee Pde m bebae
(ebae Yz.B#.BSpayde[ d
ee eHpve Se ae.
)!2
S Sce\ Az$e\ ($e w. c a
(be de zm Ab$ze
mbace.
S ]m Abae d ee Nezece
zee de Sce acae.
Am Nezece zee\ c am
Acabe.
S Hcpzee A dc
vece d eed ae.
S Kee d ($dc c
m _ de 3e vecmze.
Kee d ($dc wede
p7.
S #e d E$7e $ da
Geä e abdece de zee.
S Dee Geä v Pee m
eecäe pyce\
ece de pycce
3äee de maedem e\
m Ac de a$ce
Ae z beze.
S 8m Geeac ee 3$ee
3ace d De ae Ybede
eäeae Geäe[. 3ace
d De pazeX
S E am Se d Ew$e c
vm Geeac de Ud eme.
dc
e ee (empeaX
S Gee c m ae Häde
be$e. De Häde 7e daa
eeeX
S ecc d eeee
Gee c m Uee de
pzem Geead abcabe.
Se 7e dam de Käemee
becäde. Heapzede
Käeme a c ez$de de
zBAeveeze $e.
8
$ '
S Tepac d dee (ee c
Kde $beae. Ecea
dc 3aa d 3eX
S Da Geä e Speze $ KdeX
S #e Geä m ($cV Sc$e
ae ecwee v Kde
abewaeX
+$ 1$$
Da Geä ee c
S zm K$e d Geee v
)ebeme.
S z Ebee.
Da Geä $ de Tewed m
Haa bemm.
Da Geä e7 ac
EUce +''4/&'/EC.
De Käeea a Dce ep$.
Dee Eze epc de
ecäe Sceebemme
$ Eeeäe YENB'225/+/+4[.
,
+
]m Aee ee c e cee\
be$bae am. De Aepaz e
c dee Sebea
aeez d c de Näe ee
ämeqee we Hed\ Hez7pe ec.
e. e da Aee ebe ee
ämeqee vemedba \
vewede Se ee eeee
8epaeBde ae Se ede
Udeabäde z ämeqee eV
] Ee de Gaede 2 cm.
] _ de Keede 2' cm.
9
, 3
Nac dem Aee de Geäe
mdee &BSde wae\ b da
Geä #eeb emme wd.
äed de (ap a e
vmme\ da c da m Tedce
eaee _ m Käeyem veae.
T de ee 8beebame de
8eam de Geäe ee
YeeBee[.
De Secde e e zäc e.
Da Geä a ++'Z+4' T/5' Hz
ecem $be ee vcmä
aee Secde acee. De
Secde m m ee &' b
&ASce abece e.
#e Geäe\ de cepäce
)äde beebe wede\ a dem
(ypecd z $bep$e\ b de
aeebee Spa d Sma m
de ee 8e Smeze
$beemm. Da (ypecd bede
c m Geä e. E evee
wede Aac de
Nezace da dc ee
3acma ee.
, *
#e appe Se de eze See m de
Abbde a. Dee
Gebacawe $ meee
Udee.
Abwece be de Abbde d
m7c.
1-1
4 5
6 #$(,7
8 + $ 9$
: $9,
; + 9 # *
< + 9 3 =
> 10 )9?
+
1 9$
10
@$$
19
Abä v de Kmaae0 Yee
(ypecd[ a da Geä be
ede amempeae beebe
wedeV
Da (ypecd bede c e
m Geä.
` `
` `
` `
` `
S de Umebempea e de
ee Umeb(empeaeze
ab\ vemde c de )aze de
Käemace. De bew\ da da
Geeac c e$ed m Käe
ve wd. Gee a m
EHema aae.
Geäe m Umebempea
cae 1-27+ 7e ac
Ecae de Scae ab a&B`C
Umebempea b a&'B`C
beebe wede.
]m Ecae de ee See de
Scae d$ce Z e Uae wd
cba. 8m Geä ece de
8ebeec m vemdee
)eca äd. Wbee de
amempea a&B`C\ Scae wede
acae.
19
1-3
De ) a de $cwad de Geä
ewäm c. De ewäme ) m
ede abzee 7e.
DeBK$mace m me
ee. D
e e7 de Smvebac.
DaeV Ne #e d E$7e
abdece de zeeX
,
(empeaäe 1-276 a Se
-'= eadee. Da Geä be z
$e. De 8eam#eec be
e7ee ($ eecae.
#$
empee ee mee Ee
v ca. a4BbC.
Empdce )ebeme e c
wäme a a4BbC eae wede.
(empeaäe 1-276 a ee
Ueza dee. H7ee Uezae
eebe eee (empeae m
K$am d Geeac.
empeeV
S $ ze )ae v
)ebeme m GeeamV
A* Yeeepaede #eeb\
z.B#.B&Z+[
S $ ae )ae v
)ebeme d zm Eee
ce )ebemeV $
A* Yz.B#.B+Z2[
11
S ee ? A* Yz. #. 4Z5[
v$beeed eee beV e
Umebempea\ äem
($7e\ Eee e Uee
)ebeme m K$am
9$?
De (empea m K$am a dc
Ebe v 7ee Uee
)ebeme v$beeed wäme
wede.
Dae e $ 6 Sde de
(empeawäe a ee 7ee ]e
eee wede Yz.B#. ]e 4[.
'( $ 1
9$0#$ (
9 *,B
S dc Eee 7ee Uee
ce )ebeme m Geeam.
9$0#$ (
(,$B
S dc äe _e de Geäe($\
S dc Eee e Uee
)ebeme\
S dc e Umeb(empea.
#(0# @ $
9$
äed de K$mace ä\ bde
c a de $cwad de K$am
(awae(pe de e. De
bed.
Se bace de (awae(pe de
de e c abzwce. De
$cwad a amac ab. Da
(awae ä de Abae\
1-4. T de Abae ä da
(awae z K$mace\ w e
vede.
5$
,0C $ 9$
2
Dc de )]a m K$am
eee ]e ecedce KäeV
S , C
zwce dem ec eepäem
Pe d de dae eede
Gaabae. 1-5
HweV )ae Se de äee
]e empdce )ebeme\
Yz.B#.B3c\ \ 3ec[.
S .,$ C
a de ($ az be.
HweV )ae e de wäme
]e z.B#. Käe d #e. #em
Sevee beä de Käe e Ama\
de #e beb ecä.
1$ )
)ebeme vepac de
abedec ede. Dadc bebe
Ama\ 3abe d 3ce eae.
Aedem wede Gecmac$be
ae d Teäbe de
Kee vemede.
'(B
Se 7e de Abae de 8eam
ac #eda vaeV Abae ac ve
zee\ abee d ec
eacwee. 1-6
12
. $D 5$ (
B
S + + m K$am Yv
be ac e[V #acwae\ ee
Spee\ Uee Pde\ 3ec
d
S $ $9,V Gem$e\ Saa\
Ob
S 8
de #9 Yv be ac e[V
#e\ Käe\ Ee\ (be\ ee
3ace\ e 3ace\ Uc\
Sa$e
S 8 de =V e 3ace
De Aabe zm Nza de Se
8em Geä a dem (ypecd.
+* E
c be ae Udee
U de OK0(empeae 7e
(empeae e a4B`C eme
wede. See Se de (empea
ewee äe\ a de Aebe
c OK0 aze.
'(
#e 8beebame de Geäe a e
b z &+BSde dae\ b de
(empea eec .
*
)
#$
D #$
*,
FG4H-IJ *,K
(
S ]m )ae v (e$
S ]m Heee v $ee
S ]m Eee ee Uee
)ebeme
'(B
Ace Se daa\ da de
Geeac($ mme ece X
#e ee ($ a da Gee a.
Da Geeac vee a.
AedemV Eeevecwed dc
e SmvebacX
13
#*9*
)
1 / $ )*
#*9*B
S Wbep$e Se de Tepac\ b e
becäd .
S Wbep$e Se da HabaeDam.
S De K$amempea de
Teae m äe a Z&B`C
e. e c\ ve$z c de
Habae de (e$.
S (e$ az zm Sc
eae. (e$
]epape de ee K$ace
ac Hae apee.
S ]ae (e$ da
Geeac ee. Geeac($
ä cee. (e$ v
Aba de HabaeDam
abace.
)
+
Kee eece Ebeee m
Geeac be$ze.
1-7
)(9
Ecae d m 3acade eäc.
Ecae c m ae $e d de
Geeac ee. ]m )7e de
Ew$e Ecae z e eede
ae ae de ec vewde.
= 5$
5$
ede )ebeme eb eee\
ce\ ewadee )ebeme
vewede.
C$ ) B
3ec d wae\ Ge$e d
d\ 3c\ Gem$e\ Käe\ Ob\
#acwae\ Pzza\ ee Spee\
Speeee\ Eeb d Ewe.
C$ ) B
Gaze Ee de Scae\ Saeam d
Uayae\ #aaae\ adece\
ece d ]webe.
1 $9
Dam 3abe\ Gecmac\ Ama d
Tam C0 eae bebe\ e
Gem$e d Ob v dem Eeee
bace wede.
#em #acee wd da Gem$e d
Ob zze cede ae
eac.
)ea $be da Eeee\ de
ac da #acee becebe wd\
b e m #cade.
14
5$
Tewede Se zm Eeee
ce d ewadee )ebeme.
Ezeede c m bee eee
)ebeme #e$ be.
)ebeme dc vepace\ dam
e de Gecmac c veee de
ace.
A! $?
Aabe $be da maH. Geevem7e
+4BSde de Se a dem
(ypecd.
/ * / B
&. )ebeme de Tepac
eee.
+. ) ead$ce.
2. Tepac dc vecee.
4. Tepac bece m 8a d
Eeedam.
+ * B
K3e\ Scac3e a
Pyeye\ A3e\ Geede.
Se de dee Pde m 3acade.
+ * B
Pacpape\ Peamepape\ Cepa\
U$bee\ ebace Ea$e.
C$ 3 B
Gmme\ KCp\ #däde\
äebeäde Kebebäde . ä.
Se 7e #ee d Scac3e
a Pyeye m eem
3eScweeä vecwee.
'(B
#em Eee v ce
)ebeme abee de Käemace
amac ae\ b de
)ebeme dcee d. Ue
Umäde dadc de
K$am(empea. Dee Se be
#eda de (empeaäe a ee
eee Ueza.
'*
Hä ab v de A de )ebeme.
#e mee (empeaV
S 3c\ \ ee Spee\
#acwaeV
b z < A
S Käe\ Ge$e\ 3ecV
b z H A
S Gem$e\ ObV
b z 46 A
15
^e ac A d Tewedzwec
a zwce ede U7cee
ewä wedeV
S be amempea
S m K$ca
S m eece #ace\ m/e
Hevea
S m Uweeeä
'(
A de aeae Gee c
wede eeee. E ac dem
Teabee z eem 3eec
Yec de ebae[ a e ee
eee wede.
De maH. )aedae de Geee
c me v ze.
,
,
(empeaäe\ 1-276\ a Se
-'= dee. K$mace d 8eam
#eec cae ab.
,
e Se da Geä äee ]e c
bezeV
&.Geä acae.
+.Nezece zee de Sce
acae.
2.Geä ee.
4.Geäe($ e ae.
+
Da Geeac a c amac
ab. Ee ecc m Geeac
vecece de Käeababe a da
Gee d e7 de
Smvebac. (ae
Se da
Geeac eemä ab.
+2
ecc de E c m Uee de
pzem Geead abcabe. Se
7e dam de Käemee
becäde. Heapzede
Käeme a c ez$de de z
Aeveeze $e.
/ (
&.Gee eeme d a eem
$e O zwceae.
+.Geä acae.
2.Nezece zee de Sce
acae.
4.Geä abae ae.
5. (awae awce d
ceebe.
.Geä wede ecae.
6.Gee wede eee.
+0'
Se 7e da Abae becee\
dem Se ee (p m eem ae
da Geeac ee. See Se de
(p a ee wämeeede UeaeX
16
.2
Ne eece Geäe de ee 3ee
zm Abae vewede we Hezeäe\
Dampeeäe\ Keze\
Peemampe .Bä.
1 / +LB
S Abapay 7e eHpve Gae
bde.
S Abapay 7e
cädede )7me de
(ebme eae.
S Abapay 7e ede
cädc e.
Ace Se a de Aabe de
Heee.
9$
$
äed de K$mace ä\ bde
c a de $cwad de K$am
(awae(pe de e. De
bed. Se bace de
(awae(pe de de e c
abzwce. De $cwad a
amac ab. Da (awae ä
de (awaee. 1-4
T de (awaee ä da
(awae z K$mace\ w e
vede.
HweV (awaee d Aba
)c abeae\ dam da (awae
abae a.
,
+2
Tewede Se ee ad\ cd de
äeae Pz d )7me.
Tewede Se ee ceede de
azede Scwämme. A de
meace Obeäce m Geä 7e
K eee.
Ne Abae d #eäe m
Gecp$e ee. De (ee 7e
c vemeX
($abae 7e zm ee
eaemme wede. 1-8
/ ( B
S T dem ee Geä acae.
S Nezece zee de Sce
acaeX
S Gee eaeme d a eem
$e O ae. Käea Ywe
beeed[ a de )ebeme ee.
S ee Se da Geä m eem
wece (c\ awamem ae d
ewa PHeaem Sp$me. Da
Sp$wae da c de
#eec eae.
S De ($dc m aem ae
abwce d daac $dc
ce ebe.
S Nac dem ee Geä wede
acee d ecae.
'(
(awaee d Abac 1-4
eemä m aeäbce de
äcem ee\ dam da (awae
abae a.
17
)
S Geä eem cee\ be$bae
am aeeX Da Geä c
de de Se de de Näe
ee ämeqee ee Yz.B#.
Hez7pe\ Hed[. Tewede Se .
ee 8epae.
S ame Spee d Geäe e
ab$e ae\ da Geä eeX
S )ee Se da Gee zm Aae
de K$am. Dam ze Se de
Käe de Gee z K$ de
)ebeme m K$am.
S Geäe($ z we m7c 7eX
S ecc m Geeac
vecece de Käeababe a da
Gee d e7 de
Smvebac. Geä be ebd
abaeX
S Ace Se daa\ da de
Geeac($ mme ece .
S De Geäe$cee e eeec
m eem Sabae de Pe
ee wede\ m ee e7e
Smvebac z vemede.
1,
$ ,
1$$ Z Käeaea ä.
1D de
, Z Käeme e dc de
e.
* Z U cae e de a.
, $
,
#e ce Se da Geä m He ee
aewaae a. Tewede Se daz
de Scab$e de ee Se ewa
e.
, M E
#e $ce Se da Geä v
aeede U7be de Geäe we.
/D ?
+, (* *$$
P$e Se be de eaembae
(ee d eze Se e evee e e.
,3 9
$ce Se be de 3ace de
Geäe ec aeade.
18
/?
1 / B
Wbep$e Se\ b Se de S7 ad de ede Hwee eb beebe
7e.
Se m$e de Ke $ #ea dc de
Kdede eb $beeme Z
ac wäed de GaaezeX
!"
# $
!" "%&9'"
#$!% $" $& '!%"(
!"
)"!"( "! ""
$"
&!"
*%$ + ,-./ 0-1
.!%2/ '2! *
% )!!%
"%&9'
3%"/ 2 % ! &(" 4
(
#$
%%( " " (""
5"
#! 6% 2% $ (""
5" ' 5"""
74892% 2%
7"28:%4! !4("
(
% $
%%! " ;" ;!"
' % %/ %%!8<%
%!( !=
"#% %
) $
<&%8;%2%
>%2 "%&4
9"(" ' <&%%"" "
;%2% %4 %"("
19
) $
%%!8<%
"! %!( (!2"
'!=" ' %%!8<%
%! *"%%"
(%5=%% 6"(" %!%
)" "
<%% 7%
>2%%("/
74!" "( 4
6+ %%>%5(" "! %!%"
<%%&4%
(%5=% *""(
(
'" ' " <%%8.4% "
"% *""(
( $ ?("(8
<%% 4%
-@ 74!"
%"( "% "
9 $" &4%% -@
A %4" ?("(%%8
!% " "!"
B *"!" '!%/ "%&2'*/
%!"-0-6%%"( :C "! %
!%
D %4 ! D"""!"(
>%"%% )!% 4"(
)
)$
% <%%8.4%
E
<%%8.4% '"( E
%%"
'%2F
'!%"(
(!F %
#$!% $ "!
3%"/ 2 '%2 >2%"" /
'!%"(" %%"
Ee Kdede 8e Näe de
Se m (eebc de m
KdedeTezec. Gebe Se
be dem Kdede de
Ezemme YEN.[ d de
3emme Y3DN.[ de Geäe
a.
Se de dee Aabe a dem
(ypecd. 1-0
#e ee Se dc Ne de
Eze d 3emme m\
7e Aae z vemede.
SeBpae de dam vebdee
Uee.
20
$
x *
(e paca pec y appace
m damae d a. A ed
maea ae evmeay ae ad
ecycabe. Peae ep by dp
Be paca a evmeay
edy mae.
Peae a y deae qe a y
ca ay ab ce mea
dpa.
x L
Od appace ae we bbX
Taabe aw maea ca be ecamed
by ecyc d appace.
( appace a bee deed
accdace w eBEpea
decve +''+//EG ae
Eecca ad Eecc
EqpmeBdBEEE.
(e decve pece e amew
aBEUwde vad e ad
ecyc d appace.
!
-.
edda appace
&.P e ma p.
+.C e pwe cd ad dcad w
e ma p.
eea ca eea ad
ae e a. eea ad
ae m be dped peay.
Ee a b e eea cc
damaed p ppe dpa.
/L (
$
1 L (
Peae ead e pea ad aa
c caey.
(ey ca mpa ma
w a\ e ad maa e
appace.
Keep a dcmea beqe
e e eH we.
# L
S ( appace ca a ma qay
evmeayedy b
ammabe ''a eea. Ee
a e b e eea cc
damaed d apa ad
aa. )ea eea may
cae eye Je e.
$
Z Keep aed ame ad/
ce away m e appace.
Z (y veae e m
evea me.
Z Swc e appace ad p
e ma p.
Z Ny cme evce.
(e me eea a appace
ca\ e ae e m m be.
)ea eea ca m a
ammabe aa mHe m
wc ae ma.
(e m m be a ea &Bm
2
pe
eea. (e am eea
y appace dcaed e
a pae de e appace.
21
S Oy cme evce may cae e
pwe cd ad cay ay e
epa. 8mppe aa ad
epa may p e e a cdeabe
.
$ $ (
S Neve e eecca appace de
e appace Ye.B.Beae\ eecc ce
mae\ ec.[. @* !2
S Neve e a eam ceae de
cea e appaceX (e eam may
peeae eecca pa ad cae
aBcc.
@* *2
S D e ped apeded
mpeme emve aye
Bce.
e cd damae e eea
b. )ea eea may e
Bcae eye Je.
S D e pdc wc ca
ammabe ppea Ye.B.Bpay ca[
eHpve bace e
appace. @* !2
S D ad pp ye e
bae\ dawe d\ ec.
S #ee de ad cea e
appace\ p e ma p
wc e e.
D p e ma p
byB e cabe.
S #e wc ca a peceae
ac m be eaed ad ed
a p p.
S Keep pac pa ad e d ea
ee ad eae. Oewe\ pa
ad d ea w becme p.
S Neve cve bc e vea
pe e appace.
S Pepe w ave med pyca\
ey mea abe adeqae
wede m e appace
e ey ae peved ve
mec c.
S D e bed caed d
Yepecay cabaed d[ e
eeze cmpame. #e ad ca
w eHpdeX
S D p a ce y ce cbe
decy m e eeze cmpame
y m. @* m
vey w empeaeX
S Neve c ze d w we
ad. e ad cd eeze e
dX
S D cape a c
ze d w a e ped
bJec.
e cd damae e eea
b. )ea eea may e
Bcae eye Je.
J
S Keep cde away m paca
ad pa. Dae ca m
capbe bHe ad X
S D aw cde pay w e
appaceX
S 8 e appace eae a c\ eep
e ey e eac cde.
22
(e appace abe
S eea ad eez d.
S ma ce.
(e appace eded dmec
e y.
(e appace ppeed accd
EU Dec
ve +''4/&'/EC.
(e eea cc a bee ceced
ea.
( pdc cmpe w e eeva
aey ea eecca appace
YENB'225/+/+4[.
(e appace d be aed a dy\
we veaed m. (e aa
ca d ee be eHped
dec ea a ea ce\
e.BaBce\ ada\ ec. 8 aa
eH a ea ce avdabe\ e
a abe a pae beve e
w mmm dace a ea
ceV
2 cm eecc a ce.
2' cm a de ce.
J
Ae a e appace\ wa a ea
&B e appace a p.
D apa e e
cmpe may ave wed e
eea yem.
#ee wc e appace e
me\ cea e e YeeBCea[.
(e ce d be eey accebe.
Cec e appace y ++'Z+4' T/
5' Hz AC ce va a ce wc a
bee ppey aed. (e ce m
be ed w a &' B&B ABe.
