®
MICROWAVE OVEN
Use and Care Guide
HORNO DE MICROONDAS
Manual de Uso y Cuidado
Models/Modelos 721.60102
60109
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com P/NO.: 3828W5A1517
WARRANTY ......................................................... 2
SAFETY ............................................................. 3-4
Precautions To Avoid Possible Exposure
To Excessive Microwave Energy ........................ 3
Grounding Instructions ........................................ 3
Important Safety Instructions .............................. 4
UNDERSTANDING YOUR
MICROWAVE OVEN ........................................ 5-8
Specifications ...................................................... 5
Installation .......................................................... 5
Parts And Accessories ........................................ 6
Control Panel ...................................................... 6
Cookware Guide ................................................ 7
Tips For Microwave Cooking .............................. 8
Cleaning .............................................................. 8
USING YOUR MICROWAVE OVEN .............. 9-15
Setting the Clock ................................................ 9
Kitchen Timer ...................................................... 9
Child Lock .......................................................... 9
Quick On .......................................................... 10
Timed Cooking .................................................. 10
Multi-Stage Cooking .......................................... 11
Microwave Power Levels .................................. 11
Quick Touch Cooking ........................................ 12
Quick Touch Cook Chart .................................. 12
Auto Defrost ...................................................... 13
Auto Defrost Chart ............................................ 13
Cooking Tips ................................................ 14-15
TROUBLESHOOTING .................................. 16-18
Questions And Answers ................................ 16-17
Before Calling For Service ................................ 18
.lI_i r&_FAWl
FULL ONE-YEAR WARRANTY ON
MICROWAVE OVEN
For one year from the date of purchase, if this
Kenmore microwave oven fails due to a defect
in material or workmanship, Sears will repair it
free of charge.
FULL FIVE-YEAR WARRANTY ON
THE MAGNETRON
For five years from the date of purchase, if the
magnetron in this Kenmore microwave oven
fails due to a defect in material or workmanship,
Sears will repair it free of charge.
WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE
BY SIMPLY CONTACTING THE
NEAREST SEARS STORE OR
SERVICE CENTER IN THE UNITED
STATES.
This warranty applies only while this product is
in use in the United States.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary
from state to state.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA,
Hoffman Estates, IL. 60179 U.S.A.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ...
• Do not attempt to operate this oven with the door open, since open-door operation can result
in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety
interlock.
• Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close
properly and that there is no damage to the:
- door (bent)
- hinges and latches (broken or loosened)
- door seals and sealing surfaces.
• Do not place any object between the oven front face and the door, or allow soil or cleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.
• The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service
personnel.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Thisappliancemustbe grounded!If an electricalshortcircuitoccurs,groundingreducesthe risk ofelectdc
shockby providingan escape wire for the electriccurrent.This applianceisequippedwith a cord havinga
groundingwirewith a groundingplug.
Putthe plugintoan outletthatisproperlyinstalledand grounded.
,& WARNING ,A
if you use the grounding plug Improperly, you risk electric shock.
Aska qualifiedelectricianorthe Sears Service
Departmentif you do notunderstandthe grounding
instructionsor if youwonderwhetherthe appliance is
properlygrounded.
Thisappliancehasa shortpowersupplycordto
reducethe riskof anyone's trippingover or becoming
entangledinthecord.You may use an extension
cordit youare careful.
if you use an extension cord, be sure that:
• the extensioncord hasthe same electricalrating
as the appliance.
• the marked rating of the extensioncord shall be
equalto or greaterthanthe electrical ratingof the
appliance.
Three-Pronged (Grounding) Plug
• theextensioncordis a grounding-type3-wire cord.
• theextensioncorddoes notdrape over a
countertoportabletop,where itcan bepulledon
by childrenortdppedover accidentally.
• theelectricalcord is dry and notpinchedor
crushedin any way.
NOTE: This oven draws 13 amperes at on 120 Volts, 60 Hz.
$
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The safetyinstructionsbelow willtell youhowto useyouroven to avoid harmto yourselfor damage
to youroven.
WARNING --Toreducethe riskof bums, electricshock,fire, injurytopersons,orexposureto
excessivemicrowaveenergy:
1. Read all the instructions before using your
oven.
2. Do not allow children to use this oven without
close supervlslon!
3. Read and followthe specificPRECAUTIONS TO
AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY foundon page3.
4. Do not tamper wlth the built- In safetyswltchas
on the oven door! The ovenhasseveralbuilt-in
safetyswitchesto make surethe poweris off
when thedoor is open.
5. When cleaning the door and the surfaces that
touch the door, use only mild, nonabrasive
soaps or detergents and a sponge or soft oloth.
6. If your oven Is dropped or damaged, have it
thoroughlycheckedby a qualifiedservice
technicianbeforeusingit again.
7. To avoid a fire hazard:
a) Do not severely overoook foods. It can
causea fire inthe oven.
b) Do not use recycled paper products In your
oven. They can containparticlesthat can
causearcingor may ignite.
c) Do not overcook potatoes. Overcooking
couldcause a fire.
d) Do not store combustible Items (bread,
cookies,etc.) In the oven, becauseiflightning
strikesthe powerlines,it maycausethe oven
to turnON.
e) Do not use wire twlst.tlea in the oven. Be
sureto removethem beforeplacingthe item in
the oven.
f) Do not use the cavity for storage purposes.
Do not leavepaperproducts,cookingutensils,
or foodin thecavitywhen notin use.
8. If a fire should start:
a) Keep the oven door closed.
b) Turn the oven off.
€) Dlsoonnect the power cord or shut off the
power at the fuse or circuit breaker panel.
9. Do not use thisoven forcommercialpurposes.
This microwaveis made for householduseonly.
10. Installor locatethisappliancein accordancewith
theprovidedinstallationinstructions.
11.To avoid elsotdc shock:
a) This appliance must be grounded! Connect
it onlyto a properlygroundedoutlet.(See the
Grounding Instructions onpage 3.)
b) Do not operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is notworking
properly,or ifit has beendamagedordropped.
c) Do not Immerse the electdcal cord or plug
in water.
d) Keep the cord away from heated surfaces.
e) This applianceshould be servicedonlyby
qualifiedservicepersonnel.
12.To avoid Improperly cooking some foods:
a) Do not heat any types of baby bottles or
baby food. Unevenheatingmay occurand
possiblycausepersonalinjury.
b) Do not heat small-necked containers, such
as syrupbottles.
c) Do not deep-fat fry In your microwave oven.
d) Do not attempt home canning in your
microwave oven,
e) Do not heatwhole eggs intheshell,waterwith
oil or fat, andsealed containersor closed
glassjars. These items mayexplode.
13. Keep the glasstray and the turntablerollerrest in
the ovenwhen you are cooking.
14. Do notuse the oven outdoors.Do notstorethe
oven outdoors.Do not use thisproductnear
water.
15. Do notcoveror blockany openingsinthe oven.
16. Do notrunthe microwaveoven empty.
17. Do notletthe cordhang overtheedge of a table
or counter.
18. Do not heat glassturntableexcessively.
- Do notcook bacon directlyon theglass
turntable.
- Do notallowthe grey filmon specialmicrowave
cookingpackagesto touchtheglassturntable.
Putthe packageon a microwave-saledish.
- Keep a browningdishat least_ieinch above
the glassturntable.If youuse the browningdish
incorrectly,youcouldbreakthe glasstumtable.
19. Be carefulnotto chip or scratchthe edgesof the
tumtable. Chipsor scratchesmay cause the
turntabletObreak dudnguse.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
4
SPECIFICATIONS
PowerSupply 120 V AC, 60 Hz
RatedPowerConsumption 1050 W
MicrowaveOutput "700 W
RatedCurrent 9.3 A
OverallDimensions(WxHxD) 19" x 1l"x 12 Vs"
................................................................................. e .....................................................................................................................................
Oven CavityDimensions(WxHxD) 11V4"x7%" x 121/2"
................................................................................ -II..............................................................................................................................................
CapacityofOven Cavity 0.7 Cu. ft.
" IEC 705 RATING STANDARD
Specifications subject to change without prior notice.
INSTALLATION
1. Remove your Kenmoremicrowaveovenand all
packing materials from the shippingcarton.
2, Placethe ovenon a level surfacethat providesat
least 4 inches ofspaceat the left, right,top, and
rear sidesfor properventilation.
NOTE: Do not installyourovenover a range,
cooktop,or otherheat-producingappliance.
Thisovenis not designedfor built-in use.
3. Place theturntable rollerrest in the circle onthe
oven floorand then place the glassturntableonthe
top oftheturntablerollerrest.
NOTE: Never place theglass turntable in the oven
upside down.Blockingthe inlet and/oroutlet
openingscandamage the oven.
inches
5
PARTS AND ACCESSORIES
See-Through Door
J
Safety Interlock System
Easy-Clean
Oven Cavity
O
Yourovencomeswiththe followingaccessories:
1 Use and Care Guide
1 Glass Tumtable
1 TurntableRoller Rest
Oven Control
- Panel
Glass Turntable
Turntable
Roller Rest
CONTROL PANEL
O
Quick Touch
i! ®
@
1. DISPLAY. The Display includes a clock and
indicators that tell you time of day, cooking time
settings, and cooking functions selected.
2. QUICK TOUCH POPCORN. Touch this pad
to pop a bag of microwave popcorn without
entedng a cook power or time.
3. QUICK TOUCH BEVERAGE. Touch this pad to
heat up to 2 cups of beverage without entering
a cook power or time.
4. QUICK TOUCH POTATO, Touch this pad to
cook up to 4 potatoes without entering a cook
power or time.
5. AUTO DEFROST. Touch this pad to thaw meat,
fish, or poultry by entering a weight.
6. CLOCK. Touch this pad to enter the time of day.
7. KITCHEN TIMER. Touch this pad to use your
microwave oven as a kitchen timer.
8. QUICK ON. Touch this pad to cook at 100%
cook power for 1 to 9 minutes.
9. NUMBER PADS. Touch Number Pads to enter
cooking time, power level, quantities, or weights.
10, COOK TIME. Touch this pad to set a cocking
time.
11, POWER. Touch this pad to set a cooking power.
12. STOPtCLEAR. Touch this pad to stop the oven
or clear entdes.
13. START. Touch this pad to start all entries
(except the QUICK TOUCH and QUICK ON
functions which start automatically) and to turn
Child Lock on or off.
6
COOKWARE GUIDE
Most heat-resistant, non-metallic coekware is safe for use in your microwave oven. However, to test cook'ware
before using, follow these steps:
1. Place the empty cookware in the microwave oven.
2. Measure 1 cup of water in a glass measuring cup and place it in the oven beside the cook'ware.
3, Microwave on 100% Power for 1 minute, If the dish is warm it should not be used for microwave cooking.
