Tripp Lite B042-004 4-Port 1U Rack-Mount USB/PS2 KVM Switch User Manual

Owner’s Manual

Warranty

Registration:

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

NetController

™

Console KVM and

Rackmount KVM Switches

Models: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 and B042-016

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Note: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.

1. Features 2

1.1

General Features

1.2

Package Contents

1.3

Hardware/Software Support

1.4

Cable Requirements

1.5

External Views

2. Installation 5

2.1

Rackmounting Guidelines

2.2

Rackmounting Instructions

2.3

Connecting PCs and Peripherals to a Single Switch

2.4

Daisy-Chaining

3. Operation 7

3.1

Control Interfaces

3.1.1

Push Buttons

3.1.2

Keyboard Hotkeys

3.1.3

On-Screen Display

3.2

OSD Main Menu

3.2.1

Switching Ports Via OSD Main Menu

3.2.2

Editing Port Names

3.2.3

Setting Ports as Easy View Ports

3.2.4

Exiting the OSD

3.2.5

Logging Out of the KVM Switch

3.2.6

Initiate an Auto Scan

3.2.7

Navigate to the OSD Setup Page

3.3

OSD Setup Page

3.3.1

Auto Logout

3.3.2

OSD Timeout

3.3.3

Auto Scan Period

3.3.4

Title Bar

3.3.5

Hotkey

3.3.6

Password

3.3.7

Load Default

3.3.8

OSD Appearance

3.3.9

Auto Scan Mode

3.3.10

Status Page

3.4

Upgrade Firmware

4. Technical Speciﬁcations 12

5. Warranty & Warranty Registration 12

Español 13

Français 25

1. Features

1.1 General Features

1.2 Package Contents

1.3 Hardware/Software Support

1.4 Cable Requirements

•฀B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀come฀with฀a฀built-in฀19฀in.฀LCD,฀keyboard฀and฀touchpad

•฀Connect฀up฀to฀256*฀computers฀by฀daisy-chaining฀up฀to฀16฀levels**฀of฀NetController฀KVM฀Switches

•฀Compatible฀with฀standard฀19”฀racks

•฀Access฀connected฀computers฀via฀Push-button,฀OSD฀or฀Hotkey฀Commands

•฀Password฀protection

•฀Firmware฀upgradeable

•฀B042-Series฀Rackmount฀KVM฀Switches฀support฀USB฀and฀PS/2฀keyboard/mice฀on฀both฀the฀console฀and฀connected฀computers

•฀B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀come฀with฀an฀external฀USB฀keyboard/mouse฀port฀and฀VGA฀monitor฀port

•฀P780-Series฀USB/PS2฀Combo฀KVM฀Cable฀Kits฀eliminate฀the฀need฀to฀buy฀separate฀USB฀and฀PS/2฀KVM฀cable฀kits

•฀Remotely฀access฀connected฀computers฀by฀connecting฀a฀B051-000฀IP฀Remote฀Access฀Unit

•฀B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀support฀resolutions฀up฀to฀1280฀x฀1024;฀B042-Series฀Rackmount฀KVM฀Switches฀support฀resolutions฀up฀to฀2048฀x฀1536

*When฀daisy-chaining฀(16)฀16-Port฀KVM฀switches฀together.฀**Previous฀versions฀of฀NetController฀KVM฀Switches฀have฀an฀8-level฀daisy-chain฀limitation.฀If฀you฀experience฀problems฀daisy-chaining฀

over฀8฀levels,฀you฀may฀need฀to฀upgrade฀the฀rmware฀of฀your฀unit(s).

•฀B040-Series฀Console฀KVM฀Switch฀or฀B042-Series฀Rackmount฀KVM฀Switch

•฀4฀ft฀HD15฀to฀DB9฀Firmware฀Upgrade฀Cable

•฀8฀in.฀Daisy-Chain฀Cable฀(B042-Series฀KVM฀Switches฀only)

•฀6฀ft฀C13฀to฀5-15P฀Power฀Cord฀(B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀only)

•฀External฀Power฀Supply฀–฀Input:฀100-240V,฀50/60Hz,฀0.3A฀Output:฀9V,฀1A฀(B042-Series฀Rackmount฀KVM฀Switches฀only)

•฀Daisy-Chain฀Terminator฀(B042-Series฀Rackmount฀KVM฀Switches฀only)

•฀External฀VGA฀Port฀Terminator฀(B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀only)

•฀Rackmount฀Hardware

•฀Owner’s฀Manual฀CD

•฀Quick฀Start฀Guide

•฀Supports฀standard฀5-button฀Microsoft

, Logitech

฀or฀comparable฀Mice฀

•฀Supports฀standard฀Microsoft,฀Logitech฀and฀comparable฀keyboards

•฀Compatible฀with฀Windows®฀95฀and฀above,฀Mac®฀OS฀10.4฀and฀above,฀Linux฀and฀Sun฀Solaris

•฀B040-Series฀built-in฀monitor฀supports฀resolutions฀up฀to฀1280฀x฀1024

•฀B042-Series฀KVM฀Switches฀support฀resolutions฀up฀to฀2048฀x฀1536

•฀C13฀Power฀Cord฀(B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀only)

•฀External฀Power฀Supply*฀(B042-Series฀KVM฀Switches฀only)

•฀Tripp฀Lite฀P780-Series฀USB/PS2฀Combo฀KVM฀Cable฀Kit

•฀Tripp฀Lite฀P781-Series฀Daisy-Chain฀Cable

•฀HD15฀Female฀to฀DB9฀Male฀Firmware฀Upgrade฀Cable

•฀Daisy-Chain฀Terminator฀(B042-Series฀KVM฀Switches฀only)

•฀External฀VGA฀Port฀Terminator฀(B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀only)

*Use฀only฀the฀external฀power฀supply฀that฀is฀included฀with฀the฀B042-Series฀KVM฀Switch.

1. Features (continued)

1.5 External Views

Console KVM Switch Front View

Upper Handle:฀Pull฀to฀slide฀the฀KVM฀Switch฀out;฀push฀to฀slide฀the฀KVM฀Switch฀in.฀

19” LCD Display:฀Built-in฀on-screen฀display฀(OSD)฀for฀convenient฀KVM฀Switch฀control,฀including฀port฀selection.

OSD Push Buttons:฀Used฀to฀access฀the฀OSD฀Menu฀to฀adjust฀the฀LCD฀display.

LED Indicators:฀The฀red฀LEDs฀will฀illuminate฀above฀each฀port฀with฀a฀connected฀computer฀that฀is฀running฀power฀through฀the฀console฀interface.฀If฀the฀connected฀

computer฀is฀powered฀off,฀the฀red฀LED฀will฀not฀be฀illuminated.฀The฀green฀LEDs฀will฀illuminate฀above฀the฀computer฀port฀that฀is฀currently฀selected฀as฀active.

Port Selection Buttons:฀Push฀to฀directly฀select฀the฀active฀computer฀channel฀that฀can฀be฀controlled฀by฀the฀shared฀keyboard,฀touch฀pad฀and฀LCD฀display

Keyboard

2-Button Touch Pad:฀Left฀button฀is฀left฀click,฀right฀is฀right฀click.฀Run฀your฀nger฀up฀or฀down฀the฀far฀right฀side฀of฀the฀touch฀pad฀to฀scroll฀up฀and฀down฀a฀screen.

Slide Release:฀Mechanism฀to฀lock฀the฀drawer฀closed฀when฀the฀console฀is฀not฀in฀use.฀Prevents฀it฀from฀accidentally฀sliding฀open.฀To฀slide฀the฀console฀out,฀you฀

must฀rst฀release฀it฀by฀moving฀the฀tab฀sideways.

Rackmounting Brackets:฀There฀are฀rackmount฀brackets฀to฀secure฀the฀chassis฀to฀a฀system฀rack฀located฀at฀each฀corner฀of฀the฀unit.

Railway Release Tabs:฀When฀the฀drawer฀is฀completely฀pulled฀out฀to฀the฀end,฀the฀railway฀system฀will฀lock.฀Push฀the฀release฀tabs฀on฀both฀sides฀to฀release฀the฀

drawer฀so฀that฀it฀can฀be฀pushed฀back฀in.

Port Selection Buttons: Push฀to฀directly฀select฀the฀active฀computer฀channel฀that฀can฀be฀controlled฀by฀the฀shared฀keyboard,฀monitor฀and฀mouse.

Bank LED Display: Shows฀the฀position฀of฀the฀B042-Series฀KVM฀Switch฀in฀a฀daisy-chain฀installation.

Live LED Indicators: A฀Red฀LED฀will฀illuminate฀when฀the฀corresponding฀port฀has฀a฀computer฀that฀is฀both฀connected฀and฀powered-on.

Selected LED Indicators: A฀Green฀LED฀will฀illuminate฀when฀the฀computer฀connected฀to฀the฀corresponding฀port฀has฀the฀KVMs฀focus.

Rackmount KVM Switch Front View

3 5 6

41 2

1 53

2 4 6 7

Console KVM Switch Rear View

Rackmount KVM Switch Rear View

External USB Keyboard/Mouse Port: This฀USB฀port฀is฀available฀if฀you฀want฀to฀use฀an฀external฀keyboard฀or฀mouse.฀It฀can฀also฀be฀used฀if฀connecting฀a฀

B051-000฀IP฀Remote฀Access฀Unit.

Firmware Upgrade Port: During฀a฀rmware฀upgrade,฀the฀included฀HD15฀to฀DB9฀Firmware฀Upgrade฀Cable฀connects฀to฀the฀KVM฀switch฀here.

Daisy-Out Port: When฀daisy-chaining฀additional฀B042-Series฀KVM฀Switches,฀the฀daisy-chain฀cable฀connects฀from฀this฀port฀to฀the฀lower-level฀KVMs฀

Daisy-Chain฀In฀port.

Power Dongle: The฀included฀C13฀to฀5-15P฀power฀cord฀connects฀to฀the฀KVM฀switch฀here.

External VGA Monitor Port: This฀HD15฀port฀is฀available฀if฀you฀want฀to฀use฀an฀external฀monitor.฀It฀can฀also฀be฀used฀if฀connecting฀a฀B051-000฀IP฀Re-

mote Access Unit.

Note: If this port is not being used, the included External VGA Port Terminator must be connected to it for the unit to function properly.

Computer Ports: Computers฀connect฀to฀the฀KVM฀switch฀here฀via฀P780-Series฀USB/PS2฀Combo฀KVM฀Cable฀Kits.

USB Keyboard/Mouse Console Ports: Two฀USB฀ports฀are฀available฀to฀connect฀a฀USB฀keyboard฀and/or฀mouse.

Power Receptacle: The฀included฀External฀Power฀Supply฀connects฀to฀the฀KVM฀switch฀here.

Daisy-Chain In/Firmware Upgrade Port:฀This฀HD15฀Male฀connector฀is฀used฀when฀daisy-chaining฀to฀a฀higher-level฀B040/42-Series฀KVM฀Switch.฀

When฀the฀B042-Series฀KVM฀Switch฀is฀the฀rst฀KVM฀in฀a฀daisy-chain,฀or฀in฀single-stage฀installations,฀the฀included฀HD15฀to฀DB9฀Firmware฀Upgrade฀

Cable฀connects฀to฀the฀KVM฀switch฀here฀to฀perform฀a฀rmware฀upgrade.฀

Note: When performing a ﬁrmware upgrade on a daisy-chain installation, upgrading the Master KVM switch will also upgrade all lower-level KVM

switches. (See Firmware Upgrade on page 10 for details.)

Daisy-Chain Out Port: This฀HD15฀Female฀connector฀is฀used฀when฀daisy-chaining฀to฀a฀lower-level฀B042-Series฀KVM฀Switch.

PS/2 Keyboard/Mouse Console Ports: Two฀PS/2฀ports฀are฀available฀to฀connect฀a฀PS/2฀keyboard฀and/or฀mouse.

VGA Monitor Console Port: The฀console฀monitor฀connects฀to฀the฀KVM฀switch฀here.

Computer Ports: Computers฀connect฀to฀the฀KVM฀switch฀here฀via฀P780-Series฀USB/PS2฀Combo฀KVM฀Cable฀Kits.

1. Features (continued)

2-3

2. Installation

2.1 Rackmounting Guidelines

2.2 Rackmounting Instructions

•฀The฀ambient฀operating฀temperature฀in฀a฀rack฀can฀be฀an฀issue,฀and฀is฀dependent฀upon฀the฀rack฀load฀and฀ventilation.฀When฀installing฀in฀a฀closed฀or฀

฀multi-unit฀rack฀assembly,฀make฀sure฀that฀the฀temperature฀does฀not฀exceed฀the฀maximum฀rated฀ambient฀temperature.

•฀Ensure฀that฀airow฀within฀the฀rack฀is฀not฀compromised.

•฀To฀protect฀against฀circuit฀overloading,฀you฀should฀plug฀the฀KVM฀switch฀and฀connected฀computers฀into฀a฀Tripp฀Lite฀SmartPro

฀or฀SmartOnline™฀

฀UPS฀System.

•฀Reliable฀grounding฀of฀rackmounted฀equipment฀should฀be฀maintained.

Standard Rackmount KVM Switch Instructions

Depending฀on฀whether฀you฀want฀to฀mount฀the฀KVM฀switch฀to฀the฀front฀or฀back฀of฀the฀rack,฀attach฀the฀included฀rackmount฀brackets฀to฀the฀front฀or฀rear฀

sides฀of฀the฀KVM฀switch.

Using฀user-supplied฀screws,฀mount฀the฀rackmount฀brackets฀of฀the฀KVM฀switch฀to฀the฀rack.

Standard Console KVM Switch Instructions

The฀B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀come฀with฀removable฀rackmount฀brackets,฀allowing฀the฀unit฀to฀be฀installed฀by฀a฀single฀person.

Remove฀the฀rackmount฀brackets฀from฀the฀unit฀and฀mount฀them฀to฀the฀back฀of฀the฀rack฀using฀user-supplied฀screws.

Take฀the฀Console฀KVM฀switch฀and฀gently฀slide฀it฀into฀the฀rack฀so฀that฀it฀slides฀into฀the฀rackmount฀brackets฀you฀just฀mounted.

Mount฀the฀rackmount฀brackets฀on฀the฀front฀of฀the฀unit฀to฀the฀rack฀using฀user-supplied฀screws.

2.3 Single-Stage Installation

In฀a฀single-stage฀installation,฀there฀is฀only฀one฀B040/42-Series฀KVM฀Switch฀being฀used฀to฀connect฀to฀multiple฀computers.

Before฀starting฀the฀installation,฀shut฀down฀all฀computers฀that฀are฀to฀be฀connected฀to฀the฀KVM฀switch.

Connect฀the฀external฀power฀supply฀(B042-Series฀KVMs)฀or฀power฀cord฀(B040-Series฀KVMs)฀to฀the฀unit,฀and฀then฀plug฀it฀into฀a฀Tripp฀Lite฀Surge฀

฀Suppressor,฀PDU฀or฀Uninterruptible฀Power฀Supply฀(UPS).

B042-Series KVM Switches Only:฀Connect฀a฀USB฀or฀PS/2฀keyboard,฀mouse฀and฀a฀monitor฀to฀the฀console฀ports฀on฀the฀back฀of฀the฀KVM฀switch.฀

Note: Any combination of mouse and keyboard will work; PS/2 keyboard and mouse, USB keyboard and mouse, PS/2 keyboard and USB mouse, USB key

board and PS/2 mouse.

B040-Series Console KVM Switches Only:฀Connect฀an฀external฀USB฀mouse฀or฀keyboard,฀and฀an฀external฀monitor฀to฀the฀corresponding฀external฀

฀console฀ports฀on฀the฀back฀of฀the฀unit.฀You฀can฀also฀add฀remote฀access฀to฀the฀KVM฀switch฀by฀connecting฀a฀B051-000฀IP฀Remote฀Access฀unit฀to฀the฀

฀external฀console฀ports฀on฀the฀back฀of฀the฀unit.฀(See฀the฀B051-000฀manual฀for฀details฀on฀installation.)

Note: If you are not using the External VGA Monitor port, you must connect the External VGA Port Terminator to it for the unit to function properly.

Using฀Tripp฀Lite฀P780-Series฀USB/PS2฀Combo฀KVM฀Cable฀Kits,฀connect฀a฀computer฀to฀an฀available฀computer฀port฀on฀the฀back฀of฀the฀unit.฀Repeat฀this฀

step for each additional computer you are connecting.

Power฀on฀the฀connected฀computers.

2-Post Rack Console KVM Switch Instructions

The฀B040-Series฀Console฀KVM฀Switches฀can฀be฀mounted฀to฀a฀2-Post฀Rack฀using฀Tripp฀Lite’s฀B019-000฀2-Post฀Rackmount฀Kit฀(sold฀separately).฀See฀the฀

B019-000฀owner’s฀manual฀for฀installation฀instructions.

P780 series

cables

Daisy-chain up to 16 levels

P780 series

cable kit

Host computer not needed at any other time.

P781-series daisy-chain cables

BANK 16

2. Installation (continued)

2.4 Daisy-Chaining

Warning! The total length of daisy-chain cabling from the master KVM switch to the last KVM switch in a daisy-chain installation (regardless of

the number of levels) must not exceed 98 ft. (30 m). If the total length of daisy-chain cabling exceeds 98 ft. (30 m), the installation will not function

properly. Note: Previous versions of NetController KVM Switches may not support this distance. If you experience problems daisy-chaining at this

distance, you may need to upgrade the ﬁrmware of your unit(s).

To฀increase฀the฀number฀of฀connected฀computers฀up฀to฀256*,฀up฀to฀16฀levels฀of฀NetController฀KVM฀Switches฀can฀be฀daisy-chained฀together.฀The฀diagram฀and฀

steps฀below฀describe฀how฀to฀set฀up฀a฀daisy-chain฀installation.

*When฀(16)฀16-Port฀KVM฀switches฀are฀daisy-chained฀together.

Step 1:฀Connect฀the฀external฀power฀supply฀(B042-Series฀KVMs)฀or฀power฀cord฀(B040-Series฀KVMs)฀to฀the฀Master฀KVM฀switch,฀and฀then฀plug฀it฀into฀a฀

Tripp฀Lite฀Surge฀Suppressor,฀PDU฀or฀Uninterruptible฀Power฀Supply฀(UPS).฀

Note: B040-Series Console KVM Switches can only occupy the ﬁrst position in a daisy-chain.

Step 2: B042-Series KVM Switches Only:฀Connect฀a฀USB฀or฀PS/2฀keyboard,฀mouse,฀and฀a฀monitor฀to฀the฀console฀ports฀on฀the฀back฀of฀the฀Master KVM฀

switch.

Note: Any combination of mouse and keyboard will work; PS/2 keyboard and mouse, USB keyboard and mouse, PS/2 keyboard and USB mouse,

USB keyboard and PS/2 mouse.

Step 3: B040-Series Console KVM Switches Only:฀Connect฀an฀external฀USB฀mouse฀or฀keyboard,฀and฀an฀external฀monitor฀to฀the฀corresponding฀external฀

console฀ports฀on฀the฀back฀of฀the฀Master฀Console฀KVM฀switch.฀You฀can฀also฀add฀remote฀access฀to฀the฀KVM฀switch฀by฀connecting฀a฀B051-000฀IP฀

Remote฀Access฀unit฀to฀the฀external฀console฀ports฀on฀the฀back฀of฀the฀unit.฀(See฀the฀B051-000฀manual฀for฀details฀on฀installation.)฀

Note: If you are not using the External VGA Monitor port, you must connect the External VGA Port Terminator to it for the unit to function

properly.

Step 4:฀Using฀the฀included฀8฀in.฀Daisy-Chain฀Cable,฀or฀a฀P781-Series฀Daisy-Chain฀Cable฀(sold฀separately),฀connect฀the฀Daisy-Chain Out port of the Master

KVM฀switch฀to฀the฀Daisy-Chain In฀port฀of฀the฀second-level฀B042-Series฀KVM฀Switch.฀

Note: The maximum distance between any two daisy-chained KVM switches is 98 ft (30 m)*.

Step 5:฀Connect฀the฀external฀power฀supply฀to฀the฀second-level฀B042-Series฀KVM฀Switch฀and฀then฀plug฀it฀into฀a฀Tripp฀Lite฀Surge฀Suppressor,฀PDU฀or฀

Uninterruptible฀Power฀Supply฀(UPS).฀Repeat฀steps฀4฀and฀5฀for฀any฀additional฀KVM฀switches฀you฀are฀adding,฀with฀no฀more฀than฀16฀KVM฀switches฀

in the entire installation.

Step 6:฀After฀you฀have฀daisy-chained฀all฀of฀the฀KVM฀switches,฀connect฀the฀Daisy-Chain Terminator฀that฀came฀with฀your฀B042-Series฀KVM฀Switch฀to฀the฀

Daisy-Chain Out port฀of฀the฀last฀KVM฀in฀the฀installation.

Step 7:฀Using฀Tripp฀Lite฀P780-Series฀USB/PS2฀Combo฀KVM฀Cable฀Kits,฀connect฀a฀computer฀to฀an฀available฀computer฀port฀on฀the฀installation.฀Repeat฀this฀

step for each additional computer you are connecting.

Step 8: Power฀on฀the฀connected฀computers.

*฀Previous฀versions฀of฀NetController฀KVM฀Switches฀may฀not฀support฀these฀distances.฀If฀you฀experience฀problems฀when฀daisy-chaining฀within฀the฀max฀distance฀requirements,฀you฀may฀need฀to฀

฀฀฀upgrade฀the฀rmware฀of฀your฀unit.฀(See฀page฀10฀for฀details฀on฀performing฀a฀rmware฀upgrade.)

Warning! Total daisy-chain cabling distance

from the master KVM switch to the last KVM

switch must not exceed 98 ft. (30 m).

3. Operation

3.1 Control Interfaces

There฀are฀three฀ways฀to฀operate฀your฀NetController฀KVM฀Switch—Push฀buttons,฀Keyboard฀Hotkeys฀or฀the฀OSD฀Menu.฀The฀operation฀of฀these฀three฀control฀

methods฀is฀detailed฀below.

3.1.1 Push Buttons

The฀push฀buttons฀are฀used฀to฀directly฀select฀the฀active฀computer฀channel฀that฀can฀be฀controlled฀by฀the฀shared฀keyboard,฀mouse฀and฀monitor.฀Pressing฀a฀front-

panel฀button฀during฀normal฀operation฀will฀cause฀the฀corresponding฀channel฀to฀be฀selected.

3.1.2 Keyboard Hotkeys

Hotkey฀commands฀are฀a฀convenient฀way฀to฀switch฀ports฀or฀perform฀basic฀operations฀on฀the฀KVM฀switch฀using฀only฀your฀keyboard.฀By฀default,฀all฀hotkey฀

commands฀are฀started฀by฀pressing฀the [Scroll Lock]฀key฀twice,฀and฀then฀completed฀with฀a฀series฀of฀keystrokes.฀The฀preceding฀hotkey฀can฀be฀changed฀from฀

[Scroll Lock] to [Caps Lock], [Num Lock] or [F12].฀(See฀page฀9฀for฀details฀on฀changing฀the฀hotkey)

Hotkey฀Command*฀= [Scroll Lock], [Scroll Lock],฀Command฀Key/Sequence

*Hotkeys฀in฀a฀hotkey฀command฀must฀be฀pressed฀within฀2฀seconds฀of฀each฀other฀for฀the฀command฀to฀be฀successful.