8 e appace be peaed a
Epea cy\ cec e
a pae wee e dcaed vae
ad ce ype cepd e vae
y ma ppy. (e a pae
aed e bm ead de
e appace. (e pwe cabe m y
be epaced by a ecca.
23
*( L
Peae d e aed a pae.
(ee pea c appy
evea mde.
(e daam may de.
=-1
4 5 (
6 #$ 7
8 /
$$
:
; / $
< /
>
+ = $$
1 @ $$
$
$
Deped e =Cmac ca0 Yee
a pae[\ e appace ca a e
w ambe empeaeV
(e a pae aed e bm
e
ad de e appace.
+
,%
` 2 `
` 2 `
` 2 `
` 2 `
8 e ambe empeae dp bew
e we ambe empeae m\ e
me e eea
edced. A a e\ e eeze
cmpame adeqaey
eeaed. (e ze d may aw
eHeme cae.
Appace wc eae a m
empeae wc\ =-27+\ ca be
peaed a a m empeae a&B`C
a&'B`C we e wc a bee
wced .
( wc \ pe e we de e
wc d ed ma becme vbe.
(eB de e appace w a
aBedced my. 8 e ambe
empeae e abve a&B`C\ wc
e wc aa.
24
=-3
(e a e ea pae e appace
ea p. Cdc e eaed a
m be bced. Oewe\ e
eea m w ade
. (
ceae pwe cmp. (eeeV
Neve cve bc vea peX
/(
ae e empeae eec\ =-276\
m p ='0. (e appace be
c. 8e wced we e
d pe.
/
$
e ecmmed a medm e
a4B`C.
Peabe d d be ed
wame a a4B`C.
ae empeae eec\ =-276\
a e. He e dee we
empeae e eea ad
eeze cmpame.
e ecmmedV
S em ae d e
eeze cmpameV (
Yeeyav mde\ e. . &d+[
S em ae d ad
eez e dV $$
Ye.B. +d2[
S eec a Ye. . 4d5[ y
empay\ V ambe
empeae\ d peed eqey\
ae am d paced e
eea cmpame
@ L
(e empeae e eea
cmpame may e empay
aded w ay ae am d.
(eee e empeae eec d
be aed a e e Ye. . e
4[ 6 .
25
# $$
$ $LB
S ae am e d ae ze
e eeze cmpame.
# $$
$ B
S e appace d peed
eqey\
S ae qa
e d ae paced
Be eea cmpame\
S e ambe empeae .
J
$$
e e eea \
bead cdea a m
a e bac e eea
cmpame. ( qe ma.
8 eceay wpe e
cdea . (e ea pae
de amacay. (e cdea
e daae cae\ =-4.
(e cdea dw e
cdea cae e eea
wee evapae.
/
$$2
(e a cca e eea
cmpame pdce dee eea
zeV
S J
bewee e aw amped e
de ad e a e aed bew.
=-5
NeV Se peabe d Ye.B.B\
aae\ mea[ e cde ze.
S .$
a e vey p e d.
NeV Se e.B. ceee ad be
e wame ze. e eved\ e
ceee w ave av ad
e be w be eay pead.
N
ap cve d bee pac e
appace. ( w ea e ama\
c ad ee e d.
8 add\ av w be aeed
bewee d ad e pac pa w
becme dced.
B
8 eqed\ y ca vay e eve de
e appaceV p e e wad\
we ad wve e de. =-6
26
. $$
(B
S e eea
cmpame Ym p bm[V
cae ad pae\ eady mea\ day
pdc\ mea ad aae
S
V
veeabe\ aad\
S 8 e Ym p bm[V be\
ceee\ e\ be\ ma be\ ae
be\ m\ Jce ca
S 8 e V ae be
O L
8ma e abe capacy ca be
d de y appace e a
pae.
/* PE
a mde
(e =OK0 empeae m ca be
ed deeme empeae
bewBa4B`C. Gaday edce e
empeae e ce de
dcae =OK0.
e e appace wced \ may
ae &+ e empeae
eaced.
J #$
D
$
#
$$
FG4H-IJ K
O
$$
S 3 deepze d.
S 3 ma ce cbe.
S 3 eez ma qae d.
B
Ee a e eeze cmpame d
a bee ced ppey. 8 e d
pe\ e ze d w aw. (e
eeze cmpame w becme cveed
c ce. AV wae eey de
pwe cmpX
/ 0
$*
. D
(B
S Cec a e paca
damaed.
S Cec e eby dae.
S (e empeae e pemae
eeze d be Z&B`C we. 8 \
e e e e ze d
edced.
S Pcae deepze d a. ap
d ewpape pace a c
ba ad ae me.
S A me mmedaey pace deepze
d e eeze cmpame. Ce
e eeze cmpame d ppey.
Ue e deepze d bee e
eby dae .
27
A*
J
D e eecc ce mae e
eeze cmpame.
=-7
A*
8ce cbe ay ae avaabe m peca
e.
3 e ce cbe ay c wae ad
pace e eeze cmpame. (
e e ce cbe\ w e ce ay
y d bey de w wae.
=
= L
8 y ae eez d ye\ e y
e\ damaed d.
# (
B
Uea ad aae pdc\ py ad
ame\ \ veeabe\ eb\ \ cae
ad pae\ pzza\ eady mea\
eve\ e y ad ewe.
# (
B
E e\ ed ceam ad
mayae\ ee aad\ ade ad
.
1
( ea c\ av\ ama ad
vam C\ veeabe ad d be
baced p eez.
#ac e be mme
veeabe ad b wae.
)eae eez ad bac
avaabe bp.
=
3eeze e\ damaed d y.
Keep d wc be ze away
m d wc aeady ze.
( peve d m av
dy \ pace a cae.
A! L
8ma ab e maH. eez
capacy w +4B ca be d
e a pae.
N* LB
&.Pace e d e wapp.
+.Pe a.
2. Sea e wapp.
4. )abe e wapp w e ce
ad dae.
# (
( B
Pac m\ pyeyee bw m\
amm ad eeze .
(ee pdc ca be pcaed m
y deae.
# (
( B
app pape\ eaep pape\
cepae\ ee ba ad ed
pp ba.
# (
( B
bbe bad\ pac cp\ \
cdea adeve ape ma.
#a ad pyeyee bw m ca be
eaed w a m eae.
28
B
8 e d be ze\ e
eea amacay
e d ze. (e eea
cmpame empeae may dp.
8Beqed\ ae e empe
ae eec
a we e.
/
Deped e ype d. A a mea
empeaeV
S 3\ aae\ eady mea ad cae
ad paeV
p < $
S Ceee\ py ad meaV
p H $
S Teeabe ad V
p 46 $
#(
Deped e ype ad appaca\
eec e e w pV
S a m empeae
S e eea
S 8 a eecc ve\ w/w a
aed a
S e mcwave
D NO( eeeze d wc be
aw wc a aeady awed. 8
ca y be eze we a bee
ed pepae a eady mea Ybed
ed[.
N e e e ze pdce e
maH. ae ped.
/(
/(
ae e empeae eec\ =-276\
m p 0'0. eea ad
e wc .
8 y d e e appace
aBped pedV
&.Swc e appace.
+.P e ma p wc e
e.
2.Cea e appace.
4. )eave e appace d pe.
29
= $$
(e eeze cmpame de de
amacay. A aye a e
eeze cmpame w mpa
eea e ze d ad
ceae pwe c
mp. eay
de e eeze cmpame.
+2
D cape a ce w a
e ped bJec. e cd
damae e eea be. )ea
eea may e cae eye
Je.
N (
&. emve e ze d ad e
empay a c ca.
+.Swc e appace.
2.P e ma p wc e
e.
4. )eave e appace de.
5. pe p e cdea ad b dy.
.Swc e appace aa.
6.P e ze d bac e eeze
cmpame.
e ca acceeae e de
pce by pac a pa wae
e eeze cmpame. Pace e pa
a eaa baeX
.2
Neve e eecca appace aed
ame de e eeze
cmpame\ e. . eae\ eam
ceae\ cade\ eee amp\ ec.
J ( LB
S De pay may m eHpve
ae.
S De pay may ca ve
ppea wc aac pac.
S De pay may be a ea
azad.
3w e maace' c.
@ $$
L $L
e e eea \
bead cdea a m
a e bac e eea
cmpame. ( qe ma. 8
eceay wpe e
cdea . (e ea pae
de amacay. (e cdea
e cdea cae.
=-4
(e cdea dw e
cdea cae e eea
wee evapae.
NeV Keep e cdea cae
ad da e cea a e
cdea ca da.
30
J
+2
D e abave\ cde acdc
cea ae ve.
D e c abave pe.
(e meac ace e appace
cd cde.
Neve cea eve ad cae e
dwae. (e pa may wapX
D eve ca be emved
cea. =-8
N (B
S #ee ceaV Swc e
appace.
S P e ma p wc e
eX
S (ae e ze d ad e a
c ca. Pace e ce bc Y
eced[ e d.
S Cea e appace w a c\
ewam wae ad a e pHea
wap qd. (e wae
m e .
S pe e d ea w cea wae y
ad e wpe dy y.
S Ae cea ecec ad wc
e appace.
eay cea cdea cae
ad daae e\ =-4\ w c
bd\ ec. a e cdea ca
.
# L
S 8a e appace a dy\ we
veaed m\ b dec
ad ea a ea ce
Ye.B. ada\ ce\ ec.[. 8 eqed\
e a a pae.
S Aw wam d ad d c
dw bee pac e appaceX
S e aw ze pdc\ pace
em e eea. (e w
empeae e ze pdc
c e d e eea.
S Ope ad ce e d a bey a
pbe.
S A aye a e eeze
cmpame w mpa eea
Be ze d ad ceae pwe
cmp. De e appace
B mX
S Ee a e eeze cmpame
d a bee ced ppey.
S Occaay cea e ea e
appace w a vacm ceae
pa b peve a ceaed
pwe cmp.
31
Q $
'$$ d eea .
1D ( d
eea w e b.
J* Z m wc .
N
#
Peae a e appace w a p
eve. Ue e eadJabe ee
pace pac deea em.
# R
Peae mve e appace away m
adJace e appace.
(D *
( *
Peae cec e emvabe pa ad
ee em eqed.
@
Uve e be ecepace y
away m eac e.
)$ $ L
1 L $ B
Peae cec wee y ca emae e a ye baed e w
ma.
Cme evce w cae y advce\ eve e appace de
aaeeX
-
,# % #
# %# #
#$
< !> 9! -$&9'"
3 2 " ( 2% !2""!
92> !2>% 2&% %%
"(
9!" + ,-./
G-1 !/ * 2%
)( &! !"(
-$&9'
! &% !" 2>
32
-
% #,#
# ##% #
#%$
)22" %2$" 22 & " 2H!
2 "2 " 2% 2" 2H! I2
!2 ( %%(%" "( 2%
! %!
. #
#
#$
%2"( %$% !2%"
%2"( ;&J "% %$%
!2%" 22% !2 %2%J
-## # #
# /$
< !2""2" 2
2! -$&4
" !2""2" !"" "
2 ""( "!
#
# ## #%$
< %$% !2%"
22% "2 " !2
%2%J
2 %$% !2%" 22%
D %( K" 2 %
22 % "( %2$"/
%% "
%%(%2% !2%"
%2 2%%J/
%%(%"( " %" 2%
2"(
2 "2 +! + %$"( !!J
<%% !2%
" 2 (%
"(
' %% !2% 2 2&%
"(
# ##%
/$
< " %%
!2% " @ <
%%(%"( "
%"( %K"J
D"!% " %% 2>
-@
D "! % " "
%% &!/ &! 2"
<2 &! 2"/ % &!/ -$&2'*-G
% EC "2 2"(% >
< ( " "! (2&
%! "2J
# #
## .$
< %% !2%
2" EC
92 %% !2% %2
22" EC
.
32&% %F
" &! 2F
" ( "2 "
"% %2%J
! &% 2&% 2"/ !!
n
33
J$
e ca cme evce ca be d
e eepe decy e
cme evce deH. Peae pvde
cme evce w e appace
pdc mbe EN.[ ad pdc
mbe Y3DN.[.
(ee pecca ca be d e
a pae. =-0
( peve eceay ca\ peae
a cme evce by q e
pdc ad pdc mbe. (
w ave y adda c.
34
N
L%0$
J JD
Cméme à 'dace açae
va à éve a péa de ée\
v demad de epece .v.p.
e ce vae.
S Neyez éqemme e cmpame
ée d ééae à 'ade d'
déee ae\ e pvqa
pa d'Hyda de pèce méaqe
Yez pa eH. de 'ea ède add
ée d' pe de pd à vaee[.
Ee\ e e ace a
eyée\ déeceze avec de 'ea
addée de vae de c\
à 'ade d' pd emcde e vee
abee da e cmmece e adapé
aH appae de ééa Yava
d'appqe ce pd e pèce
méaqe\ ae d'abd ea de
cmpabé à ed pe vbe[.
S Ava de dépe de pd
ameae da e cmpame
ééae\ eevez e embaae
cmmeca Yeez pa eH. e ca
ea e p de ya.
S P éve e cama ee
e dée pd ameae\
aeze épaé e de ae\
be embaé péé da de
écpe.
S A mme de pépae de pa\ e
aez e ame q'apè v
êe avé e ma. Ava de pépae
d'ae pa\ avezv à vea e
ma. De même\ avezv e ma
ava e epa.
S Ava de ée de ee de
ce q vee de ev\
eyeze Yade ce\ pace
de décpe\ ceaH de ce\ ec.[.
J $
x A
$
)'embaae pèe ve appae ce
e déf q' pa b e c de
ap. ( e maéaH q e
ce cmpabe avec
'eveme e ecycabe.
Adez à ecyce 'embaae e
epeca 'eveme.
P av cmme v débaae
de 'embaae\ veez ce ve
evede e evce adma
de ve mae.
x A
)e appae aé e pa de
déce a vae X
)e éma da e epec de
'eveme peme d'e écpée
de pécee maèe pemèe.
Ce appae a éé abéé e
cmé avec a decve
cmmaae epéee +''+ /
/ CE va e appae
éecqe e éecqe aé
Ywae eecca ad eecc
eqpmeBdBEEE[.
)a decve dé e cade p e
epe e e écpéa de
appae aé appcabe da
e pay deBaBCE.
35
!
- +
Ava de mee a eb 'appae q e
e p V
&. Débacez a ce mfe de a pe de
ca.
+. Secez e cd d'amea
p eeveze avec a ce mfe.
)e appae qe cee de
de èe e de az a q
écee e me a eb adéqae.
Teez à ce qe e yaH d cc
qe de ve appae e e pa
edmmaé Jq'à éma
da e èe de 'a.
^q'à 'eèveme de 'appae\ veez
be àBce qe cc qe e
paBedmmaé.
J SS
$
+ $
Teez e aeveme e eèeme
e ma a da e ce
d'a e de mae.
Ee cee de emaqe
mpae ccea 'aa\
'a e 'eee de 'appae.
Cevez e a dcmea p
pv a ce à vea
éeeme 'appae d
cae J de ppéae.
/SS T
S Ce appae ce e pee qaé
d' de ééa écqe ma
ammabe\ e ''a. Peda e
ap e a me e pace de
'appae\ ve
ez à e pa edmmae
e yaee d cc qe.
SBe de ééa Ja\ pe
pvqe de é cae
'eamme.
/ $$S
Z gez de 'appae e amme
e ce d'amma.
Z Aéez be a pèce peda qeqe
me.
Zgeez 'appae p débacez a
ce mfe de a pe de ca.
Z Péveez e evce apèvee.
P 'appae ce d de
ééa e p ade d êe a
pèce da aqee e ve. Da e
pèce p pee\ méae aza
ammabe pe e me e ca de
e.
Cmpez &Bm
2
de vme mmm de
a pèce p de de ééa.
)aBqaé de de péee da
'appae e dqée a paqe
aéqe ée à 'ée de ce
dee.
S )e caeme de cd
d'amea e d'ae épaa
eHcveme éevée a evce
apèvee. )e aa e
épaa eHpee peve
eede de qe cdéabe
p 'ae.
36
N
S N'ez pa d'appae éecqe
àB'ée de 'appae YpaBeH.Bappae
de caae\ mace à aç\ ec.[.
@T ! 2
S Ne dévez e e eyez J
ama
'appae avec eye à vape X
)a vape qe d'aede de pèce
éecqe e de pvqe
ccc.
@T S 2
S P déace e ve e cce
de ace\ 'ez Jama d'bJe
p péea de aêe vve.
T qeez d'edmmae e
yaH de de ééa. )e de
ééa e a de Ja qe de
'eamme de pvqe de
é cae.
S Ne cez da 'appae pd
cea de az ppe
ammabe YpaBeH.Bbmbe aé[
pd eHp.
@T ! 2
S Ne v evez pa de ce\
cayee e pe cmme maceped
p v appye.
S P déve e eye 'appae\
débacez a ce mfe de a pe de
ca eez e be / déamez
e dJce.
P débace 'appae\ ez a
ce mfe e pa cd.
S Scez e b eme
acée e p vecae da
de écpe be emé.
S )'e e a ae e dve pa
ee e cac avec e pae e
maèe paqe e e J de pe.
Ce dee pae deve
peH.
S Ne ecvez e 'bez Jama e
ce de vea de 'appae.
S )e pee a de ec
de e capacé py
qe\
eee pycqe\ e
déea pa e caace
ve\ e p e 'appae
qe veace apè av
eç de c
déaée.
S Da e cmpame céae\ e
cez pa de b\ azee e
pace\ e bee e bhe ca
ee écaeae. )e bee e e
bhe qe d'écae X
S Ne pez pa deceme à a bce
e eqmaH e aç q
e d cmpame céae.
T U di à a empéae
è bae X
S Ne cez pa e pd eé
avec e ma e. Ee qeae
de ee cée de.
S Ne eez Jama de ace e ve a
ace avec cea.
T qeez d'edmmae e
yaH de de ééa. )e de
ééa e a de Ja qe de
'eamme de pvqe de
é cae.
5
S Ne pemeez Jama aH ea de
Je avec 'embaae e e pèce
cve. 8 qe de 'ée
avec e ca pa e e ee
deBpaqe X
S )'appae 'e pa Je\ éez
e ea X
S S 'appae e éqpé d'e ee V
aez a cé de pée de
eaBX
37
SS
)'appae cve
S éée e cee de ame\
S à pépae de aç.
Ce appae e deé à ae
dmeqe.
)'appae a éé apa
aé
cméme à a decve UE +''4 /
&' / EC.
)e cc qe a b cCe
d'éacéé.
Ce pd e cme aH dp
de écé appcabe aH appae
éecqe YENB'225 / + / +4[.
-
5
U ca ec e aéabe cve p
ae 'appae. Evez de pace
'appae à ed deceme eHpé
aH ay ae à pHmé d'e
ce de cae ee e cèe\
adae\ ec. S 'aa pè d'e
ce de cae e évabe\ ez
e paqe ae apppée
epecez e dace mmae
vae V
2 cm pa app aH cèe
éecqe à az.
2' cm pa app à appae de
caae a e a cab.
1$
-
Apè 'aa de 'appae e
p vecae\ aedez a m e
ee ava de e mee e evce. 8 pe
e ee ave\ peda e ap\ qe
'e péee da e cmpee e
dépace ve e cc qe.
Ava a pemèe me e evce\
eyez e cmpame ée
deB'appae Yv Neyae[.
)a pe de ca d ee aceme
accebe.
#acez a ce mfe de 'appae da
e pe ece e ++'d+4' T / 5' Hz\
éemeaeme eée à a ee.
)aBpe d êe péée pa beB/
dJce ppa ampéae de
&' à & A.
S e appae deé aH pay
epée\ véez a e de
baceme e e ype de ca
pécé a paqe aéqe
ccde be avec ceH e pa
eBece d pay cceé. )a paqe
aéqe e ve e ba à ace
da 'appae. S caeme de
cd d'amea éecqe
'mpe\ cee péa e éevée
àB pécae.
38
NS
-
Teez dépe a deèe pae\ ée\
de a ce. )a péee ce
d'a va p pe mdèe.
Se e mdèe\ 'appae pe dée d
ce de a.
=-1
4 S
6 #$ 7 ) S
8 JL $$
SS
: 1 V S$
; /
W
< JL V
> S
+ J$$ S
1 J$$ SS
JX
$S $
S
E c de a D Caée cmaqe E
Yv a paqe aéqe[\ 'appae
pe ce da e empéae
ambae vae V a paq
e
aéqe e ve e ba à ace
da 'appae.
+0# 1
0
%
` L `
` L `
` L `
` L `
S a empéae ambae deced e
de de a me empéae
ambae pace\ e pe qe
ce m emp. Cec a p
ee qe e cmpame céae
'e pa amme ameé e d.
Da ca eHême\ e pd eé
pe déee.
)e appae éqpé d' ema
deBempéae ambae\ =-27+\
peve\ apè acva d ema\
ce à e empéae ambae
cmpe ee a&B`C e a&'B`C.