USE DO NOT USE
Ovenproof Glass
• Glass treated for use in high-intensity heat
includes utility dishes, bread dishes, pie ptates,
cake plates, liquid measuring cups, casseroles,
and bowls without metallic tdm.
China
• Bowls, cups, serving plates, and platters without
metallic trim can be used in your oven,
Plastic
• When using plastic wrap as a cover, make sure
that the dish is deep enough so the plastic wrap
does not touch the food. As the food heats, it may
melt the plastic wrap wherever the wrap touches
the food.
• Place plastic wrap loosely over the top of the dish
and secure it by pressing the wrap to the sides of
the dish.
• Vent by turning back one comer of the plastk::wrap.
This will allow excess steam to escape.
• Use plastic dishes, cups, semi-rigid freezer
containers, and plastic bags only for short time
cooking. Use these with care because the
plastic may soften from the heat of the food.
Paper
• Microwave-safepapertowels,waxed paper,paper
napkins,and paper plateswithno metallictrim or
designcan be usedin youroven.
• Referto the manufacturer's label for useof any
paperproduct in the microwaveoven.
Metal Utensil
• Metal shields food from microwave energy and
produces uneven cooking. Avoid metal skewers,
thermometers, or foil trays.
• Metal utensils can cause arcing, which is a
discharge of electric current. Arcing can damage
your microwave oven.
Metal Decoration
• Do not use metal-trimmed or metal-banded
dinnerware,casseroledishes,etc.
Centura Tableware
• The Coming Company recommends that you
do not use Centura tableware and some Corelle
closed-handle cups for microwave cooking.
Aluminum Foil
• Avoid large sheetsof aluminumfoil because they
hindercookingand may causearcing.
• Use small pieces of foil to shieldpoultrylegsand
wings.
• Keep all aluminumfoil at least 1 inchfrom the
wailsand doorof theoven.
Wood
• Wooden bowls, boards, and baskets will dry out
and may split or crack when you use them in the
microwave oven.
Tightly Closed Containers
• _ghtly closed cookware can explode. Be sure
to leave an opening for steam to escape from
covered coolo,vare.
Brown Paper
• Avoidusingbrownpaperbags.They absorbheat
and couldburn.
Metal Twist Ties
• Always remove metal twist ties as they can
become hot and cause a fire.
7
TIPS FOR MICROWAVE COOKING
BROWNING
Meat and pcultry withhighfat contentthat are cooked
for 10 or 15 minutesor longerwillbrownlightly.Foods
cookeda shortertimecan be brushedwith a browning
agent,suchas Womestershiresauce, soy sauce, or
barbecuesauce.
COVERING
A covertrapsheat andsteam andcausesthefood to
cookmorequickly.Use a lid or microwave-safeplastic
wrapwith onecomer foiled backto vent the excess
steam. Lidson glasscasserolescan become hot
duringcooking.Handlecarefully'.Waxedpaper will
preventthe food from splattednginthe oven and help
retainheat. When warmingbreaditems,use waxed
paper, napkins,or papertowels.To absorbextra
moisture,wrapsandwichesand fattyfoodsin paper
towels.
SPACING
Arrangeindividualfoods,such as bakedpotatoes,
cupcakes,and horsd'oeuvresin a circleand at least
1 inchapart. Thiswill helpthe food cookmore evenly.
STIRRING
Stirringblends flavorsand redistributesthe heat in
foods. Alwaysstirfrom the outsidetoward the center
of the dish.Foodat the outsideofthe dishheatsfirst.
TURNING
Largefoods, suchas roastsand whole poultry,should
beturned sothat the topand bottomcookevenly.Also
turnover chickenpiecesand chops.
ARRANGEMENT
Do notstack food.Arrange ina singlelayerinthe dish
for moreeven cooking.Becausedensefoodscook
more slowly,place thicker portionsofmeat, poultry,
fish, andvegetables toward the outsideof the dish.
TESTING FOR DONENESS
Becausefoods cookquicklyina microwaveoven,you
need totest frequently foraloneness.
STANDING TIME
Food often needs to stand from 2 to t5 minutes after
you remove it from the oven. Usually, you need to
cover food during standing time to retain heat. Remove
most foods when they are slightly undercooked and
they will finish cooking during standing time. The
internal temperature of food will rise about 10 °F
dudng standing time.
SHIELDING
To prevent some portions of rectangular or square
dishes from overcooking, you may need to shield
them with small strips of aluminum foil to block the
microwaves. You can also cover poultry legs and
wing tips with foil to keep them from ovemooking.
Always keep foil at least I inch from oven walls
to prevent arcing.
PIERCING
Pierce the shell,skin, or membraneof foods before
cookingto prevent them from bursting.Foodsthat
requirepiercinginclude:yolksand whitesof eggs,hot
dogs,clams, oysters,and wholevegetables,suchas
potatoesand squash.
CLEANING
Wipe the oven inside and outside with a soft cloth and
a mild detergent solution. Then rinse and wipe dry.
This should be done weekly or more often, if needed.
Never use cleaning powders or rough pads.
Excessive oil splatters on the inside top will be difficult
to remove if left for many days. Wipe splatters with a
wet paper towel, especially after cooking chicken or
bacon,
REMOVABLE PARTS
The turntableand turntablerollerrest are removable.
They shouldbe hand-washedinwarm (nothot)water
witha milddetergentand a softcloth.Once they are
clean,rinsewell and drywitha softcloth.Never use
cleaningpowders,steelwool,or roughpads.
• The turntablemay be cleaned at thesink. Be careful
notto chipor scratchthe edges as thismay cause
the turntableto break duringuse.
• The turntableroller rest shouldbe cleanedregularly.
SPECIAL CARE
Forbest performanceand safety,the innerdoorpanel
andthe oven front frame shouldbe free of food or
grease buildup.Wipe oftenwitha milddetergent;then
rinseand wipe dry. Never use cleaningpowdersor
roughpads.
Aftercleaningthe controlpanel, touchSTOPfCLEAR
to clear anyentriesthatmight have been entered
accidentallywhilecleaningthe panel.
8
SETTING THE CLOCK
When your oven is plugged in or after a power
interruption, "0" will appear on the display.
Example: To set the clock for 11:11.
Touch: Display Shows:
1, once.
2. once.
3.10 four times.
4. _ tostart
the clock.
NOTE: This is a 12 hour clock.
CHILD LOCK
You can use this safety feature to lock the control
panel so that children cannot use the oven when
you do not want them to and when you are
cleaning the oven,
To set CHILD LOCK:
Touch:
Display Shows:
1.0 once. "Rme of day.
andhold
untilLOCK
appearsin
thedisplay.
To cancel CHILD LOCK:
Touch:
and hold
untilLOCK
disappears
fromthe
display.
Display Shows:
"13meof day.
KITCHEN TIMER
Your microwave oven can be used as a kitchen
timer. You can set up to 99 minutes, 99 seconds.
Example: To set 3 minutes,
Touch: Display Shows:
1, O once.
2.<1 ,ib 4b
g
to start Timecountingdown.
thetimer.
9
QUICK ON
Thistime-savingfeature letsyou cookat 100%
powerfor up to 9 minutes.Once youselectthe
cooktime, theovenwill startautomatically.
Example: To cook for 8 minutes.
Touch: Display Shows:
1. once.
2. _ or_ce.
3. Atthe endof the cook
time, two shorttones
and onelongtonewill
sound.The ovenwill
stop.
TIMED COOKING
Thisfeature lets you programa specificcooktime
and power. Forbest results, thereare 10 power
level settingsin additionto HIGH power(100%).
Refer to the"MicrowavePowerLevelChart"on
page 11 for more information.
NOTE: If you do notselecta power level,the oven
willautomaticallycookat HIGH (100%) power.
Example: To cook for 5 minutes, 30 seconds
at 8_o power.
Touch:
Display Shows:
1 • Q once.
to set a cooktime of
5 minutes, 30 ,seconds.
3.
4. _ to set a cook
power of 80%.
5o O to start
oven.
6. At the end of the cook
time, two short tones
and one long tone will
sound. The oven will
stop.
10
MULTI-STAGE COOKING
For best results, some recipes call for different cook
powers during different stages of a cook cycle. You
can program your oven to switch from one power
level to another for up to 3 stages.
NOTE: If you are using the AUTO DEFROST
feature as one of the cooking stages, it must be
programmed as the first stage.
Example: To set a 2.stage cook cycle.
Touch: Display Shows:
1, Q once.
2.<tD41DqD,
to seta 3 minute cook
time forfirst stage.
3, O once.
4. _ to set an 80%
cook power for
the first stage.
5. O once.
to seta 7 minute cook
timefor secondstage.
7. O once,
8. _ to set a 50%
cook power for
thesecond
stage.
1
to start
the
Oven.
10. When the first stage is over, you will hear two
short tones as the oven begins the second
cook stage.
11. At the end of the
cooking time, 2 short
tones and 1 long
tone will sound.
MICROWAVE POWER LEVELS
Your microwave oven has 10 cook power levels to let
you cook or heat a wide variety of foods. Refer to the
chart below for suggestions:
Microwave Power Level Chart
Power
Level Use
• Boiling water.
10 • Making candy.
(High) • Cooking poultry pieces, f_sh, & vegetables.
• Cooking tender cuts of meat.
• Whole poultry.
9 • Reheating rice, pasta, & vegetables.
8 _,Reheating sandwiches.
7 • Cooking cakes, breads.
• Melting chocolate.
• Cooking veal.
6 = Cooking whole fish.
• Cooking puddings and custard.
5 = Cooking ham, whole poultry, lamb.
• Cooking rib roast, sirloin tip.
4 • Thawing meat, poultry, and seafood.
3 • Cooking less tender cuts of meat.
• Cooking pork chops, roast.
2 • Softening butter.
• Keeping casseroles and main dishes warm.
1 • Softening butter and cream cheese.
0 • Standing time.
11
QUICK TOUCH COOKING
Use this function to cook food without entering a
cook time or power. Refer to the "Quick Touch
Cook Chart" below for more information.
Example: To cook a 1.75 oz. bag of
microwave popcom.
Touch:
Display Shows:
,=
3 times.
2. The ovenwillstart
automatically.
3. At the end of cooking
time 2 shorttones and
1 longtonewillsound.
The ovenwillstop.
Timecountingdawn.
Example 2: To cook 1 potato.
Touch: Display Shows:
1. one.
2, The oven willstart
automatically.