The฀following฀table฀lists฀all฀of฀the฀hotkey฀commands฀that฀can฀be฀performed฀on฀the฀KVM฀switch,฀and฀gives฀a฀description฀of฀what฀they฀do.

This฀chapter฀provides฀general฀guidelines฀for฀KVM฀Switch฀operation.฀It฀is฀strongly฀recommended฀that฀you฀read฀this฀chapter฀in฀advance฀of฀operating฀your฀

NetController฀KVM฀Switch.

Hotkey Command Hotkey Sequence

Description

Select Port (Single-Stage

Installation)

[Scroll Lock], [Scroll Lock],฀ab

ab฀=฀2-Digit฀Port฀Number฀(01฀–฀16)

Switches console focus to the selected port.

Select Port (Daisy-Chain

Installation)

[Scroll Lock], [Scroll Lock],฀ab,฀yz

ab฀=฀2-Digit฀Station฀Number฀(01฀–฀16)

yz฀=฀2-Digit฀Port฀Number฀(01฀–฀16)

Switches฀console฀focus฀to฀the฀selected฀KVM฀switch฀and฀port.

Next Lower Port [Scroll Lock], [Scroll Lock], [↓] Switches฀console฀focus฀from฀the฀current฀port฀to฀the฀next฀accessible฀port฀prior฀to฀it.

Next Higher Port [Scroll Lock], [Scroll Lock], [↑] Switches฀console฀focus฀from฀the฀current฀port฀to฀the฀next฀accessible฀port฀after฀it.

Next Lower Station [Scroll Lock], [Scroll Lock], [Page Up] Switches฀console฀focus฀from฀the฀current฀port฀to฀the฀rst฀accessible฀port฀on฀the฀next฀

lower-level฀KVM฀switch.

Next Higher Station [Scroll Lock], [Scroll Lock], [Page Down] Switches฀console฀focus฀from฀the฀current฀port฀to฀the฀last฀accessible฀port฀on฀the฀next฀

higher-level฀KVM฀switch.

Beep On/Off [Scroll Lock], [Scroll Lock], [B] Toggles฀the฀Beeper฀On/Off.฀The฀Beeper฀sounds฀when฀performing฀a฀Hotkey฀Command฀

or during an Auto Scan.

Initiate an Auto Scan [Scroll Lock], [Scroll Lock], [S] Initiates฀an฀Auto฀Scan.฀Press฀any฀key฀to฀stop฀an฀Auto฀Scan.

Title Bar On/Off [Scroll Lock], [Scroll Lock], [T] Turns฀the฀Title฀Bar฀On/Off.฀Note:฀This฀does฀not฀affect฀the฀Title฀Bar฀setting฀in฀the฀OSD.

Reset Console Mouse [Scroll Lock], [Scroll Lock], [End] Resets฀the฀console฀mouse฀in฀the฀event฀of฀a฀lockup.

Open the OSD Menu [Scroll Lock], [Scroll Lock], [Spacebar] Opens฀the฀OSD฀Menu.

Change the Hotkey

Preceding Sequence

[Scroll Lock], [Scroll Lock], [H], y

y฀=฀[Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock] or [F12]

Changes฀the฀hotkey฀preceding฀sequence฀to฀[Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock] or

[F12].

Last Known Active Port

Restore

[Scroll Lock], [Scroll Lock], [L] Enables/Disables฀the฀feature฀that฀restores฀the฀KVM฀switch฀to฀the฀last฀port฀to฀have฀the฀

KVMs฀focus฀prior฀to฀a฀power฀failure.

Hotkeys฀in฀a฀hotkey฀command฀must฀be฀pressed฀within฀2฀seconds฀of฀each฀other฀for฀the฀command฀to฀be฀successful.

3.1.3 On-Screen Display (OSD)

The฀On-Screen฀Display฀(OSD)฀is฀a฀text฀based฀interfaced฀used฀to฀navigate฀between฀ports฀and฀perform฀operations฀on฀the฀KVM฀switch.฀The฀OSD฀can฀be฀dis-

played฀by฀pressing฀the฀hotkey฀command฀[Scroll Lock], [Scroll Lock], [Spacebar].฀The฀following฀section฀describes฀the฀features฀of฀the฀OSD฀and฀how฀to฀use฀

them.

3. Operation (continued)

3.2 OSD Main Menu

Upon฀opening฀the฀OSD,฀the฀OSD฀Main฀Menu฀is฀the฀rst฀screen฀to฀appear.฀The฀OSD฀Main฀Menu฀displays฀the฀ports฀on฀the฀KVM฀installation฀and฀allows฀you฀

to฀switch฀between฀them.฀In฀addition,฀the฀OSD฀Main฀Menu฀allows฀you฀to฀edit฀port฀names,฀mark฀ports฀as฀Easy View฀ports฀and฀navigate฀to฀other฀OSD฀pages.฀

The฀following฀section฀describes฀the฀various฀features฀of฀the฀OSD฀Main฀Menu.

•฀The฀Bank Number฀of฀the฀KVM฀switch฀being฀displayed฀by฀the฀OSD฀Main฀Menu฀is฀shown฀in฀the฀upper-left฀corner.฀The฀Bank฀Number฀tells฀you฀the฀position฀

of฀the฀KVM฀switch฀whose฀port฀you฀are฀currently฀viewing.

•฀The฀rst฀column฀of฀the฀OSD฀Main฀Page฀displays฀the฀port฀number฀of฀the฀selected฀KVM฀switch,฀and฀the฀second฀column฀displays฀the฀port฀name.฀Each฀port฀

name฀can฀be฀given฀a฀unique฀name฀by฀using฀the฀OSD฀Main฀Menu’s฀Edit feature.฀By฀default,฀ports฀are฀named฀as฀PC01,฀PC02,฀PC03,฀etc.

•฀Port฀rows฀that฀contain฀the

icon฀have฀computers฀connected฀to฀them฀using฀the฀PS/2฀keyboard฀and฀mouse฀connectors฀of฀the฀P780-Series฀KVM฀Cable฀Kit.฀

Port฀rows฀that฀contain฀the

icon฀have฀computers฀connected฀to฀them฀using฀the฀USB฀keyboard/mouse฀connector฀of฀the฀P780-Series฀KVM฀Cable฀Kit.฀Port฀

rows that contain the

icon฀currently฀have฀the฀consoles฀focus.฀If฀you฀exit฀the฀OSD,฀this฀is฀the฀port฀that฀will฀be฀displayed.

•฀Port฀rows฀that฀do฀not฀contain฀any฀icons฀either฀do฀not฀have฀a฀computer฀connected฀to฀them,฀or฀they฀have฀a฀computer฀connected฀to฀them฀that฀is฀powered฀off.

3.2.1 Switching Ports via the OSD Main Menu

To฀switch฀ports฀using฀the฀OSD฀Main฀Menu,฀highlight฀a฀port฀by฀using฀the฀up฀and฀down฀arrow฀keys.฀As฀the฀OSD฀Main฀Menu฀only฀displays฀8฀ports฀at฀a฀

time, use the [Page Up] and [Page Down]฀keys฀to฀navigate฀between฀ports฀on฀KVM฀switches฀and฀Daisy-Chained฀KVM฀Switches.฀Once฀the฀desired฀port฀is฀

highlighted, press the [Enter]฀key฀to฀access฀the฀port฀and฀close฀the฀OSD.

3.2.2 Editing Port Names

To edit a ports name, highlight it and press the [Insert] key.฀This฀will฀allow฀you฀to฀enter฀in฀a฀port฀name฀with฀a฀maximum฀of฀16฀characters฀(A฀–฀Z,฀0฀–฀9).

3.2.3 Setting Ports as Easy View Ports

Easy View฀ports฀give฀users฀a฀more฀convenient฀way฀to฀choose฀which฀ports฀are฀accessed฀during฀an฀Auto฀Scan.฀The฀user฀has฀the฀ability฀to฀set฀an฀Auto฀Scan฀to฀

only access those ports that are marked as Easy View,฀limiting฀the฀scan฀to฀only฀the฀computers฀that฀the฀user฀wishes฀to฀monitor.฀By฀default,฀all฀ports฀on฀the฀

installation are set as Easy View ports. To toggle Easy View฀On/Off,฀highlight฀a฀port฀and฀press฀the [F6]฀key.฀A฀“v”฀next฀to฀the฀port฀number฀indicates฀it฀is฀an฀

Easy View port.

3.2.4 Exiting the OSD

To฀exit฀the฀OSD,฀simply฀press฀the฀[Esc]฀key.฀Regardless฀of฀which฀OSD฀screen฀you฀are฀in,฀pressing฀the฀[Esc] key฀will฀always฀exit฀the฀OSD.

3.2.5 Logging Out of the KVM Switch

To฀log฀out฀of฀the฀KVM฀Switch,฀press฀the฀[F10]฀key.฀This฀will฀close฀the฀OSD฀and฀display฀the฀currently฀selected฀port฀and฀a฀password฀prompt.฀You฀will฀not฀be฀

able฀to฀access฀the฀connected฀computer฀until฀you฀enter฀the฀correct฀password.฀Once฀the฀correct฀password฀is฀entered,฀the฀port฀will฀be฀released฀for฀use.฀

Note: Pressing the [F10] key when the Password feature is disabled will still close the OSD and display the currently selected port and password prompt;

however, you can simply press the [Esc] or [Enter] key to release the port for use.

3.2.6 Initiate an Auto Scan

To start an Auto Scan, press the [F2] key฀while฀in฀the฀OSD,฀regardless฀of฀which฀OSD฀screen฀you฀are฀in.฀Press฀any฀key฀to฀stop฀an฀Auto฀Scan.

3.2.7 Navigate to the OSD Setup Page

To฀navigate฀to฀the฀OSD฀Setup฀Page฀from฀the฀OSD฀Main฀Menu,฀press฀the [F1]฀key.฀The฀features฀of฀the฀OSD฀Setup฀Page฀are฀described฀in฀the฀following฀

section.

3. Operation (continued)

The OSD Setup Page allows you to conﬁgure the settings of the KVM switch, and to enable/disable password security. The settings in the OSD

Setup Page are described in the following sections.

3.3 OSD Setup Page

3.3.1 Auto Logout

The Auto Logout฀setting฀allows฀you฀to฀determine฀the฀amount฀of฀inactivity฀time฀required฀before฀the฀user฀is฀logged฀out฀of฀the฀KVM฀switch฀and฀required฀to฀

enter a password to regain access. An Auto Logout฀is฀only฀performed฀when฀out฀of฀the฀OSD฀and฀accessing฀a฀connected฀computer.฀It฀does฀not฀apply฀when฀

the฀user฀is฀inside฀the฀OSD.฀To฀edit฀the฀Auto Logout setting, highlight it and use the [←] and [→]฀keys฀to฀set฀a฀value฀between฀00฀and฀99฀minutes,฀in฀which฀a฀

setting฀of฀00฀disables฀the฀feature.฀Once฀entered,฀press฀the [Enter] key to save the setting. The Auto Logout฀setting฀is฀disabled฀(00)฀by฀default.฀Note: The Auto

Logout function will not work unless the Password feature is enabled.

3.3.2 OSD Timeout

The OSD Timeout฀setting฀allows฀you฀to฀determine฀the฀amount฀of฀inactivity฀time฀that฀must฀pass฀until฀the฀OSD฀is฀closed.฀This฀feature฀simply฀closes฀the฀OSD,฀

and does not log you out. To edit the OSD Timeout setting, highlight it and use the [←] and [→]฀keys฀to฀set฀a฀value฀between฀00฀and฀95฀seconds฀(at฀intervals฀

of฀5),฀in฀which฀a฀setting฀of฀00฀disables฀the฀feature.฀Once฀entered,฀press฀the [Enter] key to save the setting. The OSD Timeout฀setting฀is฀set฀at฀30฀seconds฀by฀

default.

3.3.3 Auto Scan Period

The Auto Scan Period฀setting฀determines฀the฀amount฀of฀time฀an฀Auto฀Scan฀spends฀on฀a฀port฀before฀it฀continues฀to฀the฀next฀port.฀To฀edit฀the฀Auto Scan Period

setting, highlight it and use the [←] and [→]฀keys฀to฀set฀a฀value฀between฀5฀and฀95฀seconds฀(at฀intervals฀of฀5).฀Once฀entered,฀press฀the [Enter] key to save the

setting. The Auto Scan Period฀setting฀is฀set฀at฀10฀seconds฀by฀default.

3.3.4 Title Bar

The฀Title฀Bar฀is฀the฀indicator฀that฀appears฀on฀the฀screen฀to฀let฀you฀know฀which฀port฀you฀are฀accessing.฀This฀setting฀allows฀the฀user฀to฀choose฀between฀the฀5฀

options listed: Disable –฀The฀Title฀Bar฀does฀not฀show฀up฀at฀all.฀Left฀–฀The฀Title฀Bar฀is฀displayed฀in฀the฀top-left฀of฀the฀screen,฀and฀does฀not฀disappear.฀Right

–฀The฀Title฀Bar฀is฀displayed฀in฀the฀top-right฀of฀the฀screen,฀and฀does฀not฀disappear.฀Left

-฀The฀Title฀Bar฀is฀displayed฀in฀the฀top-left฀of฀the฀screen,฀and฀it฀

disappears after 5 seconds. Right

-฀The฀Title฀Bar฀is฀displayed฀in฀the฀top-right฀of฀the฀screen,฀and฀it฀disappears฀after฀5฀seconds.฀To฀switch฀between฀options,฀

highlight the Title Bar setting and use the [←] and [→]฀keys฀to฀toggle฀between฀them.฀When฀you฀have฀selected฀the฀desired฀option,฀press฀the [Enter] key.

3.3.5 Hotkey

The Hotkey฀setting฀allows฀you฀to฀set฀the฀preceding฀hotkey฀sequence฀to฀[Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock] or [F12]. To switch the preceding hotkey,

highlight this setting and use the [←] and [→]฀keys฀to฀toggle฀between฀the฀options.฀Press฀the฀[Enter] key to save the preceding hotkey choice. This setting

defaults at [Scroll Lock].

3.3.6 Password

The Password฀setting฀allows฀you฀to฀enable/disable฀password฀security.฀When฀enabled,฀a฀password฀is฀required฀to฀access฀the฀KVM฀switch฀once฀the฀user฀is฀

logged out. To change this setting, highlight it and press the [Enter]฀key.฀A฀prompt฀will฀appear฀asking฀if฀you฀want฀to฀enable฀the฀password.฀Yes฀enables฀

the password and No฀disables฀it.฀When฀enabling฀the฀password,฀you฀will฀be฀asked฀to฀enter฀a฀new฀password,฀and฀then฀enter฀it฀again฀to฀conrm฀it.฀Once฀

enabled,฀the฀password฀entered฀here฀is฀required฀to฀gain฀access฀to฀the฀KVM฀switch฀when฀a฀user฀has฀been฀logged฀out.฀To฀disable฀password฀security,฀you฀will฀

be฀prompted฀to฀enter฀the฀previous฀password.฀Once฀the฀previous฀password฀is฀entered฀correctly,฀the฀password฀feature฀is฀disabled.฀This฀feature฀is฀disabled฀by฀

default.

3. Operation (continued)

3.3.7 Load Default

The Load Default฀setting฀allows฀you฀to฀restore฀the฀OSD’s฀factory฀default฀settings฀(Port฀Names,฀Auto฀Scan฀Period,฀Title฀Bar,฀etc.).฀Restoring฀the฀OSD’s฀fac-

tory฀default฀settings฀will฀not฀affect฀the฀KVMs฀password฀security.฀To฀restore฀the฀default฀settings,฀highlight฀the฀Load Default settings and press the [Enter]

key.฀You฀will฀be฀prompted฀to฀verify฀that฀you฀want฀to฀restore฀the฀OSD’s฀factory฀default฀settings.฀If฀yes,฀highlight฀the฀yes฀option฀and฀press฀the [Enter] key.

3.3.8 OSD Appearance

The OSD Appearance฀setting฀allows฀you฀to฀keep฀the฀OSD฀open฀after฀switching฀ports฀via฀the฀OSD฀Main฀Menu.฀To฀turn฀this฀setting฀on,฀highlight฀it฀and฀press฀

the [←] and [→]฀keys฀to฀toggle฀it฀On/Off,฀and฀then฀press฀the [Enter]฀key.฀This฀setting฀is฀turned฀off฀by฀default.

3.3.9 Auto Scan Mode

The Auto Scan Mode฀setting฀allows฀you฀to฀specify฀which฀ports฀are฀accessed฀during฀an฀Auto฀Scan.฀You฀can฀choose฀from฀the฀following฀options:฀All –฀All฀ports฀

will฀be฀scanned,฀regardless฀of฀whether฀they฀have฀a฀computer฀connected฀to฀them฀or฀not.฀Live฀–฀Only฀ports฀that฀have฀a฀connected฀computer฀that฀is฀powered฀on฀

will฀be฀accessed฀EzV –฀All฀ports฀that฀are฀marked฀as฀Easy View฀ports฀will฀be฀scanned,฀regardless฀of฀whether฀they฀have฀a฀computer฀connected฀to฀them฀or฀not.

EzV + Live฀–฀Only฀ports฀that฀are฀marked฀as฀Easy View฀ports฀and฀have฀a฀connected,฀powered฀on฀computer฀will฀be฀accessed.฀To฀switch฀between฀these฀options,฀

highlight the Auto Scan Mode setting and use the [←] and [→]฀keys฀to฀toggle฀between฀them.฀When฀you฀have฀selected฀the฀desired฀option,฀press฀the฀[Enter]

key.

3.3.10 Status Page

When฀in฀the฀OSD฀Setup฀Page,฀press฀the฀[F1] key to switch to the OSD Status Page. The OSD Status Page฀displays฀all฀of฀the฀KVM฀switches฀in฀the฀installa-

tion฀and฀their฀rmware฀version฀numbers.฀When฀in฀the฀OSD Status Page, press the [F1]฀key฀to฀switch฀to฀the฀OSD฀Main฀Menu.

All฀rmware฀upgrades฀for฀the฀B040/42-Series฀KVM฀Switches฀will฀be฀available฀in฀the฀Support฀Section฀of฀www.tripplite.com.฀(If฀there฀are฀no฀updates฀posted,฀

there฀are฀none฀currently฀available.)฀Before฀downloading฀the฀rmware฀les,฀verify฀that฀the฀rmware฀version฀on฀the฀website฀is฀more฀current฀that฀that฀of฀your฀

KVM฀switch.฀You฀can฀nd฀your฀KVM฀switches฀rmware฀version฀by฀navigating฀to฀the฀Status฀Page฀in฀the฀OSD.฀You฀can฀also฀use฀the฀Firmware฀Upgrade฀Utility฀

to฀check฀your฀rmware฀version.฀(See฀below)฀To฀perform฀a฀rmware฀upgrade,฀follow฀these฀instructions:

Step 1: Using฀the฀provided฀Firmware฀Upgrade฀Cable,฀connect฀a฀standalone฀computer฀(one฀not฀already฀connected฀to฀the฀KVM฀Switches฀Server฀Port)฀to฀the฀

KVM฀Switch.฀If฀you฀have฀multiple฀KVM฀Switches฀daisy-chained฀together,฀connect฀the฀Firmware฀Upgrade฀Cable฀to฀the฀Master฀KVM฀Switch฀(the฀

rst฀KVM฀in฀the฀daisy-chain).฀All฀KVM฀switches฀daisy-chained฀from฀the฀Master฀KVM฀switch฀will฀be฀upgraded฀simultaneously.

Step 2: Go฀to฀the฀Support฀section฀of฀www.tripplite.com฀and฀download฀the฀rmware฀upgrade฀utility฀and฀upgrade฀le.

Step 3: Before฀upgrading฀the฀rmware฀on฀your฀NetController฀KVM฀Switch,฀disable฀all฀running฀programs฀(anti-virus,฀system฀monitoring,฀etc.)฀on฀the฀

standalone฀computer฀you฀are฀using฀to฀perform฀the฀upgrade.฀These฀programs฀may฀prevent฀the฀rmware฀upgrade฀from฀completing฀successfully.

Step 4: Locate฀the฀.exe฀le฀you฀just฀downloaded฀and฀double-click฀on฀it.฀The฀KVM฀Upgrade฀Utility฀screen฀will฀open.

3.4 Upgrade Firmware

3. Operation (continued)

Step 5: Click฀the฀Select฀File฀button฀and฀nd฀the฀rmware฀upgrade฀le฀that฀you฀just฀downloaded.

Step 6: If฀you฀have฀not฀yet฀veried฀your฀KVM฀Switches฀rmware฀version฀number฀via฀the฀OSD฀Status฀page,฀click฀the฀Check฀Version฀button.฀This฀will฀

compare฀your฀KVM฀Switches฀rmware฀to฀the฀rmware฀upgrade฀le฀you฀just฀downloaded.฀If฀your฀KVM฀has฀more฀recent฀rmware,฀the฀Firmware฀

Upgrade Utility will ask you if you wish to continue.

If฀so,฀click฀the฀Upgrade฀button฀to฀start฀the฀upgrade.฀If฀not,฀close฀out฀of฀the฀Firmware฀Upgrade฀Utility.฀If฀your฀KVM฀Switch฀has฀older฀rmware฀

than฀the฀downloaded฀le,฀click฀on฀the฀Upgrade฀button฀to฀start฀the฀upgrade.฀(Upon฀clicking฀the฀Upgrade฀button,฀you฀will฀be฀notied฀that฀the฀video,฀

keyboard฀and฀mouse฀will฀be฀locked฀up฀during฀the฀upgrade฀process.฀Click฀yes฀to฀continue฀or฀no฀to฀exit.)

Step 7: During฀the฀rmware฀upgrade฀process,฀your฀KVM฀switch฀console฀will฀go฀blank฀and฀you฀will฀not฀be฀able฀to฀use฀the฀keyboard฀or฀mouse.฀

Functionality฀will฀return฀upon฀rmware฀completion.฀The฀Firmware฀Upgrade฀Utility฀will฀notify฀you฀if฀the฀update฀was฀successful฀or฀not.฀If฀the฀

upgrade฀fails,฀see฀the฀Troubleshooting฀section฀below.

Firmware Upgrade Troubleshooting

If฀the฀rmware฀upgrade฀fails฀due฀to฀timeout,฀stalls฀at฀any฀point฀for฀a฀long฀period฀of฀time฀or฀fails฀due฀to฀power฀outage,฀check฀to฀make฀sure฀all฀running฀

programs฀(anti-virus,฀system฀monitoring,฀etc.)฀are฀turned฀off.฀When฀you฀have฀determined฀all฀programs฀are฀disabled,฀unplug฀and฀re-plug฀the฀rmware฀

upgrade฀cable฀and฀try฀the฀upgrade฀procedure฀again.฀

If฀you฀nd฀that฀your฀keyboard฀and฀mouse฀are฀no฀longer฀working฀during฀a฀rmware฀upgrade฀failure,฀temporarily฀connect฀them฀to฀the฀host฀PC฀until฀you฀can฀

nish฀the฀upgrade.฀Once฀completed,฀your฀KVM฀console฀should฀again฀be฀working฀properly.