P 'ecece\ appyez a pae
éee de 'epe. )e epèe
e deve vbe. Da 'appae\
'ampe de 'écaae ée ee
amée e pemaece ma avec e
mé mde. Ue qe a
empéae ambae epae ade
de a&B`C\ éeez ce ema.
39
+S
=-3
)'a ea e cac avec a pa
aèe de 'appae e écae. )'a
cad d pv 'écappe a
bace. S' e e pe pa\ e
pe
qe d ce p
emp\ ce q amee a
cmma de ca. P cee
a\ e ecvez e 'bez
Jama e ce d'aéa de 'appae.
)$
-
(ez e ema\ =-276\ p
ae qe a p D ' E. )'appae
cmmece à éée. )'écaae d
cmpame ée ee amé a
qe a pe ee vee.
@S
$S
N ecmmad éae mye
ev. a4B`C.
Evez de ce e pd ameae
déca à e empéae péee à
a4B`C.
éez e ema\ =-276\
ceepèe. P e ceepèe e
éevé e p e empéae
bae da e cmpame ééae
e e cmpame céae.
ecmmada V
S Scae be de deée amea
da e cmpame céae V
0% \ & + pa eH.
Yceme pe cmmae
d'éee[
S Scae e dée de pd
ameae e céa de pd
a V 0% $L Y+ 2
paBeH.[
S Ne éez 'appae qe empaeme
0% SS Y4 5 pa
eH.[. 3aee e péece d'e
empéae ambae éevée v
avez aé de ade qaé de
pd ameae da e
cmpame ééae.
JS SS
)a empéae pe me da e
cmpame ééae v veez
de ae de ade qaé de
deée.
P cee a\ ada mae e
ema éé peda 6 ee
Bce p éevé Ye ce 4 pa eH.[.
@$T
-$
5 $S $$
SS $$ B
S S v veez de ae de ade
qaé de pd a da e
cmpame céae.
40
5 $S $$
SS $
$$ B
S S v vez éqemme a pe
deB'appae.
S S v aez de ade qaé
d'ame.
S E péece d'e empéae
amba
e éevée.
$$ SS
Peda qe e pe qe
mace\ de e de cdea
de ve e me ce a pa aèe
d cmpame ééae. Ce
pémèe e e éa d
ceme de 'appae.
8e d'eye e eee d'ea de
dévae de ae e ve. )a pa
aèe e déve amaqeme.
)'ea de dévae e écpéée da a
e d'éceme\ =-4. P ce
Jq'a pe qe j ee
'évape.
@$
$
+ B S
$$ SS
)'a cca da e cmpame
ééae a qe de ze
déemme de appaae V
S C
Ee e ve ee a èce mpmée
e cCé e a cayee q e
ve e de. =-5
emaqe V da a ze a p de\
aez e ame déca Ypa eH. e
p\ a cacee\ a vade[.
S C $
ee e ve cmpèeme e a\
ce a pe.
emaqe V aez da a ze a
m de pa eH. e mae e e
bee. A\ a mme de ev\ e
mae cevea aCme e
e bee eea aabe.
J $
aez e ame pbe be
embaé be cve. 8 ade
a aCme\ ce e ahce.
Cec empêce e e qe cea
ame e cmmqe e i à
d'ae e qe e pèce e paqe
cae amaeme de ce.
@$T B
S be e\ v pvez dépace e
cayee d cmpame ée V ez
a cayee ve v\ abaeza p
eza e a aa pve e cCé\
=-6
41
$$
$ $$ B
S / L d cmpame
ééae Yde a e ba[ V
pfee\ pa pécé\ pd
ae\ vade e cac
ee
S Da e V S$ V éme\
aade\
S E 0 Yde a e ba[ V
bee\ mae\ k\ be\ pee
bee\ ade bee\ a\ J e
ace
S S a L V V e
ade bee
J
T veez e dca eave à
a ceace e a paqe
aéqe de ve appae.
+ Y Z
S cea mdèe qeme
)e cCe de empéae D OK E peme
de ae e empéae éee
àBa4B`C. S 'aca 'ace pa
DBOKBE\ abaez a empéae pa pae.
@$T
A a me e evce de 'appae\ ce
dee pe mee Jq'à &+ ee
ava d'aede a empéae cece.
@S #$S
SS +
$S
5 $$
S
FG4H-IJ $ K
O $$
S
S Se à ae de pd eé.
S A cece de aç.
S P cee de pee qaé de
pd ameae.
@$T B
Teez à ce qe a pe d cmpame
céae ceceme emée X S
cee pe ee vee\ e pd
eé déèe. )e cmpame
céae e cva de ve.
E e V apae d'éee di à e
cmma éevée d'éeccé X
@$
S
S
+ $$
SD $ T B
S Téez 'embaae e edmmaé.
S Téez a dae me de cmma
ecmmadée.
S )a empéae dqée pa e
emmèe d céae cmmeca
d êe de Z&B`C mmm. S ce 'e
pa e ca\ a dée de ceva de
pd eé dme e
céqece.
42
S Aceez e pd eé e dee.
Embaeze da d pape Ja
ez ac eme p e
ap.
S Ue eve cez v\ aez
e
pd eé mmédaeme da e
cmpame céae. eemez
eeme a pe d cmpame
céae. Cmmez e pd
eé ava a dae me de
ceva.
NS
+
N'ez Jama de beèe éecqe
da e cmpame céae.
=-7
NS
De bac à aç e vee da e
cmmece pécaé.
empez e bac à aç aH c avec
de 'ea\ p paceze da e
cmpame céae. P eeve
e aç d bac\ paeze bèveme
'ea d be démez
éèeme e bac.
J
J 0$[$
$
P cee e ame\ 'ez qe
de ame a e d' apec
mpeccabe.
/ [ V S B
)a vade e a cacee\ e vae e
e be\ e p\ e éme\ e
ebe amaqe\ e \ e
pfee\ e pzza\ e pa cé\
e ee de pa\ e Jae d'e\ e bac
d'e.
[ V S B
)e e ee da e cqe\ a
cème ahce e a mayae\ a aade
vee\ e ad e e .
1$ S$
#acez e e éme ava a
céa a q' ceve ce\
aCme\ i e vame C.
P ce ae\ pez e e éme
qeqe a da de 'ea
bae.
T veez de ve a
céa e e bacme cez ve
bae.
43
J $
P cee e ame\ 'ez qe
de ame a e d' apec
mpeccabe.
Teez à ce qe e pd ameae
àBcee 'ee pa e cac avec
de pd déJà ceé.
)'a e d pa péée da
'embaae p qe e ame e
pede pa e i e e èce pa.
JS S
$!$
S a paqee aéqe\ v
veez de dca ccea a
capacé de céa maHmae e
+4Bee.
N $ $
B
&.Pacez e ame da 'embaae.
+.Peez p cae 'a.
2.Obez 'embaae eméqeme.
4. 8cvez 'embaae e m d
ce e a dae de céa.
)$ S B
3ee e paqe\ ee e
pyéyèe\ ee d'amm\ bhe
de céa.
Ce pd e vee da e
cmmece pécaé.
)$ S B
pape d'embaae\ pape é\
cepae\ acpbee\ ac d'aca
déJà é.
N $D
B
Cacc\ cp e paqe\ cee\
ba adé éa a d\
amé.
T pvez eme e ace e ee
e pyéyèe a mye d' appae
àBde.
@$T B
S v avez m de ame a à
cee\ e pe qe ce
amaqeme e e pemaece
Jq'à ce qe ce pd e
ceé à ck. Se e
ccace\ ce pce pe ae
bae a empéae éa da e
cmpame ééae. S éceae\
ameez e ema
ceepèe m éevé.
S
S
Ee déped de a ae de ame. A
e empéae de éa myee\
e dée de ceva vae
'appqe V
S P\ cacee\ pa pécé\
pfee V
Jq'à < $
S 3mae\ vae\ vade V
Jq'à H $
S 3 e éme V
Jq'à 46 $
44
SS
Se a ae e 'a de pd
eé\ v pvez c ee
pe pbé V
S à a empéae ambae\
S da e ééae\
S da e éecqe\ avec / a
veae à a cad\
S da e mcde.
@$T
Ne emeez pa à cee de pd
ameae paeeme eèeme
déceé. T pez e ecee
qeme apè e av amé
e pa pécé Ypa c
Cae[.
Da ce ca\ cmmeze eeme
ava a dae me de ceva.
+[ $
J
ameez e ema\ =-276\ a
p D ' E. )e pe qe e
'écaae d cmpame ée
'éee.
@$
S 'appae d ee emp a
ev V
&. geez 'appae.
+. Débacez a ce mfe d ece
ameez e dJce e p
éee.
2.Neyae de 'appae.
4. )aez a pe de 'appae vee.
45
/ S
J$$ S
)e cmpame céae e déve
pa amaqeme. Ue cce de
ve de ace êe 'avée d d
e pd e amee a cmma
de ca. DéceezBéèeme e
cmpame céae.
+ 2
Ne acez Jama a cce de ve avec
cea bJe p. T
qeez d'edmmae e be
da eqee cce e pd
ééa. )e de ééa e a de
Ja qe de 'eamme de
pvqe de é cae.
NS $$ B
&. eez e pd eé p
aeze pveme à ed
a.
+. geez 'appae.
2. Débacez a ce mfe d ece
ameez e dJce e p
éee.
4. )aez 'appae déve.
5.Eyez 'ea de dévae e ez
de éce avec ee ec.
. éececez 'appae.
6. aez à vea e pd da e
cmpame céae.
+SS S
T pvez accéée e pce de
dévae e paça e caee d'ea
è cade pp da e
cmpame céae.
Pacez a caee e ace
emae.
+$ 2
P déve 'ez pa d'appae
éecqe de amme e e qe
e appae de caae\ eye à
vape\ be\ ampe à pée
amé.
J V
$ S
-S B
S )e aé de dévae peve
me de az eHp.
S )e aé de dévae peve
ce de va ae
ppe cepbe
d'edmmae e paqe.
S )e aé de dévae peve
péee qe aae.
(eez cmpe de c e
pa e abca.
46
5 S
$$ SS
%$ $T
Peda qe e pe qe
mace\ de e de cdea
de ve e me ce a pa aèe
d cmpame ééae.
CeBpémèe e e éa d
ceme de 'appae. 8e
d'eye e eee d'ea de
dévae de ae e ve. )a pa
aèe e déve amaqeme.
)'ea d dévae 'éce pa a e
d'éceme à ce ee. =-4
Ee\ ee ae e pe qe
j ee 'évape.
emaqe V maeez a e
d'éceme e a e cecce
ppe a qe 'ea de cdea
pe 'éce beme.
L
+ 2
N'ez ac pd de eyae
cea d abe\ d ce de
'acde\ ac va.
N'ez Jama d'épe abave
cepbe de aye. De ze
cdée pae appaahe e
ace méaqe de 'appae.
Ne eyez Jama e cayee e e
bac a avevaee. Ce pèce
pae e déme X
T pvez eeve e aeme e
cepe p e eye. =-8
NS B
S geez 'appae ava de e eye.
S Débacez a ce mfe d ece
ameez e dJce e p
éee X
S Sez e pd ceé e
aeze da ed a. Pez
e accmae de d Y
avec 'appae[ ce pd.
S Ne eyez 'appae q'avec
c dH\ de 'ea ède e d
pd à vaee péea pH
ee. )'ea de eyae e d pa
péée da 'écaae.
S N'eyez e J de pe q'avec
c e de 'ea ppe l ee\
éceze à d.
S Apè e eyae V ebacez a ce
mfe de 'appae p éececeze.
@$T
Avec bfe aé amé\
eyez éèeme e e e e
d'éceme de 'ea de dévae\
=-4\ a qe cee ea pe be
'éce.
47
)$ S
S Pacez 'appae da ca ec e
aéabe. Teez à ce q' e pa
deceme eHpé aH ay ae
e q' e e ve pa à pH
mé
d'e ce de cae Ypa eH.
adae\ cèe[. Uez e ca
écéa e paqe ae.
S Aedez qe e pa cad ae
ed ava de e ae da e
cmpame céae.
S aez e pd eé da e
cmpame ééae p q'
déèe. T pez a de e
eHcéde de d p ed e
ame déJà pée da ce
cmpame.
S Ovez e m pbe e pe de
'appae qe v meez
peez de ame.
S Ue cce de ve de ace êe
'avée d d e pd e
amee a cmma de ca.
S d ve 'e mé\ dévez
'appae.
S Teez à ce qe a pe d cmpame
céae ceceme emée.
S De emp e emp\ eyez e d de
'appae avec apae
pcea\ cec p éve e ae de
a cmma d'éeccé.
1
$
1 $
$!
1$ SS d ce b
maH e eede peda qe e
cmpee e e mace.
D $$
S d e de èe cce da
e be.
JT d adbe qe e
me e me e mace 'aêe.
\ SS
5 $
Teez mee 'appae d'apmb à 'ade
d' vea à be. AJez ee
'zaé pa e ped à v pacez
bJe de.
5 TT
Eez 'appae de mebe
d'appae v.
D
$
Téez e pèce amvbe p
emeeze e pace ceceme.
S
Eez éèeme e bee
écpe e de ae.
48
@$S $[$ !
+ %0 B
Téez \ à 'ade de ce c de\ v e pvez pa eméde v même à
'cde.
S v ae ve e ecce\
e ce v e acé\ même peda a
péde de aae X
0
+ # 2%
340 0
&## $
)M2 (%N "($ M2 -$&9'"
N%"!$ ! O %
!2%" P 2 %"$ H2"!%
" 22" N"
9%$ !!8 % M%%Q%
"($ M2
;2 %!"( ,-. +/
0 -1/ !2%" %"/ !2
*
)M"%%%
MN!%( !2"!N
-$&9'
1N%$ M M"2"!%
3 #0
# #0 5 #
# #$
N!$8 L M M" 2H N2N
# "$ H N!% >! "
!2 2 " 2H 2" 12 2%%$
"2(% !2"
%N%(N%" %! " K
3 #
#0 0
0 # %
6$
N(>%( !2%" !2"(N%
>2% N(>%( 1$ 2H2% L ! K
2% !2%" !2"(N% %
!2%%!"
3 #% % #
% 00#
#0$
) J MN!2"
M !2""2"
2!N -$&4
#2J$ %(2 MN!2" M
!2""2" J MN!2" >2%
#2J( M%
49
0
2%+ #
3 0 %
#
00 #
$
) 2% !2%"
!2"(N% "M
!2%%!" %N
9%$ 2% !2%"
!2"(N%
12 >$ " $
(%" K"N M"
L !2"(%/ ! K
%2>2%"
N%% "
!2%" %N%(N%%
(%2 %(2%K 2
%!% 2"(
# N$ !!N !2"(N2"
+
) %2 %N(N %
" >% N>N
9N($ %2 % " >%
3 #% #0
%02$
) N%% "/
2% %N%(N%%/
"N%% L -@
)-(%2 %(2%K
N%% 2" 2>"
32%$ N%% Q! L "
N%% N%% L -@
'% % NKN M" %2
N%% "/ "!"!$ !8!
32% "!"!%/ J$ % M"%%%/
-$&2'* G ) !%8%Q% R S "M
>
" M%/ M2 MN!%(
"N%% % N " %""!
>! " "2N 2"%
3 00
#% $
) %2 %2>
% R S
<2%"$ %2 2% % K%
-22" R S
2% !2%" F
- P H2"!%
-(%N P H2"!N F
! O "M
!2%%!" %"!N
" % !2%"
1N%$ M J !2%"/ >N%$
PH2"!%
50
/ %0
P cahe e evce apèvee
é e p pè de cez v\ cez
'aae éépqe e épee
de evce apèvee YSAT[.
Teez
dqe a SAT e mé de ée YEN.[
de 'appae e mé de abca
Y3DN.[.
T veez ce dca a
paqe aé
qe. =-0
Adez à éve de dépaceme
e V dqez e mé de ée e
de abca. T écmeez a
de ppéme de a e.
51
+
-$$
x /$$
$
)'mbaa a pe 'appaecc
da da d ap. ( maea
mpea cmpab c 'ambee
e ccab. Peam d cbeV
mae 'mbaa ecd a
mava ambeae.
Cedee maz e aa ve
dBmame a pp vede
pecazza ppe aa ppa
ammaze cmae.
x @$
G appaecc dme
eza vaeX
Uedae mame cmpabe
c 'ambee p eee
ecpeae maee pme peze.
me appaecc è
caea cmemee aa
deva epea Deva
+''+//CE Z d
appaeccae eece ed
eece YAEE[ Ywae eecca
ad eecc eqpmeBdBEEE[.
mea deva dece e me
pe a acca e cca de
appaecc dme vade
Be de'Ue Epea.
!
-+
8 ca d appaecc
&.Eae a pa d'ameaze.
+. (aae e mae cav d cea
me c a pa d'ameaze.
8 e ce eeae e a
e'ame. eeae e a
dev eee ma md
apppa. 3 a ce mame
daeae b de cc
eeae.
+
N$ $
)eee aeamee e e z
pe ' ed ma.
Ee ce mpa maz
pe 'aaze\ ' eBa maeze
de'appaecc.
Cevae a a dcmeaze pe
' ccev pe ccev
ppea.
/
S me'appaecc cee a
pcca qaà d eeae ''a\
a cmpabe c 'ambee\ ma
ammabe. Aeze dae
ap e 'aaze
de'appaecc a daeae
accd de cc eeae. 8 a
ced ee dea
pee\ pn pvcae
ammaze a cc.
52
Z(eee a da'appaecc
amme d accee.
ZTeae bee 'ambee pe ac
m.
Z Speee 'appaecc ed eae a
pa d'ameaze.
Z 8
mae Sevz Aeza Ce
azza.
Se a eaze cca a qaà
d a eeae ce
appaecc e a cbae de cae
dve è pza. 8 ambe pp
pcc\ ca d a pn mae
a mcea ammabe d'aa e a.
O d eeae 'ambee deve
dpe d vme mm d &Bm
2
.
)a qaà d eeae de v
appaecc è dcaa ea aea
d'decaze e'e
de'appaecc.
S )a ze de cav d
ameaze ed ae paaz
dev eee eee da
Sevz Aeza Ce azza.
8aaz e paaz eee da
peae cmpeee\ p
ceae ev pec pe 'ee.
S N ae ma appaecc eec
e'e d qe appaecc
YpeBe.Bappaecc d cadame\
pd d acc eec ecc.[.
N 2
S N bae pe ma 'appaecc
c a pce a vape. 8 vape pn
aee pa eece e pvcae
ccc.
N 2
S N zzae e app aa
pe mvee a d ba
acc.
Co aced p daeae
Baccd de cc eeae.
8 a ced ee dea
pee
\ pn pvcae amma
ze a cc.
S N cevae e'appaecc
pd cee ppee a
cmbb YpeBe.Bbmbee pay[
e aze epve.
N 2
S N ae mppamee zcc\
Bcae eab\ e pe ecc. cme
pedaa d'app ppe cme
e.
S Pe bame e a pza eae
aBpa d'ameaze dee
'ee d cezza.
Evae d eecae az cde
eec\ ma mpae ceamee
a pa.
S Cevae ac ad aa adaze
emecamee c ed
pze vecae.
S Evae ce a mba pa
pace e az dee pe.
Ame e pa d maeae pac
eBa aze dea pa dvea
pe.
S N e e apee d paa
de'aa d aeeaze
de'appaecc.
S me appaecc pn eee
zza da pee c de abà
ce\ ea pcce c
cee cceza
veaza ppe a bae d
z deaae.
53
S N cevae e ceae qd
ba e ae Ypecamee e
bevade cee adde
cabca[. )e be e e ae
epdX
S N
meee b bcca ea
ecca ed cbe d acc pe
deamee da ceae. N
$ caae da
empeae m baeX
S N ccae pd ea c e
ma baae. Gead pe ca\ e
ma p aacca a pd.
S N acae a d ba
accae pd cea c ce
c e meac acma.
Co aced p daeae
accd de cc eeae. 8 a
ced ee dea
pee\ pn pvcae
ammaze a cc.
1$
S N acae 'mbaa a
dpze de bamb. Pec d
came caa da cae d
cae d pacaX
S )'appaecc è ca pe
bambX
S Pe appaecc c eaa dea
paV cevae a cave dea
paa de bambX
$
)'appaecc è de
S pe aeddae e ceae ame\
S pe pepaae acc.
)'appaecc è dea a'
dmec.
)'appaecc è cema c
addb ecd a deva UE
+''4/&'/EC.
)a ea emeca de cc de edd
è aa caa.
me pd è cme ae
pee me d cezza pe
appaecc eec YEN '225/+/+4[.
5
Pe 'aaze è de ambee
ac vea. 8 d'aaze
deve eee ep ad
aame ae de e eee
vc ad a e d cae\ cme a\
cae ecc. Se è evabe
'aaze acca ad a e d
cae\ zzae de pae
ae\ ppe peae e ee
daze mme daa e d cae.
Da cce eece a aV 2 cm.
Da e ad a cabeV2' cm.
54
J
Dp avee cca 'appaecc\
aedee ame & a pma d mee
ze. Dae ap pn
accadee ce ' ce e
cmpee pee e ema d
aeddame.
Pe 'e de'appaecc pma
dBavae a ze YvedBDPzaE[.