3. At the endof cooking
time 2 shorttones and
1 long tonewillsound.
The oven will stop.
13mecountingdown.
Quick Touch Cook Chart
NOTE: No cover isneeded for the QUICK TOUCH foods listed in thischart.
Pad Touch keypad Serving size DirecUons
POPCORN 1 time 3.5 oz. • Followpackageinstructions.
2 times 3.0 oz. • Use popcornpackagewhichis made
3 times 1.75 oz. especially for microwave cooking.
• Do nottryto pop unpoppedkernels.
• Heat only 1 packageat a time.
• Donot leave the microwave oven unattended
whilepoppingpopcorn.
BEVERAGE 1 time 1 cup • Use mugor microwave-safecup.
2 times 2 cups - Stirafter reheating.
2 times 2 ea (16 oz.) • Pierce potatoseveraltimeswith fork.
3 times 3 ea (24 oz.) • Aftercooking,let standfor 5 minutes.
4 Umes 4 ea (32 oz.)
When poppinga popcom;
Placecarefullybagdoes nottouch
ovenwalls. Foldeach endof the bag in half toward
thecentertopof the bag.
12
AUTO DEFROST
AUTO DEFROST thaws frozen food without entering
a cook time or cook power. Three defrost categories
are preset in your oven: Meat, Poultry, and Fish. See
the "Auto Defrost Chart" below.
NOTES:
• For added convenience, AUTO DEFROST has a
built-in reminder tone to tell you when to check, turn
over, separate, or rearrange food. The oven will sound a
tone twice during the defrost cycle. At each tone, open
the door and turn, separate, or rearrange food. Remove
any portions that have thawed. Return frozen portion to
the oven and touch START to resume the defrost cycle.
• You can defrost foods that weigh 0.1 to 6.0 Ibs.
For best results:
- Removefish,shellfish,meat, and poultry fromits
originalclosedpaper or plasticpackage (wrapper).
Otherwise, thewrap willholdsteam and juice close
to the foods,whichcan cause the outersurfaceof
thefoods to cook.
• Shapegroundmeat intothe form of a doughnut before
freezing. When defrosting,removethawedmeat when
the remindertone soundsand continuedefrosting°
• Place foodsin a shallowcontaineror on a microwave
roastingrackto catch drippings.
• Foodshouldstill be somewhaticy inthe centerwhen
removedfrom the oven.
Example: To defrost 1.2 Ibs. of ground beef.
Touch: Display Shows:
1. oncefor
meat.
to enterthe weight.
3_
to start
theoven.
4. Atthe endof the
defrosttime,two short
tonesand onelong
tonewillsound.
The ovenwillstop.
"13mecounting down.
Auto Defrost Chart
Category Touch AUTO DEFROST
MEAT
Food to be Defrosted
once Beef
Groundbeef, Roundsteak, Cubes for stew,Tenderloinsteak,
Pot roast,Rib roast, Rumproast, Chuck roast, Hamburgerpatty
_mb
Chops(1 inchthick),Rolledroast
Pork
Chops(I,_inch thick),Hotdogs, Spareribs,Country-styleribs.
Rolledroast, Sausage
Veal
Cutlets(1 lb., 1,_inchthick)
POULTRY twice Poultry
Whole (under4 Ibs.),Cut-up, Breasts(boneless)
Cornish Hens
Whole
Turkey
Breast
.............................. | .......................................................... t .........................................................................................................................................
RSH 3 times Fish
Fillets,Whole steaks
Shellfish
Crabmeat, Lobstertails, Shrimp,
Scalk_ps
13
WARNING: Do not use aluminum foil during cooking cycle.
COOKING TIPS
Meat
1. No specialtechniquesare required.Meatshould be
preparedas w_thconventionalcooking.Season if
desired.Alwaysthoroughlydefrostmeat before
cooking.
2. Placethe meat on a microwaveroastingrack or
microwave-proof plateand placeon theturntable.
3. Cook accordingto the "Meat CookingChart"
(below),Use the longertime for large meats and
theshortertime for smaller meats. Forthicker
chops,use the longertime.
4. Turnthe meat once halfwaythroughthe cooking
time.
5. Let stand for5-10 minuteswrappedin foil after
cooking.The standingtime isvery importantas it
completesthe cookingprocess.
6. Makesure meat, especiallypork, is thoroughly
cookedbeforeeating.
Meat Cooking Chart
Microwave Cooking Time
Cut Power Per Pound
......... j,
BEEF
Standing/RolledRib
- Rare 8 9to 11minuteS
- Medium 8 10to!2 minutes
- Well-done 8 12to 14minutes
Ground Beef (to HIGH(100%) 7 to 9 minutes
brown for casserole)
Hamburgers,
Fresh or defrosted
(4 oz. each)
- 2 patties HIGH(100%) 3 to5 minutes
- 4 patties HIGH(100%) 4 to6 minutes
PORK
Loin,Leg 8 13to 16minutes
Bacon
- 4 slices HIGH(100%) 3to4 minutes
- 6 slices HIGH(100%) 4 to6 minutes
NOTE: The times listed above are only a guide. Allow
for difference in individual tastes and preferences. The
times may also vary due to the shape, cut, and
composition of the food.
Poultry
1. No specialtechniquesare required.Poultryshould
beprepared as withconventionalcooking.Season
if desired.
2. Poultryshouldbe thoroughlydefrosted. Remove
gibletsand anymetal clamps.
3, Prickthe skinand brushlightlywithvegetableoil
unlessthe poultry is self-basting.
4.AUpoultryshouldbe placed on a microwave
roastingrack ora microwave-proof plateand placed
on theturntable.
5. Cook accordingtothe instructionsinthe "Poultry
CookingChart"below.Turnover halfwaythrough
the cookingtime. Because ofitsshape, poultryhas
a tendencyto cookunevenly,especiallyin very
bonyparts.Turningduringroastinghelpsto cook
these areas evenly.
6. Let stand for 5-10 minutes wrappedinfoil after
cookingbefore carving.The standingtimeis very
important, as it completesthe cookingprocess.
7. Make sure poultry isthoroughlycookedbeforeeating.
Whole poultry is completelycookedwhenthejuices
runclear from the insidethighwhen it is pierced
witha sharp knife. Poultrypiecesshouldbe pierced
with a sharp knifethroughthe thickest partto
ensurethat the juices are clear andthe flesh isfirm.
Poultry Cooking Chart
Microwave Cooking Time
Poultry Power Per Pound
,,j , ,
CHICKEN
Whole
Breast (boned)
Portions
8
8
8
12to 14minutes
10to 12 minutes
11to 13 minutes
TURKEY
Whole 8 13to15minutes
NOTES:
- The times listed above are only a guide. Allowfor
differencein individual tastes and preferences.The
timesmay alsovary due to the shape,cut,and
compositionof the food.
• If wholepoultryisstuffed,the weightof the stuffed
bird shouldbe usedwhen calculatingthe cooking
time.
14
COOKING TIPS (continued)
Fish
1.Arrangefishin a fargeshallownon-metallicdishor casserole.
2. Coverwithpiercedmicrowaveplasticwrapor casserolelid.
3. Placethe dish on theturntable.
4. Cookaccordingto the instructionsin the"FreshFishCookingChart" below.Flakesof buttercan be added to
thefish if desired.
5. Letstandas directedin the CookingChart beforeserving.
6.Afterstandingtime, checkto see that the fish isthoroughlycooked.The fish shouldbe opaqueand flake easily.
Fresh Fish Cooking Chart
Fish Power
...... L
FishFillets HIGH
Whole Mackerel, HIGH
Cleanedand Prepared
Cooking Time
Per Pound
5 to 7 minutes
5 to 7 minutes
Butter
Add 15 to 30 ml (1 to 2 tbsp.) lemon juice.
Standing
Time
2 to 3 minutes
3 to 4 minutes
................................................ = ............................................................................................................................................................
WholeTrout, Cleaned HIGH 6 to 9 minutes - 3 to 4 minutes
and Prepared
! ............................................... !................. I ............................. I- ............................................................................ I ..................................
Salmon Steaks HIGH 6 to 8 minutes Add 15 to 30 mt (1 to 2 tbsp.) lemon juice. 3 to 4 minutes
15
QUESTIONS AND ANSWERS
Operation
Question
Why is the oven light not on during
cooking?
Why does steamcome out of the air
exhaustvent?
Will the microwave oven be damaged if it
operatesempty?
Does microwaveenergy pass throughthe
viewingscreen inthedoor?,
Answer
There may be several reasonswhy the ovenlightis noton.
Haveyou:
oSet a cookingtime?
• TouchedSTART?
• Checked the lightbulb?
Steam is normallyproducedduring cooking.The microwave oven
hasbeen designedto vent thissteam.
, [
Yes. Neveroperatethe ovenempty orwithoutthe glassturntable.
No.The metal screen bouncesthe energy backto the ovencavity.
The holes(or ports)only allowlight to pass through.They do not
let microwaveenergypassthrough.
w,,
Why doesa tone soundwhen a padon The tonetells youthatthe settinghas been entered.
thecontrolpanel istouched?
Can mymicrowave oven be damaged if
food iscooked for too long?
When the oven is plugged into wall outlet
for the first time, it might not work property+
What is wrong?
Why do t see lightreflection around the
outercase?
What arethe varioussoundsI hear when
the microwaveovenis operating?
Likeany othercookingappliance,it is possibletoovercookfood
to thepointthat the food createssmoke and evenpossiblyfire
damage tothe insideofthe oven.It is always best to be near the
oven whileyou are cooking.
The microcomputercontrollingyour oven may temporarily
becomescrambledand fail to function as programmedwhenyou
plug infor the firsttimeorwhen powerresumesaftera power
interruption.Unplugthe ovenfrom the 120 volthouseholdoutlet
and then plugit back into resetthe microcomputer.
i
Thislightis fromthe oven light which is locatedbetween the
oven cavityand the outerwail of the oven.
The clickingsoundiscaused by a mechanical switchturningthe
microwaveoven'smagnetron ON and OFF.
The heavyhumand clunkis from the changeinpowerthe
magnetrondraws as it is turnedON and OFF by a mechanical
switch.Thechangein blowerspeed isfrom the changeinline
voltagecaused by the magnetron being turnedON andOFF.
16
QUESTIONS AND ANSWERS (continued)
Food
Question
What iswrongwhen bakedfoods have
a hard,dry,brownspot?
Whydo eggs sometimespop?
Why are scrambledeggssometimesa
littledryaftercooking?
Isit possibleto poppopcornin a
microwave oven?
Why dobaked applessometimesburst
duringcooking?
Why do bakedpotatoessometimes
bum duringcooking?