4. Technical Speciﬁcations

5. Warranty & Warranty Registration

1-Year Limited Warranty

TRIPP฀LITE฀warrants฀its฀products฀to฀be฀free฀from฀defects฀in฀materials฀and฀workmanship฀for฀a฀period฀of฀one฀(1)฀year฀from฀the฀date฀of฀initial฀purchase.฀TRIPP฀LITE’s฀obligation฀

under฀this฀warranty฀is฀limited฀to฀repairing฀or฀replacing฀(at฀its฀sole฀option)฀any฀such฀defective฀products.฀To฀obtain฀service฀under฀this฀warranty,฀you฀must฀obtain฀a฀Returned฀

Material฀Authorization฀(RMA)฀number฀from฀TRIPP฀LITE฀or฀an฀authorized฀TRIPP฀LITE฀service฀center.฀Products฀must฀bereturned฀to฀TRIPP฀LITE฀or฀an฀authorized฀TRIPP฀LITE฀

service฀center฀with฀transportation฀charges฀prepaid฀and฀must฀be฀accompanied฀by฀a฀brief฀description฀of฀the฀problem฀encountered฀and฀proof฀of฀date฀and฀place฀of฀purchase.฀This฀

warranty฀does฀not฀apply฀to฀equipment,฀which฀has฀been฀damaged฀by฀accident,฀negligence฀or฀misapplication฀or฀has฀been฀altered฀or฀modied฀in฀any฀way.

EXCEPT฀AS฀PROVIDED฀HEREIN,฀TRIPP฀LITE฀MAKES฀NO฀WARRANTIES,฀EXPRESS฀OR฀IMPLIED,฀INCLUDING฀WARRANTIES฀OF฀MERCHANTABILITY฀AND฀

FITNESS฀FOR฀A฀PARTICULAR฀PURPOSE.฀Some฀states฀do฀not฀permit฀limitation฀or฀exclusion฀of฀implied฀warranties;฀therefore,฀the฀aforesaid฀limitation(s)฀or฀exclusion(s)฀may฀

not apply to the purchaser.

EXCEPT฀AS฀PROVIDED฀ABOVE,฀IN฀NO฀EVENT฀WILL฀TRIPP฀LITE฀BE฀LIABLE฀FOR฀DIRECT,฀INDIRECT,฀SPECIAL,฀INCIDENTAL฀OR฀CONSEQUENTIAL฀

DAMAGES฀ARISING฀OUT฀OF฀THE฀USE฀OF฀THIS฀PRODUCT,฀EVEN฀IF฀ADVISED฀OF฀THE฀POSSIBILITY฀OF฀SUCH฀DAMAGE.฀Specically,฀TRIPP฀LITE฀is฀not฀liable฀

for฀any฀costs,฀such฀as฀lost฀prots฀or฀revenue,฀loss฀of฀equipment,฀loss฀of฀use฀of฀equipment,฀loss฀of฀software,฀loss฀of฀data,฀costs฀of฀substitutes,฀claims฀by฀third฀parties,฀or฀otherwise.฀

Warranty Registration

Visit฀www.tripplite.com/warranty฀today฀to฀register฀the฀warranty฀for฀your฀new฀Tripp฀Lite฀product.฀You’ll฀be฀automatically฀entered฀into฀a฀drawing฀for฀a฀chance฀to฀win฀a฀FREE฀

Tripp฀Lite฀product!*

*฀No฀purchase฀necessary.฀Void฀where฀prohibited.฀Some฀restrictions฀apply.฀See฀website฀for฀details.

Use฀of฀this฀equipment฀in฀life฀support฀applications฀where฀failure฀of฀this฀equipment฀can฀reasonably฀be฀expected฀to฀cause฀the฀failure฀of฀the฀life฀support฀equipment฀or฀to฀signicantly฀

affect฀its฀safety฀or฀effectiveness฀is฀not฀recommended.฀Do฀not฀use฀this฀equipment฀in฀the฀presence฀of฀a฀ammable฀anesthetic฀mixture฀with฀air,฀oxygen฀or฀nitrous฀oxide.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under฀the฀Waste฀Electrical฀and฀Electronic฀Equipment฀(WEEE)฀Directive฀and฀implementing฀regulations,฀when฀customers฀buy฀new฀electrical฀and฀electronic฀equipment฀from฀

Tripp Lite they are entitled to:

•฀ Send฀old฀equipment฀for฀recycling฀on฀a฀one-for-one,฀like-for-like฀basis฀(this฀varies฀depending฀on฀the฀country)

•฀ Send฀the฀new฀equipment฀back฀for฀recycling฀when฀this฀ultimately฀becomes฀waste

The฀policy฀of฀Tripp฀Lite฀is฀one฀of฀continuous฀improvement.฀Specications฀are฀subject฀to฀change฀without฀notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201109003฀•฀932957-EN

B042-004 B042-008 B040-008-19 B040-016-19 B042-016

#฀of฀CPU฀Ports(x4)฀HD15฀F(x8)฀HD15฀F(x16)฀HD15฀F

KVM฀Cable฀KitsP780-Series฀USB/PS2฀Combo฀KVM฀Cable฀Kits

Port฀SelectionPush-buttons,฀Hotkeys,฀OSD

Password฀SecurityYes฀(Single฀Password)

Built-In฀ConsoleNo Yes฀(19in฀LCD)No

External฀Console฀PortsHD15฀F,฀(x2)฀USB฀A฀F,฀(x2)฀MiniDIN6฀FUSB฀A฀F,฀HD15฀F

HD15฀F,฀(x2)฀USB฀A฀F,฀

(x2)฀MiniDIN6฀F

IP฀Remote฀AccessYes,฀with฀B051-000฀IP฀Remote฀Access฀Unit฀(Sold฀Separately)

ExpandableYes;฀Daisy-Chain฀up฀to฀16฀levels

Daisy-Chain฀CableP781-Series฀Cables

Max฀#฀of฀Connected฀CPUs244248256

Max฀Resolution2048฀x฀15361280฀x฀10242048฀x฀1536

Internal/External฀Power฀

Supply

External฀Input:฀100-240V,฀50/60Hz,฀0.3A

Output:฀9V,฀1A

Internal

100-240V,฀50/60Hz

External฀Input:฀100-240V,฀

50/60Hz,฀0.3A฀

Output:฀9V,฀1A

Operating฀Temperature0฀to฀40฀C฀(32฀TO฀104฀F)

Storage Temperature -20฀to฀60฀C฀(-4฀TO฀140฀F)

Humidity0฀to฀90%฀RH,฀Non-Condensing20฀to฀90%,฀Non-Condensing

0฀to฀90%฀RH,฀

Non-Condensing

Dimensions฀(HWD,฀In.)1.75฀x฀19฀x฀6.51.75฀x฀19฀x฀281.75฀x฀19฀x฀6.5

CerticationsCE,฀FCC,฀RoHSCE,฀FCC,฀RoHS,฀NOM,฀cTUV,฀TUVCE,฀FCC,฀RoHS

Manual del propietario

Multiplexores KVM para montar en rack

y consolas KVM NetController™

Modelos: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 y B042-016

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Nota:฀Siga฀estas฀instrucciones฀y฀procedimientos฀de฀funcionamiento฀para฀garantizar฀el฀rendimiento฀correcto฀y฀evitar฀daños฀en฀la฀unidad฀o฀en฀los฀dispositivos฀conectados.

Copyright฀©฀2011฀Tripp฀Lite.฀Todos฀los฀derechos฀reservados.฀Todas฀las฀otras฀marcas฀registradas฀son฀propiedad฀de฀sus฀respectivos฀dueños.

1. Características 14

1.1 Características generales 14

1.2 Contenido del paquete 14

1.3 Soporte de hardware/software 14

1.4 Requerimientos de cables 14

1.5 Vistas externas 15

2. Instalación 17

2.1 Pautas para el montaje en rack 17

2.2 Instrucciones para el montaje en racks 17

2.3

Conexión de computadoras y periféricos a un multiplexor

simple

2.4 Conexión en cadena 18

3. Funcionamiento 19

3.1 Interfaces de control 19

3.1.1 Botones interruptores 19

3.1.2 Teclas rápidas del teclado 19

3.1.3 Menú en pantalla 19

3.2 Menú principal de OSD 20

3.2.1

Conmutación de puertos a través del Menú principal

de OSD

3.2.2 Edición de nombres de puertos 20

3.2.3 Establecer puertos como de Fácil visualización 20

3.2.4 Salir del OSD 20

3.2.5 Desconexión del multiplexor KVM 20

3.2.6 Iniciar un Escaneo automático 20

3.2.7 Navegación a la Página de conﬁguración de OSD 20

3.3 Página de conﬁguración de OSD 21

3.3.1 Auto Logout (Desconexión automática) 21

3.3.2 OSD Timeout (Interrupción de OSD) 21

3.3.3 Auto Scan Period (Período de escaneo automático) 21

3.3.4 Title Bar (Barra de título) 21

3.3.5 Hotkey (Tecla rápida) 21

3.3.6 Password (Contraseña) 21

3.3.7 Load Default (Cargar valores predeterminados) 22

3.3.8 OSD Appearance (Aspecto del OSD) 22

3.3.9 Auto Scan Mode (Modo de Escaneo automático) 22

3.3.10 Status Page (Página de estado) 22

3.4 Actualización del Firmware 22

4. Especiﬁcaciones técnicas 24

5. Garantía 24

English 1

Français 25

1. Características

1.1 Características generales

1.2 Contenidos del paquete

1.3 Soporte de hardware/software

1.4 Requerimientos de cables

•฀Los฀multiplexores฀KVM฀de฀consolas฀de฀la฀serie฀B040฀poseen฀un฀LCD฀de฀19฀pulgadas,฀teclado฀y฀touchpad฀integrados฀

•฀Conecte฀hasta฀256*฀computadoras฀en฀conexión฀en฀cadena฀de฀hasta฀16฀niveles**฀de฀multiplexores฀KVM฀NetController฀

•฀Compatible฀racks฀estándar฀de฀19฀pulgadas฀

•฀Acceso฀a฀las฀computadoras฀conectadas฀mediante฀botón฀pulsador,฀OSD฀o฀comandos฀de฀teclas฀rápidas฀

•฀Protección฀por฀contraseña฀

•฀Firmware฀actualizable฀

•฀Los฀multiplexores฀KVM฀para฀montar฀en฀rack฀de฀la฀serie฀B042฀soportan฀teclados/mouse฀USB฀y฀PS2฀en฀la฀consola฀y฀en฀las฀computadoras฀conectadas฀

•฀Los฀multiplexores฀KVM฀de฀consola฀de฀la฀serie฀B040฀cuentan฀con฀un฀puerto฀para฀teclado/mouse฀USB฀externo฀y฀un฀puerto฀para฀monitor฀VGA฀

•฀El฀kit฀de฀cables฀KVM฀combinados฀USB/PS2฀de฀la฀serie฀P780฀eliminan฀la฀necesidad฀de฀comprar฀kits฀de฀cables฀KVM฀USB฀y฀PS/2฀por฀separado฀

•฀Computadoras฀conectadas฀por฀acceso฀remoto฀que฀se฀conectan฀mediante฀una฀Unidad฀de฀acceso฀remoto฀B051-000IP฀

•฀Los฀multiplexores฀KVM฀de฀consola฀de฀la฀serie฀B040฀soportan฀resoluciones฀de฀hasta฀1280฀x฀1024;฀los฀multiplexores฀KVM฀para฀montar฀en฀rack฀de฀la฀serie฀

฀B042฀soportan฀resoluciones฀de฀hasta฀2048฀x฀1536

*Cuando฀se฀conectan฀en฀cadena฀(16)฀multiplexores฀KVM฀de฀16฀puertos.**Las฀versiones฀anteriores฀de฀los฀multiplexores฀KVM฀NetController฀poseen฀una฀limitación฀de฀conexión฀en฀cadena฀de฀8฀niveles.฀

Si฀tiene฀problemas฀conectando฀en฀cadena฀más฀de฀8฀niveles,฀deberá฀actualizar฀el฀rmware฀de฀la฀unidad.฀

•฀Multiplexor฀KVM฀de฀consola฀de฀la฀serie฀B040฀o฀multiplexor฀KVM฀para฀montar฀en฀rack฀de฀la฀serie฀B042฀

•฀Cable฀de฀actualización฀de฀rmware฀HD15฀a฀DB9฀de฀4฀pies

•฀Cable฀de฀cadena฀de฀conexión฀de฀8฀pulgadas฀(sólo฀en฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B042)฀

•฀Cable฀de฀alimentación฀C13฀a฀5-15P฀de฀6฀pies฀(sólo฀en฀multiplexores฀KVM฀de฀consola฀de฀la฀serie฀B040)฀

•฀Suministro฀de฀alimentación฀externa–Entrada:100-240V,฀50/60Hz,฀0.3A฀Salida:฀9V,฀1A฀(sólo฀en฀multiplexores฀KVM฀para฀montar฀en฀rack฀de฀la฀serie฀B042)฀

•฀Terminador฀de฀conexión฀en฀cadena฀(sólo฀multiplexores฀KVM฀para฀montar฀en฀rack฀de฀la฀serie฀B042)฀

•฀Terminador฀de฀puerto฀VGA฀externo฀(sólo฀multiplexores฀KVM฀de฀consola฀de฀la฀serie฀B040)฀

•฀Herramientas฀para฀el฀montaje฀en฀rack฀

•฀CD฀de฀Manual฀del฀propietario

•฀Guía฀de฀inicio฀rápido฀

•฀Soporta฀mouse฀estándar฀de฀5฀botones฀de฀Microsoft®,฀Logitech®฀o฀similar฀

•฀Soporta฀teclados฀estándar฀de฀Microsoft,฀Logitech฀y฀similar฀

•฀Compatible฀con฀Windows®95฀y฀superior,฀Mac®OS฀10.4฀y฀superior,฀Linux฀y฀Sun฀Solaris฀

•฀El฀monitor฀integrado฀de฀la฀serie฀B040฀soporta฀resoluciones฀de฀hasta฀1280฀x฀1024฀

•฀Los฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B042฀soportan฀resoluciones฀de฀hasta฀2048฀x฀1536฀

•฀Cable฀de฀alimentación฀C13฀(sólo฀multiplexores฀KVM฀de฀consola฀de฀la฀serie฀B040)฀

•฀Suministro฀de฀alimentación฀externa*฀(sólo฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B042)฀

•฀Kit฀de฀cables฀KVM฀combinados฀USB/PS2฀de฀la฀serie฀P780฀de฀Tripp฀Lite฀

•฀Cable฀de฀conexión฀en฀cadena฀de฀la฀serie฀P781฀de฀Tripp฀Lite฀

•฀Cable฀de฀actualización฀de฀rmware฀HD15฀hembra฀a฀DB9฀macho฀

•฀Terminador฀de฀conexión฀en฀cadena฀(sólo฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B042)฀

•฀Terminador฀de฀puerto฀VGA฀externo฀(sólo฀multiplexores฀KVM฀de฀consola฀de฀la฀serie฀B040)฀

*Utiliza฀sólo฀el฀suministro฀de฀alimentación฀externa฀que฀se฀incluye฀con฀el฀multiplexor฀KVM฀de฀la฀serie฀B042.฀

1. Características (continuación)

1.5 Vistas externas

Vista frontal de la consola de multiplexor KVM

Manija superior:฀Tire฀para฀deslizar฀el฀multiplexor฀KVM฀hacia฀afuera,฀empuje฀para฀deslizar฀el฀multiplexor฀KVM฀hacia฀adentro.฀฀

Pantalla LCD de 19 pulgadas:฀Menú฀en฀pantalla฀(OSD)฀integrado฀para฀un฀mejor฀control฀del฀multiplexor฀KVM,฀incluyendo฀la฀selección฀de฀puertos.

Botones interruptores de OSD:฀Se฀utilizan฀para฀acceder฀al฀Menú฀de฀OSD฀para฀ajustar฀la฀pantalla฀LCD.

Indicadores LED:฀Los฀LED฀iluminarán฀por฀encima฀de฀cada฀puerto฀que฀tenga฀una฀computadora฀conectada฀que฀envíe฀energía฀a฀través฀de฀la฀interfaz฀de฀la฀

consola.฀Si฀la฀computadora฀conectada฀está฀apagada,฀el฀LED฀rojo฀no฀se฀iluminará.฀Los฀LED฀verdes฀iluminarán฀por฀encima฀del฀puerto฀de฀la฀computadora฀

que฀actualmente฀está฀seleccionado฀como฀activo.

Botones de selección de puertos:฀Pulse฀para฀seleccionar฀directamente฀el฀canal฀de฀la฀computadora฀activa฀que฀puede฀controlarse฀mediante฀el฀teclado,฀el฀

touch฀pad฀y฀la฀pantalla฀LCD฀compartidos.

Teclado

Touch Pad de 2 botones:฀El฀botón฀izquierdo฀es฀el฀clic฀izquierdo,฀el฀botón฀derecho฀es฀el฀clic฀derecho.฀Pase฀el฀dedo฀hacia฀arriba฀o฀abajo฀del฀lado฀derecho฀

del฀touch฀pad฀para฀desplazarse฀hacia฀arriba฀y฀abajo฀en฀la฀pantalla.

Retén de corredera: Mecanismo฀para฀bloquear฀el฀cajón฀cuando฀la฀consola฀no฀está฀en฀uso.฀Evita฀que฀se฀deslice฀accidentalmente.฀Para฀deslizar฀la฀consola฀

hacia฀afuera,฀primero฀debe฀liberarla฀moviendo฀la฀pestaña฀hacia฀los฀costados.

Soportes para montar en rack:฀Son฀soportes฀para฀montar฀en฀rack฀con฀el฀n฀de฀asegurar฀el฀chasis฀a฀un฀sistema฀de฀rack฀ubicado฀en฀cada฀esquina฀de฀la฀

unidad.

Pestañas de retén de riel: Cuando฀el฀cajón฀esté฀completamente฀extraído฀hacia฀fuera,฀el฀sistema฀de฀rieles฀se฀bloqueará.฀Empuje฀las฀pestañas฀del฀retén฀en฀

ambos฀lados฀para฀liberar฀el฀cajón฀para฀poder฀volver฀a฀empujarlo.

Botones de selección de puertos: Pulse฀para฀seleccionar฀directamente฀el฀canal฀de฀la฀computadora฀activa฀que฀puede฀controlarse฀mediante฀el฀teclado,฀el฀

monitor y el mouse compartidos.

Pantalla de LED del banco: Muestra฀la฀posición฀del฀multiplexor฀KVM฀de฀la฀serie฀B042฀en฀una฀instalación฀de฀conexión฀en฀cadena.

Indicadores LED en vivo: Un฀LED฀rojo฀se฀iluminará฀cuando฀el฀puerto฀correspondiente฀tenga฀una฀computadora฀que฀esté฀conectada฀y฀encendida.

Indicadores LED seleccionados: Un฀LED฀verde฀se฀iluminará฀cuando฀la฀computadora฀conectada฀al฀puerto฀correspondiente฀tenga฀el฀foco฀del฀KVM.

Vista frontal del multiplexor KVM para montar en rack

3 5 6

41 2

1 53

2 4 6 7

Vista trasera de la consola de multiplexores KVM

Vista trasera del multiplexor KVM para montar en rack

Puerto del teclado/mouse USB externo: Este฀puerto฀USB฀está฀disponible฀si฀desea฀utilizar฀un฀teclado฀o฀mouse฀externos.฀También฀se฀puede฀utilizar฀si฀

conecta฀una฀Unidad฀de฀acceso฀remoto฀IP฀B051-000.

Puerto de actualización de ﬁrmware: Durante฀la฀actualización฀de฀rmware,฀el฀Cable฀de฀actualización฀de฀rmware฀HD15฀a฀DB9฀se฀conecta฀al฀multi-

plexor฀KVM฀aquí.

Puerto de conexión en cadena: Cuando฀conecta฀en฀cadena฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B042,฀el฀cable฀de฀conexión฀en฀cadena฀se฀conecta฀desde฀este฀

puerto฀al฀puerto฀de฀entrada฀de฀la฀conexión฀en฀cadena฀de฀KVM฀de฀nivel฀inferior.

Dongle eléctrico: El฀cable฀de฀alimentación฀incluido฀C13฀a฀5-15P฀se฀conecta฀al฀multiplexor฀KVM฀aquí.

Puerto del monitor VGA externo: Este฀puerto฀HD15฀está฀disponible฀si฀desea฀utilizar฀un฀monitor฀externo.฀También฀se฀puede฀utilizar฀si฀conecta฀una฀

Unidad฀de฀acceso฀remoto฀IP฀B051-000.฀

Nota: Si no se utiliza este puerto, el Terminador de puerto VGA externo incluido debe conectarse a él para que la unidad funcione correctamente.

Puertos de la computadora: Las฀computadoras฀se฀conectan฀al฀multiplexor฀KVM฀aquí฀a฀través฀del฀Kit฀de฀cables฀KVM฀combinados฀USB/PS2฀de฀la฀serie฀

P780.

Puertos de consola del teclado/mouse USB: Se฀dispone฀de฀dos฀puertos฀USB฀para฀conectar฀un฀teclado฀y/o฀mouse฀USB.

Receptáculo de alimentación: La฀fuente฀de฀alimentación฀externa฀se฀conecta฀al฀multiplexor฀KVM฀aquí.

Puerto de actualización de ﬁrmware/entrada de conexión en cadena: ฀Este฀conector฀macho฀HD15฀se฀utiliza฀cuando฀se฀conecta฀en฀cadena฀un฀multi-

plexor฀KVM฀de฀la฀serie฀B040/42฀de฀un฀nivel฀superior.฀Cuando฀el฀multiplexor฀KVM฀de฀la฀serie฀B042฀es฀el฀primer฀KVM฀en฀la฀cadena฀de฀conexión,฀o฀en฀

una฀instalación฀de฀una฀sola฀etapa,฀el฀Cable฀de฀actualización฀de฀rmware฀HD15฀a฀DB9฀se฀conecta฀al฀multiplexor฀KVM฀aquí฀para฀realizar฀la฀actualización฀

de฀rmware.฀

Nota: Cuando se realiza una actualización de ﬁrmware en una instalación de conexión en cadena, la actualización del multiplexor KVM maestro

también actualizará todos los multiplexores KVM de nivel inferior. (Consulte Actualización de ﬁrmware en la página 10 para obtener detalles).

Puerto de salida de conexión en cadena: Este฀conector฀hembra฀HD15฀se฀utiliza฀cuando฀se฀conecta฀en฀cadena฀a฀un฀multiplexor฀KVM฀de฀la฀serie฀฀B040฀฀

de nivel inferior.

Puertos de consola del teclado/mouse PS/2: Se฀dispone฀de฀dos฀puertos฀PS/2฀para฀conectar฀un฀teclado฀y/o฀mouse฀PS/2.

Puerto de consola del monitor VGA: El฀monitor฀de฀la฀consola฀se฀conecta฀al฀multiplexor฀KVM฀aquí.

Puertos de la computadora: Las฀computadoras฀se฀conectan฀al฀multiplexor฀KVM฀aquí฀a฀través฀del฀Kit฀de฀cables฀KVM฀combinados฀USB/PS2฀de฀la฀serie฀

P780.