)a pea deve eee beamee
accebe.
Ceae 'appaecc aa cee
aeaa a ++'Z+4' T/5' Hz ame a
pea aaa a ma. )a pea deve
eee pea c dpv eec
d cezza da &'Z&BA.
Pe appaecc\ ce ve mpea
Bpae epe\ cae a
aea pada e a ee ed
Bp d cee dca cpd
aBva dea ppa ee eeca.
)aBaea d'decaze va
ba a a e'appaecc.
)aBze de cav d ameaze\
e eceaa\ deve eee eea
da ecc pecazza.
J
Ape 'ma paa c e e.
me be d'z è vad pe
dve mde.
Nee az pb deeze.
=-1
4
6 / $7
$
8 @
: J
; 1
< @
> +
+ J
1 =
55
$ $
8 ze dea DCae cmacaE Yved
aea pada[\ 'appaecc pn
eee a ae ee empeae
ambeeV a aea pada
va
e'appaecc a a.
+
`@ `
` @ `
`@ `
`@ `
Se a empeaa ambee abbaa a
d de me ee d empeaa
ambee ammea\ emp d
zame de eeae dce.
8 ceeza d cn ceae è
pj aedda a ceza. Ne ca
eem ame ea p
cea.
G appaecc c ee pe a
empeaa ambee\ =-27+\ dp
'eme de'ee p
zae ad a empeaa ambee
da a&B`C a a&'B`C.
Pe ee pemee a ee
de'ee Z appae e .
Ne'appaecc 'maze ea è
accea caemee c mà
da. mad a empeaa ambee
amea e a&B`C\ peee d v
'ee.
=-3
)'aa a paee pee
de'appaecc cada. )'aa
cadaa deve pe dee beamee.
ca ca eeze dvà avae
pj a me
amea cm
dBeea eeca. PecnV evae
aamee d cpe d e e
apee d a e de de'aa.
+
ae 'ee empeaa\
=- 276\ e a pze D'E.
)'appaecc cmca a aeddae.
)'maze ea è accea qad a
pa è apea.
56
@
$
Cam a eaze emeda
d ca. a4B`C.
G ame deca dev eee
ceva a empeaa pee a
a4B`C.
ae eee empeaa\
=-276\ me d eme.
8Bme d eme pj a
cpd a empeae pj bae
e e e e ceae.
CamV
S pe a cevaze a beve eme d
ame e ceaeV $
$ Yzame a
pam eeec\ pe e. &Z+[
S pe a cevaze a eme d
ame e pe ceae ame ecV
$ $ $ Ype
e. +Z2[
S eae $ $
Ype e. 4Z5[ empaeamee
ca dV aa empeaa ambee\
eqee apea dea pa\
dze d ad qaà d
ame e e
N
)a empeaa e e pn
ameae empaeamee a caa
de'dze d ma qaà d
ame.
Pecn aebbe cabe eae
eee empeaa pe 6 e
me d eme pj a Ype e.
me 4[.
-$
5 $
$$B
S a caa de ceame d ad
qaà d ame ec e
ceae.
5 $
$B
S a caa dea eqee apea dea
pa de'appaecc\
S a caa de'dze d ad
qaà d ame\
S a caa d 'aa empeaa
ambee.
T $
Dae zame de eeae\
a paee pee e e
ma cce d'acqa ba.
me dpede da zame.
N è ecea acae e cce d
ada ppe mvee a ba.
)aBpaee pee ba amaca
mee. )'acqa d bame ce e
cvae d cac\ =-4.
DaBcvae d cac 'acqa d
bame ce eeae e q
evapa.
57
/$ $
J
2
A caa dea ccaze de'aa e
e\ ma ze c
empeae deeV
S C ]
va a a ecca mpea a ed
ae pa. =-5
AvveezaV cevae ee ze pj
edde ame deca Ype e.
pece\ acca d cae\ cae[.
S C $
è ea pae pj aa dea pa.
AvveezaV cevae ea za
me edda pe e. ma e b.
8 ma ceva co ama
ed b maee pamabe.
#
$ $
Semae ame be ceza
ppe cpe. Co ceva
'ama\ ce e a ecezza.
8e eva paa d ed
aeaz d ce dee pa d paca.
B
8 pa e p eee pa
ec a eceàV ae pa
ava\ abbaa e a aeamee.
=-6
J$
$ $
$ B
S / e e Yda'a ve
ba[V pd da \ cb p\
ac\ cae e am
S Ne V vede\
aaa\ a
S Ne c
mpa Yda'a ve
ba[V b\ ma\ va\ pd
be\ be pcce\ be
ad\ ae\ cc d a
S pa pe V
peBbe ad
JV
8 da de vme e dca a
aea d'decaze
de'appaecc.
58
+ YZ
mde
C c dea empeaa DOKE
p eee evae empeae
e a a4B`C. de adamee a
empeaa\ e 'adev vazza
DOKE.
Aa mea ze de'appaecc
pe aee a empeae p
eee eceae a &+ e.
@
#$
D
$
FG4H-IJ ] K
O
S Pe cevae ame ea.
S Pe pde cbe d acc.
S Pe ceae pcce qaà d
ame.
B
Aeze ce a pa de ceae
a ca ceameeX Se a pa è
apea ame ea cea.
8 ceae cpe c pe
a d acc.
8eV pec d eea a caa d a
cm d cee eecaX
J $
+ V $$ T
$ B
S Cae ce a ceze a
daeaa.
S Cae a daa d cadeza.
S )a empeaa e'epe
ceae d veda
deve eee
ee a Z&B`C. Ame a daa d
cevaze de ea è pj beve.
S Acqae pe m ame
ea. Avvee ea caa
dBae pa a caa a ba
emca.
S A caa cevae mmedaamee
Bame ea e ceae.
Cdee ceamee a pa de
ceae. Cmae ame
ea pma dea daa d cadeza.
N
+
Ne ceae zzae appaecc
eec pe a pepaaze de acc.
=-7
N
)e vacee pe acc
veda pe ez pecazza.
empe e vacee pe c c acqa e
pe e ceae. Pe accae
cbe d acc meee bevemee a
vacea acqa cee ppe
cea eemee.
59
J $
J
$
Pe ceae ame pp\ zzae
pd ec e e.
/ $B
ca ed acca d cae\ pame
eBevaa\ pece\ veda\ ebe
amace\ a\ pd da \
pzza\ cb p\ e d ame\
eBbac d'v.
$B
va ee ea bcca\ paa acda e
maee\ aae a\ avae\
aa e cpe.
/
Pe cevae ce\ \ ama e
vama DCE\ cae a veda e a a
pma de ceame.
Pe a caa mmeee veda e
a pe beve emp acqa bee.
8 bea veda pbbcaz
ceame\ ee qa decve
ace pcedme d caa.
J $
Uzzae pe ceame ame
ec ed e.
N meee ame da ceae
ca c qe cea.
Cevae ame cez
emece\ pe evae ce peda
pa ecca.
A! V
$
8dcaz a maH. pbà d
ceame +4 e pae
a aea d'decaze.
N
$B
&. 8de ame ea ceze.
+. 3ae ce 'aa.
2.Cdee a ceze
emecamee.
4.Scvee a ceze ce
e a daa d ceame.
60
A $B
3 d paca\ ba d peee\
d am\ ce pe ea.
me pd dpb e ez
pecazza.
A
$B
Caa pe mbaa\ caa peamea\
cea\ acce pe \ acce pe
a pea a.
A B
Ae d mma\ cp d paca\ pe
eae\ a adev ee a edd
eBm.
8 acce ed ba d peee
p eee ada c adae
pe d paca.
B
Ne ceame d ame ec\
eeae ava amacamee a
\ cé ame
cmpeamee cea. A caa d cn
a empeaa e e pn
abbaa. Se ecea\ ae
eee empeaa me d
eme pj ba.
-
Dpede da p d pd ameae.
ABempeaa medaV
S pece\ acca d cae\ cb p\
pd da V
a < $
S ma\ pame\ caeV
a H $
S veda\ aV
a 46 $
A ecda de eee e de'\ zzae
a dee ee pbàV
S a empeaa ambee
S e e
S e eec\ c/eza vea
aa cada
S e a mcde
N ceae d v ame
pazamee e cmpeamee
cea. me p eee
dBv cea dp avee
pepaa Ymedae qaa p
dBca[ peaze pe a'.
N zzae pj a daa maH.
dBcevaze.
61
/ $
/
ae eee empeaa\
=-276\ a pze D'E.
8Beeae e 'maze ea
Bpe.
A
mad a 'appaecc pe
B pedV
&. Speee 'appaecc.
+.Eae a pa d ameaze
dee 'ee da qad
eec.
2.Pe 'appaecc.
4. )acae apea a pa
de'appaecc.
/$
J
8 ceae ba amaca
mee. U a d acc e
ceae dce paa de edd
a ame ed amea cm d
eea
eeca. Sbae eamee
Bceae.
+2
N acae a d ba ppe
acc c ce c e
acma. S daea cc
eeae. 8 a ced
ee dea pee\ pn pvcae
ammaze a cc.
N $ B
&.Eae ame cea\
eBceva pvvamee
ec.
+. Speee 'appaecc.
2.Eae a pa d ameaze
Bdee 'ee da qad
eec.
4. )acae bae 'appaecc.
5.Acae 'acqa d bame c
pa.
. Accedee d v 'appaecc.
6. 8de d v cb cea.
A $
S pn acceeae bame meed
e'appaecc a pea c acqa
bee. Dpe a pea
pee emae.
62
+2
Pe bame evae aamee
'mpe d a amma apea ppe d
appaecc eec\ cme appaecc pe
cadame\ pc a vape\ cadee\
ampade
a pe e m.
N L
T B
S G pay ba p acae
a ammab.
S G pay ba p ceee
ve ppee da pe e
ee de'appaecc.
S G pay ba eee cv pe a
ae.
peae e z de pde.
$$
Dae zame de eeae\
a paee pee e e
ma cce d'acqa ba.
me dpede da zame.
NBèBecea acae e cce
dBada ppe mvee a ba.
)aBpaee pee ba
amacamee. )'acqa d bame
ce e eav cvae. =- 4
Da cvae d cac 'acqa d
bame ce pp e
eBq evapa.
AvveezaV acé 'acqa d ba
me pa dee\ maeee p
Bcvae de'acqa d bame
ed d cac.
N
+2
Pe a pza zzae pd
abav\ ve acd.
N ae pe abave pe ce
aa. Se pec meace
de'appaecc pebbe ma
macce da ce.
N avae ma avave pa ed
Bce. me eeme p
demaeX
8 bacc dea pa p eee
ea pe a pza. =-8
N $ B
S Pma d zae a pza peee
'appaecc.
S Eae a pa d ameaze
Bdee 'ee da qad
eecX
S Eae pd cea e ee
aBec. Dpe ame
accma de edd Ye dpb[.
S Pe 'appaecc c pa
mbd e acqa epda eemee
apaa. Evae ce 'acqa pee
e'à d maze.
S )avae a aze dea pa
c acqa ed acaa c ca.
S Dp a pzaV ceae ed
accedee 'appaecc.
Acé 'acqa d bame pa
dee beamee\ pe eamee
cva ed d cac\
=-4\ zzad bac ca
m.
63
@$
S 8aae 'appaecc ambee
ac veabe. )'appaecc
deve eee ep deamee a
e vc ad a e d cae Ype
e. cae\ a[. Ame ae
pae ae.
S )acae aeddae ame e e
bevade cad pma d d
e'appaecc.
S Pe ceae ea\ mee e
e. S zza co edd
de'ame cea pe aeddae
ame e e.
S Ape a pa de'appaecc emp
pj beve pbe.
S U a d acc e ceae
dce paa de edd a
ame ed amea cm d
eea eeca. 8 ca d maze
d ba\ bae 'appaecc.
S Aeze ce a pa de ceae
a ca ceamee.
S Pe evae ma cm d
eea eeca\ a za de me
de'appaecc dvebbe eee pa
aaamee c apapvee
c pee.
@$
$
@$ $
@ d pp e è
ze.
@$ ^D
-d eeae ce aave
Bb.
/ d me accede pee.
) $
5 %
)veae 'appaecc c a vea a
ba d'aa. A a e zzae ped a
ve ee pee.
5 %
Aaae 'appaecc da mb da
a appaecc c qa è ca.
JD
Cae e pa eab ed
eveamee ee d v
ceamee.
J
Aaae pc e be
BBce.
64
)$
N$ $ B
pvae ad emae da 'cveee c 'a dee ee z.
)'eve de Sevz Aeza Ce ca d ce zame de
pd\ è a cac de cmae.
(#
+ # %#
34#
# #$
) "
"!"!"$
Q-"
'2% " "!"!"$
-&9'"
*%%% " "$2"
2-"%% 2>2 %!2
-!%$$
'!!% >%2 %2 !2%!2
'2% "
)" %!2 + ,-./
0-1 !2%%" %"/
2% *
D"%%2% 2!!2
-&9'
2"%2% "$2"
#%# #
&## $
'!!% %22 !2" " 2((2 "2"
!"2
#2" !!% !2" " !22 2 " 2((2
!"2 2T !"2 2%
""((% ( %%(%" 2
%! !
## #
# # %
#$
'%"% !2"(2% > '%""2
3%% % "$2" ! 2%
!2"(2% ! !2%%"
#%# % 6#
## 2 #$
D 2 !%!2
M!K %""2
Q 2%2 -&4
3% !2">2(2% M!K
%""2 2 !%!2
> 3% M%!!2
65
(#
%#+ #
3
## 2 ##
$
) 2% !2"(2%
"2" Q !
!2%%"
% 2% !2"(2%
; ! !2"("2
(%" K"L
" %!/
%% " %(2%%2
2%"" 2!N
%%(%2% "$2" "
!2""$2"
#2" %% K"L
-!2"("2
D 2% %% Q
%(22 " >2%
%2%
9(2% 2% %% "
>2% "%2%
##$ ) %% "
Q "%2% -@ D
%%(%2% "% "
"$2" !2" "2%
%K"$
9!% M" " %%
%2% -@
3% %!! 2 " "%%2%
%% " "%% M"%%2%
3% !!"% %% M"%%2%/
-&2'*/ %!"-0 ("2 RS "2"
Q-U >
#M%!!2 M"$2" "%"
Q-!! !2"" !2" "2L
%2
## #
# $
D 2% %% Q
22 RS
92% M"%%2% %% 2%
2$2" RS
D"%%$2" !2%%"F
2>2 %!2
!%$$ Q !2F
" "$2" "2"
Q "% "
2"%2% > Q "%( %!
!2"%2% 2>2 %!2
!%$$
t
66
/ +
J
(vae Sevz Aeza Ce ee
vcaze e'eec de ce d
aeza e'eec eec. 8dcae
a Sevz Aeza Ce azza a
a de pd YEN.[ eBBme d
abbcaze Y3DN.[ de'appaecc.
(vae qe da a aea
d'decaze. =-0
8dcad a a de pd ed me
d abbcaze cbe ad evac
eve . pamae co a eava
pea.
67
JR
-$_
$R L
x JR
-$_ $R
E embaaJe pee apaa ca
pbe daQ dae e ape.
(d maeae de embaaJe
zad epe c e med
ambee y pede e eccad
Bezad. Cbya acvamee
aBaBpeccK de med ambee
ed e méd de
emacK y ecpeacK de
maeae de embaaJe epe
cBe med ambee.
S Dbd AdmacK ca e
maá amee be a vOa
yBpbdade má ecace y acae
paa a emacK epea c e
med ambee de e maeae.
x
p) apaa ad cpa
maeae va qe e pede
ecpeaX
eead e apaa a dc eec
eB ce ca de ecda
ecpeacK de maeae eccabe.
E peee apaa cpa a
maca peca p a decva
epea CE/+''+/ eava a a
eada y e eccaJe de apaa
eécc y eecKc ad
YEEE[.
)a decva ppca e mac
eea vád e d e ámb de a
UK Epea paa a eada y a
ezacK de ed de
apaa eécc y eecKc.
!
-`+_2
Ae de deacee de apaa
ad
&.EHae e ece de ceHK de
apaa de a ma de cee de a
ed eécca.
+.Ce e cabe de ceHK de apaa
y eOe cJamee c e
ece.
(d apaa Oc cee
ae aae y eeae\ qe
eHe aame y emacK
epecOc. Pee aecK a qe a
beOa de cc de O de apaa
a daQ depeec ae de
abe eead e e cepdee
Ce Oca de ecda.
68
JR
L-
-
+ $
p)ea deedamee a cce de
y de maJe de apaaX
E éa e aca mace
yBceJ mpae eav a
edad pea\ aO cm a a
aacK\ e maeJ y e cdad
cec de mm.
Gade a cce de y de
maJe paa ee ca
BpaaB pbe ppea pe.
/ S
S E peee apaa cpa a
peqeQa cadad de bá Y ''a[\
a aa de eevada
cmpabdad medambea\
aqe e amabe. A eeca a
aacK y maJe de a dad\
debeá peae paca aecK a
qe e cc de O a M
p de daQ depeec. (ea
peee qe a ada a c de
aee eeae pede amae
pvca ee e J.
) a
Z maee a ee de e c
de cK aeJad de apaa\
Z vea e ec dae va
m\
Z dececa e apaa y eHae e
cabe de ceHK de a ed eécca\
Z ava a Sevc de Aeca
(écca Oca de a maca.
Ca may cadad de aee
eeae cea e apaa\
maye dmee ee qe ee
eBec e dde e vaya a cca.
E ec demaad peqeQ
pede mae mezca amabe
de ae y a e ca de pdce
a e e cc de O de apaa.
)a dmee mOma de a
abacK ca e dde e
ecea aad e apaa debeá
e &Bm
2
p cada am de aee
eeae. )a cadad de aee
eeae qe cpa apaa
a e a paca de caaceOca\ qe
e ecea e e e de mm.
S )a cK de cabe de ceHK
aBa ed eécca de apaa\ aO cm
caqe a epaacK qe ea
ecea eeca e ée\ K pdá
e eJecada p écc
epecazad de a maca.
)aBaacK epaacK eecada
de md eKe cec pede
mpca e pe paa e a.
69
+
S N a apaa eécc e e e
de a dad Yp eJemp
caeacce\ eada\ ec.[.
`)! !_2
S pN za M p de mpada
deBvap
paa deecaca mpa
aBdadX E vap caee pdOa
peea e e de apaa\
acceded a eeme
cdce de cee y pvca
ccc.
`N S2
S pN aca e e a ecaca c
ayda de bJe meác
pad caeX
) cdc de aee eeae
de cmpame de ceacK
pdOa ea daQad. (éae
peee qe a ada a c de
aee eeae pede amae
Bpvca ee e J.
S N ada pdc cmbad
cBaee ae ppeee
YpBeJempBpay[ maea
eHpva e e apaa.
`)! !_2
S N za e zKca\ caJe a
pea de a dad cm padea
Bepapé.
S Ae de deecaca mpa e
apaa\ eHae e ece de ceHK
de a ma de cee de a ed
dececa e be.
pN a de cabe de ceHK de
apaa\ a empe p e
cep de eceX
S (ea peee qe a bebda c
a ad de ac ecea evae
c cee eméc\ debéde
cca empe e pcK veca.
S N pem qe a aa y acee
ee e cac c eeme
de pác de
e de apaa a
Ja de a pea. E pác y a Ja
de ma maeae my
cepbe a a pdad.
S N b cb ca
a eJa de
veacK y aeacK de apaa.
S )a pea c acade Oca\
eae meae memada
qe caezca de ccme
ecea\ K pdá mapa e
apaa baJ vaca c a
ccK mca y deaada p
a pea.
S N ada e e cmpame de
ceacK bea a aa
qe cea Oqd\
pacamee bebda aea.
p)aBbea y aa pede eaaX
S N dc e a bca decamee
ead\ p cb de e
eHaOd de cmpame de
ceacK. pN T$
a caa de a baJa empeaaX
S N ca pdc cead c
a ma Mmeda a de eva qe
e qede adeda. pPe de
qemada a caa de a baJa
empeaaX
S N aca e e a ecaca aa
de depede ame cead
c ayda de bJe meác
cae Yp eJemp cc[.
) cdc de aee eeae
de cmpame de ceacK
pdOa ea daQad. (éae
peee qe a ada a c de
aee eeae pede amae
Bpvca ee e J.
70
) a
S N deJa qe Q Jee c e
embaaJe de apaa pae de
mm. pEHe pe de aHa a caa
de cae y a áma de
pácX
S pN pema qe Q Jee c
a dad e ee be caJe
e cmpe de a peaX
S pE ca de dpe a dad de a
ceada\ ada a ave ea de
acace de QX
b
E apaa e adecad
S a eeacK y ceacK de
ame y
S paa a pepaacK de cb de e.
E apaa eá dead a e e
ámb dméc.
E apaa eá dad de dpv
de depaaaJe eM a decva de a
UK Epea +''4/&'/EC.
)a eaqedad de cc de
eeacK vee vecada de ábca.
Ee pdc cmpe a ma
epecOca de edad paa apaa
eécc YENB'225/+/+4[.