Why isa standingtime recommended
aftermicrowave cookingtime is over?.
Why isadditionaltimerequiredfor
cookingfoodstoredinthe refrigerator?.
Answer
A hard, dry,brown spot indicatesovercooking.Shortenthe
cookingor reheatingtime.
When baking,frying,or poachingeggs, the yolkmay pop due to
steam build-upinsidethe yolkmembrane.To preventthis,simply
piercethe yolkwitha woodentoothpickbefore cooking.
CAUTION: Never microwave eggsin the shell.
Eggswill dryoutwhen theyare overcooked,even if the same
recipeis usedeach time. The cookingtime may need to be
variedfor oneof thesereasons:
• Eggsvary in size.
• Eggsare at roomtemperatureone time and at refrigerator
temperatureanothertime.
• Eggscontinuecookingduringstandingtime.
L
Yes, ifusingone ofthe twomethods described below:
(I) microwave-popping devicesidesigned specificallyfor
microwave cooking
(2) prepackagedcommercial microwavepopcornthat is made
for specifictimesand poweroutputneeded
Follow exact directions given by each manufacturer for
Its popcorn popping productand do not leave the oven
unattended while the corn is being popped, if corn falls
to pop after the suggested time, discontinue cooking.
Overcooking could result in an oven fire.
CAUTION:
• Never use a brown paper bag for popping corn or attempt
to pop leftover kernels.
• Do not pop prepackaged commercial microwave popcorn
directly on the glass tumtableoTo avoid excessive heating
of the glass turntable, position the popcorn bag on a plate.
The peel has notbeen removedfrom the top half of each apple
to allowfor expansionof the interiorof the apple duringcooking.
As in conventionalcookingmethods,the interiorof the apple
expandsdudngthe cookingprocess.
Ifthe cookingtime istoo long,fire couldresult.At the end of the
recommendedcookingtime,potatoes shouldbe slightlyfirm.
CAUTION: Do not overcook.
Standingtimeallows foodsto continuecookingevenly for a few
minutes afterthe actualmicrowaveoven cookingcycle.The
amountof standingtime dependsuponthe density ofthe foods.
I
As in conventionalcooking,theinitialtemperature offood affects
totalcookingtime. Youneed moretime tocook food taken out of
a refrigeratorthan for foodat roomtemperature.
17
BEFORE CALLING FOR SERVICE
You can often correct operating problems yourself. If your microwave oven fails to work properly, locate the
operating problem in the list below and try the solutions listed for each problem.
If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest Sears Service Center, Sears Service
Centers are fully equipped to handle your service requirements.
Problem Possible Causes
Oven does not start • Is the power cord plugged in?
• Is the door closed?
• Is the cooking time set?
Arcing or Sparking • Are you using approved cookware?
• Is the oven empty?
Incorrect Time of Day • Have you tried to reset the Time of Day?
Unevenly Cooked Foods • Are you usingapproved cook'ware?
• is the glass turntable in the oven?
• Did you turnor stirthe food while it was cooking?
• Were the foodscompletelydefrosted?
• Was the time/cookingpower levelcorrect?
OvercookedFoods • Was the time/cookingpower levelcorrect?
UndercookedFoods
• Are you usingapprovedcookware?
• Were the foodscompletelydefrosted?
• Was the time/cookingpower level correct?
• Are the ventilationports clear?.
Improper Defrosting • Are you usingapprovedcookware?
• Was the time/cookingpower levelcorrect?
• Did you turnorstirthe food duringthedefrostingcycle?
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
STATEMENT (U.S.A. ONLY)
WARNING:
This equipment generates and uses ISM frequency
energy and if not installed and used properly, that is
in strict accordance with the manufacturer's instruc-
tions, may cause interference to radio and television
reception. It has been type tested and found to
comply with limits for ISM Equipment pursuant to
part 18 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation, if this equipment
does cause interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to try to cor-
rect the interference by one or more of the following:
= Reorientthe receivingantenna of the radioor
television.
• Relocatethe MicrowaveOven with respecttothe
receiver.
• Movethe microwave oven away from the receiver.
• Plugthe microwave oven intoa differentoutletso
thatthe microwave oven and thereceiverare on
differentbranchcircuits.
The manufacturer isnotresponsiblefor any radio
or TV interferencecausedby unauthorized modifi-
cation to this microwave oven.It isthe responsibility
of the user tocorrectsuchinterference.
18
19
GARANTIA ......................................................... 20
SEGURIDAD ................................................. 21-22
Precauciones para evitar la posibleexposici6n
a excesiva energfa de microondas .................. 21
tnstrucciones para conexi6n a tierra ................ 21
Instruccionesimportantes de seguridad............22
COMO ENTENDER SU HORNO DE
MICROONDAS ............................................. 23-27
Especificaciones .............................................. 23
Instalaci6n ........................................................ 23
Partes y accesorios .......................................... 24
Panel de controles ............................................ 24
Gu/a de cocci6n ................................................ 25
Consejos para cocci6n con microondas .......... 26
Llmpieza ............................................................ 27
COMO USAR SU HORNO DE
MICROONDAS .............................................. 28-35
C6mo poner el reloj en hora ............................ 28
Reloj autom,_ticopara cocina .......................... 28
Seguro para nifios ............................................ 28
Encendido automdtico...................................... 29
Coccibn a tiempo programado.......................... 29
Cocci6n en etapas ............................................ 30
Niveles de intensidad de las microondas ........ 30
Cocci6n por contacto r_q:_ido............................ 31
Tabla para cocci6n pot contacto rdpido............ 31
Descongetacibn autom_tica .............................. 32
Tabla para descongelaci6nautom_.tica ............33
Consejos para coccibn ................................ 34-35
DIAGN(_STiCO Y SOLUCI(_N
DE PROBLEMAS .......................................... 36-39
Preguntas y respuestas................................ 36-37
Antes de Ilamar para servicio .......................... 38
GARANT|A TOTAL POR UN A_O
Por un afio desde la fecha de compra, si este
horno de microondas Kenmore falla debido a
defectos de material o mano de obra, Sears 1o
reparar_, sin cargo.
GARANTIA TOTAL POR CINCO
AltOS PARA EL GENERADOR DE
MICROONDAS (MAGNETRON)
Por cinco afios desde la fecha de compra, si
el magnetr6n de este horno de microondas
Kenmore falla debido a defectos de material o
mano de obra, Sears Io reparard sin cargo.
LA GARANTiA DEL SERVlClO ESTA
DISPONIBLE. PARA EL HORNO DE
MICROONDAS SIMPLEMENTE
CONTACTE SU TIENDA SEARS MAS
CERCANA O CENTRO DE SERVICIO
EN LOS ESTADOS UNIDOS.
Esta garantfa es aplicable s6lo mientras este
producto se use en Estados Unidos.
Esta garantfa le da derechos legales
especfficos y Ud. puede tambi6n tener otros
derechos que pueden variar de unestado
a otto.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA
Hoffman Estates, IL., 60179, EEUU.
20
PRECAUClONES PARA EVITAR LA POSIBLE
EXPOSICION A ENERGiA DE MICROONDAS
EXCESIVA...
• No intente operar este horno con la puerta abierta, ya que esto puede resultar en exposici6n
nociva a fa energia de microondas. Es importante no forzar la traba de segurJdad.
• No use el homo si esterdariado. Es particularrnente importante que Tapuerta del horno cierre
bien y que no haya dar_os en:
- ta puerta (torcida)
- bisagras y seguros (rotos o flojos)
- sellado de la puerta y superficies de sellado.
• No ponga ningdn obJeto entre la cara frontal del homo y la puerta y no permita que se
acumule polvo o residuos de limpiadores sobre las superficies de sellado.
• El horno no debe set ajustado o reparado pot nadie, excepto personal de ser¢icio calificado.
F
INSTRUCClONES PARA CONEXlON A TIERRA
Esteaparatoelectrodom6sticodebe ser conectadoa tierra.Si hay uncortocircuito,laconexibn a tierra
reduce el riesgode electrocuci6nproveyendoun cable de escape para lacorrienteel6ctrica. Esteaparato
etectrodom_sticoest&equipadocon un cableque tiene un alambreparaconexibna tierra con un enchufe
deconexkSna tierra.
Pongael enchufe en untomacordenteque est6 correctamenteinstaladoy conectadoa tierra.
PRECAUCION
Si Ud. usa el enchufe con conexi6n a tierra en forma indebida, corre el riesgo de
electrocutarse.
Consultecon un electdcistacalificadoo conel
Departamentode Serviciosde Sears si Ud. no
entienderas instruccionespara hacer la conexibna
tierrao si quieresaber siel aparatoelectrodom_stico
est_correctamenteconectadoa tierra.
EsteelectrodomSsticotiene uncable cortopara
reduciref riesgode que alguiense tropieceo enrede
conel cable. Sea cuidadososi usa un cable de
extensidn.
Si Ud. usa un cable de extensi6n asegdrese
de !o slgulente:
• laextensiondebe set pare el mismovoltaje que el
electrodom6stico.
• elvoltajeque ffgura en el cablede extensi6ndebe
seriguaJo mayorque el del electrodom6stico.
• elcablede extensi(_ndebe tenet enchufedetres
clavijaspara conexi6na tierra.
Enchufe de tres clavijas (con conexibn a tierra)
• el cable deextensi6nno debe colgar de una
mesa ode la cubiertade un gabinetedonde un
ni_opuedatirardel mismoo se pueda tropezar
con _1.
• el cable debeestarseco y no estar pellizcadoo
aplastadoen ning_nlugar.
NOTA: Este homo usa 13 amperlos a 120 Voltios, 60Hz
21
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su homo para evitar daflos a Ud. y a
su homo.
UClC)N - Para reducir el desgo de quemaduras, electrocuci6n, incendio, heridas a personas
PRECA
o exposici6n a energia de microondas excesiva:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar su
homo.
2. iNo permita que los nifios usen este homo sin
supervisibn!
3. Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR
LA POSlBLE EXPOSlCI(_N A ENERGfA DE
MICROONDAS EXCESIVA especfficas que se
detallan en la pdgina 21.
4. iNo toque los Interruptores de seguridad
embutldos en la puerta de! homo! El homo tiene
varios interruptores de seguridad para asegurar
que 8ste se apague cuando se abre la puerta.
5. Cuando Ilmpla la puerta y las superficies que
tocan la puerta, use s61o jabones o detergentes
suaves, no abrasivos y una esponJa o patio
suave.
6. SI su homo se cae o dana, hdgato revisar por un
t_cnico calificado antes de volverlo a usar.