1. Características (continuación)

2-3

2. Instalación

2.1 Pautas para el montaje en rack

2.2 Instrucciones para el montaje en racks

•฀La฀temperatura฀operativa฀del฀ambiente฀en฀un฀rack฀puede฀ser฀un฀problema,฀y฀depende฀de฀la฀carga฀del฀rack฀y฀de฀la฀ventilación.฀Cuando฀se฀instale฀en฀un฀฀

฀montaje฀cerrado฀o฀unidades฀de฀múltiples฀racks,฀asegúrese฀de฀que฀la฀temperatura฀no฀exceda฀la฀temperatura฀ambiente฀máxima฀permitida.฀

•฀Asegúrese฀de฀que฀el฀ujo฀de฀aire฀que฀circula฀por฀el฀rack฀no฀se฀ponga฀en฀riesgo฀

•฀Para฀proteger฀el฀equipo฀contra฀la฀sobrecarga฀del฀circuito,฀conecte฀el฀multiplexor฀KVM฀y฀las฀computadoras฀conectadas฀a฀un฀Sistema฀UPS฀SmartPro®฀o

฀SmartOnline™฀de฀Tripp฀Lite.฀

•฀Debe฀mantenerse฀la฀conexión฀a฀tierra฀adecuada฀para฀los฀equipos฀montados฀en฀racks.฀

Instrucciones para multiplexor KVM para montar en rack estándar

En฀función฀de฀si฀desea฀montar฀el฀multiplexor฀KVM฀en฀la฀parte฀frontal฀o฀trasera฀del฀rack,฀una฀los฀soportes฀para฀montar฀en฀rack฀incluidos฀a฀la฀parte฀frontal฀o฀

trasera฀del฀multiplexor฀KVM.

Monte฀los฀soportes฀para฀montar฀en฀rack฀del฀multiplexor฀KVM฀al฀rack฀utilizando฀los฀tornillos฀suministrados฀por฀el฀usuario.

Instrucciones consola de multiplexores KVM estándar

La฀consola฀de฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B040฀viene฀con฀soportes฀para฀montar฀en฀rack฀removibles,฀lo฀que฀permite฀que฀una฀sola฀persona฀pueda฀instalar฀la฀unidad.฀

Extraiga฀los฀soportes฀para฀montar฀en฀rack฀de฀la฀unidad฀y฀móntelos฀en฀la฀parte฀trasera฀del฀rack฀utilizando฀tornillos฀suministrados฀por฀el฀usuario.฀

Tome฀el฀multiplexor฀de฀la฀consola฀KVM฀y฀deslícelo฀suavemente฀en฀el฀rack฀de฀manera฀que฀encaje฀en฀los฀soportes฀para฀montar฀en฀rack฀recién฀colocados.฀

Monte฀los฀soportes฀para฀montar฀en฀rack฀en฀la฀parte฀frontal฀de฀la฀unidad฀al฀rack฀utilizando฀los฀tornillos฀suministrados฀por฀el฀usuario.

2.3 Instalación de una sola etapa

En฀una฀instalación฀de฀una฀sola฀etapa,฀sólo฀se฀utiliza฀un฀multiplexor฀KVM฀de฀la฀serie฀B040/424฀para฀conectar฀a฀múltiples฀computadoras.฀

Antes฀de฀comenzar฀con฀la฀instalación,฀apague฀todas฀las฀computadoras฀que฀se฀conectarán฀al฀multiplexor฀KVM.฀

Conecte฀el฀suministro฀de฀alimentación฀externo฀(KVM฀de฀la฀serie฀B042)฀o฀el฀cable฀de฀alimentación฀(KVM฀de฀la฀serie฀B040)฀a฀la฀unidad,฀y฀luego฀conéctelo฀

฀a฀un฀Supresor฀de฀sobretensiones,฀PDU฀o฀Suministro฀de฀alimentación฀ininterrumpida฀(UPS).฀

Sólo multiplexores KVM de la serie B042:฀Conecte฀un฀teclado,฀mouse฀y฀monitor฀USB฀o฀PS/2฀a฀los฀puertos฀de฀la฀consola฀en฀la฀parte฀trasera฀del฀฀฀

฀multiplexor฀KVM.฀

Nota: Cualquier combinación de mouse y teclado funcionará; teclado y mouse PS/2, teclado y mouse USB, teclado PS/2 y mouse USB, teclado USB y

mouse PS/2.

Sólo multiplexores KVM de la serie B040: Connect฀an฀external฀USB฀mouse฀or฀keyboard,฀and฀an฀external฀monitor฀to฀the฀corresponding฀external฀

฀external฀console฀ports฀on฀the฀back฀of฀the฀unit.฀(See฀the฀B051-000฀manual฀for฀details฀on฀installation.)

Nota: Si utiliza el puerto de Monitor VGA externo, debe conectarle el terminador del puerto VGA externo para que la unidad funcione correctamente.

Usando฀el฀Kit฀de฀cables฀combinados฀USB/PS2฀de฀la฀serie฀P780฀de฀Tripp฀Lite,฀conecte฀una฀computadora฀a฀un฀puerto฀disponible฀en฀la฀parte฀trasera฀de฀la฀฀

฀unidad.฀Repita฀este฀paso฀para฀cada฀computadora฀adicional฀que฀desee฀conectar.฀

Encienda฀las฀computadoras฀conectadas.฀

2-Instrucciones para la consola de multiplexores KVM de 2 puestos

La฀consola฀de฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B040฀puede฀montarse฀a฀un฀rack฀de฀2฀puestos฀utilizando฀un฀kit฀para฀montar฀en฀rack฀de฀2฀puestos฀B019-0002฀de฀

Tripp฀Lite฀(se฀vende฀por฀separado).฀Consulte฀el฀manual฀de฀instrucciones฀del฀B019-000฀para฀obtener฀las฀instrucciones฀de฀instalación.฀

Cables de la

serie P780

Conexión en cadena de hasta 16 niveles

Kit de cables

de la serie P780

La computadora host no es necesaria en otro momento.

Cables de conexión en

cadena de la serie P781

Actualización de firmware a través del puerto de Conexión

en cadena a través de una computadora host (RS-232)

Conector USB

BANCO 1

Terminador

BANCO 2

BANCO 16

Computadora host

Conector PS/2 para la

interfaz del teclado en

la computadora

Adaptador USB a PS/2

para la interfaz del mouse

PS/2 en la computadora

Conector de video HDB15

2. Instalación (continuación)

2.4 Conexión en cadena

Advertencia. La longitud total del cable de conexión en cadena desde el multiplexor KVM maestro al último multiplexor KVM

(independientemente de la cantidad de niveles) no debe exceder los 98 pies (30 m). Si la longitud total del cableado de conexión en cadena excede

los 98 pies (30 m), la instalación no funcionará correctamente. Nota: Es posible que las versiones anteriores de los multiplexores KVM NetController

no admitan esta distancia. Si tiene problemas al conectar en cadena a esta distancia, deberá actualizar el ﬁrmware de la unidad.

Para฀aumentar฀el฀número฀de฀computadoras฀conectadas฀hasta฀256*,฀se฀pueden฀conectar฀en฀cadena฀hasta฀16฀niveles฀de฀multiplexores฀KVM฀NetController.฀El฀

diagrama฀y฀los฀pasos฀a฀continuación฀describen฀cómo฀congurar฀una฀instalación฀de฀conexión฀en฀cadena.฀

*Cuando฀se฀conectan฀en฀cadena฀(16)฀multiplexores฀KVM฀de฀16฀puertos.฀

Paso 1: ฀Conecte฀el฀suministro฀de฀alimentación฀externo฀(KVM฀de฀la฀serie฀B042)฀o฀el฀cable฀de฀alimentación฀(KVM฀de฀la฀serie฀B040)฀al฀multiplexor฀KVM฀

maestro฀y฀luego,฀conéctelo฀a฀un฀Supresor฀de฀sobretensiones฀de฀Tripp฀Lite,฀PDU฀o฀Suministro฀de฀energía฀ininterrumpible฀(UPS).฀

Nota: Los multiplexores KVM de la consola de la serie B040 sólo pueden ocupar la primer posición en la conexión en cadena.

Paso 2: Sólo multiplexores KVM de la serie B042:฀Conecte฀un฀teclado฀USB฀o฀PS/2,฀un฀mouse฀y฀un฀monitor฀a฀los฀puertos฀de฀la฀consola฀en฀la฀parte฀trasera฀

del฀multiplexor฀KVM฀maestro.฀

Nota: Cualquier combinación de mouse y teclado funcionará; teclado y mouse PS/2, teclado y mouse USB, teclado PS/2 y mouse USB, teclado

USB y mouse PS/2.

Paso 3: Sólo multiplexores KVM de consola de la serie B040:฀Conecte฀un฀teclado฀o฀mouse฀USB฀externos฀y฀un฀monitor฀externo฀a฀los฀correspondientes฀

puertos฀de฀la฀consola฀en฀la฀parte฀trasera฀del฀multiplexor฀KVM฀maestro฀de฀la฀consola.฀También฀puede฀agregar฀el฀acceso฀remoto฀al฀multiplexor฀KVM฀

conectando฀una฀unidad฀de฀acceso฀remoto฀IP฀B051-000฀a฀los฀puertos฀externos฀de฀la฀consola฀en฀la฀parte฀trasera฀de฀la฀unidad.฀(Consulte฀el฀manual฀del฀

B051-000฀para฀obtener฀detalles฀de฀la฀instalación).

Nota: Si utiliza el puerto de Monitor VGA externo, debe conectarle el terminador del puerto VGA externo para que la unidad funcione

correctamente.

Paso 4:฀Utilizando฀el฀cable฀de฀conexión฀en฀cadena฀de฀8฀pulgadas฀incluido,฀o฀un฀cable฀de฀conexión฀en฀cadena฀de฀la฀serie฀P781(se฀vende฀por฀separado),฀

conecte฀el฀puerto฀de฀salida฀de฀la฀฀conexión฀en฀cadena฀del฀multiplexor฀KVM฀maestro฀al฀puerto฀de฀entrada฀de฀la฀conexión฀en฀cadena฀del฀multiplexor฀

KVM฀de฀la฀serie฀B042฀de฀segundo฀nivel.฀

Nota: La distancia máxima entre cualquier par de multiplexores KVM conectados en cadena debe ser 98 pies (30 m)*.

Paso 5:฀Conecte฀el฀suministro฀de฀alimentación฀externa฀al฀multiplexor฀KVM฀de฀la฀serie฀B042฀y฀luego,฀conéctelo฀a฀un฀Supresor฀de฀sobretensión฀de฀Tripp฀Lite,฀

PDU฀o฀Suministro฀de฀energía฀ininterrumpible฀(UPS).฀Repita฀los฀pasos฀4฀y฀5฀para฀cada฀multiplexor฀KVM฀adicional฀que฀agregue,฀con฀no฀más฀de฀16฀

multiplexores฀KVM฀para฀toda฀la฀instalación.

Paso 6:฀Después฀de฀conectar฀en฀cadena฀todos฀los฀multiplexores฀KDM,฀conecte฀el฀terminador฀de฀conexión฀en฀cadena฀que฀se฀suministra฀con฀el฀Multiplexor฀

KVM฀de฀la฀serie฀B042฀al฀puerto฀de฀salida฀de฀la฀conexión฀en฀cadena฀del฀último฀KVM฀de฀la฀instalación.฀

Paso 7:฀Usando฀el฀Kit฀de฀cables฀combinados฀USB/PS2฀de฀la฀serie฀P780฀de฀Tripp฀Lite,฀conecte฀una฀computadora฀a฀un฀puerto฀disponible฀en฀la฀instalación.฀

Repita฀este฀paso฀para฀cada฀computadora฀adicional฀que฀desee฀conectar.฀

Paso 8: Encienda฀las฀computadoras฀conectadas.฀

Advertencia. La distancia total del cableado de

la conexión en cadena desde el multiplexor KVM

maestro al último multiplexor KVM no debe

exceder los 98 pies (30 m).

*Es฀posible฀que฀las฀versiones฀anteriores฀de฀los฀multiplexores฀KVM฀NetController฀no฀admitan฀estas฀distancias.฀Si฀tiene฀problemas฀al฀conectar฀en฀cadena฀dentro฀de฀los฀requerimientos฀de฀distancia฀

máxima,฀deberá฀actualizar฀el฀rmware฀de฀la฀unidad.฀(Consulte฀la฀página฀10฀para฀obtener฀detalles฀sobre฀la฀actualización฀de฀rmware).

3. Funcionamiento

3.1 Interfaces de control

Existen฀tres฀formas฀de฀hacer฀funcionar฀el฀multiplexor฀KVM฀NetController:฀los฀botones฀pulsadores,฀las฀teclas฀rápidas฀del฀teclado฀o฀el฀menú฀OSD.฀A฀continu-

ación฀se฀describe฀el฀funcionamiento฀de฀estos฀tres฀métodos฀de฀control.฀

3.1.1 Botones pulsadores

Los฀botones฀pulsadores฀se฀utilizan฀para฀seleccionar฀directamente฀el฀canal฀de฀la฀computadora฀activa฀que฀puede฀controlarse฀por฀el฀teclado,฀mouse฀o฀monitor฀

compartidos.฀Si฀presiona฀un฀botón฀del฀panel฀frontal฀durante฀le฀funcionamiento฀normal,฀se฀seleccionará฀el฀canal฀correspondiente.฀

3.1.2 Teclas rápidas del teclado

Los฀comandos฀de฀teclas฀rápidas฀son฀una฀forma฀conveniente฀de฀cambiar฀puertos฀o฀realizar฀operaciones฀básicas฀en฀el฀multiplexor฀KVM฀utilizando฀sólo฀el฀

teclado.฀De฀manera฀predeterminada,฀todos฀los฀comandos฀de฀teclas฀rápidas฀se฀inician฀pulsando฀la฀tecla฀[Bloq. Despl.] dos veces y, luego, se completan con

una฀serie฀de฀pulsaciones฀de฀teclas.฀La฀tecla฀rápida฀precedente฀puede฀cambiarse฀de฀[Bloq. Despl.] a [Bloq. Mayús.], [Bloq. núm] o [F12].฀(Consulte฀la฀

página฀9฀para฀obtener฀detalles฀sobre฀el฀cambio฀de฀las฀teclas฀rápidas)

Comando฀de฀tecla฀rápida*=฀[Bloq. Despl.], [Bloq. Despl.], Tecla de comando/Secuencia

*Las฀teclas฀rápidas฀de฀un฀comando฀de฀teclas฀rápidas฀deben฀pulsarse฀en฀un฀lapso฀de฀2฀segundos฀una฀después฀de฀la฀otra฀para฀que฀el฀comando฀sea฀correcto.฀

La฀tabla฀siguiente฀enumera฀todos฀los฀comandos฀de฀teclas฀rápidas฀que฀pueden฀ejecutarse฀en฀el฀multiplexor฀KVM,฀y฀brinda฀una฀descripción฀de฀su฀función.฀

Este฀capítulo฀provee฀las฀pautas฀generales฀para฀el฀funcionamiento฀del฀multiplexor฀KVM.฀Se฀recomienda฀que฀lea฀este฀capítulo฀antes฀de฀hacer฀funcionar฀el฀

multiplexor฀KVM฀NetController.฀

Comando de tecla rápida Secuencia de teclas rápidas

Descripción

Seleccionar puerto

(Instalación de una sola

etapa)

[Bloq despl], [Bloq despl],฀ab

ab฀=฀Número฀de฀puerto฀de฀2฀dígitos฀(01฀–฀16)

Conmuta el foco de la consola al puerto seleccionado.

Seleccionar puerto

(Instalación de conexión

en cadena)

[Bloq despl], [Bloq despl],฀ab,฀yz

ab฀=฀Número฀de฀estación฀de฀2฀dígitos฀(01฀–฀16)

yz฀=฀Número฀de฀puerto฀de฀2฀dígitos฀(01฀–฀16)

Conmuta฀el฀foco฀de฀la฀consola฀al฀multiplexor฀KVM฀y฀puerto฀seleccionados.

Puerto inferior más

cercano

[Bloq despl], [Bloq despl], [↓] Conmuta฀el฀foco฀de฀la฀consola฀del฀puerto฀actual฀al฀siguiente฀puerto฀accesible฀anterior.

Puerto superior más

cercano

[Bloq despl], [Bloq despl], [↑] Conmuta฀el฀foco฀de฀la฀consola฀del฀puerto฀actual฀al฀siguiente฀puerto฀accesible฀posterior.

Estación inferior más

cercana

[Bloq despl], [Bloq despl], [RePág] Conmuta฀el฀foco฀de฀la฀consola฀del฀puerto฀actual฀al฀primer฀puerto฀accesible฀del฀

multiplexor฀KVM฀de฀nivel฀inferior฀siguiente.

Estación superior más

cercana

[Bloq despl], [Bloq despl], [AvPág] Conmuta฀el฀foco฀de฀la฀consola฀del฀puerto฀actual฀al฀primer฀puerto฀accesible฀del฀

multiplexor฀KVM฀de฀nivel฀superior฀siguiente.

Encender/apagar pitido [Bloq despl], [Bloq despl], [B] Activa/desactiva฀el฀pitido.฀El฀pitido฀suena฀cuando฀ingresa฀un฀comando฀de฀teclas฀

rápidas฀o฀durante฀el฀Escaneo฀automático.

Iniciar escaneo

automático

[Bloq despl], [Bloq despl], [S] Inicia฀el฀escaneo฀automático.฀Pulse฀cualquier฀tecla฀para฀detener฀el฀Escaneo฀automático.

Activar/desactivar barra

de títulos

[Bloq despl], [Bloq.despl], [T] Activa/desactiva฀la฀barra฀de฀títulos.฀Nota:฀Esto฀no฀afecta฀a฀la฀conguración฀de฀la฀Barra฀

de฀títulos฀en฀el฀OSD.

Restablecer mouse de

consola

[Bloq despl], [Bloq despl], [Fin] Restablece฀el฀mouse฀de฀la฀consola฀en฀el฀caso฀de฀un฀bloqueo.

Abrir menú OSD [Bloq despl], [Bloq despl], [Barra espaciadora] Abre฀el฀menú฀OSD.

Cambiar secuencia

de teclas rápidas

precedentes

[Bloq desp], [Bloq despl], [H], y

y฀= [Bloq despl], [Bloq despl], [Bloq Núm] o [F12]

Cambia฀la฀secuencia฀de฀teclas฀rápidas฀precedente฀a฀[Bloq despl], [Bloq mayús], [Bloq

núm] o [F12]

Última restauración de

puerto activo conocida

[Bloq despl], [Bloq despl], [L] Activa/desactiva฀la฀función฀que฀restaura฀el฀multiplexor฀KVM฀al฀último฀puerto฀para฀obtener฀

el฀foco฀del฀KVM฀antes฀de฀una฀falla฀de฀energía.

Las฀teclas฀rápidas฀de฀un฀comando฀de฀teclas฀rápidas฀deben฀pulsarse฀en฀un฀lapso฀de฀2฀segundos฀para฀que฀el฀comando฀sea฀correcto.฀

3.1.3 Menú en pantalla (OSD)

El฀Menú฀en฀pantalla฀(OSD)฀en฀una฀interfaz฀basada฀en฀texto฀utilizada฀para฀navegar฀entre฀los฀puertos฀y฀realizar฀operaciones฀en฀el฀multiplexor฀KVM.฀El฀OSD฀

puede฀mostrarse฀pulsando฀el฀comando฀de฀teclas฀rápidas฀[Bloq. Despl.], [Bloq. Despl.], [Barra espaciadora].฀La฀sección฀siguiente฀describe฀las฀característi-

cas฀de฀OSD฀y฀cómo฀utilizarlas.฀

3. Funcionamiento (continuación)

3.2 Menú principal de OSD

Después฀de฀abrir฀OSD,฀la฀primera฀pantalla฀que฀aparece฀es฀el฀Menú฀principal฀de฀OSD.฀El฀Menú฀principal฀de฀OSD฀muestra฀los฀puertos฀de฀la฀instalación฀KVM฀

y฀permite฀cambiar฀entre฀ellos.฀Además,฀el฀Menú฀principal฀OSD฀permite฀editar฀nombres฀de฀puertos,฀marcar฀puertos฀como฀de฀Fácil visualización y navegar a

otras฀páginas฀de฀OSD.฀La฀sección฀siguiente฀describe฀las฀distintas฀funciones฀del฀Menú฀principal฀de฀OSD.

•฀El฀Número de banco฀del฀multiplexor฀KVM฀que฀se฀está฀mostrando฀en฀el฀Menú฀principal฀de฀OSD฀aparece฀en฀la฀esquina฀superior฀izquierda.฀El฀Número฀de฀

banco฀informa฀la฀posición฀del฀multiplexor฀KVM฀cuyo฀puerto฀se฀está฀mostrando฀actualmente.฀

•฀La฀primer฀columna฀de฀la฀Página฀principal฀de฀OSD฀muestra฀el฀número฀de฀puerto฀del฀multiplexor฀KVM฀seleccionado,฀y฀la฀segunda฀columna฀muestra฀

el฀nombre฀del฀puerto.฀Se฀puede฀asignar฀un฀nombre฀único฀a฀cada฀puerto฀mediante฀la฀función฀Edit (Editar)฀del฀Menú฀principal฀de฀OSD.฀De฀manera฀

predeterminada,฀los฀puertos฀se฀nombran฀PC01,฀PC02,฀PC03,฀etc.฀

•฀Las฀las฀de฀puertos฀que฀contienen฀el฀icono

฀tienen฀computadoras฀conectadas฀mediante฀los฀conectores฀de฀teclado฀y฀mouse฀PS/2฀del฀Kit฀de฀cables฀KVM฀

de฀la฀serie฀P780.฀Las฀las฀de฀puertos฀que฀contienen฀el฀icono฀฀tienen฀computadoras฀conectadas฀mediante฀el฀conector฀de฀mouse/teclado฀USB฀del฀Kit฀de฀

cables฀KVM฀de฀la฀serie฀P780.฀Las฀las฀de฀puertos฀que฀contienen฀el฀icono฀฀actualmente฀tienen฀el฀foco฀de฀las฀consolas.฀Si฀sale฀de฀OSD,฀éste฀será฀el฀puerto฀

que฀se฀mostrará.

•฀Las฀las฀de฀puertos฀que฀no฀contienen฀ningún฀ícono฀no฀tienen฀una฀computadora฀conectada,฀o฀tienen฀conectada฀una฀computadora฀que฀está฀apagada.

3.2.1 Cambio de puertos a través del Menú principal de OSD

Para฀cambiar฀de฀puertos฀utilizando฀el฀Menú฀principal฀de฀OSD,฀resalte฀un฀puerto฀mediante฀las฀teclas฀de฀echas฀hacia฀arriba฀y฀hacia฀abajo.฀Ya฀que฀el฀Menú฀

principal฀del฀OSD฀muestra฀8฀puertos฀al฀mismo฀tiempo,฀utilice฀las฀teclas฀[Re. Pág.] y [Av. Pág.]฀para฀navegar฀entre฀puertos฀en฀multiplexores฀KVM฀y฀

multiplexores฀KVM฀conectados฀en฀cadena.฀Una฀vez฀que฀resalte฀el฀puerto฀deseado,฀pulse฀la฀tecla฀[Intro]฀para฀acceder฀al฀puerto฀y฀cerrar฀el฀OSD.