_
5 $$
E a má adecad paa e
empazame de apaa e a
abacK eca\ dada de a bea
veacK. ecede ademá qe e
apaa debe aae de ma qe
ecba decamee ay de \
ecae ampc pKHm a c
acv de ca ae cm cca\
caeacce\ ec. N bae\ e
Mm ea evabe\ e abá de
pee a dad c pae aae
adecad\ be beva a ee
daca mOma de epaacK c
epec a a ee de ca e ceKV
Cca eécca de aV 2 cm.
Cca de a de cabKV 2' cm.
71
J
- S
(a cca e apaa e
empazame dev debeá deJae
epa ée dae apH. a a
ae de pe e came.
Dae e ape de apaa pede
c qe e acee ced e e
cmpe peee e e cc de O.
)mpa e e de apaa ae de
pea e came ca Yvéae e
capO D)mpezaE[.
)a ma de cee debeá e
bemee accebe Ypeeeemee
empazada p ecma de ama[.
Ceca a dad a a ed eécca de
cee aea de ++'d+4' T/5' Hz a
avé de a ma de cee aada
eameaamee y pva de pea
aBea.
)a ma de cee debe ea peda
c be deB&'Z&B ampe.
E apaa dead a paOe ea
de cee epe debeá vecae
vae de a eK de ceHK y
e p de cee qe a e a paca
de caaceOca de apaa ccde
c de a ed aca. )a paca de
caaceOca de apaa e ecea
e e aea e zqed. E ca de
qe ea ecea e cabe de
ceHK a a ed eécca\ e K
pdá e eecad p eecca
écc epecazad de am.
=$b
-
Depee\ p av\ a Mma páa
c a ace. )a peee
cce de váda paa
va mde de apaa.
P e e pbe qe a ace
mee deae y caaceOca de
eqpame qe cceda c a
de apaa cce.
=-1
4 $_
6 @ $7
$_
8 1 $$
c
: JR_
; 1 L
Ta
< 1
> @R _ L _
+ J$$ _
1 J$$ c
72
N _
$
L _
E cK de DCae cmácaE Yvéae
a paca de caaceOca[\ e apaa e
appad paa a ee
empeaa de eV
)a paca de caaceOca de apaa e
ecea e e aea e zqed.
+ 7
%
## %
` `
` `
` `
` `
E ca de decede a empeaa de
e p debaJ de Ome e de a
mma\ e p Oc de a dad e
ceca c me ececa. E
pede pvca ame de
empeaa e e cmpame de
ceacK. E ca eHem\ e
pede da a a a deceacK de
ame cead.
) apaa eqpad c
ep paa a empeaa de
e\ =-27+\ pede ca\
aBacca e ep\ a pa de a
empeaa a&B`C aa a&'B`C.
Pa a a eec a pae e de
mm d a maca Ja e vbe. )a
macK e de apaa ce aa
caemee c me edad.
S a empeaa de ec peaa
a&B`C\ debeá deacvae e mad.
_
=-3
E ae ecaead e a paed pe
de apaa\ debe pde ecapa
bemee. De ca\ e apaa
edá qe amea edme
\
Pvcad cm de eeOa
eécca eevad e M. P ea azK
abá qe pea paca aecK a
qe a abea de veacK
y
aeacK eé ca bdaX
J
Ga e mad ead de a
empeaa\ =-276\ ea de a pcK
D'E. E apaa cmeza a ea.
)aBmacK e de Oc e
acva a ab a pea.
73
+R $
AceJam aJa a pcK
emeda de apH. a4B`C.
) ame decad debeá
adae a a empeaa pe
Ymá ca[ a a4B`C.
Cca e mad ead\ =-276\
eBe va deead. Ca má eevad
ea e va pcK eeccad\ má
baJa e a empeaa Ymá O[ e
cmpame Oc y de
ceacK.
CeJ páccV
S Paa ada ame dae
beve peOd e e cmpame
deBceacK\ aJa R
Ymd de came de eca
cm eeéc\ p eJempB&Z+[.
S Paa ada ame dae a
peOd e e cmpame de
ceacK\ aO cm paa cea
ame ec\ aJa
$ Yp eJempB+Z2[.
S AJa Yp eJemp
4Z5[ K de md paaJeV e ca
deBeae a empeaa ambee
eevada\ a ab eceemee a pea
de apaa a dc ade
cadade de ame e e apaa.
J _
)a empeaa e e e de
cmpame Oc pede amea
de md paaJe a dc ade
cadade de ame ec e e
mm.
P ea azK e aceJa eecca
c e mad ead va pe
Ymá O\ p eJempB4[ 6Ba ae de
dc ame e e apaa
+
$
5 $
$$ c
$ RB
S a cea ade cadade de
ame ec e e cmpame
de ceacK.
5 $
$$ c $
-$ RB
S a ab epeda vece a pea de
apaa\
S a dc ade cadade de
ame ec\
S a caa de a eevada empeaa
e e e.
=$_
- $$
c
Dae e came de cc de
eeacK e ma a de aa
Becaca e e pae pe de
Oc. E e eKme
peecamee ma y e debd
aBaze écca.
N e ecea apa a ecaca
Beca a a de aa. E pae
pe Yevapad[ de apaa e
deecaca amácamee. E aa
de deceacK e ecda e a
caaea de dea$e\ =-4\ vved
aBcc de eeacK\ dde e
evapa.
74
J L
$
`N _
c
c2
E cK de a ccacK de ae e e
e de Oc\ e cea e ée
deee za de O.
S 5 $b c
e ecea ee a eca aea
eampada y a bada de vd ada
debaJ. =-5
U ceJ páccV Gade e a
za de má O ame má
decad YpBeJemp pecad\
embd\ cae[.
S 5 $ c
e ecea e a pae pe de a
caa e de a pea.
U ceJ páccV Gade e a za
me Oa e qe y a maeqa\
pBeJemp. De ea maea e qe
ceva ama y a maeqa e
pede a e e pa.
N
-
Cca ame empaqead
be cbe e a dad. De ee
md e eva qe ame e
dedae\ dece peda
va v y ama.
Ademá e eva a mezca de e y
abe\ aO cm a decacK de a
peza de pác. )a veda\ a y
eca e pede ada e
caJe paa a veda\ ecedad
de evvea.
+B
)a pcK y aa de a badeJa e
pede mdcaV Paa e\ a badeJa
e depaza aca adeae\ e ca
aca abaJ y e eHae cáda p
de aeae. =-6
JR b
$B
S J R e e
Oc Yde aba aca abaJ[V
PaByBbeOa\ pa ccad\
pdc áce\ cae y embd.
S E e R_ V Teda
yBaza\ a y eca.
S E eae y cmpame de a
Yde aba
aca abaJ[V Uaeqa y qe\
ev\ a\ bea peqeQa\
bea ade\ caJa b de ece\
b de zm de a.
S E a V #ee
ade.
J d
)a dcace be a capacdad M
de apaa a e a paca de
mm.
75
+ YZ
dpbe e d mde
Uedae e dcad de empeaa
DOKE e mde a empeaa ee
a a4B`C. E ca de qe e adev
mee DOKE\ abá qe aJa de
md ecaad a empeaa má
baJa Yma O[.
+
A pe e apaa e maca\ ée
pede ecea aa &+ a paa
acaza a empeaa aJada.
+R #$
$
D R
$
$b R
) $$
-_
FG4H-IJ L $b cK
O $$
-_
S paa ada pdc
acead.
S paa pepaa cb de e.
S paa cea peqeQa cadade de
ame ec.
+B
pCecae empe de qe a pea
deBcmpame de ceacK eá
ceada cecameeX E ca de
ea be ceada a pea\ ame
e pede decea\ ademá de
pdce a ee acmacK de
e ecaca e e e de
cmpame de ceacK.
AdemáV e pdce eevad
cm de eeOa eéccaX
76
J L
$7N
N $
$ B
S Teqe a eca de cadcdad de
ame. CecKee de qe éa
a vecd.
S Pea aecK a qe a
eva de
ame pdc cead
peee M p de daQ.
S )a dcacK de a empeaa de
cead de eabecme e
dde adqea ame debeá
eQaa va mOm de d&B`C\ De
ca e edce e peOd de
cevacK de ame
cead.
S A ace a cmpa\ ecede qe
cvee adq ame
cead e e Mm mme.
Pce apa decamee a
caa eve e pape de
peKdc e a ba émca.
S Ua vez e e a\ debeá cca
medaamee e e cmpame
de ceacK. Cee cecamee a
pea de cmpame de
ceacK. Cm ame
ae de qe eca de cadcdad
veza.
N_
`+_2
N abaJa c eada eécca e e
e de cead.
=-7
N_
)a cbea e pede adq e e
cmec epecazad de am.
)ea c pae de a cbea de e
c aa. Paa ea cb de e
de a cbea\ cca éa bevemee
debaJ de c de aa de
dbaa.
J $
J $
S decde cea ed mm
ame\ ce Mcamee ame
ec y e peeca cdce.
+$
_B
Cae y ambe\ ave y caza\ pecad\
embe\ veda y aza\ eba
amáca\ a\ pa\ beOa y
epeOa\ pzza\ pa ccad\ e
de cmda\ yema y caa de ev.
+$ T B
Hev ee e cácaa\ aa
eca acdada y mayea\ eca\
ába\ ába pcae y ceba.
77
1T FK D
L $
E e ca de a veda\ a y
embe e mpae baqeaa
Yecadaa[ ae de ceacK\
paa qe
ab\ ama c e
deee\ peda ampc va
v y ceve a máHm
ced de vama DCE.
)a a y veda e baqea
meéda mme e aa
ved.
Uá deae be ee méd pdá
aae e caqe b maa de
cca qe ae apec de a
ceacK de ame y e dde e
decba e méd de baqead.
J $
Cea K ame ec y e
ead mpecabe.
Pca qe ame cead
qe ya bea e e cead ee
e cac c ame ec
qe e deea cea.
Evaa ame emécamee
paa qe e dedae peda
ab.
J $b!$
_
)a dcace eava a a máHma
capacdad de ceacK e +4Ba e
aca e a paca de apaa.
A
$ $B
&. 8dc ame e a eva
peva a dc eec.
+.Ema d e ae qe pdea
abe e e evae.
2.Cea emécamee.
4. Uaca caamee e evae\
dcad ced y a eca
deBceacK.
A
$B
)áma de pác\ ba y áma de
pee\ pape de am\ caJa y
evae epecOc paa a ceacK
de ame.
(d e pdc y maeae e
pede adq e a mayOa de
pemecad\ ade amacee e
e cmec epecazad.
A
- $B
Pape de empaqea\ pape
apeamad\ ceá\ ba de a
baa y ba de pác de a cmpa
ya ada.
A
B
Gma\ cp de pác\ bamae\
ca adeva ceabe\ ec.
)a ba áma de pác de
pee e pede emea c a
dada de pác.
+B
A cea ame ec\ e p
Oc abaJa caemee aa
qeda ame cead. E
pede caa ccacamee
dece de a empeaa e e e
de cmpame Oc. Cca e
a ca e ead de a empeaa a
va má baJ Yme O[.
78
J _
Depede de a caaceOca y
aaeza epecOca de ame
qe e deea cea. A a
empeaa medaV
S E pecad\ e embd y pa
ccad\ aO cm e pa y a beOaV
aa < $
S E qe\ a ave y a caeV
aa H $
S )a a y vedaV
aa 46 $
$
SeM e p y a aaeza de \
eBpede ee ee ee
pcedmeV
S (empeaa ambee
S E e Oc
S E eécc\ c/
caead de ae
S C mcda
+
) ame qe e aya
decead aya empezad
aBdeceae e pede vve
aBcea de meda. K e pdá
vve a cea a aa\ eO\
ev pepaa c e pa
ccad.
E ee ca e debeá aa a
máHm e emp de cadcdad de
pdc.
!_ L
-
Cca e ead de a empeaa\
=-276\ e a pcK D'E. E p
Oc de apaa e dececa y a
macK e de mm e apaa.
N
E ca de a peOd de acvdad
de a dadV
&.Dececa e apaa.
+.EHae e ece de apaa de a
ma de cee deacva e
be.
2. )mpa a dad.
4.DeJa a pea abea.
79
+
-
J$$
_
E cmpame de ceacK e
deecaca amácamee. Ua capa
de e ecaca acmada e e
e de cmpame de ceacK
dca a amK de O a
ame\ edced e edme de
a dad y eevad e cm de
eeOa eécca. Deecace
eamee e cmpame de
ceacK.
`+_2
N aca e M ca e e a
ecaca c ayda de bJe meác
cae pad Ycc\ ec.[\
dad qe e evapad de
cmpame de ceacK pdOa
ea daQad. ) cdc de
aee eeae de cmpame de
ceacK pdOa ea daQad.
(éae peee qe a ada a c
de aee eeae pede amae
pvca ee e J.
N b $
&.EHae ame cead de
cmpame y ada e
a má O pbe.
+.Dececa e apaa.
2.EHae e ece de apaa de a
ma de cee deacva e
be.
4.DeJa qe e decee a ecaca.
5. ece e aa de deceacK
yBeca e apaa c paQ.
. Tve a ceca e apaa.
6.Cca ame cead e e
cmpame de ceacK.
JR b
_
Paa aceea e pce de
deceacK e pede cca a a
c aa Y ved[ e e
cmpame de ceacK. Cca
a cacea be a bae emaae.
+_2
pN za e M ca apaa
eqp caeace\ vea ámpaa de
peKe paa deecaca e apaaX
) L c
_ T $
_D TB
S pede a ae eHpv.
S pede cee aee dvee
ppeee qe pede daQa
eeme de pác de a dad.
S pede ea cv paa a ad
maa.
pObeva ecamee ceJ y
adveeca de abcae de pdcX
80
$b
c
Dae e came de cc de
eeacK e ma a de aa
ecaca e e pae pe de
Oc. E e eKme
peecamee ma y e debd a
aze écca. N e ecea apa
a ecaca eca a a de aa. E
pae pe Yevapad[ de apaa
e deecaca amácamee. E
aa de deceacK e ecda e a
caaea de dea$e. =-4
E aa de deceacK e
apada\ a avé de a caaea de
dea$e\ a p Oc\ dde e
evapa.
AdveecaV Uaea empe mp a
caaea de dea$e y e c de
deaJe a de qe e aa de
deceacK peda empe
bemee.
5$
`+_2
N za deeee qe cea
aea\ c ácd. pN empea
ampc dveeX
N empea epJa abava. E a
pece meáca de apaa pdOa
pdce cK.
N ava ca a badeJa\
cmpame eae de apaa
e e avavaJa. p)a peza pede
demaeX
) eae y pe de a pea e
pede ea de empazame paa
mpa. =-8
A B
S Dececa e apaa ae de
pcede a mpeza.
S pEHae paa e e ece de apaa
de a ed de cee\ deacva e
beX
S ea ame de apaa y
cca e a O. Cca
caJe de ceacK e a
má O pbe.
S )mpa e apaa c paQ ave\
aa empada y pc de avavaJa
maa c pH e. (éae
peee qe e aa empeada e a
mpeza de apaa debe ea e
cac c a macK.
S )mpa a Ja de a pea K c
aa caa\ ecáda be a
cacK.
S (a cc a mpeza de apaaV
Ceca a a ed y pe e
came.
+
)mpa a caaea de dea$e y e c
de deaJe\ =-4\ eamee c
pa bJe emeJae\ a de qe e
aa de deceacK ya y e evacMe
bemee.
81
JR b
c
S
S pEmpaza e apaa e a abacK
eca y eca\ dada de a bea
veacKX E apaa debe
aae de ma qe ecba
decamee ay
de \
ecae ampc pKHm a c
acv de ca a cm cca\
caeacce\ ec. N bae\ e
Mm ea evabe\ e abá de
pee a dad c pae aae
adecad.
S DeJa ea ame bebda
caee aa empeaa ambee
ae de dc e e ceadX
S Decea pdc cead
e e e de Oc. De ee
md e apveca e O acmad
e e ame paa eea
ame ec de Oc.
S pUaee abea a pea de apaa
e me emp pbeX
S Ua capa de e ecaca
acmada e e e de
cmpame de ceacK dca
a amK de O a ame\
edced e edme de a dad
y eevad e cm de eeOa
eécca. pDeecaca e apaa e
ca de caa a macK de e
ecaca e e mmX
S Cecae empe de qe a pea
de cmpame de ceacK eá
ceada cecamee.
S Paa de vez e cad apad
pce p a pae pe de apaa
c bJe de eva qe a acmacK
de pv peda da a a ame
de cm de cee.
@
$
-
@ $
$
5 $ $$
Z e debe a came de
p Oc.
) ma de Z
eBpdce a peea e Oqd
eeae e b dead a
vez qe a ead e came
eBcmpe.
5 $ Z
eBecca cad e ceca
yBdececa e cmpe.
@ T
b$
) b _
Nvea e apaa c ayda de ve
de bbJa. Caza e ca ecea.
)
$ R
ea e apaa de mebe
apaa c qe eé e cac.
5 RD R L
b
Teca eeme demabe y\
e ca ecea\ cca e
ev empazame.
5
$
Sepaa a a bea y ecpee.
82
NTa c b _
+ / + #SB
Cmpebe a aveOa a qe ed a caad e ecea ecda e
ee ceJ y adveeca.
(ea
peee qe a de écc qeda cbe p a peace
de evc de aaOa.
68
,# -# %
3 9 # #
#$
) 2 V " '% 2 -$&9'"
*+%% "! %2
2 !2%%" 2 !2"!%
%
9%% ! %V %!%"2
%2!2% V%
'% 2 " 2% "
">
A2 %2/ V+ ,
./ 0 1/ !2%%" %"/
*
* "%%2% $ V
(%%22 -$&9'
1%!% 2> "%%2%
3# #%#
#&# #%#
1%%# %%#
8$
%"%2 !2" " 2H2 %22
#2 %% %"%2 !2" " !!2
-2H2 "(2 ) %W
!%!2 %W2 2 %! V!2
2%W" %% X2
: ##
%	
#%#
% # #
$
!%!% !2%"2
!2"(!Y" >N !W2
;-!%!% %2 3%% %
"!Y" K % !2%"2
!2"(!Y" N !%% !2%%!"
%#
#%# % #$
* 2 (
( !2"(!Y"
V 2%2 -$&4
)% !" ( J 2%%
2 ( (
!2"(!Y"F >N !W2 )$
%2
83
68
-# % ,#
3
&&# %
##
#8# %%#
; <8#=$
) %
!2%"2
!2"(!Y" "2
!%%2 !2%%!"
%%% % !2%"2
-!2"(!Y"
; !2"(% (%"
!" "2
%!2/ %%
"- !2%"2
%(2%W!2 !"
"% H%/ 2
K (%2 %(2%W!2
%H %" %(2
"%>2
#2 %% V+ !!
!2"(!Y" "2 %!2
%2
* "2 %(2%
%% V !22!2
" " >2% 2 2
2 %W2
22!% "2 %(2%
%% " " >2% V H2
"2-%W2
3# #
#%# #
%#$
) %%
"2%"2 "%2%
-@ * (%2 %(2%W!2
!2"! !2" "2
%!"!
;"% %% %!"2
2-!Y" 2% "! 2 -@
*" 2 %2 K2 !2" " "%%2%
% %% "2%"2 %V
!2"!% !2 "%%2%
3% !2"!%2/ % "2/
-$&2'*-0- %! RS H % >
) "!Y" "%2% %2 !
2% !2""" !2" "2
""
: #8# # 8$
* "2 %(2%
%% "!"%
" 2!Y" RS
%% "2 %(2% %%
V V 2!Y" RS
' %2!2 " !2%
"%2 !2%%"
N!%!F
"2F "!
%2 "2 V "2
!2%%!" " 2
!2%%"
1%!% J K !2%%"F >%!% 2
s
84
/ +
#S
)a deccK y e Mme de eé de
Sevc de Aeca (écca Oca de
a maca má pKHm a dmc
pdá caza a avé de a Oa
eeKca de cadad e dec
de Sevc de Aeca (écca Oca.
A ca a evecK de Sevc de
Aeca (écca\ vde dca e
NMme de pdc YEN.[ y e NMme
de abcacK Y3DN.[ de dad.
Amb Mme e ecea e a
paca de caaceOca de apaa.
=-0
De ee ma e evaá ed a
ecea\ dad qe e e ca\
a de écc qeda
cbe p a peace de evc
de aaOa.
85
$
x @$
-$$
A embaaem pee e apae
deBda ape. O maea
zad ã ã pee e ã
ezáve. Pceda à eccaem
daBembaaem de ma cmpaOve
cmB me ambee.
^ d e Aee d Sevç
Ucpazad pdeá mae be
pcedme aca de eccaem.
x @$
O apae a ã ã H em
qaqe vaX
Aavé dma eccaem cmpaOve cm
me ambee\ pdem e ecpeada
maéa pma vaa.
Ee apae eá decad de
acd cm a Decz epea
+''+//UE be apae de
eécc e eecKc Ywae
eecca ad eecc
eqpmeBdBEEE[.