7. Para evitar peligro de incendio:
a) No recocine los alimentos en exceso. Se
puede iniciar fuego en el homo.
b) No useproductos de papel reciclado en el
homo. Estos pueden contener partfculas que
se incendian.
c) No recocine las papas. Esto puede causar
fuego.
d) No guarde artfculos combustibles (pan,
galletas, etc.) en el homo, porque si cae un
rayo en las line.as el_=ctricas,puede hacer que
el homo s¢ prende.
e) No use ataduras de alambre en el homo.
Asegt_rese de quitadas antes de poner el articulo
en el horno.
f) No use la cavidad para guardar cosas. No
deje productos de papel, utensilios de cocina
o comida en la cavidad cuando no estd en uso.
8. Si se prende fuego:
a) Mantenga la puerta del homo cerrada.
b) Apague el homo.
c) Desconecte el enchufe, corte la corrlente en
el tablero el_tdco de fuslbles o dlsyuntores.
9. No use este homo para fines comerciales. Este
homo de microondas es s61opara uso familiar.
10. Instale o ubique el electrodom_.stico de acuerdo
con las instrucciones para instalaci6n pmvistas.
I1. Para evitar electrocuci6n:
a) Este electrodom6stlco debe conectame a
tlerra. Con_'telo sblo a un tomacordente
debidamente conectadoa tierra (Vea las
instrucciones para conexi6n a tierra en
la pdgina21).
b) No use el electrodom6stico si el cable o el
enchufe est_n datiados, sino funciona bien o
si est_ dafiadoo se ha caido.
c) No sumerJael cable o el enchufe en agua.
d) Mantenga el cable aleJadode superficies
callentes.
e) Esteelectrodom_sticodebe set revisados61o
poruntdcnicocalificado.
12. Para evitar la cocct6n indebida de allmentos:
a) No callente ningdn Upo de botella para
beb6s o allmento para beb_s. Puede haber
calentamientodesparejoy puedecausardaflos
personales.
b) No callente reciplentes de boca pequetia,
como botellasdejarabe.
c) No haga frituras en su homo.
d) No trate de enlatar comida en su homo de
mlcroondas.
e) No calientehuevosenterosconcdscara,agua
con aceiteo grasay recipienteshermdticoso
frascos de vidriocerrados.E_stospueden
explotar.
13. Mantengala bandejade vidrioy el descansodel
rodillode la bandeja giratoriaen elhomocuando
estd cocinando.
14. NOuse el homo al aire libre.No guardeel homo
a la intemperie.No use este productocerca del
agua.
15. No cubrao bloquee ningunaaberturadel homo.
16. No hagafuncionarel homo cuandoest_ vacio.
17. No deje que el cablecuelguedel bordede la
mesa o de la cubiertadel gabinete.
18. No calientela bandeja giratoriaexcesivamente.
- No cocinetocinodirectamentesobre la bandeja
giratoriadeviddo.
- No permitaque la pel[culagdsespecialde las
bolsasparacocinartoquenla bandejagiratoda.
Pongael paquetesobreunplato para
microondes.
- Si usa un platopara dorar alimentos mant_ngalo
3A6pulgadas sobrela bandeja. Si se usa
incorrectarnente la bandeja se puede romper.
19.Tengacuidadodeno rasguflaro astillarlosbordes
de la bandejagiratoda.Rasgufloso astitlaspueden
hacerquela bandejase rompaduranteel uso.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
22
ESPECIFICACIONES
Suministro de electricidad 120 V CA., 60 Hz
iiiiiiiiii.............iiii.....iiiiiiiiiiiiiiii.,,iiilHii iiiiiiiiiiiiO iOi iiiiill......
Producci6nde microondas "700W
Corrienteestimada 9.3 A
Dimensionestotales(Ancho x alto x profundidad) 19" x 11" x 127/8''
Dimensionesde lacavidaddel homo (A x a x p) 11_/4'' x 7%" x t21/2''
Capacidadde la cavidaddet homo 0.7 pie cf3bico
"Norma estdndarEC 705
Lasespecificacionesestdnsujetasa cambiossin previo aviso.
INSTALACl6N
1. Saquesu homo de microondasKenmorey todo el
materialde empaquede la caja de embalaje.
2. Pongael homo sobreunasuperficienivetadaque
deje porIomenos 4 pulgadasde espacio a la
izquierda,a laderecha,por encimay por atrds
para unaventitaciOnapmpiada.
NOTA: No instale su homosobre una estufau otro
electrodom6sticoque producecalor.Este homo no
est_ disettadopara ser instatadoembutido.
3. Pongael descansodel rodillode la bandeja
giratoriaen el cfrculosobreel piso del homo y
luego coloquela bandeja giratoriade vidrioencima
det descansodel rodillode la bandeja.
NOTA: Nuncaponga la bandeja giratoriade vidrio
invertidadentroel homo. Si se bloqueanlosorificios
de entradao salidase puede dattar el homo.
pulgadas
qq
23
PARTES Y ACCESORIOS
Puerta con visor Cavldad del homo
de f=_cillimpieza
PANEL DE CONTROLES
Quick Touch
0
Su homo viene con los siguientesaccesodos:
1 Manual de uso y cuidado
1 Bandeja giratoria de vidrio
1 Descanso del rodillo de la bandeja giratoria
I
Bandeja de vidrio
Panel de controles glratorla
- del homo
Descanso del
rodillo de la
bandeJa giratorla
1. MONITOR. Lapantalla incluyeun re]oje
indicadoresque muestmnla hora del dt'a,tiempo
de cocci6ny funcionesde coccidnseleccionadas
2. QUICK TOUCH POPCORN. Toqueeste bot6npara
hacer una bolsade palomitasde mafz con
microondas sin necesidadde fijarla intensidado el
tiempode coccibn.
3. QUICK TOUCH BEVERAGE. Toqueeste bot6n
para calentarhasta2 tazas de bebidassin
necesidadde fijarla intensidado el tiempode
cocci6n.
4. QUICK TOUCH POTATO, Toqueeste botbn para
cocinarhasta4 papas sin necesidadde fijarla
intensidado el tiempo de cocci6n.
5. AUTO DEFROST, Toqueeste botbnpara
descongelarcame, pescadoo aves fijando
elpeso.
6, CLOCK. Toqueeste bot6n para fijar la hora.
7. KITCHEN TIMER. Toqueeste botbnpara usarsu
homode microondascomo relojautombtico de
cocina.
8. QUICK ON. Toque este bot6n para cocinaral
100% de intensldadpor 1 a 9 minutos.
9. BOTONE$ CON NOMEROS. Toque los botones
con nt_merospara fijarel tiempo de ¢occi6n,la
intens_dad,cantidadeso pesos.
10. COOK TIME. Toque este botbn para seleccionarel
tiempo de cocci5n.
11.POWER. Toqueeste bot6n para seleccionar]a
intensidadde cocdbn.
12.STOPICLEAR- Toque este botbnpara pararel
homoo para anu|ar las entradas.
13, START,Toqueeste botdnpara comenzarlas
entradas(exceptolas funciones"QUICK TOUCH"y
"QUICK ON"que empiezan autom_,ticamente)y
para activary desactivarla funci6n"ChildLock'.
24
GUiA DE COCCI( N
La mayoria de los recipientes de cocina no met_licos resistentes at calor se pueden usar en su homo de
microondas. Sill embargo, para probar los recipientes antes de usados, siga las siguientes instrucciones:
1. Coloque el recipiente vacio en el homo de microondas.
2. Mida I taza de agua usando una taza de vidrio para medir y p6ngala en el homo al lado del recipiente.
3. Prenda el homo de microondas a1100% de su intensidad durante 1 minuto. Si el recipiente est_ tibio no debe
usarse para cocinar a microondas.
USAR
Vldrio a prueba de homo
• El viddotratadopara ser usadoen catorde gran
intensidadincluyeplatosde uso general,platos
para pan, pasteleso tortas,tazas para medir
Iiquidos,cacerolasy recipientessinmolduras
de metal.
Porcelana
• Tazones,tazas, platos y fuentessin molduras
met&licaspueden set usados en el homode
microondas.
Pl_mtico
• Cuandose usa pel[culade pldstico comotapa,
aseg0resede que el platosea Io suficientemente
profundopara que el plbsticonotoque la comida.
Cuandola comida se calienta,puede derretirel
ptdsticodonde Iotoca.
• Coloquela pelfculade pkLsticofloja sobm elplato
y aseg0relaapretandoel pt_sticocontra loslados
del plato.
• Ventiledoblando unaesquinadet pl_Lstico.Esto
permitir_queet excesode vapor escape.
• Use platospl_Lsticos,tazas, recipientespara
congeladorsemi-rfgidosy botsasde pbLsticos
s_lo para tlempos de coccl6n breves. Use con
culdado ya que el pl_stlco se puede ablandar
por el calor de la comlda.
Papel
• Toaltasde papel a pruebade microondas, papel
encerado,servilletasde papel y platosde papet
sin hordeso diset_osmetdlicos pueden usarseen
su homo.
• Ref'_rasea ta etiquetadel fabdcantepara usar
cualquierproductode papei en el homo de
microondes.
NO USAR
Utensilios de metal
• El metal no permite que las microondas Ileguen al
alimentoy produceuna coccibndespareja. Evite
el usode brochetasmet_licas,term6metroso
bandejasde aluminio.
• Losutensiliosmetdlicospuedencausarchispas
porla descargade corrienteel_=ctrica.Esto puede
dettar el homode microondas.
Decoraclones de metal
• NOuse vajillao platos conhordesmetdlicos o con
bandas met&licas, etc.
Vajilla Centura
• La compatifaComing recomiendaque no se use
vajillaCenturay algunastazas cerradasde
Corelleparacocinara microondas.
Papet de aluminio
• Evite el uso de hojas grandes de papel de
aluminio ya que pueden afectar ta cocci6n y
causar chispas.
• Use trozos pequet_os de papel de aluminio para
proteger las patas y alas de ayes.
• Mantenga el papel de aluminio por 1omenos a
1 pulgada de las paredes y la puerta del homo
de microondas.
Madera
• Los tazones de madera, tablasy canastosse
secan y puedenpartirseo quebrarsecuandoUd.
los usaen el homode microondas.
Reciplentes cerrados herm_tlcamente
• La vajillaherm6ticapuede explotar.Asegdresede
dejar una aberturapara que elvapor salgade la
vajillatapada.
Pal>el de estraza
• Evite el usode boisas de papelde estraza. Este
absorbecalory puede arder.
Ataduras de metal
= Siempm saquelas atadurasde metal ya que
puedencalentarsey causarincendio.