3.2.2 Edición de nombres de puertos

Para฀editar฀el฀nombre฀de฀un฀puerto,฀resáltelo฀y฀pulse฀la฀tecla฀[Insert].฀Esto฀le฀permitirá฀introducir฀un฀nombre฀de฀puerto฀de฀un฀máximo฀de฀16฀caracteres฀

(A–Z,0–9).฀

3.2.3 Establecer puertos como de Fácil visualización

Los puertos de Fácil visualización฀brindan฀al฀usuario฀una฀forma฀más฀conveniente฀de฀seleccionar฀los฀puertos฀a฀los฀que฀se฀accede฀durante฀un฀Escaneo฀

automático.฀El฀usuario฀tiene฀la฀capacidad฀de฀establecer฀un฀Escaneo฀automático฀sólo฀a฀los฀puertos฀marcados฀como฀de฀Fácil visualización, limitando el

escaneo฀sólo฀a฀computadoras฀que฀el฀usuario฀desea฀monitorear.฀De฀manera฀predeterminada,฀todos฀los฀puertos฀de฀la฀instalación฀se฀establecen฀como฀de฀Fácil

visualización.฀Para฀activar/desactivar฀la฀Fácil visualización, resalte el puerto y pulse la tecla [F6].฀La฀“v”฀junto฀al฀número฀de฀puerto฀indica฀que฀es฀un฀puerto฀

de Fácil visualización.

3.2.4 Salir del OSD

Para฀salir฀de฀OSD,฀solo฀pulse฀la฀tecla฀[Esc].฀Independientemente฀de฀la฀pantalla฀de฀OSD฀en฀la฀que฀se฀encuentre,฀si฀pulsa฀la฀tecla฀[Esc] siempre฀saldrá฀de฀OSD.฀

3.2.5 Desconexión del multiplexor KVM

Para฀desconectarse฀del฀multiplexor฀KVM,฀pulse฀la฀tecla฀[F10].฀Esto฀cerrará฀el฀OSD฀y฀mostrará฀el฀puerto฀actualmente฀seleccionado฀y฀una฀solicitud฀de฀

contraseña.฀No฀podrá฀tener฀acceso฀a฀la฀computadora฀conectada฀hasta฀que฀ingrese฀la฀contraseña฀correcta.฀Una฀vez฀ingresada฀la฀contraseña฀correcta,฀el฀puerto฀

quedará฀libre฀para฀su฀uso.฀

Nota: Si pulsa la tecla [F10] cuando se desactive la función de contraseña el OSD aún se cerrará y mostrará el puerto actualmente seleccionado y la

solicitud de contraseña, sin embargo, puede pulsar la tecla [Esc] o [Intro] para liberar el puerto para su uso.

3.2.6 Iniciar un Escaneo automático

Para฀iniciar฀un฀Escaneo automático, pulse la tecla [F2]฀en฀el฀OSD,฀independientemente฀de฀la฀pantalla฀de฀OSD฀en฀la฀que฀se฀encuentre.฀Pulse฀cualquier฀tecla฀

para฀detener฀un฀Escaneo฀automático.฀

3.2.7 Navegación a la Página de conﬁguración de OSD

Para฀navegar฀a฀la฀Página฀de฀conguración฀de฀OSD฀desde฀el฀Menú฀principal฀de฀OSD,฀pulse฀la฀tecla฀[F1].฀Las฀funciones฀de฀la฀Página฀de฀conguración฀de฀

OSD฀se฀describen฀en฀la฀siguiente฀sección.฀

3. Funcionamiento (continuación)

La Página de conﬁguración de OSD permite conﬁgurar los valores del multiplexor KVM, y activar/desactivar la contraseña de seguridad. Los

valores de la Página de conﬁguración de OSD de describen en las secciones siguientes.

3.3 Página de conﬁguración de OSD

3.3.1 Auto Logout (Desconexión automática)

El฀valor฀de฀Auto Logout (Desconexión automática)฀permite฀determinar฀la฀cantidad฀de฀tiempo฀de฀inactividad฀requerido฀antes฀de฀que฀el฀usuario฀se฀desconecte฀

del฀multiplexor฀KVM฀y฀se฀le฀solicite฀ingresar฀una฀contraseña฀para฀obtener฀acceso.฀La฀Auto Logout฀sólo฀se฀realiza฀cuando฀se฀está฀fuera฀del฀OSD฀y฀se฀accede฀a฀

una฀computadora฀conectada.฀No฀se฀aplica฀cuando฀el฀usuario฀está฀dentro฀del฀OSD.฀Para฀editar฀el฀valor฀de฀Auto Logout,฀resáltelo฀y฀utilice฀las฀teclas฀[←] y [→]

para฀establecer฀un฀valor฀entre฀00฀y฀99฀minutos,฀en฀el฀que฀un฀valor฀de฀00฀desactiva฀la฀función.฀Una฀vez฀ingresado,฀pulse฀la฀tecla฀[Intro] para guardar el valor.

El฀valor฀de฀Auto Logout฀está฀desactivado฀(00)฀de฀manera฀predeterminada.฀Nota: La función Auto Logout no funcionará al menos que se active la función de

Contraseña.

3.3.2 OSD Timeout (Interrupción de OSD)

El฀valor฀de฀OSD Timeout (Interrupción de OSD)฀permite฀determinar฀la฀cantidad฀de฀tiempo฀de฀inactividad฀que฀debe฀pasar฀hasta฀que฀se฀cierre฀el฀OSD.฀Esta฀

función฀sólo฀cierra฀el฀OSD,฀y฀no฀desconecta฀al฀usuario.฀Para฀editar฀el฀valor฀de฀OSD Timeout,฀resáltelo฀y฀utilice฀las฀teclas฀[←] y [→]฀para฀establecer฀un฀valor฀

entre฀00฀y฀95฀segundos฀(a฀intervalos฀de฀5),฀en฀el฀que฀un฀valor฀de฀00฀desactiva฀la฀función.฀Una฀vez฀ingresado,฀pulse฀la฀tecla฀[Intro]฀para฀guardar฀el฀valor.฀El฀

valor de OSD Timeout฀se฀establece฀en฀30฀segundos฀de฀manera฀predeterminada.

3.3.3 Auto Scan Period (Período de escaneo automático)

El฀valor฀de฀Auto Scan Period (Período de Escaneo automático)฀determina฀la฀cantidad฀de฀tiempo฀que฀insume฀el฀escaneo฀automático฀antes฀de฀continuar฀con฀el฀

puerto฀siguiente.฀Para฀editar฀el฀valor฀de฀Auto Scan Period,฀resáltelo฀y฀utilice฀las฀teclas฀[←] y [→]฀para฀establecer฀un฀valor฀entre฀5฀y฀95฀segundos฀(a฀intervalos฀

de฀5).฀Una฀vez฀ingresados,฀pulse฀la฀tecla฀[Intro]฀para฀guardar฀el฀valor.฀El฀valor฀de฀Auto Scan Period฀se฀establece฀en฀10฀segundos฀de฀manera฀predeterminada.฀

3.3.4 Title Bar (Barra de título)

La฀Barra฀de฀título฀es฀el฀indicador฀que฀aparece฀en฀la฀pantalla฀y฀le฀permite฀saber฀a฀qué฀puerto฀está฀teniendo฀acceso.฀Este฀valor฀permite฀al฀usuario฀seleccionar฀

entre 5 opciones enumeradas: Disable (Desactivar)฀–฀La฀barra฀de฀Título฀no฀se฀muestra฀en฀absoluto.฀Left (Izquierda)฀–฀La฀Barra฀de฀títulos฀se฀muestra฀en฀

la฀parte฀superior฀izquierda฀de฀la฀pantalla,฀y฀no฀desaparece.฀Right (Derecha)฀–฀La฀Barra฀de฀título฀se฀muestra฀en฀la฀parte฀superior฀derecha฀de฀la฀pantalla฀y฀

no desparece. Left (Izquierda)

–฀La฀Barra฀de฀título฀se฀muestra฀en฀la฀parte฀superior฀izquierda฀de฀la฀pantalla฀y฀desaparece฀después฀de฀5฀segundos.฀Right

(Derecha)

–฀La฀Barra฀de฀título฀se฀muestra฀en฀la฀parte฀superior฀derecha฀de฀la฀pantalla฀y฀desparece฀después฀de฀5฀segundos.฀Para฀cambiar฀entre฀opciones,฀

resalte el valor de Title Bar (Barra de título) y utilice las teclas [←] y [→]฀para฀moverse฀entre฀ellos.฀Cuando฀haya฀seleccionado฀la฀opción฀deseada,฀pulse฀la฀

tecla [Intro].

3.3.5 Hotkey (Tecla rápida)

El฀valor฀de฀Hotkey (Tecla rápida)฀permite฀establecer฀la฀secuencia฀de฀teclas฀rápidas฀precedente฀a฀[Bloq. despl.], [Bloq. mayús.], [Bloq. núm.] o [F12]฀Para฀

cambiar฀la฀tecla฀rápida฀precedente,฀resalte฀este฀valor฀y฀utilice฀las฀teclas฀[←] y [→]฀para฀moverse฀entre฀las฀opciones.฀Pulse฀la฀tecla฀[Intro] para guardar la

opción฀de฀tecla฀rápida฀precedente.฀El฀valor฀predeterminado฀es฀[Bloq. despl.].

3.3.6 Password (Contraseña)

El฀valor฀de฀Password (Contraseña)฀permite฀activar/desactivar฀la฀contraseña฀de฀seguridad.฀Cuando฀está฀activado,฀se฀requiere฀una฀contraseña฀para฀acceder฀

al฀multiplexor฀KVM฀una฀vez฀que฀el฀usuario฀se฀desconecta.฀Para฀cambiar฀este฀valor,฀resáltelo฀y฀pulse฀la฀tecla฀[Intro].฀Se฀le฀preguntará฀si฀desea฀activar฀

la฀contraseña.฀Yes (Sí)฀activa฀la฀contraseña฀y฀No฀la฀desactiva.฀Cuando฀se฀activa฀la฀contraseña,฀se฀le฀solicitará฀que฀ingrese฀una฀nueva฀contraseña,฀y฀que฀la฀

vuelva฀a฀ingresar฀para฀conrmarla.฀Una฀vez฀activada,฀la฀contraseña฀ingresada฀aquí฀es฀necesaria฀para฀obtener฀acceso฀al฀multiplexor฀KVM฀cuando฀el฀usuario฀

se฀desconecta.฀Para฀desactivar฀la฀contraseña฀de฀seguridad,฀se฀le฀solicitará฀ingresar฀la฀contraseña฀anterior.฀Una฀vez฀que฀se฀ingrese฀la฀contraseña฀anterior฀

correctamente,฀se฀desactivará฀la฀función฀de฀contraseña.฀Esta฀función฀está฀desactivada฀de฀manera฀predeterminada.฀

3. Funcionamiento (continuación)

3.3.7 Load Default (Cargar valores predeterminados)

El฀valor฀de฀Load Default (Cargar valores predeterminados)฀permite฀restaurar฀los฀valores฀predeterminados฀de฀fábrica฀de฀OSD฀(Nombres฀de฀puertos,฀Período฀

de฀escaneo฀automático,฀Barra฀de฀título,฀etc.).฀Si฀restaura฀los฀valores฀predeterminados฀de฀fábrica,฀no฀afectará฀a฀la฀contraseña฀de฀seguridad฀de฀los฀KVM.฀Para฀

restaurar los valores predeterminados, resalte los valores de Load Default y pulse la tecla [Intro].฀Se฀le฀solicitará฀que฀verique฀que฀desea฀restaurar฀los฀va-

lores฀predeterminados฀de฀fábrica฀de฀OSD.฀Si฀selecciona฀“Sí”,฀resalte฀la฀opción฀“Sí”฀y฀pulse฀la฀tecla฀[Intro].

3.3.8 OSD Appearance (Aspecto del OSD)

El฀valor฀de฀OSD Appearance (Aspecto del OSD)฀permite฀mantener฀el฀OSD฀abierto฀después฀de฀cambiar฀puertos฀a฀través฀del฀Menú฀principal฀de฀OSD.฀Para฀

activar฀este฀valor,฀resáltelo฀y฀pulse฀las฀teclas฀[←] y [→]฀para฀Activarlo/Desactivarlo,฀y฀luego฀pulse฀la฀tecla฀[Intro].฀Este฀valor฀está฀desactivado฀de฀manera฀

predeterminada.

3.3.9 Auto Scan Mode (Modo de Escaneo automático)

El฀valor฀de฀Auto Scan Mode (Modo de Escaneo automático)฀permite฀especicar฀los฀puertos฀a฀los฀que฀se฀tiene฀acceso฀durante฀el฀Escaneo฀automático.฀Puede฀

seleccionar las opciones siguientes: All (Todos)–฀Se฀escanearán฀todos฀los฀puertos,฀independientemente฀de฀si฀tienen฀una฀computadora฀conectada฀a฀ellos฀o฀no.฀

Live (En vivo)฀–Sólo฀se฀accederá฀a฀los฀puertos฀que฀tienen฀una฀computadora฀conectada฀y฀encendida.฀EzV฀–฀Se฀escanearán฀todos฀los฀puertos฀marcados฀como฀

puertos de Fácil visualización, independientemente de si tienen una computadora conectada o no. EzV + Live฀–฀Sólo฀se฀accederá฀a฀los฀puertos฀marcados฀

como de Fácil visualización฀y฀tienen฀una฀computadora฀conectada฀y฀encendida.฀Para฀cambiar฀entre฀opciones,฀resalte฀el฀valor฀de฀Auto Scan Mode (Modo de

escaneo automático) y utilice las teclas [←] y [→]฀para฀moverse฀entre฀ellos.฀Cuando฀haya฀seleccionado฀la฀opción฀deseada,฀pulse฀la฀tecla฀[Intro].

3.3.10 Status Page (Página de estado)

Cuando฀se฀encuentre฀en฀la฀Página฀de฀conguración฀de฀OSD,฀pulse฀la฀tecla฀[F1]฀para฀cambiar฀a฀la฀OSD Status Page (Página de estado de OSD). La OSD Sta-

tus Page฀muestra฀todos฀los฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀instalación฀y฀sus฀números฀de฀versión฀de฀rmware.฀Cuando฀se฀encuentre฀en฀la฀OSD Status Page, pulse

la tecla [F1]฀para฀cambiar฀al฀Menú฀principal฀de฀OSD.฀

Todas฀las฀actualizaciones฀de฀rmware฀para฀los฀multiplexores฀KVM฀de฀la฀serie฀B040/42฀están฀disponibles฀en฀la฀Sección฀de฀soporte฀del฀sitio฀www.tripplite.

com.฀(Si฀no฀se฀publicaron฀actualizaciones,฀es฀porque฀no฀están฀disponibles฀actualmente).฀Antes฀de฀descargar฀los฀archivos฀de฀rmware,฀verique฀que฀la฀versión฀

de฀rmware฀del฀sitio฀Web฀sea฀más฀actual฀que฀la฀de฀su฀multiplexor฀KVM.฀Puede฀buscar฀la฀versión฀de฀rmware฀de฀los฀multiplexores฀KVM฀navegando฀en฀la฀

Página฀de฀estado฀en฀el฀OSD.฀También฀puede฀utilizar฀la฀Utilidad฀de฀actualización฀de฀rmware฀para฀vericar฀la฀versión฀de฀rmware.฀(Vea฀a฀continuación)฀Para฀

realizar฀una฀actualización฀de฀rmware,฀siga฀estas฀instrucciones:

Paso 1: Utilizando฀el฀Cable฀de฀actualización฀de฀rmware฀provisto,฀conecte฀una฀computadora฀independiente฀(una฀que฀no฀esté฀conectada฀al฀Puerto฀de฀servidor฀

de฀los฀multiplexores฀KVM)฀al฀multiplexor฀KVM.฀Si฀tiene฀varios฀multiplexores฀conectados฀en฀cadena,฀conecte฀el฀Cable฀de฀actualización฀de฀rmware฀

al฀multiplexor฀KVM฀maestro฀(el฀primer฀en฀la฀conexión฀en฀cadena).฀Todos฀los฀multiplexores฀conectados฀en฀cadena฀al฀multiplexor฀KVM฀maestro฀se฀

actualizarán฀en฀forma฀simultánea.฀

Paso 2: Diríjase฀a฀la฀Sección฀de฀soporte฀de฀www.tripplite.com฀y฀descargue฀la฀utilidad฀de฀actualización฀de฀rmware฀y฀el฀archivo฀de฀actualización.฀

Paso 3: Antes฀de฀actualizar฀el฀rmware฀del฀multiplexor฀KVM฀NetController,฀desactive฀todos฀los฀programas฀en฀ejecución฀(antivirus,฀monitoreo฀del฀sistema,฀

etc.)฀en฀la฀computadora฀independiente฀que฀utiliza฀para฀realizar฀la฀actualización.฀Estos฀programas฀pueden฀evitar฀que฀la฀actualización฀se฀lleve฀a฀cabo฀

correctamente

Paso 4: Busque฀el฀archivo฀.exe฀recién฀descargado฀y฀haga฀doble฀clic฀en฀él.฀Se฀abrirá฀la฀pantalla฀de฀la฀Utilidad฀de฀actualización฀de฀KVM.

3.4 Actualización del Firmware

3. Funcionamiento (continuación)

Paso 5: Haga฀clic฀en฀el฀botón฀Select฀File฀(Seleccionar฀archivo)฀y฀busque฀el฀archivo฀de฀actualización฀de฀rmware฀que฀acaba฀de฀descargar.฀

Paso 6: Si฀aún฀no฀vericó฀el฀número฀de฀versión฀de฀rmware฀de฀los฀multiplexores฀KVM฀a฀través฀de฀la฀página฀de฀estado฀de฀OSD,฀haga฀clic฀en฀el฀botón฀

Check฀Version฀(Vericar฀versión).฀Esto฀comparará฀el฀rmware฀de฀los฀multiplexores฀KVM฀con฀el฀archivo฀de฀actualización฀de฀rmware฀recién฀

descargado.฀Si฀sus฀KVM฀tienen฀un฀rmware฀más฀reciente,฀la฀Utilidad฀de฀actualización฀de฀rmware฀le฀preguntará฀si฀desea฀continuar.฀

Si฀es฀así,฀haga฀clic฀en฀el฀botón฀Upgrade฀(Actualizar).฀Si฀no,฀cierre฀la฀Utilidad฀de฀actualización฀de฀rmware.฀Si฀su฀multiplexor฀KVM฀tiene฀un฀

rmware฀anterior฀al฀del฀archivo฀descargado,฀haga฀clic฀en฀el฀botón฀Upgrade฀para฀iniciar฀la฀actualización.฀(Después฀de฀hacer฀clic฀en฀el฀botón฀

Upgrade,฀se฀le฀informará฀que฀el฀video,฀el฀teclado฀y฀el฀mouse฀quedarán฀bloqueados฀durante฀el฀proceso฀de฀actualización.฀Haga฀clic฀en฀“sí”฀para฀

continuar฀o฀en฀“no”฀para฀salir.฀

Paso 7: Durante฀el฀proceso฀de฀actualización฀del฀rmware,฀la฀consola฀del฀multiplexor฀KVM฀se฀quedará฀en฀blanco฀y฀no฀se฀podrá฀utilizar฀el฀teclado฀ni฀

el฀mouse.฀La฀funcionalidad฀volverá฀después฀de฀la฀nalización฀de฀la฀actualización.฀La฀Utilidad฀de฀actualización฀de฀rmware฀le฀informará฀si฀la฀

actualización฀fue฀correcta฀o฀no.฀Si฀ocurre฀un฀error,฀consulte฀la฀sección฀Resolución฀de฀problemas฀a฀continuación.

Resolución de problemas de actualización

Si฀ocurre฀un฀error฀en฀la฀actualización฀de฀rmware฀debido฀a฀una฀interrupción,฀se฀paraliza฀en฀un฀punto฀durante฀un฀período฀prolongado฀de฀tiempo฀o฀debido฀

a฀un฀corte฀de฀energía,฀verique฀para฀asegurarse฀de฀que฀todos฀los฀programas฀en฀ejecución฀(antivirus,,฀monitoreo฀del฀sistema,฀etc.)฀estén฀desactivados.฀

Cuando฀haya฀determinado฀que฀todos฀los฀programas฀están฀desactivados,฀desconecte฀y฀vuelva฀a฀conectar฀el฀cable฀de฀actualización฀de฀rmware฀e฀intente฀el฀

procedimiento฀de฀actualización฀nuevamente.฀

Si฀descubre฀que฀el฀teclado฀y฀el฀mouse฀ya฀no฀funcionan฀durante฀una฀falla฀de฀actualización฀de฀rmware,฀conéctelos฀temporalmente฀a฀una฀PC฀host฀hasta฀que฀

nalice฀la฀actualización.฀Una฀vez฀nalizada,฀la฀consola฀KVM฀debería฀funcionar฀correctamente.

4. Especiﬁcaciones técnicas

5. Garantía

Garantía limitada por 1 año

Tripp฀Lite฀garantiza฀por฀un฀(1)฀año฀desde฀la฀fecha฀de฀compra฀inicial฀que฀este฀producto฀no฀tiene฀defectos฀de฀materiales฀ni฀de฀mano฀de฀obra.฀La฀obligación฀de฀TRIPPLITE฀

bajo฀esta฀garantía฀se฀limita฀a฀la฀reparación฀o฀reemplazo฀(a฀su฀discreción)฀de฀los฀productos฀defectuosos.฀฀Para฀obtener฀servicio฀bajo฀esta฀garantía,฀debe฀obtener฀un฀número฀de฀

Autorización฀de฀material฀devuelto฀(RMA)฀de฀TRIPPLITE฀o฀de฀un฀centro฀de฀servicio฀técnico฀de฀TRIPPLITE฀autorizado.฀Los฀productos฀deben฀devolverse฀a฀TRIPPLITE฀o฀

a฀un฀centro฀de฀servicio฀técnico฀de฀TRIPPLITE฀autorizado฀con฀los฀cargos฀de฀transportes฀pagos฀y฀deben฀ir฀acompañados฀por฀una฀breve฀descripción฀del฀problema฀hallado฀y฀

comprobación฀de฀fecha฀y฀lugar฀de฀la฀compra.฀Esta฀garantía฀no฀se฀aplica฀a฀equipos฀que฀hayan฀sido฀dañados฀por฀accidente,฀negligencia฀o฀mal฀uso฀o฀que฀hayan฀sido฀alterados฀o฀

modicados฀de฀cualquier฀forma.฀

A฀EXCEPCIÓN฀DE฀LO฀ESTABLECIDO฀AQUÍ,฀TRIPP฀LITE฀NO฀APLICA฀GARANTÍAS,฀EXPRESAS฀NI฀IMPLÍCITAS,฀INCLUIDAS฀LAS฀GARANTÍAS฀DE฀

COMERCIABILIDAD฀O฀ADAPTACIÓN฀PARA฀UN฀PROPÓSITO฀EN฀PARTICULAR.฀Algunos฀estados฀no฀permiten฀limitaciones฀o฀exclusiones฀de฀garantías฀implícitas,฀por฀lo฀

tanto,฀es฀posible฀que฀las฀limitaciones฀antes฀mencionadas฀no฀se฀apliquen฀al฀comprador.฀

A฀EXCEPCIÓN฀DE฀LO฀ANTES฀MENCIONADO,฀BAJO฀NINGUNA฀CIRCUNSTANCIA฀TRIPP฀LITE฀SE฀HACE฀RESPONSABLE฀POR฀LOS฀DAÑOS฀DIRECTOS,฀

INDIRECTOS,฀ESPECIALES,฀INCIDENTALES฀O฀CONSECUENTES฀QUE฀SURJAN฀DEL฀USO฀DE฀ESTE฀PRODUCTO,฀INCLUSO฀CON฀PREVIO฀AVISO฀DE฀LA฀

POSIBILIDAD฀DE฀DICHOS฀DAÑOS.฀Especícamente,฀TRIPPLITE฀no฀es฀responsable฀por฀ningún฀costo,฀como฀la฀pérdida฀de฀ganancias฀o฀benecios,฀pérdida฀de฀equipos,฀

pérdida฀de฀uso฀de฀equipos,฀pérdida฀de฀software,฀pérdida฀de฀datos,฀costos฀de฀reemplazos,฀reclamos฀de฀terceros฀u฀otros.