A decva eabeece qad paa
a caçã de m ema de eca
eBvazaçã d eqpame
ad vád em d Ead
Uemb da Uã Epea.
!
-+
Em apae a de evç
&.Dea a ca da mada.
+.Ca cab eécc e aaá
dBapae cm a epecva ca
deBede.
O apae de cêm aee
eead e\ ame\ ae.
OBaee eead e ae devem
e emad cecamee.
(eBcdad paa ã daca a baem
d aee eead aé à a
eccaem ceca.
+
$ $
Deveá e aeamee a çRe
deBevç e de maemX
Dea cam maçRe mpae
be aaçã\ zaçã e maeçã
d apae.
Gade da a dcmeaçã paa
pe zaçã paa
pd.
86
/ S
S O apae cém\ em qadade
edzda aee de eeaçã
''a ã pee\ ma amáve.
(e cdad\ paa qe a baem d
cc d
aee eead ã a
qaqe da dae ape
dae a maem. O aee
eead\ a beae\ pdeá
caa eme
amae.
)$
ZUae apae aaad de
cama abea de e de
çã.
Z AeJa bem cmpame dae
a m.
Z Dea apae e ea a ca
daBmada.
Z Caca Sevç (écc.
ma ma a qadade de
aee eead m apae\
ma deveá e cmpame de
apae eá aad. Em epaç
m peqe e aved ma a\
pde mae ma ma de á/a
amáve.
P cada de aee eead
Bcmpame deveá e\ mOm\
&Bm
2
. A qadade de aee
eead d e apae vem
dcada a capa de caaceOca\
qe e eca e d apae.
S A bçã d cab eécc
eBa epaaçRe K pdem e
eecada pe Sevç (écc.
8aaçRe e epaaçRe adeqada
pdem acaea pe vá paa
Bzad.
Oe
S Nca za apae eécc de
d apae YpBeH.Baqecede\
apae eécc paa aze ead\
ec.[. N !e2
S Nca decea em mpa
apae cm m apae de mpeza
aBvapX O vap pde a
cmpee eécc e pvca
mBccc.
N T S2
S Nã za qaqe bJec
pad de aea vva paa
ema e mpe em camada.
Pdeá\ am\ daca a baem d
aee eead.
O aee eead\ a beae\
pde cedae pvca e
me .
S Nã ada apae pd cm
ae ppe YpBeH.Baa de
pay[ e pd eHpv.
N !e2
S Nã za dapé\ avea\ pa\
ec. cm eb za de ap.
S Paa decea e mpa\ dea
aBca da mada Ove de
eaça.
PHa pea ca e ã pe cab
eécc.
S qc de eevada peceaem K
pde e adad apae\ e
emBecpee emecamee ecad
eBem pçã veca.
S (e cdad paa ã Ja a peça de
pác e vedae da pa cm Ke
da. A peça de pác e
vedae da pa pdem\ de cá\
ae p.
87
S Nca apa b a ea de
veaçã d apae.
S Ee apae K pde e zad
pBpea cm capacdade Oca
eBea mada \ ada\ c
m
aa de cecmel e eveem
b vfca e veem cecme
pmezad da çRe de
evç.
S Nã ada a za de ceaçã
Oqd em aaa aa
Yepecamee bebda aecada[.
A aaa e a aa ebeaãX
S Nã eva medaamee à bca
pedaç de e cb de e
ead da za de ceaçã.
N T$ devd
àBempeaa m baHaX
S Nã ca ame cead
cm a mã mada. A mã
pdem ca aaada a ameX
S Nã apa a camada de e
ame cead e aaad cm
ma aca m bJec pad.
Pdeá\ am\ daca a baem
dBaee eead. O aee
eead\ a beae\ pde
cedae pvca eme
.
J $
S Nã deHa a embaaem e e
cmpee a acace de caça.
Pe de aHa pe caRe
dedbáve e peOcaX
S O apae ã é m bqed paa
caçaX
S N ca de apae cm ecadaV
Gada a cave a d acace da
caçaX
$
O apae deae
S à eeaçã e ceaçã de
ame\
S à pepaaçã de e.
O apae deae a zaçã
dméca.
O apae eá ped ca
ee
êca\ de acd cm a decva
UE +''4/&'/EC.
O cc de ead qa à a
eaqdade.
Ee pd cepde à
deemaçRe be eaça em v
paa apae eécc
YENB'225/+/+4[.
e
5 e
O apae deve e aad em ca
ec e aeJad. O ca da aaçã ã
deve ea Je à acçã deca d
a ae em ea pe de qaqe
e de ca\ cm m ã\ m
aqeced\ ec. Se a aaçã J de
ma e de ca eváve\ deveá
za ma paca ada adeqada
mae a ee dfca mOma
em eaçã à e de caV
Em eaçã
a Re eécc e a áV 2 cm.
Em eaçã a Re
a Ke a cavãV 2' cm.
88
5
Dep d apae ea aad\
deveeá epea\ pe me\ &Ba\
ae de pC apae a ca.
Dae ape\ pde acece
qe Ke eHee cmpe e
ea ad ema de .
Ae da pmea zaçã\ mpa bem
Be d apae Yve DCapO
)mpezaE[.
A mada deve ca em ca acmee
aceOve.
)a apae à cee aea
++'Z+4' T/5' Hz\ aavé de ma
mada aada ed a ma.
ABmada de cee em qe ea
peda p m Ove de &' aé &BA.
N ca de apae dead
aBca em paOe ã epe\ á
qe veca a capa de caaceOca\
e a eã dcada e p de cee
ccdem cm vae da cee
eécca da a edêca. A capa de
caaceOca ecae e d
apae\ ad eqed\ em baH.
ABevea bçã d cab eécc
K deve e eecada p m écc
epecazad.
=$e $
-
3av dedba a Mma páa cm a
açRe. Ea çRe de evç
apcame a vá mde.
Sã\ p \ pOve deeça a
mae.
=-1
4
6 / $7
$e
8 N e
: $
; N
T
< N
> + e
+ C e
1 C e
89
# $ e
-$ $
--e
Depeded da DCae cmácaE
YveBcapa de caaceOca[\ apae
pde ca cm a ee
empeaa ambee. A capa de
caaceOca ec
ae e
dBapae\ ad eqed\ em baH.
+ 7
%
` N `
` N `
` N `
` N `
Se a empeaa ambee baHa paa
ma empeaa e a me mOm
paa a empeaa ambee\ á ma
edçã d emp de came da
máqa de . 8 em cm
ceqêca ma ameaçã
cee de da za de ceaçã.
O ame cead pdem\ em
ca eHem\ decea.
Apae cm ep de cae
cmáca\ =-27+\ pdem\ dep de
ad ep\ ca cm ma
empeaa ambee ee a&B`C
eBa&'B`C.
Paa acvaçã\ pem ad e d
ep d a macaçã vemea ca
vOve. N apae\ a maçã e
acedee pemaeemee cm
edade edzda. mad
aBempeaa ambee b paa m
va pe a a&B`C\ va a dea
ep.
e
=-3
O a a pae de á d apae
éBaqecd. O a aqecd em qe pde
e eHped em mpedme.
DeBcá\ a máqa de em q
e
abaa ma. 8 ameaá
Bcm de eea.
P V Nã apa em b
aBabea de veaçãX
5
da eec de empeaa\ =-276\
pad da pçã D'E. O apae
cmeça a eea. A maçã e
acedee\ empe qe a pa abea.
90
@ $
ecmedam ma eaçã méda\
de ca. a4B`C.
Ame eOve ã devem e
cevad a ma empeaa pe
a a 4BbC.
da eec de empeaa\
=-276\ paa ma eaçã. NMme
de eeêca ma eevad dã a
aBempeaa ma baHa a za
deBeeaçã e de ceaçã.
ecmedamV
S paa a cevaçã de ame
dae m c paz a za de
ceaçãV e ! Yçã
cm ecma de eea\ p eH.B&Z+[
S paa a cevaçã de ame
dae m paz a za de
ceaçãV e $S
YpBeH.B+Z2[
S eecca ma e $
Yp eH. 4Z5[ apea
empaamee em ca deV
empeaa ambee eevada\ abea
eqee da pa\ ccaçã de
ade qadade de ame a
za de eeaçã
J e
A empeaa a za de eeaçã
pde\ empaamee\ ca ma
eevada\ devd à ccaçã\
apae\ de ade qadade de
ame.
P ead de empeaa deve
e ead paa m Mme ma
eevad Yp. eH. 4[\ dae ca. de 6 a.
$
+ $ e
D $$D $ !B
S Devd à ceaçã de ade
qadade de ame ec a
za de ceaçã.
+ $ e
$ B
S devd à abea eqee da pa d
apae\
S devd à ccaçã de ade
qadade de ame\
S devd a ma empeaa ambee
eevada.
b e
e
Eqa a máqa de eá a
abaa\ mame a de áa
de e a paede aea da za de
eeaçã. 8 é devd a
came.
Nã é eceá mpa a a de áa
de e. A paede pe
decea amacamee. A áa da
deceaçã ece paa a caa de
eca\ =-4.
Daq\ a áa éBecamada paa
Bevapad\ de é evapada.
91
+$e
$
# $ e b
-
-e2
Devd à ccaçã de a de da za
de eeaçã\ em deee áea
de V
S + $
ae ee a ea avada
aeamee e a paeea de vd
medaamee abaH. =-5
NaV Ceva ea áea ma a
ame eOve YpBeH.BpeHe\
cacaa\ cae[.
S + $ T
ae a pae pe da pa.
NaV ea za pdeá ada\ p
eH.\ qeJ e maea. Uaéme
qeJ ceva e ama e a
maea ca ác de baa.
$e
$ $ e
-
O ame devem e bem embaad
apad. Dee md\ cevaã
ama\ a c e a eca.
Evame\ am\ ambém\ a amã
de abe e a mdaça de c da
peça de pác.
eB
Se eceá\ pdeá vaa a dpçã
da paeeaV PHa a paeea paa a
ee\ baHáa e eáa\ cada
aeamee. =-6
@$$ $e
$ $B
S Na da za de eeaçã
Yde cma paa baH[V b\ eeçRe
pa\ accO\ cae e cacaa
S Na $V eme\
aada\ a
S Na Yde cma paa baH[V
maea\ qeJ\ v\ baa\
ac\ aaa\ ee\ pace de
m
S Paeea paa V
aaa
J d
A dcaçRe be capacdade M eã
dcada a paca de caaceOca d
e apae.
92
+ YZ
Nã eHee em d mde
Cm c de empeaa DOKE\
pdem e decada empeaa
ee aBa4B`C. ea a empeaa
p ae\ e acae ã ma
DOKE.
A a apae pea pmea vez\
pde eva aé &+ a aé qe eJa
ada a empeaa.
@e
#$
$ D
$
$ $
!
+ e
FG4H-IJ K
O
e
S Paa a cevaçã de ame
acead.
S Paa a pepaaçã de cb de e.
S Paa a ceaçã de peqea
qadade de ame.
eB
g mpae veca\ e a pa da za
de ceaçã ca bem ecada. Cm a
pa abea\ ame deceam.
Na za de ceaçã á ma ma
maçã de e.
Aém dV Tecae m depedOc de
eea\ devd a e cm eevadX
93
Je
$
-e
$ $ $
B
S Teca\ e a embaaem ã eá
dacada.
S Teca a daa de vadade.
S A empeaa da aca ceada da
Ja deve e e a Z&B`C. Se
ã e veca\ paz de vadade d
ame cead ca edzd.
S DeHa paa m a cmpa de
ame cead. Emba
ame cead em pape de
Ja za m ac émc\
apad ame de meda
paa caa.
S Em caa\ ama\ de meda\
ame cead a za de
ceaçã. 3eca cdadamee a
pa da za de ceaçã. Cm
ame cead\ ae de
eHpa a a daa de vadade.
Ne
+e
Nã za apae eécc de aze
ead de d apae.
=-7
Ne
A cvee pdem e adqda
cméc da epecadade.
Ece a cvee aé c cm áa e
ccáa a za de ceaçã. Paa
a cb de e\ cca a cvee
b áa cee e cêa eamee.
J $
Je $
Paa a ceaçã de ame\ za
apea pd ec e em bm
ead.
+$ T
eB
Devad de cae e de aca\ ave
eBcaça\ peHe\ eme\ eva amáca\
a\ pd de paeaa\ pzza\
cmda pa\ e de cmda\ ema
e caa de v.
+$ e T
eB
Ov e cm caca\ aa azeda
eBmaee\ aada de a\ abaee\
ába e ceba.
1T$ $
Paa qe cevem c\ ab\ ama
eBvama DCE\ eme e a a
devem e baqead\ ae de e
pcede à a ceaçã.
O baqeame ce em
mea\ p beve ae\
eme e a a em áa a eve.
N mecad ve pdeá eca
eaa be ceaçã\ de é
dec ambém pce de
baqeame.
94
Je
-$
Paa ceaçã\ deveá za empe
ame ec e em pee ead.
Cdad paa qe ame
aBcea ã eem em cac
cmB ame Já cead.
Embaa ame emecamee\
paa qe ã pecam ab em
eqem.
Ab!
e
O dad be a capacdade máHma de
ceaçã em +4Ba pdem e
ecad a capa de caaceOca.
J$ $ $
$B
&. 8dz ame a
embaaem.
+.EHpe a paa eHe.
2. 3eca a embaaem
emecamee.
4. 8deca ceMd da embaaem
e a daa de ceaçã.
A T $$B
PeOca de pác\ maa de pee\
a de amO\ caHa pKpa paa
ceaçã.
Ee pd ecame à veda
cméc da epecadade.
A e T
$$B
Pape de emb\ pape de peam\
ceae\ ac d H\ ac de
cmpa ad.
N _
-$$B
Eác\ cp de pác\ \ a
adeva eee a \ ee .
Pdeá eca ac e a maa de
pee cm m apae pKp paa
eca ac.
eB
Na ceaçã de ame ec\
aBmáqa de abaa
amacamee aé qe ame
eeJam amee cead. Nea
ccfca\ baHa\ p \ a
empeaa da za de eeaçã.
SeBeceá\ da eec de
empeaa paa m Mme me.
N
$
Depede d p de ame.
rBempeaa médaV
S PeHe\ cacaa\ eeçRe pa\
bV
aé < $
S meJ\ ave\ caeV
aé 46 $
S )eme\ a
aé 46 $
95
e
$
Depeded d p e da m a qe e
dea ame\ pdem e ecda
a ee pbdadeV
S à empeaa ambee
S Oc
S eécc\ cm/em veaçã
de a qee
S mcda
Nã va a cea ame dec
ead qe caam a deceaçã.
SK dep de czad\ é qe ee
ame pdem va a e cead.
Nã za ma paz máHm de
cevaçã d ame.
-
da eec de empeaa\ =-276\
paa a pçã D'E. A máqa de e a
maçã e ã deada.
Se apae ã zad p m
peOd de empV
&.Dea apae.
+.Dea a ca da mada
Ove.
2. )mpa apae.
4.DeHa a pa d apae abea.
e
C e
A za de ceaçã ã decea
amacamee. Uma camada de e
a za de ceaçã peJdca a
amã de a ame
cead e amea
cm de
eea. Decea eamee a
za de ceaçã.
+e2
Nã apa a camada de e cm ma
aca cm m bJec pad.
Pdeá\ cm \ daca a baem
dBaee eead. O aee
eead\ a beae\ pde
cedae pvca eme
.
J$
&. ea ame cead e
ccá em ca .
+.Dea apae.
2.Dea a ca da mada
Ove.
4.DeHa apae decea.
5. )mpa e eca a áa de
deceaçã.
. Ta a a apae.
6. 8dz\ de v\ ame
cead.
+R e
Pdeá aceea a deceaçã\
ccad ma paea cm áa qee
a za de ceaçã. Cca a paea
be ma bae ada de caX
96
+2
Nca za apae eécc
cama abea paa a deceaçã\
a cm aqecede\ apae de
mpeza a vap\ vea\ cadee
aBpeKe e mae
.
$ L
B
S O pay deceae pdem
ma ae eHpv.
S O pay deceae pdem
ce dee qe dacam a
peça de pác ce aee
ppe.
S O pay deceae pdem
eBpeJdca à aMde.
(e em aeçã a dcaçRe d
abcae.
+ e
$$
Eqa a máqa de eá
aBabaa\ mame a de áa
Bde e a paede aea da za
deBeeaçã. 8 é devd a
came. Nã é eceá mpa
a a de áa de e. A paede
pe decea amacamee.
ABáa da deceaçã ece paa
aBepecva a de eca. =-4
A pa da caa\ a áa da
deceaçã é ecamada paa
aBmáqa de \ de é evapada.
NaV A caa de eca da áa da
deceaçã e Oc de
ecame devem e mad mp\
paa qe a áa pa ece
vemee.
5$
+e2
Nã za qaqe pd de
mpeza e vee cm e abav\
deBc ácd.
Nã za epJa abava
ápea. Na peOce meáca d
apae pdea mae cã.
Nã ava paeea em ecpee a
máqa de ava ça. A peça pdem
ca demada.
A paeea da pa pdem e
eada\ paa mpeza. =-8
N$B
S Ae da mpeza\ dea apae.
S Dea a ca da mada
OveX
S ea ame cead
eBccá em ca ec. Cca
Bacmad de Ye ze pae d
eqpame[ be ame.
S )mpa apae cm m pa mac\
áa ma e m pd de mpeza
e. A áa da mpeza ã pde
ae a maçã.
S )mpa vedae da pa K cm áa
mpa e dep eca bem.
S Dep da mpezaV )a vamee
Bapae e ccá em ca
me.
)mpa eamee a caa ceca
e de ecame\ =-4\ cm
ma cee bJec ma\ paa qe
a áa da deceaçã pa eca
vemee.
97
J$
S 8aa apae em ca ec
eBaeJadX O apae ã deve ea
Je à acçã deca d a ae
a pHmdade de qaqe e
deBca YpBeH.Baqeced\ ã[.
SeBeceá\ za ma paca
ada.
S DeHa aeece ame e bebda\
ae de ama apaeX
S Cca ame a decea
aBza de eeaçã. O d
ame cead eá\ am\
apvead paa a eeaçã d
ame a za de eeaçã.
S Ab a pa d apae mOm
emp pOveX
S Uma camada de e a za de
ceaçã peJdca a amã
deB a ame cead
eBamea cm de eea.
Decea apae\ em ca de
maçã de eX
S g mpae veca\ e a pa da
za de ceaçã ca bem ecada.
S A pae de á d apae deve e
mpa mpemee cm m apad
cm m pce\ paa eva
ame d cm de eea.
@c
$
@c $
$
C$ Z aead de eeaçã
eá a abaa.
1D R e Z
Baee eead cca a bae.
J Z adOve qad m a
eBdea.
) c
b
3av vea apae cm a aJda de
m Ove de ba dea. Uza\ paa \
pé de eca cca qaqe
ca p baH.
b
3av aaa apae d mKve
apae vz.
D
$ e
Teca a peça emvOve e va
aBccáa a.
$0
3av aaa a aaa ecpee
d .
98
)$e T $
+ e / #SB
Teqe e\ cm aHO da ee dcaçRe\ T. mem pdeá ema
aBamaa.
Nã eqeça qe em qe
paa a decaçã d écc\ qad ee e deca
paa da çRe be came d apae d mem dae peOd
de aaa.
#
+ #86 ;%
>?# # ?#
7 #$
; O V
"!
'% O -$&9'"
9%% ! 2 2 (%
2-W>
9%% !2%% O/
2!"28 % %V
6% O
)O Z[2 V+ ,-./
!2%%" %" 0-1/ !K2
*
: "%%2% $ V
%2 -$&9'
1%!%/ 2 "%%2% 2>
@ # #%#
7 %#$
'2% 2 "2 !2"(2 !2 2H!2
"[2 (Z2
#[2 $% ! 2 2H!2
(Z2 32%V/ !2 2/ "!%
( 2 (" %%(%Z[2 2
%W! V!2
# % #>?#
% % #$
!2"(Z[2 $2" !2"(Z[2 >%
!2"(Z[2 <% % "Z[2 %
K 2% $2" !2"(Z[2 K
% !
@ %# % # %
>?# 7
#%#$
: 2 W V(
!2"(Z[2 V
"2 -$&4
) ! !2!2% V(
!2"(Z[2 2 2 >!Z[2
>%-)$ 2 %2
99
#
;%+ #86
#
% >?# 7
%%# $
; 2% $2"
!2"(Z[2 "[2 V
!
\!% 2% $2" !2"(Z[2
>2 L !2"(Z[2
2% K"
"2 %!2/
-%% +
2%%" " $2"
%%(%Z[2/ 2%K
-VK" %2 %
%" 2
#[2 %% !! V+
-!2"(Z[2
: !2% %%
2 2!2"2 "
%(Z[2
32!2"% 2 !2% %% "
%(Z[2 "2%
@ # #%#
%#$
; %% " N
% 2 K -@
; VK" %2 %%"!
!2 "2 %K]"!
;K!% 2 " % %%
%2% -@
#2 !2 %2 !2 "%%2%
%% "/ > %
!>2
3% (Z[2/ %% 2 "%%2%/
-$&2'*-G %! RS + % >W>
#2 %2/ "Z[2 "%2%
!"8 %""" !2
"" %$
@ #8# ?#
%% %
?