25
CONSEJOS PARA COCCION CON MICROONDAS
DORADO
La came y las ayes con mucha grasa que se cocinan
por 10 a 15 minutos o m_,sse dorar_nligeramente.
Los alimentos cocinadospot menostiempose pueden
pintarcon una sustanciaparaque se doren, como
salsaWorcestershire,salsade soyao salsa para
barbacoa.
TAPAS
Las tapasatrapanel calory elvapor y los alimentos
se cocinanm_s n_pido.Use unatapa o pelfcula
pldsticapara microondas conuna esquinadoblada
para dejarsalirel excesode vapor.Las tapas de las
cacerolasde vidriose puedencalentardurantela
cocci6n,0selas con cuidado.El papelenceradoevita
que el alimentosalpique el homo y ayudaa mantener
el calor.Cuando calienteartfculosde panaderiause
papel encerado,serviltetasde papelo toallasde
papel. Para absorberrobshumedadenvuelvalos
emparedadosy comidasgrasosascontoallasde
papel.
ESPACIAMIENTO
Pongalosalimentosindividualestales comopapas,
tortitasy horsd'oeuvresformado uncfrculoy por Io
menosa unadistancia de 1 pulgada entreellos. Esto
ayudar_a que la comidase cocineen formam_s
pareja.
AGITACION
La agitaci6nmezclalos saboresy redistribuyeel calor
en losalimentos.Siempre revuelvadesde el borde
hacia el centrodel plato.La partede afuera se
calientapdmero.
ROTACI_N
Los alimentos voluminosos, como asados o ayes
enteras deben darse vuelta para que la partes de
arriba y de abajo se cocinen en forma pareja. Tambidn
dar vuelta las piezas de po]lo y las chuletas.
DISTRIBUCION
No apilelosalimentos.Distribuyaen unasolacapa en
el platoparaque se cocineen formapareja.Como los
alimentosm_Lsdensosse cocinanmds lentamente,
pongalas porcionesrodsgruesas de came, aves,
pescadoy verdurasen el bordedel plato.
C(_MO PROBAR LA COCClON
Como losalimentosse cocinanrdpidoen un homode
microondas,es necesariocontrolarconfrecuencia si
ya estdncocidos.
TIEMPO DE REPOSO
Los alimentosnecesitanmuchasveces reposarpot
unos2 a 15 minutosdespua..sde sacadosdel homo.
En generales necesariotapar la comidaduranteel
periodode reposopara conservarelcalor.Qu_tela
mayor[ade lascomidascuandoestd.ncasicocinadas
y 6stasse terminardnde cocinarduranteel reposo.La
temperaturaintemade la comidase elevardunos
10=Fduranteel perfodode reposo.
PROTECCI_)N
Paraprevenirque algunasporcionesen platos
rectangulareso cuadradosse recocinen,usteddebe
protegedoscon pequettastirasde papel de aluminio
para bfoquearlas micmondas. Ustedtambi_npuede
cubrirlas parasde las aves y tas puntasdelas alas
con papefde aluminiopara evitarque se recocinen.
Slempre rnantenga el papei de aluminio pot Io
menos a 1 pulgada de las paredes del homo para
evitarchispas.
PERFORACION
Perforela cdscara,piel o membranade Ios alimentos
antesde cocinarlospata evitarque estallen.Los
alimentos que requierenperforaci6nson:yemasy
clarasde huevo,saJchichas,almejas,ostras y
verdurasenterascomopapas y calabacitas.
26
LIMPIEZA
Limpie el horno por clentroy por fuera con un patio
suavey detergente di]uido. Luego enjuague y seque.
Estodebe hacerse una vez potsemana o ma,s a
menudo sies necesario. Nunca use polvos
Umpiadoreso esponjasz_speras.
Lassalpicadurasexcesivasde aceiteen eltecho
interiorsondif(cilesde quitarsi se dejan por muchos
dias.Limpielas salpicadurasconuna toa|lade papel
mojada,especiaimentedespu_s de cocinarpolio
o tocino.
PARTESDESMONTABLES
Labandeja giratoriay etdescansode! rodillo de la
bandejasondesmontabtes.Estosdeben lavarse a
manoconagua tibia(no caliente)y detergentedilufdo
usandoun patiosuave. Nunca use polvoslimpiadores,
lanade aceroo esponjas_tsperas.
• La bandeja giratoria se puede lavar en el fregadero.
Tengacuidadode no astiilaro rasgur3arlos hordes
ya que esto puede hacer que la bandeja se rompa
duranteel uso.
• E!descansodel rodiUode labandejagiratoriadebe
limpiarse con regularidad.
CUIDADO ESPECIAL
Para mejorfuncionamiento y seguridad,el panet
internode la puertay el marcofrontal del homo deben
estarlibresde acumulaci6nde alimentoso grasa.
I.jmpie a menudo condetergentediluido;luego
enjuaguey seque. Nuncause polvos limpiadoreso
esponjas_lsperas.
Despu6sde limpiar el panel de controles,toque el
bot6n"STOP/CLEAR" para borrar cualquierentrada
dedatos que se pudohaber hecho accidentalmente
durante la limpiezadel panel.
27
COMO PONER EL RELOJ
EN HORA
Cuandosu homoest_ enchufadoduranteo
despu_sde un cortede etectdcidad,el '1)"
aparecerden la pantatla.
Ejemplo: Para poner el reloj alas 11:11.
Toque: La pantalla muestra:
1
unavez.
=
unavez.
3, 0 cuatro veces.
40
para queel reloj
comlencea funcionar.
NOTA: Este es un reloj de 12 horas.
,, ,,
SEGURO PARA NIi_IOS
Ud. puede usareste elementodeseguddadpara
trabarel panel de contmtesde manera que los
nitrosnopuedan usarel homocuandoUd no Io
de,sea y tambi_ncuando Ud. est_limpiandoel
homo.
Para programar el seguro para nt_os:
Toque: La pantalla muestra:
1, unavez. Horadelalia.
mantenga
apretado
hastaque
la pantalla
muestre.
Para cancelar:
Toque: La pantalla muestra:
mantenga apretado hasta
que la paJabra"LOCK"
desaparezcade la pantalla.
Hora del dla.
RELOJ AUTOMATICO PARA
COCINA
Su homo de microondas puede usarse como reloj
automdtico para cocina. Ud. Io puede fijar hasta un
tiempo de 99 minutos y 99 segundos.
Ejemplo: Pare fijado en 3 minutos.
Toque: La pantalla muestra:
1._ una vez.
2.ql ,O,
m
Cuenta regresiv&
paraque el reloj
comiencea luncionar.
28
ENCENDIDO AUTOMATICO
Este elemento le permiteahorrar tiempo para
cocinara1100% de la intensidadpot un tiempode
hasta 9 minutos.Una vez que Ud. seleccionae!
tiempode coccibnel homo comienzaa tuncionar
automdticamente.
Ejemplo: para cocinar durante 8 minutos.
Toque: La pantalla muestra:
lJ
una vez.
2. 4) unavez.
3. AIfinaJdel tiempode
cocci0n,habr&dos
sonkJoscortosy uno
largo.Elhomo se
detendrd.
COCCION A TIEMPO
PROGRAMADO
Esteelementole permite programarun tiempoy
una intensidadde coccibn.Para resuttados6ptimos
hay 10 nivalesde intensidadademds de intensidad
alta (HIGH) que es el 100%. Para mds informacibn
referirsea la "Cuadro de nivelesde intensidadde
microondas" en lapdgina12.
NOTA: Si Ud. noseleccionael nivelde intensidad,
el homococinardautom_ticamentea 100% de
intensidad(HIGH).
Ejemplo: Para cocinar por 5 mlnutos, 30
segundos a 8(P/ode intensldad.
Toque: La pantalla muestra:
1._ unavez.
paraprogramarel reloj
en5 minutosy 30
segundos.
3. _ unavez,
4. _ _ programar
laintensidad
al80°/o.
=
paraqueel homo
commncea funcionar.
6. AIfinaldelpedodode
coccibn,habrddos
sonidosoortosy uno
largo.B homose
detendr_.
29
COCCl0N EN ETAPAS
Para resultados6ptimos, algunasrecetasnecesitan
intensidadesde cocci0ndiferentesen las distintas
etapasdel ciclode cocci6n.Ud. puede programarsu
homoparaque cambie de unaintensidada otra
hastaen 3 etapas.
NOTA, Si Ud. estbusandola descongelacibn
automdtica(AUTO DEFROST) comouna de las
etapasde coccibn,dsta debe serprogramadacomo
primeraetapa.
Ejemplo: Para programar un clclo de coccldn
de 2 etapas.
Toque: La pantalla muestra:
1._ unavez.
paraprogramar]a
primeraetapaen
3 minutos.
3. _ unavez.
4. _ paraprogramar
laintensidadat
80% enla
primeraetapa.
5. Q unavez.
s.411,,O,
paraprograrnarla
segundaetapaen
7 minutos.
7.4D, unavez.
50% anla
segundaet,_aa.
m
10. AJ final de la primera etapa, Ud escuchard
dos sonidos cortos cuando la segunda etapa
comienza.
11. AI final del pedodo de
cocci0n se escuchardn
dos sonidos cortos y
uno largo.
NIVELES DE INTENSIDAD DE
LAS MICROONDAS
Su homode micmondastiene 10 nivelesde intensidad
de cocci_)npara permitirlecocinaro calentaruna
vadedadde alimentos. En el siguientecuadrose
muestran a_gunassugerencias:
Cuadro de nivel de intensidad de
microondas
Nlvel de
Intensldad
paraqueelhomocomkence
a funcx)nar.
Uso
• Herviragua.
= Hacer caramelo.
10 = Cocinartrozosde ave-s,pescado
(High) y verduras.
• Cocinartrozostiemosde came.
= Cocinaraves enteras.
9 • Recalentararroz, pastasy verduras.
= Recalentarcomidaspreparadas
8 r_q_idamente.
= Recalentaremparedados.
= Cocinarplatosa base de huevos,leche
7 y queso.
• Cocinarpasteles,pan.
• Derretirchocolate.
,, Cocinartemera.
6 • Cocinarun pescadoenteto.
• Cocinarbudinesy natillas.
• CocinarjamOn,aves enteras,cordero.
5 • Cocinarasado deCostilta,puntas
de filete.
4 • Descongelarcame, ayes y martscos.
• Cocinarcodesde came menos tiema.
3
• Cocinarchuletasde cerdo,asado.
2 ,, Quitadeet fri'oalas frutas.
• Ablandar mantequilla.
1 tibios.
• Ablandarmanteca y quesocrema.