Información de cumplimiento con WEEE para los clientes y recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Bajo฀la฀Directiva฀de฀Desechos฀de฀equipos฀eléctricos฀y฀electrónicos฀(WEEE,฀por฀su฀sigla฀en฀inglés)฀y฀las฀reglamentaciones฀implementadas,฀cuando฀los฀clientes฀adquieren฀equipos฀

eléctricos฀o฀electrónicos฀de฀Tripp฀Lite฀tienen฀derecho฀a:฀

•฀ Enviar฀el฀equipo฀viejo฀para฀reciclaje฀de฀uno฀a฀uno,฀y฀que฀sean฀comparables฀(esto฀varía฀según฀el฀país)฀

•฀ Enviar฀el฀equipo฀nuevo฀para฀reciclaje฀cuando฀se฀transforma฀en฀desecho

La฀política฀de฀Tripp฀Lite฀se฀encuentra฀bajo฀mejoras฀constantes.฀Las฀especicaciones฀están฀sujetas฀a฀cambios฀sin฀previo฀aviso.฀

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

B042-004 B042-008 B040-008-19 B040-016-19 B042-016

Nro.฀de฀puertos฀de฀la฀CPU(x4)฀HD15฀F(x8)฀HD15฀F(x16)฀HD15฀F

Kits฀de฀cables฀KVMKits฀de฀cables฀KVM฀combinados฀USB/PS2฀de฀la฀serie฀P780

Selección฀de฀puertosBotones฀pulsadores,฀teclas฀rápidas,฀OSD

Seguridad฀con฀contraseñaSí฀(Contraseña฀simple)

Consola integrada No Sí฀(LCD฀de฀19฀pulg.)No

Puertos฀de฀consola฀externaHD15฀F,฀(x2)฀USB฀A฀F,฀(x2)฀MiniDIN6฀FUSB฀A฀F,฀HD15฀F

HD15฀F,฀(x2)฀USB฀A฀F,฀

(x2)฀MiniDIN6฀F

Acceso฀remoto฀IPSí,฀con฀Unidad฀de฀acceso฀remoto฀IP฀B051-000฀(se฀vende฀por฀separado)

ExpandibleSí,฀conexión฀en฀cadena฀de฀hasta฀16฀niveles

Cable฀de฀conexión฀en฀

cadena

Cables฀de฀la฀serie฀P781

Nro.฀máx.฀de฀CPU฀

conectadas

244248256

Resolución฀máx.2048฀x฀15361280฀x฀10242048฀x฀1536

Suministro฀eléctrico฀

interno/externo

Entrada฀externa:฀100-240V,฀50/60Hz,฀0,3A

Salida:฀9V,฀1A

Interna

100-240V,฀50/60Hz

Entrada฀externa:฀100-

240V,฀50/60Hz,฀0,3A.฀

Salida:฀9V,฀1A

Temperatura de funciona-

miento

0฀a฀40฀C฀(32฀A฀104฀F)

Temperatura de almace-

namiento

-20฀a฀60฀C฀(-4฀A฀140฀F)

HumedadHR฀0%฀a฀90%,฀sin฀condensación20฀a฀90%,฀sin฀condensación.

HR฀0%฀a฀90%,฀sin฀con-

densación

Dimensiones฀(AAP,฀pulg.)1.75฀x฀19฀x฀6.51.75฀x฀19฀x฀281.75฀x฀19฀x฀6.5

CerticacionesCE,฀FCC,฀RoHSCE,฀FCC,฀RoHS,฀NOM,฀cTUV,฀TUVCE,฀FCC,฀RoHS

201109003฀•฀932957-SP

Guide d’utilisation

Commutateurs de console KVM

NetControllerMC et de montage sur bâti KVM

Modèles: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 y B042-016

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Remarque฀:฀suivre฀ces฀instructions฀et฀ces฀directives฀de฀fonctionnement฀an฀d’obtenir฀la฀performance฀appropriée฀et฀pour฀prévenir฀les฀dommages฀à฀cet฀appareil฀et฀aux฀dispositifs฀

qui฀y฀sont฀connectés.฀Copyright฀©฀2011฀Tripp฀Lite.฀Tous฀droits฀réservés.฀Toutes฀les฀marques฀de฀commerce฀sont฀la฀propriété฀de฀leurs฀propriétaires฀respectifs.

1. Caractéristiques 26

1.1 Caractéristiques généraleses 26

1.2 Contenu de l’emballage 26

1.3 Matériel et logiciel supporté 26

1.4 Exigences pour le câble 26

1.5 Vues extérieures 27

2. Installation 29

2.1 Directives pour le montage sur bâti 29

2.2 Instructions pour le montage sur bâti 29

2.3

Connecter les ordinateurs personnels et les périphériques sur

un seul commutateur

2.4 Connexion en chaîne 30

3. Fonctionnement 31

3.1 Interfaces de commandes 31

3.1.1 Boutons-poussoirs 31

3.1.2 Raccourcis clavier 31

3.1.3 Afﬁchage à l’écran 31

3.2 Menu principal de l’afﬁchage à l’écran 32

3.2.1

Changer de port à l’aide du menu principal de

l’afﬁchage

3.2.2 Modiﬁer le nom des ports 32

3.2.3 Déﬁnir des ports en tant que ports Easy View 32

3.2.4 Quitter l’afﬁchage 32

3.2.5 Fermer une session avec le commutateur KVM 32

3.2.6 Lancer un balayage automatique 32

3.2.7 Naviguer vers la page de réglage de l’afﬁchage 33

3.3 Page de réglage de l’afﬁchage 33

3.3.1 Déconnexion automatique 33

3.3.2 Délai d’attente de l’afﬁchage 33

3.3.3 Période de balayage automatique 33

3.3.4 Barre de titre 33

3.3.5 Raccourci clavier 33

3.3.6 Mot de passe 33

3.3.7 Paramètres par défaut 34

3.3.8 OSD Apparence de l’afﬁchage 34

3.3.9 Mode balayage automatique 34

3.3.10 Page d’état 34

3.4 Mise à niveau du micrologiciel 34

4. Spéciﬁcations techniques 36

5. Garantie 36

English 1

Español 13

1. Caractéristiques

1.1 Caractéristiques générales

1.2 Contenu de l’emballage

1.3 Matériel et logiciel supporté

1.4 Exigences pour le câble

•฀฀Les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀comprennent฀un฀panneau฀intégré฀de฀48,25฀cm฀(19฀po)฀avec฀afcheur฀ACL,฀clavier฀et฀bloc฀à฀efeurement฀

•฀฀Permet฀de฀connecter฀jusqu’à฀฀256*฀ordinateurs฀en฀chaîne฀sur฀un฀maximum฀de฀16฀niveaux**฀de฀commutateurs฀KVM฀NetController฀

•฀฀Compatible฀avec฀les฀bâtis฀standards฀de฀48,25฀cm฀(19฀po)

•฀฀Accès฀aux฀ordinateurs฀connectés฀par฀bouton-poussoir,฀afchage฀ou฀commandes฀de฀raccourci฀clavier

•฀฀Protection฀par฀mot฀de฀passe

•฀฀Micrologiciel฀pouvant฀être฀mis฀à฀niveau

•฀฀Les฀commutateurs฀pour฀montage฀sur฀bâti฀KVM฀série฀B042฀supportent฀les฀claviers฀et฀les฀souris฀USB฀et฀PS/2฀sur฀la฀console฀ainsi฀que฀sur฀les฀ordinateurs฀connectés฀

•฀฀Les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀comprennent฀un฀port฀USB฀pour฀clavier฀et฀souris฀et฀un฀port฀VGA฀pour฀moniteur฀

•฀฀Les฀ensembles฀de฀câbles฀combo฀KVM฀USB/PS/2฀série฀P780฀éliminent฀le฀besoin฀d’acheter฀des฀ensembles฀de฀câbles฀KVM฀USB฀et฀PS/2฀séparés฀

•฀฀L’appareil฀d’accès฀à฀distance฀IP฀B051-000฀permet฀l’accès฀aux฀ordinateurs฀distants฀

•฀฀Les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀supportent฀des฀résolutions฀jusqu’à฀1฀280฀x฀1฀024;฀฀les฀commutateurs฀de฀montage฀sur฀bâti฀KVM฀série฀B042฀฀

฀supportent฀des฀résolutions฀jusqu’à฀2฀048฀x฀1฀536฀

*Lorsque฀(16)฀commutateurs฀KVM฀à฀16฀ports฀sont฀connectés฀en฀chaîne.฀**Les฀versions฀précédentes฀de฀commutateurs฀KVM฀NetController฀ont฀une฀limite฀de฀connexion฀en฀chaîne฀de฀8฀niveaux.฀Si฀vous฀

éprouvez฀des฀difcultés฀à฀connecter฀en฀chaîne฀plus฀de฀8฀niveaux,฀vous฀pourriez฀devoir฀mettre฀à฀niveau฀le฀micrologiciel฀de฀votre฀ou฀de฀vos฀appareils.฀

•฀฀Commutateur฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀ou฀commutateur฀de฀montage฀sur฀bâti฀KVM฀série฀B042฀

•฀฀Câble฀de฀123฀cm฀(4฀pi)฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀HD15฀à฀DB9

•฀฀Câble฀de฀connexion฀en฀chaîne฀de฀20฀cm฀(8฀po)฀(pour฀les฀commutateurs฀KVM฀série฀B042฀seulement)

•฀฀Cordon฀d’alimentation฀C13฀à฀5-15P฀de฀183฀cm฀(6฀pi)฀(pour฀les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀seulement)

•฀฀Bloc฀d’alimentation฀externe฀-฀Entrée฀:฀100฀à฀240฀V,฀50/60฀Hz,฀0,3฀A฀Sortie฀:฀9฀V,฀1฀A฀(pour฀les฀commutateurs฀de฀montage฀sur฀bâti฀KVM฀série฀B042฀

฀seulement)฀

•฀฀Terminateur฀de฀connexion฀en฀chaîne฀(pour฀les฀commutateurs฀de฀montage฀sur฀bâti฀KVM฀série฀B042฀seulement)฀

•฀฀Terminateur฀de฀port฀VGA฀externe฀(pour฀les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀seulement)฀

•฀฀Pièces฀de฀xation฀pour฀montage฀sur฀bâti฀

•฀฀CD฀du฀guide฀d’utilisation฀

•฀฀Guide฀de฀démarrage฀

•฀฀Supporte฀les฀souris฀à฀5฀boutons฀standard฀Microsoft®,฀Logitech®฀ou฀comparables฀

•฀฀Supporte฀les฀claviers฀standards฀Microsoft,฀Logitech฀ou฀comparables฀฀

•฀฀Compatible฀avec฀WindowsMD฀฀95฀et฀supérieur,฀MacMD฀OS฀10.4฀et฀supérieur,฀Linux฀et฀Sun฀Solaris฀

•฀฀Le฀moniteur฀intégré฀de฀la฀série฀B040฀supporte฀des฀résolutions฀allant฀jusqu’à฀1฀280฀x฀1฀024฀

•฀฀Les฀commutateurs฀KVM฀de฀la฀série฀B042฀supportent฀des฀résolutions฀allant฀jusqu’à฀2฀048฀x฀1฀536฀

•฀฀Cordon฀d’alimentation฀C13฀(pour฀les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀seulement)฀

•฀฀Bloc฀d’alimentation฀externe*฀(pour฀les฀commutateurs฀KVM฀série฀B042฀seulement)฀

•฀฀Ensemble฀de฀câble฀combo฀KVM฀USB/PS/2฀série฀P780฀Tripp฀Lite฀

•฀฀Câble฀de฀connexion฀en฀chaîne฀P781฀Tripp฀Lite฀

•฀฀Câble฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀HD15฀femelle฀à฀DB9฀mâle฀

•฀฀Terminateur฀de฀connexion฀en฀chaîne฀(pour฀les฀commutateurs฀KVM฀série฀B042฀seulement)฀

•฀฀Terminateur฀de฀port฀VGA฀externe฀(pour฀les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀seulement)฀

*N’utilisez฀que฀le฀bloc฀d’alimentation฀externe฀inclus฀avec฀le฀commutateur฀KVM฀série฀B042.฀

1. Caractéristiques (suite)

1.5 Vues extérieures

Vue de face du commutateur de console KVM

Poignée du haut : tirer฀pour฀faire฀sortir฀le฀commutateur฀KVM;฀pousser฀pour฀faire฀entrer฀le฀commutateur฀KVM.฀฀฀

Afﬁchage à ACL de 48,25 cm (19 po) : Afchage฀intégré,฀pratique฀pour฀commander฀le฀commutateur฀KVM,฀incluant฀la฀sélection฀de฀port.

Boutons-poussoirs pour l’afﬁchage : ฀utilisés฀pour฀accéder฀au฀menu฀de฀l’afchage฀à฀l’écran฀pour฀ajuster฀l’afchage฀ACL.

Voyants à DEL : les฀DEL฀rouges฀s’allument฀au-dessus฀de฀chaque฀port฀sur฀lequel฀un฀ordinateur฀est฀connecté฀et฀qui฀fait฀passer฀l’alimentation฀par฀

l’interface฀de฀la฀console.฀Si฀l’ordinateur฀connecté฀est฀hors฀tension,฀la฀฀DEL฀rouge฀ne฀s’allumera฀pas.฀Les฀DEL฀vertes฀s’allumeront฀au-dessus฀du฀port฀de฀

l’ordinateur฀actuellement฀sélectionné฀comme฀étant฀actif.

Boutons de sélection de port : pousser฀pour฀sélectionner฀directement฀le฀canal฀actif฀de฀l’ordinateur฀qui฀peut฀être฀commandé฀par฀le฀clavier,฀le฀bloc฀à฀

efeurement฀et฀l’afchage฀à฀DEL฀en฀partage.

Clavier

Bloc à efﬂeurement à 2 boutons :฀le฀bouton฀gauche฀correspond฀à฀un฀clic฀gauche฀et฀le฀bouton฀droit฀correspond฀à฀un฀clic฀droit.฀Efeurer฀le฀côté฀droit฀du฀

bloc฀à฀efeurement฀vers฀le฀haut฀ou฀vers฀le฀bas฀pour฀faire฀déler฀l’information฀à฀l’écran.

Loquet du tiroir : mécanisme฀permettant฀de฀bloquer฀le฀tiroir฀en฀place฀lorsque฀la฀console฀n’est฀pas฀utilisée.฀Empêche฀le฀tiroir฀de฀glisser฀vers฀l’extérieur฀

accidentellement.฀Pour฀sortir฀la฀console,฀vous฀devez฀d’abord฀la฀débloquer฀en฀déplaçant฀le฀loquet฀latéralement.

Supports de montage sur bâti : des฀supports฀situés฀à฀chaque฀coin฀de฀l’appareil฀permettent฀de฀xer฀le฀châssis฀sur฀le฀bâti.

Loquets de déclenchement du rail : le฀système฀de฀rail฀se฀bloque฀lorsque฀le฀tiroir฀est฀complètement฀tiré฀jusqu’au฀bout.฀Appuyez฀sur฀les฀loquets฀de฀

chaque฀côté฀pour฀déclencher฀le฀tiroir฀an฀de฀pouvoir฀le฀rentrer฀en฀place.

Boutons de sélection de port : poussez฀pour฀sélectionner฀directement฀le฀canal฀actif฀de฀l’ordinateur฀qui฀peut฀être฀commandé฀par฀le฀clavier,฀le฀moniteur฀et฀

la souris en partage.

Afﬁchage à DEL de la banque : indique฀la฀position฀du฀commutateur฀KVM฀série฀B042฀dans฀une฀installation฀à฀connexion฀en฀chaîne.฀

Voyants DEL actifs : le฀voyant฀DEL฀de฀port฀s’allume฀en฀rouge฀pour฀indiquer฀qu’un฀ordinateur฀y฀est฀connecté฀et฀en฀marche.

Voyants DEL sélectionnés : le฀voyant฀DEL฀de฀port฀s’allume฀en฀vert฀pour฀indiquer฀que฀l’ordinateur฀qui฀y฀est฀connecté฀est฀celui฀avec฀lequel฀le฀KVM฀

฀communique.฀

Vue de face du commutateur de montage sur bâti KVM

3 5 6

41 2

1 53

2 4 6 7

Vue arrière du commutateur de console KVM

Vue arrière du commutateur de montage sur bâti KVM

Port USB externe de clavier et de souris : ce฀port฀USB฀permet฀d’utiliser฀un฀clavier฀ou฀une฀souris฀externe.฀Il฀peut฀aussi฀être฀utilisé฀pour฀connecter฀un฀

appareil฀d’accès฀à฀distance฀IP฀B051-000.

Port pour la mise à niveau du micrologiciel : le฀câble฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀HD15฀à฀DB9฀se฀connecte฀ici฀au฀commutateur฀KVM.฀

Port de sortie de connexion en chaîne : lorsque฀des฀commutateurs฀KVM฀série฀B042฀supplémentaires฀sont฀ajoutés,฀le฀câble฀de฀connexion฀en฀chaîne฀se฀

connecte฀depuis฀ce฀port฀au฀port฀de฀connexion฀en฀chaîne฀KVM฀de฀niveau฀inférieur.฀

Clé électronique d’alimentation : le฀cordon฀d’alimentation฀C13฀à฀5-15P฀inclus฀se฀connecte฀ici฀sur฀le฀commutateur฀KVM.฀

Port VGA de moniteur externe : Ece฀port฀HD15฀permet฀d’utiliser฀un฀moniteur฀externe.฀Il฀peut฀aussi฀être฀utilisé฀pour฀connecter฀un฀appareil฀d’accès฀à฀฀

฀distance฀IP฀B051-000.฀฀

Remarque : le terminateur de port VGA externe doit être connecté sur ce port lorsqu’il n’est pas utilisé pour que l’appareil fonctionne correctement.

Ports d’ordinateur : les฀ordinateurs฀se฀connectent฀ici฀sur฀le฀commutateur฀KVM฀grâce฀aux฀ensembles฀de฀câbles฀combo฀KVM฀USB/PS/2฀série฀P780.฀

Ports de console USB de clavier et de souris : deux฀ports฀USB฀permettent฀de฀connecter฀un฀clavier฀et฀une฀souris฀USB.

Prise d’alimentation : le฀cordon฀d’alimentation฀inclus฀se฀connecte฀ici฀sur฀le฀commutateur฀KVM.฀

Port pour l’entrée de la connexion en chaîne ou la mise à niveau du micrologiciel :฀ce฀connecteur฀mâle฀HD15฀est฀utilisé฀lors฀d’une฀connexion฀en฀

chaîne฀sur฀un฀commutateur฀KVM฀série฀B040/42฀de฀niveau฀supérieur.฀Lorsque฀le฀commutateur฀KVM฀de฀série฀B042฀est฀le฀premier฀KVM฀dans฀une฀con-

nexion฀en฀chaîne฀ou฀dans฀une฀installation฀à฀un฀seul฀niveau,฀le฀câble฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀HD15฀à฀DB9฀se฀connecte฀ici฀sur฀le฀commutateur฀

KVM฀pour฀effectuer฀une฀mise฀à฀niveau฀du฀micrologiciel.฀

Remarque : lors d’une mise à niveau du micrologiciel sur une installation à connexion en chaîne, le commutateur KVM maître mettra à niveau tous les

commutateurs KVM de niveau inférieur. (Voir mise à niveau du micrologiciel à la page 10 pour les détails.)

Port pour la sortie de la connexion en chaîne : ce฀connecteur฀femelle฀HD15฀est฀utilisé฀lors฀d’une฀connexion฀en฀chaîne฀sur฀un฀commutateur฀KVM฀série฀฀

฀B042฀de฀niveau฀inférieur.

Ports de console PS/2 pour clavier et souris : deux ports PS/2 permettant de connecter un clavier et une souris PS/2.

Port de console VGA pour moniteur externe : le฀moniteur฀de฀console฀se฀connecte฀ici฀sur฀le฀commutateur฀KVM.

Ports d’ordinateur : les฀ordinateurs฀sont฀connectés฀ici฀sur฀le฀commutateur฀KVM฀grâce฀aux฀ensembles฀de฀câbles฀combo฀KVM฀USB/PS/2฀série฀P780.฀

1. Caractéristiques (suite)

2-3

2. Installation

2.1 Directives pour le montage sur bâti

2.2 Instructions pour le montage sur bâti

•฀฀La฀température฀de฀service฀ambiante฀dans฀un฀bâti฀est฀un฀point฀important฀et฀dépend฀de฀la฀charge฀et฀de฀la฀ventilation฀du฀bâti.฀Au฀moment฀d’installer฀un฀bâti฀฀

฀fermé฀ou฀multiple,฀il฀faut฀s’assurer฀que฀la฀température฀ne฀dépasse฀pas฀la฀température฀ambiante฀nominale฀maximale.฀

•฀฀Il฀faut฀s’assurer฀que฀l’écoulement฀de฀l’air฀à฀l’intérieur฀du฀bâti฀n’est฀pas฀compromis.฀

•฀฀An฀de฀protéger฀les฀circuits฀d’une฀surcharge,฀vous฀devez฀brancher฀le฀commutateur฀KVM฀et฀connecter฀les฀ordinateurs฀sur฀un฀système฀ASC฀SmartProMDou฀฀

฀SmartOnlineMC฀Tripp฀Lite.฀

•฀฀Il฀faut฀s’assurer฀que฀l’équipement฀de฀montage฀sur฀bâti฀est฀mis฀à฀la฀terre฀de฀la฀manière฀appropriée฀en฀tout฀temps.฀

Instructions pour le commutateur de montage sur bâti KVM standard

Fixez฀les฀supports฀de฀montage฀sur฀bâti฀inclus฀sur฀les฀côtés฀à฀l’avant฀ou฀à฀l’arrière฀du฀commutateur฀KVM฀selon฀que฀vous฀souhaitez฀monter฀le฀commutateur฀

de฀montage฀sur฀bâti฀KVM฀à฀l’avant฀ou฀à฀l’arrière฀du฀bâti.฀

À฀l’aide฀de฀vis฀(non฀fournies),฀xez฀les฀supports฀de฀montage฀sur฀bâti฀du฀commutateur฀KVM฀sur฀le฀bâti.฀

Instructions pour le commutateur de console KVM standard

Des฀supports฀de฀montage฀sur฀bâti฀amovibles฀sont฀inclus฀avec฀les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040,฀pour฀permettre฀à฀une฀personne฀seule฀d’installer฀

l’appareil.฀

Retirez฀les฀supports฀de฀montage฀sur฀bâti฀de฀l’appareil฀et฀xez-les฀sur฀l’arrière฀du฀bâti฀à฀l’aide฀de฀vis฀(non฀fournies).฀

Prenez฀le฀commutateur฀de฀console฀KVM฀et฀faites-le฀glisser฀doucement฀dans฀le฀bâti฀sur฀les฀supports฀de฀montage฀que฀vous฀venez฀d’installer.