: !2% %%
V 2!2"2 RS
92% 2 !2% %% % N
RS
>?#$
\ !2%%"^ 2 W>
V (2/ ! "[2
V !22! "
2
1%!%/ V !2%%" " "Z[2
2N!/ !2"%2% 2 W>
t
100
+[ #S
Na a eeKca Odce de P
de Aêca qe acmpaa
Bapae\ ecaá P de
Aêca (écca da a za de
edêca. P av\ dqe a
Sevç (écc Mme de pd
YEN.[ e Mme de abc Y3DN.[
dBe apae.
Pde eca ea dcaçRe a
capa de caaceOca. =-0
8dcad .b de pd e .b de
abc\ evaá decaçRe
deeceáa. Am\ á eva c
adca.
101
x
< óõóêåõó ñïóåýå ç
óõóêåõÞ ó ü =ç'Ý ê ç
'åïñ > ÷ñçó'ïïïý'åí
õê óõóêåõó åí ââÞ
ï åñâïí ê 'ïñïýí í
í÷ñçó'ïïçèïýí Ðñêïý'å
í óõíåÝóåå ê åóå óçí
ñïóó ïõ åñâïíï ê
í?7ïóýñåå ç óõóêåõó 'å
ñüï ââÞ ï åñâïí
! ïõ åêñïõ ñüïõ
üóõñóç ñêåóèå í =çÞóåå
çñïïñå ü ï åäêü êóç'@
ü ï ïïï ïñóå ç óõóêåõÞ Þ
ü ç Aç'ïêÞ Þ ÊïíïêÞ Áñ÷Þ ç
åñï÷Þ ó
x
Ï Ý óõóêåõÝ äåí ïåïýí
÷ñçó ïññ''B
Cå çí üóõñóÞ ïõ óý'"í 'å
ïõ êíïíó'ïý çí ñïóó
ïõ åñâïíï 'ïñïýí í
åíïêçèïýí ïý'å ñ(å
ýå
< óõóêåõÞ õÞ Ý÷å óç'íèå
âóå ç åõñ"DêÞ ïäç
2002:96:Ê åñ (í
çåêñê(í ê çåêñïíê(í
óõóêåõ(í EFGHIJ JKJLIMNLGK GOP
JKJLIMQONL JRSNTUJOI7V7WXXXY
< ïäç èÝå ï óï
çí7åóñïÞ ê ïïçóç "í
(í óõóêåõ(í ïõ ó÷ýå óå
üç çí õñ"DêÞ ¸í"óç
!
!
Óå Ý óõóêåõÝ ïõ äåí
÷ñçó'ïïïýí Ýïí
1 Ôñâå ï ü çí ñ=
2 Êüøå ï ê(äï óýíäåóç óï
äêõï ïõ ñåý'ï ê
ï'êñýíåÝ ï '= 'å ï
Ï øõêêÝ óõóêåõÝ åñÝ÷ïõí
øõêê 'Ýó ê óç 'üí"óç Ýñ
Ô øõêê 'Ýó ê Ýñ
ïýí üóõñóç ü ïí åäêü
ÐñïóÝå í 'çí êóñïýí ï
ó"çí(óå ç êõêïïñ ïõ
øõêêïý 'Ýóïõ@ 'Ý÷ñ í ñçèå
õÞ çí íïç@ ââÞ ï
åñâïí üóõñóç
"
#
$ %#
Aâóå 'å ñïóï÷Þ ïäçå
÷ñÞóç ê ïïèÝçóçB
ÁõÝ åñÝ÷ïõí óç'íêÝ
çñïïñå çí åêóóç@
ç7÷ñÞóç ê ç óõíÞñçóç ç
óõóêåõÞ
Zõå ü Ýñ
'åÝå ÷ñÞóç Þ êïïí
'åÝå ÷ñÞóç
102
& "
S < óõóêåõÞ åñÝ÷å óå 'êñÞ
ïóüç ï øõêêü 'Ýóï [600G@
ï ïïï åí ââÝ 'åí ï
åñâïí@ åýêõóï Ê ç
'åïñ ê çí ïïèÝçóç
ç
óõóêåõÞ ñïóÝå í 'çí èå
ââç êíÝí ó"Þí ç
êõêïïñ ïõ øõêêïý 'Ýóïõ
EñåõóïýY Ôï äññÝïí øõêêü
'Ýóï 'ïñå í õíå÷å Þ
í7 ïäçÞóå óå ñý' "í
'(í ó
' ( )
\ êñå 'êñ ü ç óõóêåõÞ
íï÷Þ ü ê çÝ
íåç@
\åñ=åå ê ïí ÷(ñï
'åñê å@
\ èÝåå ç óõóêåõÞ åêü
åïõñ ê ñâå ï
ü çí ñ=@
\ êåå çí õçñåó å÷íêÞ
åõçñÝçóç "í å(í '
>óï åñóóüåñï øõêêü 'Ýóï
åñÝ÷å ' óõóêåõÞ@ üóï
'åýåñï ñÝå í åí
ï7÷(ñï@ 'Ýó óïí ïïï âñóêå
õÞ Óå ïý 'êñïý ÷(ñïõ åí
äõíüí óå åñ"óç äññïÞ
øõêêïý 'Ýóïõ í ó÷ç'óå
åýêõóï '' åñïõĆÝñ
Áí 8 ] ïõ øõêêïý 'Ýóïõ ñÝå
í õïïóå ïõ÷óïí 17U
^
÷(ñïõ ïïèÝçóç Ôçí ïóüç
ïõ øõêêïý 'Ýóïõ ç óõóêåõÞ
ó è çí âñåå óçí íêä
ýïõ óï åó"åñêü ç óõóêåõÞ
ó
S < Þ ïõ ñïïäïêïý
ê"äïõ ê å åóêåõÝ
åñÝå í åêåïýí 'üíï
ü çí õçñåó å÷íêÞ
åõçñÝçóç "í å(í '
Ï7åêóóå ê åóêåõÝ ïõ
äåí Ýíí ó"ó 'ïñïýí í
ïåÝóïõí óç'íêü êíäõíï
ïí ÷ñÞóç
*
S Cç ÷ñçó'ïïÞóåå ïÝ çåêñêÝ
óõóêåõÝ åíü ç óõóêåõÞ
E÷7 èåñ'óñå@ çåêñêÝ
ï'ç÷íÝ êY
* #+
S ÐïÝ 'çí êíåå üøõç ïýå í
êèñ=åå ç óõóêåõÞ 'å
'ïêèñóÝB Ï 'ü 'ïñå í
äåóäýóå óå çåêñê 'Ýñç ê í
ñïêÝóå âñ÷õêýê"'
* +
S Cç ÷ñçó'ïïåå 'õåñ Þ ÷'çñ
íêå'åí çí ñåóç ÷íç
ê óñ"'"í ïõ
äü è 'ïñïýóå í ñïêÝóåå
=ç'Ý ó ó"Þí(óå ïõ øõêêïý
ñåõóïý Ôï äññÝïí øõêêü 'Ýóï
'ïñå í õíå÷å Þ í
ïäçÞóå óå ñý' "í '(í
ó
S Cçí ïèçêåýåå 'Ýó óç óõóêåõÞ
ñïDüí 'å åýêõó ñï"èçê
Ýñ E÷7óñÝY ê åêñçêêÝ
ýå
* #+
S Cç ÷ñçó'ïïåå âóå@
7 óõññ"Ý ñïåêóå@
üñå ê " óêï Þ
óçñ'
103
S ! çí üøõç ê ïí êèñó'ü
ñâå ï ü çí ñ= Þ
êåâ=åå çí óå
ÔñâÞå ü ï ê ü÷ ü
ï ñïïäïêü ê(ä
ï
S Ïíïíåõ'(äç ï 'å 'åï
ïóïóü åñåêêüç óå
êïüç ñÝå í ïèçêåýïí
'üíïí ê êåó'Ýí ê óå üñè
èÝóç
S ÐñïóÝ÷åå í 'çí Ýèå óå åÞ
ä ê ï 'å óê 'Ýñç
ê çí ó'ïý÷ ç üñ
Aïñåê õ íïí ïñ(äç
S Cçí êýåå ê 'çí ïïèååå
íêå'åí ó íï' åñó'ïý
ê ååñó'ïý ç óõóêåõÞ
S < óõóêåõÞ õÞ åñÝå í
÷ñçó'ïïå ü ï' 'å
åñïñó'Ýíå õóêÝ@ óèçÞñå
Þ øõ÷êÝ êíüçå Þ åå
í(óå 'üíï õü åâåøç Þ
åíêÞ êèïäÞçóç
S Cçí ïèçêåýåå óïí ÷(ñï
êøõç õñ óå å ê
êïõ Eäåñ ï åñÝ÷ïí
íèñêêü ïýY Ï å ê
êïõ è óêóïõí ê çí
êøõçB
S Ð" óå õê ê üêõâï
EêY äåí ñÝå í êÞïõí
ü ïí ÷(ñï êøõç åõèå
óï óü' *
( ü ïý
÷'çÝ èåñ'ïêñóåB
S Cçí =åå êåøõ'Ýí
ñü' 'å âñå'Ýí ÷Ýñ
Ô7÷Ýñ è 'ïñïýóí í
êïÞóïõí í" ó? õB
S Cçí ýóåå ï ó
ñ(' ç ÷íç
ïýå í í ñïóèÞóåå í
åêïÞóåå êåøõ'Ýí ñü'
'å '÷ñ Þ 'å ÷'çñü
íêå'åíï@
äü è 'ïñïýóå í
ñïêÝóåå =ç'Ý ó
ó"Þí(óå ïõ øõêêïý ñåõóïý
Ôï äññÝïí øõêêü 'Ýóï 'ïñå
í õíå÷å Þ í ïäçÞóå óå
ñý' "í '(í ó
S Cçí Þóåå í åñÝèïõí ó
÷Ýñ ä(í ç óõóêåõó ê
'Ýñç ç Õñ÷å êíäõíï
óõ ü íäïý'åí
÷ñüí ê å óê
ý
S < óõóêåõÞ äåí åí ÷íä
äB
S Óå óõóêåõÞ 'å êåäñ_ Zõå
ï êåä óå 'Ýñï ñüóï
äB
,#
< óõóêåõÞ åí êçç
S çí øýç ê çí êøõç
ñï'"í@
S çí ñóêåõÞ ïêýâ"í
EêY
ÁõÞ ñïïñ=å ïêêÞ ÷ñÞóç
< óõóêåõÞ Ýñå íñóêÞ
äç óý'"í 'å çí Ïäç
72004:108:X`
í åå'Ýíç ç êõêïïñ 'Ýó"í
øýç
Ôï ñüí ñïDüí íïêñíå óïõ
ó÷åêïý êíïíó'ïý óå
ó÷åê 'å çåêñêÝ óõóêåõÝ
EXa760^^5:2:24Y
104
-
& %#
ÔïïèåÞóå ç óõóêåõÞ óå Ýí çñü@
ê åñ=ü'åíï ÷(ñï Ï ÷(ñï
ïïèÝçóç äåí ñÝå í åí
'åó åêåèå'Ýíï óçí çêÞ
êíïâï ïýå í âñóêå êïí
óå çÞ èåñ'üç ü" êïõ=í@
êïñÝñ ê Áí ç ïïèÝçóç
ä óå çÞ èåñ'üç åí
íüåõêç@ ÷ñçó'ïïÞóå
êçç 'ïí"êÞ ê Þ çñÞóå
êüïõèå å÷óå ïóóå
ü çí çÞ èåñ'üç_
Áü çåêñêÝ êïõ=íå Þ
êïõ=íå åñïõ_^ LU
Áü êïõ=íå åñåïõ Þ
êñâïõíïõ_^0 LU
'$
Cå çí ïïèÝçóç ç óõóêåõÞ
åñ'Ýíåå ïõ÷óïí 17(ñ@ 'Ý÷ñ
í èÝóåå ç óõóêåõÞ óå åïõñ
Ê ç 'åïñ 'ïñå í óõ'âå
í 'åâå ï ä@ ïõ åñÝ÷å
óïí óõ'õêí"Þ@ óï øõêêü
óýóç'
Ðñí ç èÝóç ç óõóêåõÞ
ñ(ç ïñ óå åïõñ@ ñÝå
í7 êèñóåå ïí åó"åñêü ÷(ñï
ç Eâ /Êèñó'ü/Y
< ñ= è ñÝå í åí ñïóÞ@
ÓõíäÝóå ç óõóêåõÞ óå
åíóóü'åíï ñåý' 220\240 b:
50 cd 'Ýó" ñ=@ åêåóç'Ýíç
óý'"í 'å åêóïå
ñïäñÝ < ñ= ñÝå í åí
óó'Ýíç 'å óå 107Ý"
167e
Óå óõóêåõÝ ÷(ñå åêü
õñ(ç ñÝå í åÝåå óçí
íêä ýïõ@ í ç íñü'åíç
óç ê ï åäï ïõ ñåý'ï
óõ'"íïýí 'å 'Ý ïõ äêýïõ
ó < íêä ýïõ âñóêå 'Ýó
óç óõóêåõÞ ê" ñóåñ
<7åíäå÷ï'Ýí" íê Þ ïõ
ñïïäïêïý ê"äïõ åñÝå
í ñ'ïïçèå 'üíïí ü ïí
åäêü
105
,(
Ðñêïý'å@ íïå çí ååõ
óåä 'å åêïíóå
ÁõÝ ï ïäçå ÷ñÞóç ó÷ýïõí
åñóóüåñ 'ïíÝ
Ï åêïíóå åí äõíüí í
äÝñïõí
-!1
. / "($
0 -# %1
-( "(
2 3" 4
5 / 4
6 3" (
7 3" "
8 $
$
9 :4 ;
< :4
#
%
4
Áíï 'å çí /Ê'êÞ êóç/
Eâ7 íêä ýïõY ç óõóêåõÞ 'ïñå
í åïõñÞóå ó êüïõèå
èåñ'ïêñóå åñâïíï_
<7íêä ýïõ âñóêå ê"
ñóåñ 'Ýó óç óõóêåõÞ
` `
` `
` `
` `
Óå åñ"óç ïõ ç èåñ'ïêñó ïõ
åñâïíï Ýóå ê" ü ï
ê" üñï ç èåñ'ïêñó
åñâïíï@ 'å(íå ï ÷ñüíï
åïõñ ïõ øõêêïý 'ç÷íÞ'ï
Áõü Ý÷å " ïÝåó' í 'çí
ñïïäïå ï ÷(ñï êøõç
åñê( 'å øýç Óçí åñåêÞ
åñ"óç 'ïñïýí í å(óïõí
7êåøõ'Ýí ñü'
ÓõóêåõÝ 'å äêüç èåñ'ïêñó
ä"'ïõ@ -!219@ 'ïñïýí 'å
çí åíåñïïçóç ïõ äêüç í
åïõñÞóïõí óå èåñ'ïêñó
ä"'ïõ ü f167`` " f107``
! çí åíåñïïçóç Ýóå çí ê"
'åñ ïõ äêüç V ï êüêêíï
óç'ä íå ïñü
Óç óõóêåõÞ åí äñê( í''Ýíï
ï åó"åñêü "ó'ü 'å 'å"'Ýíç
"åíÞ ó÷ý Óå åñ"óç ïõ ç
èåñ'ïêñó ä"'ïõ õåñâíå
ïõ f167``@ íåíåñïïÞóå
ïí äêüç
106
-!3
Ï Ýñ óï ïóèï ï÷"' ç
óõóêåõÞ =åóíå Ï =åó'Ýíï
Ýñ ñÝå í 'ïñå í äåýå
ååýèåñ@ äü äïñåê ï øõêêü
'ç÷íç' ñÝ
å í åïõñÞóå 'å
'åýåñç ó÷ý@ ñ' ï ïïï
õíå çí êí"óç ïõ ñåý'ï
!? õü_ Cçí êýåå ïÝ ïýå í
ïïèååå íêå'åí 'ñïó ü
? íï' åñó'ïý ê ååñó'ïýB
=#
!õñóå ïí åïÝ èåñ'ïêñó@
>!210@ Ýñ ü ç èÝóç /0/
<7 óõóêåõÞ ñ÷=å í øý÷å
Ï7åó"åñêü "ó'ü åí
í''Ýíï 'å íï÷Þ çí üñ
3$%
%
Ó óõíóïý'å ' 'Ýóç ñýè'óç
óïõ f4 `` åñïõ
Ô åõóèç ñü' äåí ñÝå í
ïèçêåýïí óå èåñ'ïêñó
'åýåñç ü f47``
!õñóå ïí åïÝ èåñ'ïêñó@
-!210@ óå Ýíí ñè'ü
Cåýåñï ñè'ï åÝñïõí
÷'çüåñå èåñ'ïêñóå óïõ
÷(ñïõ óõíÞñçóç ê êøõç
'å ó óõíóïý'å_
S âñ÷ý÷ñïíç ïèÞêåõóç
ñï'"í óïí ÷(ñï êøõç_
% Eïêïíï'êÞ
åïõñ@ ÷ 1\2Y
S 'êñü÷ñïíç ïèÞêåõóç
ñï'"í ê çí êøõç
í"(í ñï'"í_ # %
E÷ 2\^Y
S ñýè'óç óå $ %
E÷7 4\5Y 'üíï ñïäê óå_
åñ"óç õøçüåñç
èåñ'ïêñó åñâïíï@
óõ÷íïý íï'ï üñ@
ïïèÝçóç 'å"í ïóïÞ"í
ñï'"í óïí ÷(ñï óõíÞñçóç
;$
< èåñ'ïêñó óïí ÷(ñï óõíÞñçóç
'ïñå ü" ïïèÝçóç 'å"í
ïóïÞ"í ñï'"í í íÝèå
ñïäê
!? õü è ñÝå í ñõè'óåå
7 (ñå ïí åïÝ èåñ'ïêñó
óå 'åýåñï ñè'ü E÷ øçï 4Y
? % 4
#" @
S ü" ç êøõç 'åõÝñ"í
ïóïÞ"í í"(í ñï'"í óïí
÷(ñï êøõç
? % 4
#@
S ü ï óõ÷íü íï' ç üñ
ç óõóêåõÞ@
S ü çí ïïèÝçóç 'å"í
ïóïÞ"í ñï'"í@
S ü" ç õøçÞ èåñ'ïêñó ïõ
åñâïíï
107
' $ ;
4
>í äïõåýå ï øõêêü 'ç÷íç'@
ó÷ç'=ïí óï ïóèï ï÷"' ïõ
÷(ñïõ óõíÞñçóç óüíå íåñïý Þ
÷íç Áõü ïåå óç åïõñ
ç
óõóêåõÞ
Aåí ÷ñå=å í óêïõóåå
óüíå íåñïý üøõç Þ çí
÷íç Ôï ïóèï ï÷"' ïøý÷å
õü' Ôï íåñü üøõç ñÝå
óçí õäñïññüç@ >!4 Áü åêå
äï÷ååýå óï øõêêü 'ç÷íç'@
üïõ å'=å
&
"(
# )4 ;$
4 +
gü" ç êõêïïñ ïõ Ýñ
óïí ÷(ñï óõíÞñçóç ñïêýïõí
äïñåêÝ =(íå øýç_
S A )4
ÁõÞ âñóêå í'åó ó Dí
÷ñ'Ýí âÝç ê óï õïêå'åíï
õíï ñ -!5
Õüäåç_ Áïèçêåýåå ó
øõ÷ñüåñå =(íå åõóèç
ñü' E÷ øñ@ íê@
êñÝY
S ? % )4
åí óçí üñ Ýñ' åí"
Õüäåç_ Áïèçêåýåå ó
øõ÷ñüåñå =(íå ÷ õñ ê
âïýõñï Ê ï óåñâñó'
äçñå ï õñ ï ñ"' ïõ ê
ï âïýõñï ñ'Ýíå 'êü
ååøç
*
# @
Ôïïèååå ñü' ê ï
äõíüí óõóêåõó'Ýí Þ ê
óêåó'Ýí ¸ó äçñå ï
ñ"'@ ï ÷ñ(' ê ç ñåóêä
ïõ
Ýïí ïåýïí ï 'åäüóå
åýóç ê ï ÷ñ"'êÝ ï(óå
"í óê(í 'åñ(í
@
Cïñåå í åå ç èÝóç "í
ñ(í óïí åó"åñêü ÷(ñï
íï 'å íêå ó_
ÔñâÞå ï ñ ñï å'ñü@
êåâóå ï ê óñÝøå ï
ñâ(í ï ó ñï
Ý" -!6
' $ %
" ( @
S Ó " ïõ ÷(ñïõ óõíÞñçóç
Eü í" ñü ê"Y_
ñïóêåõó' ê õê@
'åñå'Ýí ç@ êïêï'ê
ñïDüí@ êñÝ ê íê
S Óç 4_ ÷íê@
óå ñïý
S Óçí Eü í" ñï
ê"Y_ âïýõñï@ õñ@ â@
ó"çíñ@ 'êñÝ å@ 'åå
å@ @ óêïýå ÷õ'(í
S Óï " "4_ 'åå å