0 - T]empode reposo.
30
COCCI()N POR CONTACTO RAPIDO
Useesta funcibn paracocinaralimentos sin
necesidad de fijar el tiempode coccibno la
intensidad.Para m&sinformacidnlea la "labta
de coccibnpor contactor&pido"que se muestra
a continuaci(_n.
Ejemplo: Para coclnar una bolsa de 1.75 oz. de
palomltas de mafz para microondas.
Toque: La pantalla muestra:
1- 0 3 veces.
2. El homo comenzant
a funcionar
automdticamente.
3. AI final dei pedodo de
coccidn habr_ dos
sonidoscortos y uno
largo.El homose
detend_.
Cuentaregresiva.
Ejemplo 2: Para cocinar 1 papa.
Toque: La pantaila muestra:
1. unavez.
2. Elhomocomenzard,
a funcionar
automdticamente.
3. AI final del per|odode
cocck_nhab_ dos
sonidoscortosy uno
largo,El homose
detendrJL
Cuentaregresiva.
Tabla para cocci6n por contacto rdpido
NOTA: Para cocinar los alimentos de la lista no se necesita tapar.
Bot6n
POPCORN
(Palomltas
de mafz)
Toque el bot6n Pomi6n Instmcciones
1 vez 3.5 oz. • Siga las instrucciones del paquete.
2 veces 3.0 oz. • Use palomitas especiales para microondas.
3 veces 1.75 oz. • NO trate de hacer reventar los granos de
mal'z que no hart reventado.
• Caliente un s01opaquete pot vez.
• No deje el homo descuidado mientras hace
palomitas de mafz.
BEVERAGE 1 vez 1 taza • Use una taza o vaso para microondas.
(Bebldas) 2 veces 2 tazas • Revuelva despuds de recalentar.
POTATO 1 vez 1 (8 oz.) • Colbquelas en el centro del homo sobre una
(Papas) 2 veces 2 (16 oz.) toalla de papel,
3 veces 3 (24 oz.) • Pique ta papa varias veces con un tenedor.
4 veces 4 (32 oz..) • Luego de cocinar, deje reposar por 5 minutos.
31
DESCONGELACION AUTOMATICA
El bot6n "AUTO DEFROST" es para descongelar
aIimentoscongeladossin necesidadde programarel
tiempoo intansidadde cocci6n.Hay trescategoflasde
descongelaci6npre-programadasansu homo: Came,
Aves y Pescado. Vea la "Tabla paradescongelaci6n
autombtica"a continuacibn.
NOTAS:
• Para mayor conveniencia,la funcibn de
descongelaci6nautombticatiene unaalarma
incorporadaque le avisarbcubndodebe controlar,
dar vuetta,separar o redistribuirlosalimentos.El
homohar,_un sonidodosvecesduranteel ciclode
descongelacibn. En cada tono,abra lapuertay d_
vuelta,separe o redistribuyalosalimentos.Saque
todaslas porcionesque se hayandescongelado.
Vuelvaa poner las pomionescongeladasen el
homoy toque "START" paracontinuarelciclode
descongelaci6n,
• Ud. puede descongetaralimentosque pesan
entre0.1 y 6.0 libras.
Para 6ptimos resultados:
• Saque el pescado, mariscos,came y aves de su
envolturaoriginalo paquetede pl_stico.De Io
contrario,la envolturamantendr_,el vapory los
jugoscema del alimento,Iocual puedecausar
que lasuperficiese cocine.
• Antesde congelarla came rnolida,p6ngalaen forma
de unacorona.Cuando descongela,saquela came
descongeladacuandola alarmasuenay luego
contindedescongelando,
• Ponga losalimentosan recipientesque no son
profundoso en una bandejapara asar a microondas
paraque junte Ioqua gotea.
• Losalimentosdeben estar todavfafrlos enel centro
cuandolos saca del homo.
Ejemplo : Para descongelar 1.2 Ibs. de came
molida.
Toque: La pantalla muestra:
1. unavez
paracames.
para entrarel peso.
3a
paraque el homo
commencea _jncionar.
4. AI final del perlodo de
cocci6n habrb dos
sonidos cortos y uno
largo. El homo se
detendrd.
Cuentaregresiva.
32
Tabla para descongelaci6n automdtica
Categorfa Toque "AUTO DEFROST" Alimento a deS'congelar
MEAT un vez Res
(Came) Came motida, filetes, cubos para estofado, asado (distintos
cortes), asado de costilla, hamburguesa.
Cordero
Chuletas (1 pulgada de espesor), asado
Cerdo
Chuletas(1,_ pulgada de espesor), hotdog, costillar, asado,
chorizos
Temera
Chuletas (1 Ib, _ pulgada de espesor)
POULTRY 2 veces Ayes
(Avee) Enteras (menos de 4 lbs.), cortes, pechugas (sin hueso)
FISH 3 veces
(PeeP,ado)
i ......
Galllnita de Comualles
Entera
Pavo
Pechuga
Pescado
Filetes, rebanadas
Madscos
Came de cangrejo0 colas de langosta, camarones, callo de
hacha (vieiras).
33
PRECAUCION: No use papel de aluminio durante el ciclo de coccidn.
CONSEJOS PARA COCCION
Carne
1. No se requierent6cnicasespeciales.La came debe
preparaseen laforma convencionalpara cocinar.
Agreguecondimentossi Io desea. Siempre
descongelela came totalmenteantesde cocinar.
2. Pongala came en una bandejapara asar a
microondaso unplatoespecialpara microondas y
ponga _ste sobre la bandejagiratoria,
3. Cocinede acuerdoa ]a "Tablapara cocinarcarnes"
(a continuacibn).Use el tiernpom4s largopara
carnesgrandesy lostiemposm4s cortospara
cames mds pequet_as.Para chuletasgruesas use
el tiemporods largo.
4. D6 vuelta la came unavez en la mitad del tiempo
de coccibn.
5. Deje reposar por5-10 minutos envuelta en papet
de aluminiodespu6s de cocinar.El tiempode
reposoes muy importantepara que se completeel
proceso de coccibn.
6, Aseg0resede que ta came, especiatmentede
cerdo,est_ completamentecocinadaantesde
comerla.
Tabla para cocinar carnes
Intensldad de Tlempo de
Corte mlcroondas coccl6n por libra
RES
Costillas
- Pocococida 8 9 a 11minutos
- Medio cocida 8 10 a 12 minutos
- Bien cocida 8 12 a 14 minutos
Came molida "HIGH"(100%) 7 a 9 minutos
(para guisados),
hamburguesas,
frescaso
descongetadas
(40Z C]U)
- 1 hamburguesa "HIGH"(100%) 3 a 5 minutos
- 2 hamburguesas "HIGH"{t00%) 4 a 6 minutos
........................................ l .............................. i .....................................
CERDO
Lomo,pata, tocino 8 13a 16 minutos
- 4 lonjes "HIGH"(100%) 3 a 4 minutos
- 6 Ionjas "HIGH"(100%) 4 a 6 minutos
NOTA: Lostiemposfistadosen la tabta son s61ouna
guia. Considere algunas diferenciasde acuerdoal
gustoy preferenciasindividuales.Lostiempos
tambidnpuedenvariarcon laforma, cortey
composicibnde losalimentos.
34
Aves
1. No se requierent_cnicasespeciales. Lasaves
debenpreparaseen la forma convencionalpara
cocinar.Agreguecondimentossi Io desea.
2. Lasaves debenestarcompletamente
descongeladas.Saque las menudencias y las
abrazaderes de metal.
3. Pique la piel y pese aceite vegetal con un pincel a
menos que el ave est6 previamente madnada.
4. Todas las carnesde ave deben cocinarseen una
bandejapara asara microondas o en un plato
especialpara microondas y luegopuestosobrela
bandeja giratoria.
5. Cocinede acuerdoalas instruccionesde la"Tabla
paracocinaraves"que se muestra a continuacidn.
D6 vueltacuandoestd a medio cocinar.Debidoa
suforma, las avestiendena cocinarseen forma
despareja,especialmentelas partes huesudas.Ai
darlasvueltadurantela cocci6nestas partesse
cocinanen formarobspareja.
6. DeJereposar por 5-10 minutosenvueltaen papel
de aluminioantesde sacar la came. El tiempode
reposoes muy importante para completarla
coccibn.
7. Asegtiresede que lesaves est_n bien cocidas
antesde comedas.Lasaves enterasestdn
completamentecocidascuandolosjugossalen
clamsdesdeadentrodel musloal pincharloconun
cuchillo.Lostrozosde ave deben picarseconun
cuchilloen la parte rods gruesapara asegurar que
los jugos son clarosy la came es firme.
Tabla para cocinar aves
Ave
POLLO
Entero
Peshuga(conhueso)
Porciones
Intensldad de
mlcroondas
8
8
8
T1empo de
coccidn por
libra
12 a 14 minutos
10 a 12 minutos
!1 a 13 minutos
............................................. 4 .............................. | ................................
PAVO
Entero 8 13a 15minutos
NOTAS:
• Lostiempos listadosen la tabla sons61ounagula.
Considem algunasdiferenciasde acuerdoal gustoy
preferenciasindividuaJes.Lostierr_,,ostambidn
puedenvariar con la forma, code y composicibnde
los alimentos.
° Si se rellenaunave entera, el peso del ave rellena
se debe considerarpara calcularel tiempode
cocc_n.
CONSEJOS PARA COCCI( N (continuacibn)
Pescado
1.Pongael pescadoen un platoo fuente grandeque no sea de metal ni muy profunda,
2. Cubraconpelicula de plbsticoperforadao conuna tapa.
3. Pongael plato sobrela bandejagiratoria.
4. Cocinede acuerdoalas instruccionesde la "Tablapara cocinarpescadofresco" que se muestra a
continuaci6n.Se pueden agregartrocitosde mantequilla si se desea.
5. Deje reposarcomose indicaen la =Tablaparacoccibn"antes de servir.
6.Antesdel tiempode reposo,revisesi el pescadoest_ completamentecocido.Etpescado debe estaropaco y
separarseen escamasf_cilmente.
Tabla para cocinar pescado fresco
Pescado
Filetesde pescado
13empode Tiempo de
Intensidad €occldn por libra Mantequilla reposo
"HIGH" 5 a 7 minutos Agregar15 a 30 ml 2 a 3 minutos
(1 a 2 cucharadassoperas)
Macarelaentera, "HIGH" 5 a 7 minutos - 3 a 4 minutos
limpiay preparada
Truchaentera,limpia =HIGH" 6 a 9 minutos - 3 a 4 minutos
y preparada
Filetesde salmbn =HIGH" 6 a 8 minutos Agregar15 a 30 ml 3 a 4 minutos
(1 a 2 cucharadassoperas)
35
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Funcionamiento
Pregunta
i_Por qu_ la luz de! homo no se prende
mientras esta cocinando?