Fixez฀les฀supports฀de฀montage฀à฀l’avant฀de฀l’appareil฀sur฀le฀bâti฀à฀l’aide฀de฀vis฀(non฀fournies).฀

2.3 Installation sur un seul niveau

Dans฀une฀installation฀sur฀un฀seul฀niveau,฀il฀n’y฀a฀qu’un฀seul฀commutateur฀KVM฀de฀série฀B040/42฀utilisé฀pour฀connecter฀plusieurs฀ordinateurs.฀

Avant฀de฀commencer฀l’installation,฀mettez฀en฀arrêt฀tous฀les฀ordinateurs฀que฀vous฀connecterez฀sur฀le฀commutateur฀KVM.฀

Connectez฀le฀bloc฀d’alimentation฀externe฀(KVM฀série฀B042)฀ou฀le฀cordon฀d’alimentation฀(KVM฀série฀B040)฀sur฀l’appareil฀et฀connectez-le฀ensuite฀sur฀un฀฀

฀suppresseur฀de฀surtension,฀une฀PDU฀ou฀une฀alimentation฀sans฀coupure฀(ASC)฀Tripp฀Lite.฀

Pour les commutateurs KVM série B042 seulement :฀connecter฀un฀clavier,฀une฀souris฀et฀un฀moniteur฀USB฀ou฀PS/2฀sur฀les฀ports฀de฀la฀console฀à฀฀฀

฀l’arrière฀du฀commutateur฀KVM

Remarque : toute combinaison de souris et de clavier fonctionnera; clavier et souris PS/2, clavier et souris USB, clavier PS/2 et souris USB, clavier

USB et souris PS/2.

Pour les commutateurs KVM série B040 seulement : connecter฀une฀souris฀ou฀un฀moniteur฀USB฀externe฀et฀un฀moniteur฀externe฀sur฀les฀ports฀de฀console฀

฀externes฀correspondants฀à฀l’arrière฀de฀l’appareil.฀Vous฀pouvez฀aussi฀ajouter฀un฀accès฀à฀distance฀sur฀le฀commutateur฀KVM฀en฀connectant฀un฀appareil฀฀

฀d’accès฀à฀distance฀IP฀B051-000฀sur฀les฀ports฀de฀console฀externes฀à฀l’arrière฀de฀l’appareil.฀(Voir฀les฀instructions฀d’installation฀dans฀le฀guide฀d’utilisation฀฀

฀pour฀le฀B051-000).฀

Remarque : le terminateur de port de moniteur VGA externe doit être connecté à ce port lorsqu’il n’est pas utilisé pour que l’appareil fonctionne

correctement.

À฀l’aide฀des฀ensembles฀de฀câbles฀combo฀KVM฀série฀P780฀pour฀USB/PS/2,฀connectez฀un฀ordinateur฀sur฀un฀port฀d’ordinateur฀disponible฀à฀l’arrière฀de฀฀

฀l’appareil.฀Répétez฀cette฀étape฀pour฀chaque฀ordinateur฀que฀vous฀connectez.฀

Mettez฀en฀marche฀les฀ordinateurs฀que฀vous฀avez฀connectés.฀฀

Instructions pour le commutateur de console KVM pour bâti à 2 poteaux

Les฀commutateurs฀de฀console฀KVM฀série฀B040฀peuvent฀être฀montés฀sur฀un฀bâti฀à฀2฀poteaux฀à฀l’aide฀de฀l’ensemble฀de฀montage฀sur฀bâti฀à฀2฀poteaux฀B019-

000฀Tripp฀Lite฀(vendu฀séparément).฀Voir฀les฀instructions฀d’installation฀dans฀le฀guide฀d’utilisation฀pour฀le฀B019-000.฀

Câbles série

P780

Connexion en chaîne jusqu’à 16 niveaux

Ensemble de

câble série P780

L’ordinateur hôte n’est pas requis à tout autre moment.

Câbles de connexion

en chaîne série P781

Mise à niveau du micrologiel par le port Entrée de la

connexion en chaîne sur un ordinateur hôte (RS-232).

Connecteur USB

BANQUE 1

Terminateur

BANQUE 2

BANQUE 16

Ordinateur hôte

Connecteur PS/2 pour

l’interface de clavier

sur l’ordinateur

Adaptateur USB à PS/2

pour l’interface de souris

PS/2 sur l’ordinateur

Connecteur vidéo HDB15

2. Installation (suite)

2.4 Connexion en chaîne

Avertissement! La longueur totale du câblage pour une connexion en chaîne depuis le commutateur KVM maître jusqu’au dernier commutateur

KVM (peu importe le nombre de niveaux) ne doit pas dépasser 30 mètres (98 pi). Si la longueur totale du câblage pour une connexion en

chaîne dépasse 30 mètres (98 pi), l’installation ne fonctionnera pas correctement. Remarque : les versions précédentes des commutateurs KVM

NetController pourraient ne pas supporter cette distance. Si vous éprouvez des difﬁcultés à connecter en chaîne à cette distance, vous pourriez devoir

mettre à niveau le micrologiciel de votre ou de vos unités.

Vous฀pouvez฀connecter฀en฀chaîne฀jusqu’à฀16฀niveaux฀de฀commutateurs฀KVM฀NetController฀an฀d’augmenter฀le฀nombre฀d’ordinateurs฀connectés฀jusqu’à฀

256*.฀Le฀schéma฀et฀les฀étapes฀ci-dessous฀décrivent฀comment฀congurer฀une฀installation฀à฀connexion฀en฀chaîne.฀฀

*Lorsque฀(16)฀commutateurs฀KVM฀à฀16฀ports฀sont฀connectés฀en฀chaîne.฀

Étape 1: Connectez฀le฀bloc฀d’alimentation฀externe฀(KVM฀série฀B042)฀ou฀le฀cordon฀d’alimentation฀(KVM฀série฀B040)฀sur฀le฀commutateur฀KVM฀maître฀et฀

connectez-le฀ensuite฀sur฀un฀suppresseur฀de฀surtension,฀une฀฀PDU฀ou฀une฀alimentation฀sans฀coupure฀(ASC)฀Tripp฀Lite.฀

Remarque : les commutateurs de console KVM série B040 peuvent occuper uniquement la première position dans une connexion en chaîne.

Étape 2: Pour les commutateurs KVM série B042 seulement : connectez฀un฀clavier,฀une฀souris฀et฀un฀moniteur฀USB฀ou฀PS/2฀sur฀les฀ports฀de฀la฀console฀à฀

l’arrière฀du฀commutateur฀KVM฀maître.฀

Remarque : toute combinaison de souris et de clavier fonctionnera; clavier et souris PS/2, clavier et souris USB, clavier PS/2 et souris USB,

clavier USB et souris PS/2.

Étape 3: Pour les commutateurs KVM série B040 seulement :฀connectez฀une฀souris฀ou฀un฀clavier฀USB฀externe฀et฀un฀moniteur฀externe฀sur฀les฀ports฀

de฀console฀externes฀correspondants฀à฀l’arrière฀du฀commutateur฀de฀console฀KVM฀maître.฀Vous฀pouvez฀aussi฀ajouter฀un฀accès฀à฀distance฀sur฀le฀

commutateur฀KVM฀en฀connectant฀un฀appareil฀d’accès฀à฀distance฀IP฀B051-000฀sur฀les฀ports฀de฀console฀externes฀à฀l’arrière฀de฀l’appareil.฀(Voir฀les฀

instructions฀d’installation฀dans฀le฀guide฀d’utilisation฀pour฀le฀B051-000).฀

Remarque : le terminateur de port de moniteur VGA externe doit être connecté à ce port lorsqu’il n’est pas utilisé pour que l’appareil fonctionne

correctement.

Étape 4:฀À฀l’aide฀du฀câble฀de฀connexion฀en฀chaîne฀de฀20฀cm฀(8฀po)฀ou฀d’un฀câble฀de฀connexion฀en฀chaîne฀P781฀(vendu฀séparément),฀connectez฀le฀port฀sortie฀de฀

connexion฀en฀chaîne฀du฀commutateur฀KVM฀maître฀sur฀le฀port฀entrée฀de฀connexion฀en฀chaîne฀du฀commutateur฀KVM฀série฀B042฀de฀deuxième฀niveau.฀

Remarque : la distance maximale entre deux commutateurs KVM en connexion en chaîne est de 30 m (98 pi)*.

Étape 5:฀Connectez฀le฀bloc฀d’alimentation฀externe฀sur฀le฀commutateur฀série฀B042฀de฀deuxième฀niveau฀et฀connectez-le฀ensuite฀sur฀un฀suppresseur฀

de฀surtension,฀une฀PDU฀ou฀une฀alimentation฀sans฀coupure฀(ASC)฀Tripp฀Lite.฀Répétez฀les฀étapes฀4฀et฀5฀pour฀tous฀les฀commutateurs฀KVM฀

supplémentaires฀que฀vous฀ajoutez,฀pour฀un฀maximum฀de฀16฀commutateurs฀KVM฀pour฀l’ensemble฀de฀l’installation.฀

Étape 6:฀Après฀avoir฀connecté฀en฀chaîne฀tous฀les฀commutateurs฀KVM,฀connectez฀le฀terminateur de connexion en chaîne fourni avec votre commutateur

KVM฀série฀B042฀sur฀le฀port sortie de connexion en chaîne฀sur฀le฀dernier฀KVM฀de฀l’installation.฀

Étape 7:฀À฀l’aide฀des฀ensembles฀de฀câbles฀combo฀KVM฀série฀P780฀pour฀USB/PS/2,฀connectez฀un฀ordinateur฀sur฀un฀port฀d’ordinateur฀disponible฀à฀l’arrière฀

de฀l’installation.฀Répétez฀cette฀étape฀pour฀chaque฀ordinateur฀que฀vous฀connectez.฀

Étape 8: Mettez฀en฀marche฀les฀ordinateurs฀que฀vous฀avez฀connectés.฀฀

Avertissement! La longueur totale du câblage

pour une connexion en chaîne depuis le commuta-

teur KVM maître jusqu’au dernier commutateur

KVM ne doit pas dépasser 30 mètres (98 pi).

•฀Les฀versions฀précédentes฀des฀commutateurs฀KVM฀NetController฀pourraient฀ne฀pas฀supporter฀ces฀distances.฀Si฀vous฀éprouvez฀des฀difcultés฀à฀connecter฀en฀chaîne฀en฀deçà฀de฀la฀distance฀maximale฀

spéciée,฀vous฀pourriez฀devoir฀mettre฀à฀niveau฀le฀micrologiciel฀de฀votre฀ou฀de฀vos฀appareils.฀(Voir฀mise฀à฀niveau฀du฀micrologiciel฀à฀la฀page฀10฀pour฀les฀détails.)฀

3. Fonctionnement

3.1 Interfaces de commandes

Il฀existe฀trois฀façons฀de฀faire฀fonctionner฀votre฀commutateur฀KVM฀NetController฀–฀boutons-poussoirs,฀raccourcis฀clavier฀ou฀menu฀de฀l’afchage.฀Le฀fonc-

tionnement฀de฀ces฀trois฀méthodes฀de฀commande฀est฀décrit฀en฀détail฀ci-dessous.฀

3.1.1 Boutons-poussoirs

Les฀boutons-poussoirs฀permettent฀de฀sélectionner฀directement฀le฀canal฀actif฀de฀l’ordinateur฀qui฀peut฀être฀commandé฀par฀le฀clavier,฀le฀moniteur฀et฀la฀souris฀en฀

partage.฀Appuyer฀sur฀un฀bouton฀du฀panneau฀avant฀lors฀d’un฀fonctionnement฀normal฀permet฀de฀sélectionner฀le฀canal฀correspondant.฀฀

3.1.2 Raccourcis clavier

Les฀commandes฀de฀raccourci฀clavier฀sont฀une฀façon฀pratique฀de฀changer฀de฀port฀ou฀d’effectuer฀des฀opérations฀de฀base฀sur฀le฀commutateur฀KVM฀à฀l’aide฀de฀

votre฀clavier฀uniquement.฀Par฀défaut,฀toutes฀les฀commandes฀de฀raccourcis฀clavier฀sont฀activées฀en฀appuyant฀sur฀la฀touche฀[Arrêt฀délement]฀deux฀fois฀et฀en฀

effectuant฀ensuite฀une฀série฀de฀commandes฀au฀clavier.฀Le฀raccourci฀clavier฀précédent฀peut฀être฀changé฀de [Arrêt déﬁlement]฀à฀[Verrouillage majuscules],

[Verrouillage numérique] ou [F12].฀(Voir฀les฀détails฀sur฀la฀façon฀de฀modier฀un฀raccourci฀clavier฀à฀la฀page฀9)

Commande฀de฀raccourci*฀= [Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement],฀touche/séquence฀de฀commande฀฀

*Il฀faut฀appuyer฀sur฀les฀raccourcis฀clavier฀dans฀les฀2฀secondes฀l’un฀de฀l’autre฀pour฀que฀la฀commande฀réussisse.฀

Le฀tableau฀suivant฀indique฀toutes฀les฀commandes฀de฀raccourcis฀qui฀peuvent฀être฀effectuées฀sur฀le฀commutateur฀KVM฀et฀décrivent฀leur฀effet.

Ce฀chapitre฀fournit฀des฀directives฀générales฀pour฀le฀fonctionnement฀du฀commutateur฀KVM.฀Il฀est฀fortement฀recommandé฀de฀lire฀ce฀chapitre฀avant฀de฀faire฀

fonctionner฀votre฀commutateur฀KVM฀NetController.฀

Commande de raccourci Séquence de raccourci

Description

Sélection du port

(installation à 1 étage)

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement],ab

ab฀=฀Nº฀de฀port฀à฀2฀chiffres฀(01฀à฀16)

Sélectionne฀le฀port฀avec฀lequel฀la฀console฀doit฀communiquer.

Sélection du port

(installation en chaîne)

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement],฀ab,฀yz

ab฀=฀Nº฀de฀poste฀à฀2฀chiffres฀(01฀à฀16)

yz฀=฀Nº฀de฀port฀à฀2฀chiffres฀(01฀à฀16)

Sélectionne฀le฀commutateur฀KVM฀et฀le฀port฀avec฀lequel฀la฀console฀doit฀communiquer.

Port suivant de niveau

inférieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement] [↓] Change la communication de la console depuis le port actuel au prochain port

accessible฀lui฀précédant.฀

Port suivant de niveau

supérieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement] [↑] Change la communication de la console depuis le port actuel au prochain port

accessible฀le฀suivant.

Poste suivant de niveau

inférieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Page

précédente]

Change la communication de la console depuis le port actuel au premier port

accessible฀sur฀le฀prochain฀commutateur฀KVM฀de฀niveau฀inférieur.

Poste suivant de niveau

supérieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Page

suivante]

Change฀la฀communication฀de฀la฀console฀depuis฀le฀port฀actuel฀au฀dernier฀port฀accessible฀

sur฀le฀prochain฀commutateur฀KVM฀de฀niveau฀supérieur.

Bip Marche/Arrêt [Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [B] Permet฀d’activer฀ou฀de฀désactiver฀le฀bip.฀Émet฀un฀bip฀lorsqu’une฀commande฀de฀

raccourci฀est฀effectuée฀ou฀lors฀d’un฀balayage฀automatique.

Lancer un balayage

automatique

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [S] Lance฀un฀balayage฀automatique.฀Appuyez฀sur฀n’importe฀quelle฀touche฀pour฀arrêter฀le฀

balayage฀automatique.

Barre de titre Marche/

Arrêt

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [T] Met฀la฀barre฀de฀titre฀à฀Marche฀ou฀à฀Arrêt.฀Remarque฀:฀cela฀ne฀modie฀pas฀le฀réglage฀

pour฀la฀barre฀de฀titre฀de฀l’afchage.

Réinitialiser la souris de

la console

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Fin] Réinitialise฀la฀souris฀de฀la฀console฀advenant฀un฀verrouillage.

Ouvrir le menu de

l’afﬁchage

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Barre

d’espacement]

Ouvre฀le฀menu฀de฀l’afchage.

Modiﬁer la séquence de

raccourci précédente

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [H], y

y฀=฀[Arrêt déﬁlement], [Verrouillage majuscules],

[Verrouillage numérique] ou [F12]

Change฀la฀séquence฀de฀raccourcis฀pour฀[Arrêt déﬁlement], [Verrouillage majuscules],

[Verrouillage numérique] ou [F12].

Rétablir le dernier port

actif connu

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [L] Active฀et฀désactive฀la฀fonction฀qui฀rétablit฀le฀commutateur฀KVM฀au฀dernier฀port฀avec฀

lequel฀le฀KVM฀communiquait฀avant฀une฀panne฀de฀courant.฀

Il฀faut฀appuyer฀sur฀les฀raccourcis฀clavier฀dans฀les฀2฀secondes฀l’un฀de฀l’autre฀pour฀que฀la฀commande฀réussisse.฀

3.1.3 Afﬁchage à l’écran

L’afchage฀est฀une฀interface฀texte฀utilisée฀pour฀naviguer฀entre฀les฀ports฀et฀effectuer฀des฀opérations฀sur฀le฀commutateur฀KVM.฀L’afchage฀peut฀être฀obtenu฀

en appuyant sur la commande de raccourcis [Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Barre d’espacement].฀La฀section฀suivante฀décrit฀les฀fonctions฀de฀

l’afchage฀à฀l’écran฀et฀comment฀les฀utiliser.฀

3. Fonctionnement (suite)

3.2 Menu principal de l’afﬁchage à l’écran

Le฀menu฀principal฀est฀le฀premier฀écran฀à฀apparaître฀lorsque฀l’afchage฀à฀l’écran฀est฀activé.฀Le฀menu฀principal฀de฀l’afchage฀à฀l’écran฀indique฀les฀ports฀de฀

l’installation฀KVM฀et฀vous฀permet฀de฀passer฀de฀l’un฀à฀l’autre.฀En฀outre,฀le฀menu฀principal฀de฀l’afchage฀à฀l’écran฀permet฀de฀modier฀le฀nom฀des฀ports,฀

d’identier฀les฀ports฀comme฀étant฀des฀ports฀Easy฀View฀et฀de฀naviguer฀vers฀d’autres฀pages฀de฀l’afchage฀à฀l’écran.฀La฀section฀suivante฀décrit฀les฀différentes฀

fonctions฀de฀l’afchage฀à฀l’écran.฀

•฀฀Le฀numéro฀de฀banque฀du฀commutateur฀KVM฀afché฀dans฀le฀menu฀principal฀de฀l’afchage฀est฀indiqué฀dans฀le฀coin฀supérieur฀gauche.฀Le฀numéro฀de฀banque฀

indique฀la฀position฀du฀commutateur฀KVM฀dont฀le฀port฀est฀actuellement฀afché.฀

•฀฀La฀première฀colonne฀de฀la฀page฀principale฀de฀l’afchage฀indique฀le฀numéro฀de฀port฀du฀commutateur฀KVM฀sélectionné฀et฀la฀deuxième฀colonne฀indique฀

le฀nom฀du฀port.฀Il฀est฀possible฀d’attribuer฀à฀chaque฀port฀un฀nom฀unique฀en฀utilisant฀la฀fonction฀«฀Edit฀»฀(modier)฀du฀menu฀principal฀de฀l’afchage.฀Par฀

défaut,฀les฀ports฀sont฀nommés฀PC01,฀PC02,฀PC03,฀etc.฀฀

•฀L’icône

฀dans฀la฀rangée฀de฀ports฀indique฀que฀des฀ordinateurs฀sont฀connectés฀sur฀ces฀ports฀à฀l’aide฀des฀connecteurs฀de฀clavier฀et฀de฀souris฀PS/2฀

de฀l’ensemble฀de฀câble฀KVM฀série฀P780.฀L’icône฀฀dans฀la฀rangée฀de฀ports฀indique฀que฀des฀ordinateurs฀sont฀connectés฀sur฀ces฀ports฀à฀l’aide฀des฀

connecteurs฀de฀clavier฀et฀de฀souris฀USB฀de฀l’ensemble฀de฀câble฀KVM฀série฀P780.฀L’icône฀฀dans฀la฀rangée฀de฀ports฀indique฀que฀les฀ordinateurs฀connectés฀

sur฀ces฀ports฀communiquent฀actuellement฀avec฀la฀console.฀C’est฀ce฀port฀qui฀sera฀indiqué฀lorsque฀vous฀quittez฀l’afchage.

•฀Les฀rangées฀de฀ports฀sans฀aucune฀icône฀indiquent฀qu’aucun฀ordinateur฀n’est฀connecté฀sur฀ces฀ports฀ou฀que฀les฀ordinateurs฀qui฀y฀sont฀connectés฀ne฀sont฀pas฀

en marche.

3.2.1 Changer de port à l’aide du menu principal de l’afﬁchage

Pour฀changer฀les฀ports฀à฀l’aide฀du฀menu฀principal฀de฀l’afchage,฀sélectionnez฀un฀port฀en฀utilisant฀les฀èches฀Haut฀et฀Bas.฀Puisque฀le฀menu฀principal฀de฀

l’afchage฀n’indique฀que฀8฀ports฀à฀la฀fois,฀utilisez฀les฀touches฀[Page précédente] et [Page suivante] pour naviguer entre les ports sur les commutateurs

KVM฀et฀les฀commutateurs฀KVM฀en฀connexion฀en฀chaîne.฀Une฀fois฀que฀le฀port฀désiré฀est฀sélectionné,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée]฀pour฀avoir฀accès฀à฀ce฀

port฀et฀fermez฀l’afchage.฀

3.2.2 Modiﬁer le nom des ports

Pour฀modier฀le฀nom฀d’un฀port,฀sélectionnez-le฀et฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Insertion].฀Cela฀vous฀permet฀d’entrer฀un฀nom฀de฀port฀comportant฀jusqu’à฀16฀

caractères฀(A฀à฀Z,฀0฀à฀9).฀฀

3.2.3 Déﬁnir des ports en tant que ports Easy View

Les ports Easy View฀sont฀une฀façon฀plus฀pratique฀pour฀les฀utilisateurs฀de฀choisir฀quels฀ports฀seront฀inclus฀dans฀un฀balayage฀automatique.฀L’utilisateur฀

peut฀programmer฀un฀balayage฀automatique฀de฀manière฀à฀ce฀qu’il฀n’utilise฀que฀les฀ports฀identiés฀comme฀étant฀Easy View,฀limitant฀ainsi฀le฀balayage฀aux฀

ordinateurs฀que฀l’utilisateur฀souhaite฀contrôler.฀Par฀défaut,฀tous฀les฀ports฀de฀l’installation฀sont฀dénis฀comme฀étant฀Easy View.฀Pour฀indiquer฀qu’un฀port฀est฀

Easy View฀ou฀non,฀sélectionnez฀ce฀port฀et฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[F6].฀Un฀«฀v฀»฀à฀côté฀du฀numéro฀de฀port฀indique฀que฀ce฀port฀est฀un฀port฀Easy View.