B"#
Ô óï÷å ï "Ý'ï
åñå÷ü'åíï è âñåå 'Ýó óç
óõóêåõÞ ó óçí íêä ýïõ
108
-# #
C*C
ü÷ óå ü 'ïíÝ
Cå ïí Ýå÷ï èåñ'ïêñó /ÏÊ/
'ïñïýí í äå÷íïí èåñ'ïêñóå
ê" ü f47`` +õè'óå ç
èåñ'ïêñó âè'çäüí ÷'çüåñ@
óå åñ"óç ïõ ç åêïç'Ýíç
åêÝ äå äå÷íå /ÏÊ/
Ê çí ñ÷êÞ èÝóç ç óõóêåõÞ
óå åïõñ 'ïñå í äñêÝóå
'Ý÷ñ ê 12 (ñå@ 'Ý÷ñ í
ååõ÷èå ç èåñ'ïêñó
'( $% $ ;
%D
%
%
4 ;
EF.G!IH (I
: 4 ;
S ! çí ïèÞêåõóç êåøõ'Ýí"í
ñï'"í
S ! çí ñóêåõÞ ïêýâ"í
EêY
S ! çí êøõç 'êñ(í ïóïÞ"í
ñï'"í
@
ÐñïóÝ÷åå í åí íïå êåóÞ ç
üñ ïõ ÷(ñïõ êøõçB >í ç
üñ åí íï÷Þ@ å(íïõí
êåøõ'Ýí ñü' Ï ÷(ñï ç
êøõç êýå ü ÷ý
óñ(' ïõ
êü õïý_ Óç åíÝñå ü"
'åç êí"óç ñåý'ïB
109
%
"(
$J(
#
;#( "( @
S Ý÷åå ç óõóêåõó@ 'Þ"
åí èñ'Ýíç
S Ý÷åå çí ç'åñï'çí Þç
S < èåñ'ïêñó ïõ êøýêç ïõ
êóÞ'ï ñÝå í åí
÷'çüåñç "í \187`` Áí ü÷@
'å(íå ï ÷ñüíï 'Ý÷ñ çí
í"óç "í êåøõ'Ýí"í
ñï'"í
S Áïñ=åå êåøõ'Ýí ñü'
íïå óï Ýï "í ïñ(í ó
ê 'åÝñåå óï ó ó
õ'Ýí ê óå åç'åñä Þ
'Ýó óå åäêÞ óíĆøõåï
S Óï ó ïïèååå
êåøõ'Ýí ñü' 'Ýó" 'Ýó
óïí ÷(ñï êøõç ç
óõóêåõÞ Êåíåå ê çí üñ
ïõ ÷(ñïõ êøõç
Êí(íåå êåøõ'Ýí
ñü' ñí çí ñÝåõóç ç
ç'åñï'çí Þç
(
Cç ÷ñçó'ïïåå óïí ÷(ñï
êøõç çåêñêÝ óõóêåõÝ
ñ"Þ ïõ
-!7
( $J( EI
Aóêê EêõøåäåY ñ"Þ
ïêýâ"í "ïýí ó åäê
êóÞ'
!å'óå ï äóêê ê c 'å íåñü
ê ïïèåÞóå ï óïí ÷(ñï
êøõç ! í åêïÞóïõí
ê ü êõøåäå@ êñÞóå
ï ê" ü ï ñÝ÷ïí íåñü
ç âñýóç ê êüí õóå
åñ ïí äóêï
110
*; (4
"(
4 % ;$
1 "
Óå åñ"óç ïõ èÝåå í
êøýåå ï äå:äï ñü'@
÷ñçó'ïïåå 'üíïí ñÝóê@ ñóç
ïüç ñü'
, ; @
ÊñÝ ê íê@ ïõåñê ê
êõíÞ@ øñ@ ÷íê@ ñ"'ê
÷üñ@ ñïý@ ñïóêåõó'@
ó@ Ýï' 'åñå'Ýí ç@
åñóóåý' ç(í@ êñüêï ê
óñä â(í
, ; @
Ïüêçñ â 'å ï óü@ íÞ
êñÝ' êï ê 'ïíÝ=@
óê@ ñíê@ ïõ ê
êñå''ýä
K 4 "$(
! í äçñçèïýí ï ÷ñ('@ ç
åýóç@ ï ñ"' ê ç â'íç /`/@
è ñÝå í =å'óåå ÷íê
ê ñïý@ ñïïý
êøýåå
Ê ï =å'ó' ÷íê ê
ñïý ñ÷íïí ï óå âñóü
íåñü
hâïñ ó÷åê 'å çí êøõç
ñï'"í@ üïõ åññå ê ï
=å'ó'@ è âñåå ó
ââï"å
*; "(
Áí ñüêå í êøýåå ñü'@
÷ñçó'ïïåå 'üíïí ñÝóê ê
ñóç ïüç ñü'
ÐñïóÝå í 'çí Ýñ÷ïí óå åÞ
ñü' ïõ ñüêå í
êøõ÷èïýí 'å Þäç êåøõ'Ýí
ñü'
Óõóêåõ=åå ñü' åñïóå(@
ïý" (óå í 'ç ÷óïõí ïýå ç
åýóç ïõ ïýå çí õñó ïõ
:( ;@
Óï÷å ó÷åê 'å ç 'Ýóç
üäïóç êøõç åíü 247"ñ(í
è âñåå óçí íêä ýïõ
L ) (@
1 Ôïïèååå ñü' 'Ýó óç
óõóêåõó
2 ÐÝóå ïí Ýñ ñï Ý"
^ Êåíåå ê ç óõóêåõó
4 Áíñåå óç óõóêåõó ï
åñå÷ü'åíï ïõ êÝïõ ê çí
ç'åñï'çí êøõÞ ïõ
*
@
ÐóêÝ 'å'âñíå@ ó"çíïåäå
'å'âñíå ü ïõèõÝíï@
ïõ'íü÷ñ@ êïõ êøõç
Eåñ êY
Áõ ñïDüí è âñåå ó
åäê êóÞ'
@
iñ åñõ'ï@ äü÷ñï@
óåïí@ óêïýå ïññ''"í@
'å÷åñó'Ýíå óêïýå ü ø(í
111
*
@
gó÷ê@ óê ê@ ê"óÝ@
õïêüçå íå íèåêêÝ ó
÷'çÝ èåñ'ïêñóå Þ ñü'ï
Ô? íï' ó óêïýå ê
ó
ó"çíïåäå 'å'âñíå ü
ïõèõÝíï 'ïñïýí í
óõêïçèïýí 'å çí åäêÞ óõóêåõÞ
èåñ'ïóõêüçóç 'å'âñí(í
@
Ê çí êøõç í"(í ñï'"í
ï øõêêü 'ç÷íç' äïõåýå
õü'@ 'Ý÷ñ üïõ êøõ÷èïýí
ñü' 'Ý÷ñ ïí õñÞí ïõ
Áíï 'å åñóóå êåâíå
" åê ïýïõ ç èåñ'ïêñó óïí
÷(ñï óõíÞñçóç !õñóå í
÷ñå=å ïí åïÝ èåñ'ïêñó
óå 'êñüåñï ñè'ü
: (
;#( "(
ñ ü ï åäï "í
êåøõ'Ýí"í ñï'"í Óå 'Ýñ
èåñ'ïêñó_
S øñ@ íê@ 'åñå'Ýí
ç@ ñïóêåõó' ê õê_
'Ý÷ñ ê 7
S õñ@ ïõåñê@ êñÝ_
'Ý÷ñ ê G
S ÷íê@ ñïý_
'Ý÷ñ ê .0
;
;#(
"(
Áíï 'å ï åäï ê ïí óêïü
÷ñÞóç 'ïñåå í åÝåå
í'åó ó êüïõèå äõíüçå_
S óå èåñ'ïêñó ä"'ïõ
S óï øõåï
S óïí çåêñêü
ïýñíï 'å:÷"ñ
íå'óÞñ èåñ'ïý Ýñ
S óïí ïýñíï 'êñïêõ'"í
Cçí íêøýåå
'óïå"'Ýí Þ åå" å"'Ýí
êåøõ'Ýí ñü' Cüíïí ïý
'åñÝøåå@ 'ïñåå í êøýåå
åê íÝïõ ï Ýï'ï çü
Cçí åíÞóåå Ýïí ç 'Ýóç
äñêå ïèÞêåõóç "í ñï'"í
112
'J
%#
=#
!õñóå ïí åïÝ èåñ'ïêñó@
>!210@ óç èÝóç /0/ Ôï øõêêü
'ç÷íç' ê ï åó"åñêü "ó'ü
èåí åêü åïõñ
M %#
Áí äåí ñüêå í ÷ñçó'ïïÞóåå
ç óõóêåõÞ åñóóüåñï ÷ñüíï_
1 ÈÝóå ç óõóêåõÞ åêü
åïõñ
2 ÔñâÞå ï ü çí ñ= Þ
êåâóå çí óå
^ Êèñóå ç óõóêåõÞ
4 ÁÞóå íï÷Þ çí üñ ç
óõóêåõÞ
;
:4 ;
Ï ÷(ñï êøõç äåí ïøý÷å
õü' Óñ(' ÷íç óïí ÷(ñï
êøõç åäñ ñíçê óçí
üäïóç ç øýç ó êåøõ'Ýí
ñü' ê õíå çí ê
í"óç
ñåý'ï Áïøý÷åå êê ïí
÷(ñï êøõç
+
Cçí ýíåå çí ÷íç Þ ïí ï 'å
'÷ñ Þ 'õåñü íêå'åíï@ äü è
'ïñïýóí í ñïêçèïýí =ç'Ý
óïõ ó"Þíå ïõ øõêêïý 'Ýóïõ
Ôï äññÝïí øõêêü 'Ýóï 'ïñå í
õíå÷å Þ í ïäçÞóå óå
ñý' "í '(í ó
- 4 @
1 Áñåå êåøõ'Ýí ñü'
ê ïèçêåýåå ñïó"ñí óå
äñïóåñü 'Ýñï
2 ÈÝóå ç óõóêåõÞ åêü
åïõñ
^ ÔñâÞå ï ü çí ñ= Þ
êåâóå çí óå
4 ÁÞíåå ç óõóêåõÞ í ïøõ÷èå
5 Óêïõ=åå ï íåñü üøõç ê
óåí(íåå
6 ÈÝóå ç óõóêåõÞ óå
åïõñ
7 íïïèååå êåøõ'Ýí
ñü' 'Ýó óç óõóêåõÞ
113
N% ;
Cïñåå í åóåýóåå ç ääêó
ç üøõç@ ïïèå(í 'Ýó
óïí ÷(ñï êøõç Ýí óêåýï 'å
êõü íåñü ÔïïèåÞóå çí
êóñü
í" óå èåñ'ï'ïí"êü
õüèå'B
+
Cç ÷ñçó'ïïÞóåå ïÝ çí
üøõç çåêñêÝ óõóêåõÝ Þ
íï÷Þ ü ü" èåñ'óñå@
óõóêåõÝ êèñó'ïý 'å 'ü@ êåñ@
'å åñåïõ Þ ñü'ï
#
;@
S Ô óñÝ üøõç åí äõíüí í
ó÷ç'óïõí åêñçêê Ýñ
S Ô óñÝ üøõç åí äõíüí í
åñÝ÷ïõí äõê Þ ñï"èçê
'Ýó ïõ ñïåíïýí =ç'Ý ó
åíåå ü óõíèåê õê
S Ô óñÝ üøõç åí äõíüí
í7 åí åââÞ çí õå
ÐñïóÝå óï÷å ïõ
êóêåõóÞ
? ; 4
O
>í äïõåýå ï øõêêü 'ç÷íç'@
ó÷ç'=ïí óï ïóèï ï÷"' ïõ
÷(ñïõ óõíÞñçóç óüíå íåñïý Þ
÷íç Áõü ïåå óç åïõñ
ç óõóêåõÞ Aåí ÷ñå=å í
óêïõóåå óüíå íåñïý
üøõç Þ çí ÷íç Ôï ïóèï
ï÷"' ïøý÷å õü' Ô
íåñ üøõç ñÝïõí óçí õäñïññïÞ
ïóñóç íåñïý üøõç@
-!4@!ê äï÷ååýïí êüí
óï øõêêü 'ç÷íç'@ üïõ ê
å'=ïí
Õüäåç_ Açñåå çí õäñïññüç
ê çí ïÞ ïóñóç íïå
êèñÝ@ í 'ïñå ï íåñü ç
üøõç í ñÝå íå'üäó
114
*%
+
Cç ÷ñçó'ïïÞóåå äõê
åñÝ÷ïí ïÝ ïýå 'Ýó
êèñó'ïý ïõ åñÝ÷ïõí ''ï Þ
ïÝ
Cç ÷ñçó'ïïåå äâñ"ê
óïõñ Þ óïõñ ïõ
äç'ïõñïýí 'õ÷Ý Ó 'åêÝ
åíåå óç óõóêåõÞ è 'ïñïýóå
í ñïêçèå äâñ"óç
Cçí Ýíåå ïÝ ñ ê äï÷å
ç óõóêåõÞ óï õíÞñï "í
Aü 'Ýñç õ åí äõíüí í
ñ'ïñ"èïýíB
Ô ñ ç üñ 'ïñïýí í
ñåèïýí ïí êèñó'ü
-!8
% @
S Ðñí ïí êèñó'ü èÝåå ç
óõóêåõÞ åêü åïõñ
S ÔñâÞå ï ü çí ñ= Þ
êåâóå çí óåB
S ÁñÝóå êåøõ'Ýí ñü'
ê ïèçêåýóå óå äñïóåñü
'Ýñï Ðïêýóå Eí õñ÷ïõíY
í ïïèåçèïýí í" ó
ñü'
S Êèñ=åå ç óõóêåõÞ 'å Ýí
'êü í@ ÷ñü íåñü ê ï
ïññõíêü õó'ï óï ÷Ýñ
'å ïõäÝåñï Tc Ôï íåñü ýóç
äåí åñÝå í äåóäýóå óïí
"ó'ü
S Óêïõ=åå çí ó'ïý÷ ç üñ
'å í@ âñå'Ýíï 'üíï 'å êèñü
íåñü ê çí ñâåå êüí ê
'å óåíü í
S Cå ïí
êèñó'ü_
íóõíäÝåå ç óõóêåõÞ óï
äêõï ïõ ñåý'ï ê çí èÝåå
óå åïõñ
Êèñ=åå õäñïññïÝ ê çí
ïÞ ïóñóç@ -!4@
êê
'å 'ïíÝ Þ ñü'ïï@
(óå í 'ïñå í ïóñ=å
ï íåñü üøõç
115
L
#
S ÔïïèåÞóå ç óõóêåõÞ óå óåíü@
åñ=ü'åíï ÷(ñïB < óõóêåõÞ äåí
ñÝå í åí åêåèå'Ýíç óçí
'åóç çêÞ êíïâï ïýå í
âñóêå êïí óå çÞ èåñ'üç
E÷ êïñÝñ@ çåêñêÞ êïõ=íY
iñçó'ïïÞóå åíäå÷ï'Ýí"
'ïí"êÞ ê
S Ôïïèååå =åó ç ê
ï 'Ýó óç óõóêåõÞ 'üíïí@
ïý êñõ(óïõíB
S Ôïïèååå êåøõ'Ýí
ñü'@ ïõ èÝåå í
å(óåå@ 'Ýó óïí ÷(ñï
óõíÞñçóç ¸ó åê'ååýåóå
ï øý÷ï@ ïõ åêÝ'å ü
êåøõ'Ýí ñü'@ çí øýç
"í ñï'"í 'Ýó óïí ÷(ñï
óõíÞñçóç
S Áíïåå çí üñ ç óõóêåõÞ
üóï ï äõíüí 'êñüåñï
÷ñïíêü äóç'B
S Óñ(' ÷íç óïí ÷(ñï
êøõç åäñ ñíçê óçí
üäïóç ç øýç ó
êåøõ'Ýí ñü' ê õíå
çí êí"óç ñåý'ï ÁÞíåå
ç óõóêåõÞ í å(íå@ üí
ó÷ç'óå ÷íçB
S ÐñïóÝ÷åå í åí íïå êåóÞ
ç üñ ïõ ÷(ñïõ êøõç
S Ðñï ïõÞ ç õç'Ýíç
êí"óç ñåý'ï@ ç ó"
åõñ ç óõóêåõÞ í
êèñ=å êïõĆêïõ 'å
çåêñêÞ óêïý Þ 'å Ýí íÝï
=J
'%# %J
: %J V ï óõêñüç'
øýç åïõñå
=J J$D
Þ J$P V ñïÞ
ïõ øõêêïý ñåõóïý 'Ýó óïõ
ó"Þíå
N$ V ï
êíçÞñ èå óå Þ åêü
åïõñ
" %$J(
? J
%#
Ðñêåóèå í åõèõñ''óåå ç
óõóêåõÞ 'å ç âïÞèå äïý
iñçó'ïïÞóå âä" üä Þ
âå ê ü ê"
?
Ðñêåóèå í ï'êñýíåå ç
óõóêåõÞ ü Ý Þ å
óõóêåõÝ ïõ êïõ'å
& D %
" ( "4
$ # 4
Ðñêåóèå í åÝåå ü
ñïý'åí 'Ýñç ç óõóêåõÞ ê
åíäå÷ï'Ýí" í ïïèåÞóåå åê
íÝïõ
/ #
"
Ðñêåóèå í 'åïóåå ï
å Þ äï÷å@ ïý" (óå
í 'çí çåïí
116
4 % %4 1Q
JJ
$ # # 4@
åóå@ 'Þ" 'ïñåå âóå "í êïïýè"í õïäåå"í í äïñè(óåå
ï äå:ï ç ââç
Óå åñ(óå =Þçóç óõ'âïõÞ ü çí õçñåó å÷íêÞ åõçñÝçóç
å(í@ ñÝå í íâåå åóå Ýïä \ êü'ç ê ê ç äñêå
ó÷ýï ç ñï÷Þ ä"ñåí åýçóçB
!" #!"
$ %&
!'9()
!" # $ % &
' "' "()'
% '#
#' * % +
") '
,-#($ ./0
1+ 2/3 ''$
1+ * -4
($% * #$
5)'
!'9(*
-'+ %6
+ ,%-
!# -
&
7' 8*5 $#
"1
9% '6' '
*$
:' 6 1' '8
* ' * 8*1 '*
% # $ '$ *$
" ,."
- /
"&
$8*% * )* 8*%
,"/$8*%4 ;'
'' % $ * )*
8*%
0 "
"
%-"&
: "*)'
' '55'%
) $8*%
!'4
<6' % *($%
' '55'% ," <6'$
% '*'*4
117
1 "
/
&
= $ * )*
8*% (
'% ''
<' % $ * )*
8*%
>$5 % 8*%
51 '
) #
( %
6' ' )
'*%'%+ (
8*$ %%
(*1 5
''$ $
9% *" % 5'% $('%
8*%
($% 5
6'
*6' ' 5%
16'%
?*6' ($% 5
6' ' $%
16'%
+ !#
.%&
= 6' *
"
/`
!/8*$ %%
(*1 '$
@ ( ' 6'
/@ A '*'*
($% 6' "+
8
B % 6'% ' *5 '
($%+ 2!'2(3+/2 '%( CC
( $
A% '*'* ()
'$ #'$ %
# '1
+ ,% $ -
!$ ,/."&
5
6'
'/CC
B*' 5 6'
$ % 6'% CC
D 1+ %
'# '
+ # (
"' '' '
'% &
-' * 1+ 5
'#
118
#
4
Ôçí õçñåó å÷íêÞ åõçñÝçóç
å(í óçí åñï÷Þ ó è çí
âñåå óïí çå"íêü êïï Þ
óïí íê 'å õçñåóå
å÷íêÞ åõçñÝçóç
"í å(í
' Ðñêåóèå í äíåå íïå
óçí õçñåó å÷íêÞ åõçñÝçóç
å(í ïí ñè'ü ñïDüíï EXĆaMY
ê ïí ñè'ü êóêåõÞ EjkĆaMY
Áõ óï÷å è âñåå óçí
íêä ýïõ -!0
Ðñêåóèå í âïçèÞóåå óçí
ïõÞ óêü"í 'åêíÞóå"í "í
å÷íê(í@ äíïí ïõ ñè'ïý
ñïDüíï ê êóêåõÞ ¸ó
åïêïíï'ïýí åÝïí Ýïä
ïõ ñïêýïõí ü õÝ
A
B
1
23
45
67
B
220-240V max. 25W, E14
A
89
0
Bosh Inotm YM3: ''&'' < %[
3$ >! , #:
(: f4Hf; 8f:f;fs oshĆnotmgshg.om
s[ ',&4 <NM ! 3 (:!, M% %
* $ 1 $X
t ;%
%J
A; !
; !
1 ; P FR
; !
,' "' (
.#( #.: ,<t( M#
:9 24, &62 M$
8: ":NN%
NNNN"NN ''' 4 4' Y''&[
*9000496940*