Respuesta
Puede habermuchas razones para que la luz no se encienda
• &Programb el tiempode cocci6n?
,, sTocb el botbn "START"?
• &Revisb la bombillade luz?
&Por qud sale vapor por la ventilaci6n? Es normal que se produzcavapor durantela cocci6n.El homo de
microondas hasido diset_adopara que el vaporse libere.
&Sedatta el homo si se usavacio? Si. Nunca use el homo cuandoest& vac|o osin labandeja
giratoda.
_,Laenergia a microondas pasa a trav_.s No. La mallade metal en la puerta hace que la energfarebotea
del visorde vidriode la puerta? tacavidaddel homo. Losorificiossdlodejan pasarla luz. Estos
nodejan que las microondaspasen.
z,Por qu6 hay unsonidocuandose toca Elsonidole avisa cuando Ud.est&entrandodatos.
unbot6n en el panelde controles?
&Se puededa_ar el homo si la comidase
cocinademasiado?
Cuandoel homo se enchufapor primera
vez puedeser que nofuncione
correctamente.
_,Porqu6?
Comocon cualquierelectrodom6sticoparacocinar,es posible
que la comidase recocineal puntode que se formehumoy hasta
fuegodentrodel homo. Lo mejor es quedarsecercadethomo
mientras est,_cocinando.
La microcomputadoraque controlasu homo puede fallar
temporariamentepara funcionar como se programbcuandoUd. Io
enchufaporpdmera vez o cuandovuelve la luz luegode uncorte
de corriente.Desenchufeel homodel tomacorrientede 120voltios
y vu,_lvaloa enchufarpara volver a programarla computadora.
$Por qu6 se ve un reflejode luzen la Esta luz vienede la luz del homo que est&ubicadaentrela
cubiertaextema? cavidady la paredextema del homo.
/.Curies son los diferentes sonidos que se
escuchan mientras el homo esta
funcionando?
&Por qu6 a veces los alimentos
homeados tienen manchas marrones,
secas y duras?
&Por qu6 los huevos explotan a veces?
Elchasquidoes causadoporun interruptor mecdnicoque
enciendey apagael magnetr6n del homo de microondas.
Elzumbidoyet sonido metdlico vienen del cambiode intensidad
del magnetr6n cuandose prende o se apaga con etinterruptor
mecdnico.El cambioen la velocidaddel ventitadorsa produce
porel cambioen el voltaje causadopor el encendidoy apagado
del magnetrbn.
t.as manchas marrones, secas y duras indican que se recocin6.
Acorte el tiempo de cocci6n o calentamiento.
Cuandohomea, frfe o hiervehuevos,la yema puedereventar
debidoa la acumulaci0nde vapor dentrode la membranade la
yema. Para evitaresto, simplementeperforela yemacon unpalillo
de madera antesde cocinar.
PRECAUClON: Nunca cocine huevosconcdscaraen ethomode
microondas.
36
PREGUNTAS Y RESPUESTAS (continuaci6n)
Alimentos
Pregunta
_.Porqu6 loshuevosrevueltosa veces
estdnun pocosecos despu_sde
cocinar?
_,Se pueden hacer palomitas de malz en
el homo de microondas?
i,Porqu6 a veces las manzanas asadas
revientan durante la cocci6n?
_,Porqu6 a veceslaspapas asadas se
queman durantelacoccibn?
_,Porqu6 se recomiendauntiempo de
reposodespu_sde cocinarcon
microondas?
i_Porqu6 se requiemtiempo adicional
_ara cocinaralimentosguardadosen el
refrigerador?
Respuesta
Los huevos se secan si estbn recocidos aunque use siempre
la misma receta. El tiempo de coccibn puede variar por las
siguientes razones:
• Los huevos vat|an de tamario.
• Los huevos estbn a temperatura ambiente algunas veces y
otras veces est;tn refrigerados.
• Los huevos se siguen cocinando durante el tiempo de reposo.
S|, sise usa uno de lossiguientesm6todos:
(1) Dispositivospara hacerpalomitasespec|licospara
microondas.
(2) Bolsas de ma|z para palomitasespecialespara microondas
que,estbn preparadasparatiemposde cocci6ne intensidad
especfficos.
Slga las Instrucciones exactas dadas pot carla fabdcante
para su producto y no deJeel homo desculdado mlentras el
mafz se es_ coclnando. SI el mafz no explota despud_ del
tlempo indicado, de|e de co¢lnar. SI se recocina se puede
prender fuepo.
PRECAUCION:
- Nunca use bolsas de Pal)el de estraza para hacer palomitas
de mafz o Intente hacer s,altar los granos de mafz que han
quedado sln reventar.
• No ponga el mafz 10ampalomltas pre_mpaquetado
dlrectamente sobre la bandeja glmtoda. Para evltar
sobrecalentamlento de la bandeja glmtorla, ponga la
bolsa sobre un plato.
La cdscara no se ha quitado de la parte superior de cada
manzana para permitir la expansi6n del interior de la fruta
mientras se cocina. Como en los m6todos convencionales de
coccidn, el interior de la manzana se expande durante el proceso
de cocciOn.
Si se cocinapor mucho tiempose pueden incendiar.AI final del
tiempode cocci6nrecomendado,laspapas deberianestar
relativamentefirmes.
PRECAUCION: no cocinar an exceso.
El tiempode reposo permiteque los alimentosse cocinenen
forma pareja porunosminutosdespu_ del ciclode cocci6ncon
microondas. Eltiempo de reposodepende de la densidadde los
alimentos.
Encocina convencional,la temperaturainicialde los alimentos
afectael tiempototalde coccibn.Ud. necesitarods tiempopara
cocinaralimentossacadosdel refdgeradorque para alimentos
que estbna temperaturaambiente.
37
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO
Hay muchos problemas de funcionamiento que Ud. puede corregir solo. Si su homo de microondas no tunciona
correctamente, Iocalice el problema en fa siguiente lista y pruebe las soluciones sugeridas para cada problema.
Si et homo de microondas aLin no funciona correctamente, contacte el centro de servicio Sears mds cercano. Los
centros de servicio Sears est&n totalmente equipados para darle el servicio requeddo.
Problerna Causas posibles
El homono arranca • i.,Estdenchufado?
• _,Lapuerta estd cerrada?
• _.Programbel tiempode cocci6n?
Hay chispas • &Estd usandovajillaaprobada?
•/.El homo est_ vacfo?
Hora incorrecta •/.Ha tratado Ud. de volvera poner el reioja la hora?
Comidascocidasen forma despareja
• _.Est_usandovajillaaprobada?
• _.Est_la bandeja giratodaen el homo?
• _,Diovuelta o revohti6lacomidamientras se cocinaba?
• i,Estaban losallmentoscompletamentedescongelados?
•/.El tiempoy la intensidadde cocci6nerancorrectos?
Alimentos recocidos •/.,El tiempo y la intensidadde cocci6nerancorrectos?
Alimentosnosuficientementecocidos
Descongelaci6nincorrecta
• i.Est_ usandovajillaaprobada?
• &Estaban los alimentoscompletamentedescongelados?
•/.El tiempoy la intensidadde cocci6neran correctos?
• _,Losorificiosde laventilaci6nest_mdestapados?
• _,Estd usando vajifla aprobada?
• t.EI tiempo y la intensidad de cocci6n eran correctos?
• &Dio vuelta o revolvid la comida mientras se descongelaba?
$8
DECLARACION DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISION
FEDERAL DE COMUNICAClONES ($61o para Estados Unidos)
AVISO:
Esteaparatogenera y usa energia de frecuencia
ISM y si no se tnstalao usadebidamente,es decir
en estrictoacuerdocon lasinstruccionesdel
fabricante, puedecausarinterferencia a la
recepci6nde radioytelevisibn.Se ha analizadoel
tipoy se ha encontradoque cumple con losI_mites
de aparatosindustdates,cientificosy mddicos(]SM)
segr_nla parte 18 de las reglas de la Comisibn,las
cualesest_mdiseftadaspara proveer una proteccibn
razonable€ontradichainterferenciaen la instalaci6n
residencial.
Sinembargo,no se garantizaque no habr_
interferenciaen una instalacibnespec_rP..a.Si este
aparatocausa tntederenciaa la recepcidn de la
radioo televisi6n,io cualse puededeterminar
prendiendoy apagandoel aparato,se recomienda
que elusuariotrate de corregirlainterferencia
medianteunoo mds de lossiguientespasos:
,,Carnbie la orientaci6nde la antena de radioo
televisi6n.
,,Cambie la posici6ndel homo de microondascon
respectoal receptor.
,, Mueva el homo de micmondasa otro
tomacordentepara que el homoy el receptor
est6n endistintoscircuitose!_ctricos.
* Enchufeel homode microondasen otro
tomacorrientepara que el hornoy el receptorest_n
en distintoscircuitos.
El fabrlcante no es responsablepor la interferencia
de radioo televisk_ncausadapot 18modificacldn
sin autodzacl6n de este homode rnicroondas.La
correcci6nde la interferenciaes responsabilidaddel
usuado.
39
i ii iiiiiiiiiiii iii iiiiiiiiiiiiiIIIIIIIIIIIn I I,I,HI I I
For in-home repair of a major appliance,
no matter who made it, no matter who sold it!
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-4-MY-H OME'"(_-800-469-4663)
Para pedir servicio o ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR sM(1-888-784-6427)
w •
Pour tout le service.
1-877-LE-FOYER _ (1-877-533-6937)
For repair of carry-in products like
vacuums, lawn mowers, stereos and VCRs,
call for the nearest Sears Service Center location.
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-488-1222
For the replacement parts and owner's manuals that
you need to "do-it-yourself," call and ask for PartsDirect. s,
Call 6 a.rn. - 11 p.m. CT, 7 days a week
1-800-4-MY-HOME " (_-800-469-4663)
www.sears.com/partsdirect
For a Sears Service Agreement purchase or inquiry:
Call 7 a.m. - 5 p.m. CT, Monday - Saturday
1-800-827-6655
SEARS
I L JLLIIIIIIIIIIIIIIIIIII I
HomeCentral"
PaR No. 3828WSA1517 O ReglllM,'_ T_/TM T_ ot Seenl, _ ImndCo.
OSim. Roetx_k=',d Co. ® ICUm_Rqlstmcla/ TM M=_ _ Ft_I_ €leSeam _ andCo.