3.2.4 Quitter l’afﬁchage

Pour฀quitter฀l’afchage,฀il฀suft฀d’appuyer฀sur฀la฀touche฀[Échappement].฀Peu฀importe฀l’écran฀d’afchage฀dans฀lequel฀vous฀vous฀trouvez,฀appuyer฀sur฀la฀

touche [Échappement]฀permet฀toujours฀de฀quitter฀l’afchage.฀

3.2.5 Fermer une session avec le commutateur KVM

Pour฀fermer฀une฀session฀avec฀le฀commutateur฀KVM,฀il฀suft฀d’appuyer฀sur฀la฀touche฀[F10].฀Cette฀action฀fermera฀l’afchage฀et฀le฀numéro฀ou฀le฀nom฀du฀port฀

actuellement฀sélectionné฀et฀une฀invite฀de฀mot฀de฀passe฀apparaîtront.฀Vous฀n’aurez฀pas฀accès฀à฀l’ordinateur฀connecté฀jusqu’à฀ce฀que฀vous฀entriez฀le฀mot฀de฀

passe.฀Vous฀aurez฀accès฀au฀port฀une฀fois฀le฀mot฀de฀passe฀entré.฀

Remarque : appuyer sur a touche [F10] lorsque la fonction mot de passe est désactivée fermera l’afﬁchage et le numéro ou le nom du port actuellement

sélectionné et une invite de mot de passe apparaîtront aussi; cependant, il sufﬁt d’appuyer sur la touche [Échappement] ou [Entrée] pour avoir accès au port.

3.2.6 Lancer un balayage automatique

Pour฀lancer฀un฀balayage automatique,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[F2]฀alors฀que฀vous฀utilisez฀l’afchage,฀peu฀importe฀dans฀quel฀écran฀d’afchage฀vous฀vous฀

trouvez.฀Appuyez฀sur฀n’importe฀quelle฀touche฀pour฀arrêter฀le฀balayage฀automatique.

3. Fonctionnement (suite)

La page de paramétrage de l’afﬁchage vous permet de conﬁgurer les paramètres du commutateur KVM et d’activer et de désactiver la fonction

mot de passe. Les paramètres à la page de paramétrage de l’afﬁchage sont décrits aux parties suivantes.

3.3 Page de réglage de l’afﬁchage

3.2.7 Naviguer vers la page de réglage de l’afﬁchage

Appuyez฀sur฀la฀touche฀[F1]฀an฀de฀naviguer฀jusqu’à฀la฀page฀de฀paramétrage฀de฀l’afchage฀du฀menu฀principal.฀Les฀fonctions฀de฀la฀page฀de฀paramétrage฀de฀

l’afchage฀sont฀décrites฀aux฀parties฀suivantes.฀

3.3.1 Déconnexion automatique

Le฀paramètre฀Auto Logout฀(déconnexion฀automatique)฀vous฀permet฀de฀dénir฀la฀durée฀d’inactivité฀avant฀que฀l’utilisateur฀soit฀déconnecté฀du฀commutateur฀KVM฀

et฀qu’il฀doive฀entrer฀le฀mot฀de฀passe฀de฀nouveau฀pour฀avoir฀accès.฀Un฀Auto Logout฀(déconnexion฀automatique)฀n’est฀effectué฀que฀si฀l’afchage฀n’est฀pas฀utilisé฀

et฀au฀moment฀d’avoir฀accès฀à฀un฀ordinateur฀connecté.฀Il฀ne฀s’applique฀pas฀lorsque฀l’afchage฀est฀utilisé.฀Pour฀modier฀le฀paramètre฀Auto Logout฀(déconnexion฀

automatique),฀sélectionnez-le฀et฀utilisez฀les฀touches฀[←] et [→]฀pour฀dénir฀une฀valeur฀entre฀00฀et฀99฀minutes,฀où฀une฀valeur฀de฀00฀désactive฀cette฀fonction.฀

Après฀avoir฀entré฀la฀valeur,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée]฀pour฀enregistrer฀le฀paramètre.฀Le฀paramètre฀Auto Logout฀(déconnexion฀automatique)฀est฀désactivé฀

(00)฀par฀défaut.฀Remarque : la fonction Auto Logout (déconnexion automatique) ne fonctionnera que si la fonction mot de passe est activée.

3.3.2 Dépassement de temps d’afﬁchage

Le฀paramètre฀OSD Timeout฀(dépassement฀de฀temps฀d’afchage)฀vous฀permet฀de฀dénir฀le฀temps฀d’inactivité฀avant฀que฀l’afchage฀soit฀fermé.฀Cette฀fonction฀

ne฀fait฀que฀fermer฀l’afchage฀et฀ne฀vous฀déconnecte฀pas.฀Pour฀modier฀le฀paramètre฀OSD Timeout (dépassement฀de฀temps฀d’afchage),฀sélectionnez-le฀et฀

utilisez฀les฀touches฀[←] et [→]฀pour฀dénir฀une฀valeur฀entre฀00฀et฀95฀minutes฀(à฀des฀intervalles฀de฀5),฀où฀une฀valeur฀de฀00฀désactive฀cette฀fonction.฀Après฀

avoir฀entré฀la฀valeur,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée]฀pour฀enregistrer฀le฀paramètre.฀Le฀paramètre฀OSD Timeout฀(dépassement฀de฀temps฀d’afchage)฀est฀réglé฀

à฀30฀secondes฀par฀défaut.

3.3.3 Période de balayage automatique

Le฀paramètre฀Auto Scan Period฀(période฀de฀balayage฀automatique)฀détermine฀le฀temps฀qu’un฀balayage฀automatique฀passe฀sur฀un฀port฀avant฀de฀passer฀au฀port฀

suivant.฀Pour฀modier฀le฀paramètre฀Auto Scan Period฀(période฀de฀balayage฀automatique),฀sélectionnez-le฀et฀utilisez฀les฀touches฀[←] et [→]฀pour฀dénir฀une฀

valeur฀entre฀5฀et฀95฀secondes฀(à฀des฀intervalles฀de฀5).฀Après฀avoir฀entré฀la฀valeur,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée]฀pour฀enregistrer฀le฀paramètre.฀Le฀paramètre฀

Auto Scan Period฀(période฀de฀balayage฀automatique)฀est฀réglé฀à฀10฀secondes฀par฀défaut.฀

3.3.4 Barre de titre

La฀barre฀de฀titre฀est฀l’indicateur฀qui฀apparaît฀à฀l’écran฀pour฀vous฀indiquer฀avec฀quel฀port฀vous฀communiquez.฀Ce฀paramètre฀permet฀à฀l’utilisateur฀de฀choisir฀

entre฀les฀5฀options฀indiquées฀:฀Disable฀(désactivé)฀-฀La฀barre฀de฀titre฀n’apparaît฀pas฀du฀tout.฀Left฀(gauche)฀-฀La฀barre฀de฀titre฀est฀afchée฀dans฀le฀coin฀

supérieur฀gauche฀de฀l’écran฀et฀ne฀disparaît฀pas.฀Right฀(droite)฀-฀La฀barre฀de฀titre฀est฀afchée฀dans฀le฀coin฀supérieur฀droit฀de฀l’écran฀et฀ne฀disparaît฀pas.฀Left

(gauche)฀

-฀La฀barre฀de฀titre฀est฀afchée฀dans฀le฀coin฀supérieur฀gauche฀de฀l’écran฀et฀elle฀disparaît฀après฀5฀secondes.฀Right฀(droite)฀

-฀La฀barre฀de฀titre฀

est฀afchée฀dans฀le฀coin฀supérieur฀droit฀de฀l’écran฀et฀elle฀disparaît฀après฀5฀secondes.฀Pour฀passer฀d’une฀option฀à฀l’autre,฀sélectionnez฀le฀paramètre฀Title Bar

(barre฀de฀titre)฀et฀utilisez฀les฀touches฀[←] et [→].฀Après฀avoir฀sélectionné฀l’option฀désirée,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée].

3.3.5 Raccourci clavier

Le฀paramètre฀Hotkey฀(raccourci฀clavier)฀vous฀permet฀de฀dénir฀la฀séquence฀de฀raccourci฀clavier฀précédente฀comme฀étant฀[Arrêt déﬁlement], [Verrouillage

majuscules], [Verrouillage numérique] ou [F12].฀Pour฀changer฀le฀raccourci฀clavier฀précédent,฀sélectionnez฀ce฀paramètre฀et฀utilisez฀les฀touches฀[←] et [→]

pour฀passer฀d’une฀option฀à฀l’autre.฀Appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée]฀pour฀enregistrer฀le฀choix฀de฀raccourci฀clavier฀précédent.฀Ce฀paramètre฀est฀réglé฀à฀[Arrêt

déﬁlement]฀par฀défaut.

3.3.6 Mot de passe

Le฀paramètre฀Password฀(mot฀de฀passe)฀vous฀permet฀d’activer฀ou฀de฀désactiver฀la฀fonction฀mot฀de฀passe.฀Lorsqu’elle฀est฀activée,฀le฀mot฀de฀passe฀est฀requis฀

pour฀avoir฀accès฀au฀commutateur฀KVM฀après฀que฀l’utilisateur฀ait฀été฀déconnecté.฀Pour฀modier฀ce฀paramètre,฀sélectionnez-le฀et฀appuyez฀sur฀la฀touche฀

[Entrée].฀Une฀invite฀apparaîtra฀demandant฀si฀vous฀désirez฀activer฀le฀mot฀de฀passe.฀Yes฀(oui)฀permet฀d’activer฀le฀mot฀de฀passe฀et฀No฀(non)฀de฀le฀désactiver.฀

Au฀moment฀d’activer฀le฀mot฀de฀passe,฀on฀vous฀demandera฀d’entrer฀un฀nouveau฀mot฀de฀passe฀et฀de฀l’entrer฀une฀deuxième฀fois฀pour฀le฀conrmer.฀Une฀fois฀

activé,฀le฀mot฀de฀passe฀entré฀est฀requis฀pour฀avoir฀accès฀au฀commutateur฀KVM฀après฀qu’un฀utilisateur฀ait฀été฀déconnecté.฀Pour฀désactiver฀le฀mot฀de฀passe,฀on฀

vous฀demandera฀d’entrer฀le฀mot฀de฀passe฀précédent.฀Une฀fois฀le฀mot฀de฀passe฀précédent฀entré฀correctement,฀la฀fonction฀mot฀de฀passe฀sera฀désactivée.฀Cette฀

fonction฀est฀désactivée฀par฀défaut.฀

3. Fonctionnement (suite)

3.3.7 Paramètres par défaut

Le฀paramètre Load Default฀(paramètres฀par฀défaut)฀vous฀permet฀de฀rétablir฀les฀paramètres฀par฀défaut฀de฀l’afchage฀(Port฀Names,฀Auto฀Scan฀Period,฀Title฀

Bar,฀etc.).฀Rétablir฀les฀paramètres฀par฀défaut฀de฀l’afchage฀ne฀modiera฀pas฀la฀fonction฀mot฀de฀passe฀des฀KVM.฀Pour฀rétablir฀les฀paramètres฀par฀défaut,฀

sélectionnez฀le฀paramètre฀Load Default฀(paramètres฀par฀défaut)฀et฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée].฀Vous฀serez฀invité฀à฀conrmer฀que฀vous฀souhaitez฀rétablir฀

les฀paramètres฀par฀défaut฀de฀l’afchage.฀Si฀c’est฀bien฀ce฀que฀vous฀voulez,฀sélectionnez฀l’option฀«฀Yes฀»฀(oui)฀et฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée].

3.3.8 Apparence de l’afﬁchage

Le฀paramètre฀OSD Appearance฀(apparence฀de฀l’afchage)฀vous฀permet฀de฀maintenir฀l’afchage฀ouvert฀après฀avoir฀changé฀de฀port฀grâce฀au฀menu฀principal฀

de฀l’afchage.฀Pour฀activer฀ce฀paramètre,฀sélectionnez-le฀et฀appuyez฀sur฀les฀touches฀[←]et [→]฀pour฀le฀mettre฀en฀fonction฀ou฀hors฀fonction,฀puis฀appuyez฀sur฀

la touche [Entrée].฀Ce฀paramètre฀est฀désactivé฀par฀défaut.฀

3.3.9 Mode balayage automatique

Le฀réglage฀Auto Scan Mode฀(mode฀balayage฀automatique)฀vous฀permet฀de฀spécier฀quels฀ports฀seront฀inclus฀dans฀le฀balayage฀automatique.฀Vous฀pouvez฀

choisir parmi les options suivantes : All฀(tous)฀-฀Tous฀les฀ports฀seront฀balayés,฀peu฀importe฀si฀un฀ordinateur฀y฀est฀connecté฀ou฀non.฀Live฀(actif)฀-฀Seuls฀les฀

ports฀sur฀lesquels฀un฀ordinateur฀en฀marche฀est฀connecté฀seront฀balayés.฀EzV฀-฀Tous฀les฀ports฀identiés฀comme฀étant฀des฀ports฀Easy View฀seront฀balayés,฀

peu฀importe฀si฀un฀ordinateur฀y฀est฀connecté.฀EzV + Live฀(actif)฀-฀Seuls฀les฀ports฀identiés฀comme฀étant฀des฀ports฀Easy View฀et฀sur฀lesquels฀un฀ordinateur฀en฀

marche฀est฀connecté฀seront฀balayés.฀Pour฀passer฀d’une฀option฀à฀l’autre,฀sélectionnez฀le฀paramètre฀Auto Scan Mode฀(mode฀balayage฀automatique)฀et฀utilisez฀

les touches [←] et [→].฀Après฀avoir฀sélectionné฀l’option฀désirée,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀[Entrée].

3.3.10 Page d’état

Appuyez฀sur฀la฀touche฀[F1]฀alors฀que฀vous฀êtes฀à฀la฀page฀de฀paramétrage฀de฀l’afchage฀pour฀passer฀à฀la฀page฀Status Page฀(page฀d’état)฀de฀l’afchage.฀La฀

page฀d’état฀de฀l’afchage฀indique฀tous฀les฀commutateurs฀KVM฀de฀l’installation฀et฀les฀numéros฀de฀version฀de฀leur฀micrologiciel.฀Appuyez฀sur฀la฀touche฀[F1]

alors฀que฀vous฀êtes฀à฀la฀page฀Status Page฀(page฀d’état)฀pour฀revenir฀au฀menu฀principal฀de฀l’afchage.฀

Toutes฀les฀mises฀à฀niveau฀pour฀les฀commutateurs฀KVM฀série฀B040/42฀seront฀disponibles฀à฀la฀section฀Support฀(assistance)฀du฀site฀www.tripplite.com.฀(Si฀

aucune฀mise฀à฀niveau฀n’apparaît,฀c’est฀qu’il฀n’y฀en฀a฀aucune฀de฀disponible฀actuellement.)฀Avant฀de฀télécharger฀les฀chiers฀de฀micrologiciel,฀vériez฀que฀

la฀version฀du฀micrologiciel฀sur฀le฀site฀Web฀est฀plus฀récente฀que฀celle฀de฀votre฀commutateur฀KVM.฀Vous฀pouvez฀trouver฀la฀version฀de฀micrologiciel฀de฀vos฀

commutateurs฀KVM฀à฀la฀page฀Status฀(état)฀de฀votre฀afchage.฀Vous฀pouvez฀aussi฀utiliser฀l’utilitaire฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀pour฀vérier฀la฀version฀

de฀votre฀micrologiciel.฀(Voir฀ci-dessous)฀Pour฀mettre฀votre฀micrologiciel฀à฀niveau,฀suivez฀les฀instructions฀suivantes฀:฀

Étape 1: À฀l’aide฀du฀câble฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀fourni,฀connectez฀un฀ordinateur฀autonome฀(qui฀n’est฀pas฀encore฀connecté฀sur฀un฀port฀de฀

serveur฀de฀commutateurs฀KVM)฀sur฀le฀commutateur฀KVM.฀Si฀vous฀avez฀de฀multiples฀commutateurs฀KVM฀connectés฀en฀chaîne,฀connectez฀le฀câble฀

de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀sur฀le฀commutateur฀KVM฀maître฀(le฀premier฀KVM฀de฀la฀connexion฀en฀chaîne).฀Tous฀les฀commutateurs฀connectés฀

en฀chaîne฀depuis฀le฀commutateur฀KVM฀maître฀seront฀mis฀à฀niveau฀simultanément.฀

Étape 2: Allez฀à฀la฀section฀Support฀(assistance)฀du฀site฀www.tripplite.com฀et฀téléchargez฀l’utilitaire฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀et฀le฀chier฀de฀mise฀à฀

niveau.

Étape 3: Avant฀de฀mettre฀à฀niveau฀le฀micrologiciel฀sur฀votre฀commutateur฀KVM฀฀NetController,฀désactivez฀tous฀les฀programmes฀actifs฀(anti-virus,฀contrôles฀

système,฀etc.)฀sur฀l’ordinateur฀autonome฀que฀vous฀utilisez฀pour฀effectuer฀la฀mise฀à฀niveau.฀Ces฀programmes฀peuvent฀bloquer฀la฀mise฀à฀niveau฀du฀

micrologiciel.

Étape 4: Localisez฀le฀chier฀.exe฀que฀vous฀venez฀de฀télécharger฀et฀double-cliquez฀dessus.฀L’écran฀de฀l’utilitaire฀de฀mise฀à฀niveau฀KVM฀s’afchera.฀

3.4 Mise à niveau du micrologiciel

3. Fonctionnement (suite)

Étape 5: Cliquez฀sur฀le฀bouton฀Select฀File฀(sélectionner฀le฀chier)฀et฀naviguez฀jusqu’au฀chier฀de฀mise฀à฀niveau฀du฀micrologiciel฀que฀vous฀venez฀de฀

télécharger.

Étape 6: Si฀vous฀n’avez฀pas฀vérié฀le฀numéro฀de฀version฀de฀micrologiciel฀des฀commutateurs฀KVM฀à฀la฀page฀Status฀(état)฀de฀l’afchage,฀cliquez฀sur฀le฀

bouton฀Check฀Version฀(vérier฀la฀version).฀Cela฀comparera฀le฀micrologiciel฀des฀commutateurs฀KVM฀au฀chier฀de฀mise฀à฀niveau฀du฀micrologiciel฀

que฀vous฀venez฀de฀télécharger.฀Si฀la฀version฀du฀micrologiciel฀de฀votre฀KVM฀est฀plus฀récente,฀l’utilitaire฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀vous฀

demandera฀si฀vous฀voulez฀continuer.

Si฀c’est฀ce฀que฀vous฀désirez,฀cliquez฀sur฀le฀bouton฀«฀Upgrade฀»฀(mettre฀à฀niveau)฀pour฀lancer฀la฀mise฀à฀niveau.฀Si฀ce฀n’est฀pas฀ce฀que฀vous฀désirez,฀

fermez฀l’utilitaire฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel.฀Si฀la฀version฀du฀micrologiciel฀de฀votre฀commutateur฀KVM฀est฀plus฀ancienne฀que฀le฀chier฀que฀

vous฀venez฀de฀télécharger,฀cliquez฀sur฀le฀bouton฀«฀Upgrade฀»฀(mettre฀à฀niveau)฀pour฀lancer฀la฀mise฀à฀niveau.฀(Une฀fois฀que฀vous฀aurez฀cliqué฀sur฀le฀

bouton฀«฀Upgrade฀»฀(mettre฀à฀niveau),฀vous฀serez฀avisé฀que฀la฀vidéo,฀le฀clavier฀et฀la฀souris฀seront฀verrouillés฀pendant฀le฀processus฀de฀mise฀à฀niveau.฀

Cliquez฀sur฀«฀Yes฀»฀(oui)฀pour฀poursuivre฀ou฀sur฀«฀No฀»฀(non)฀pour฀quitter.)

Étape 7: Pendant฀le฀processus฀de฀mise฀à฀niveau฀du฀micrologiciel,฀l’écran฀de฀votre฀console฀de฀commutateur฀KVM฀n’afchera฀rien฀et฀vous฀ne฀pourrez฀pas฀

utiliser฀votre฀clavier฀ni฀votre฀souris.฀Ils฀redeviendront฀fonctionnels฀une฀fois฀la฀mise฀à฀niveau฀terminée.฀L’utilitaire฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel฀

vous฀avisera฀que฀la฀mise฀à฀niveau฀a฀réussi฀ou฀non.฀Si฀la฀mise฀à฀niveau฀échoue,฀reportez-vous฀à฀la฀section฀Dépannage฀ci-dessous.฀

Dépannage pour la mise à niveau du micrologiciel

Si฀la฀mise฀à฀niveau฀du฀micrologiciel฀échoue฀en฀raison฀d’un฀dépassement฀de฀temps,฀bloque฀à฀un฀certain฀point฀pour฀une฀longue฀période฀de฀temps฀ou฀échoue฀en฀

raison฀d’une฀coupure฀de฀courant,฀assurez-vous฀que฀tous฀les฀programmes฀actifs฀(anti-virus,฀contrôles฀de฀système,฀etc.)฀sont฀arrêtés.฀Après฀vous฀être฀assurés฀

que฀tous฀les฀programmes฀sont฀désactivés,฀débranchez฀et฀rebranchez฀le฀câble฀de฀mise฀à฀niveau฀et฀essayez฀la฀procédure฀de฀mise฀à฀niveau฀encore฀une฀fois.฀

Si฀vous฀constatez฀que฀votre฀clavier฀et฀votre฀souris฀ne฀fonctionnent฀plus฀pendant฀un฀échec฀de฀mise฀à฀niveau฀de฀micrologiciel,฀branchez-les฀temporairement฀

sur฀l’ordinateur฀hôte฀jusqu’à฀ce฀que฀vous฀puissez฀compléter฀la฀mise฀à฀niveau.฀Une฀fois฀la฀mise฀à฀niveau฀complétée,฀votre฀console฀KVM฀devrait฀fonctionner฀

correctement.

4. Especiﬁcaciones técnicas

5. Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPP฀LITE฀garantit฀ses฀produits฀contre฀tout฀défaut฀de฀matière฀et฀de฀main-d’oeuvre฀pour฀une฀période฀d’un฀(1)฀an฀à฀compter฀de฀la฀date฀de฀l’achat฀initial฀du฀produit.฀L’obligation฀

de฀TRIPP฀LITE฀sous฀cette฀garantie฀est฀limitée฀à฀la฀réparation฀ou฀au฀remplacement฀(à฀sa฀discrétion)฀des฀produits฀défectueux.฀Pour฀bénécier฀du฀service฀proposé฀dans฀le฀cadre฀de฀

la฀présente฀garantie,฀vous฀devez฀obtenir฀un฀numéro฀RMA฀(Autorisation฀de฀renvoi฀de฀matériel)฀auprès฀de฀TRIPP฀LITE฀ou฀d’un฀centre฀de฀service฀qualié฀par฀TRIPP฀LITE.฀Les฀

produits฀doivent฀être฀retournés฀à฀TRIPP฀LITE฀ou฀à฀un฀centre฀de฀service฀qualié฀par฀TRIPP฀LITE฀avec฀tous฀les฀frais฀d’expédition฀ou฀de฀livraison฀payés฀d’avance,฀et฀devant฀être฀

accompagnés฀d’une฀brève฀description฀du฀problème฀rencontré฀et฀de฀la฀preuve฀de฀la฀date฀et฀du฀lieu฀d’achat.฀Cette฀garantie฀ne฀s’applique฀pas฀à฀un฀équipement฀qui฀a฀été฀endommagé฀

par฀accident,฀par฀négligence,฀un฀mauvais฀usage฀ou฀une฀mauvaise฀installation,฀ou฀qui฀a฀été฀manipulé฀de฀manière฀frauduleuse฀ou฀modié฀de฀quelque฀manière฀que฀ce฀soit.฀

À฀L’EXCEPTION฀DES฀DISPOSITIONS฀CI-DESSUS,฀TRIPP฀LITE฀N’ACCORDE฀AUCUNE฀GARANTIE,฀EXPRESSE฀OU฀IMPLICITE,฀Y฀COMPRIS,฀DES฀GARANTIES฀

DE฀QUALITÉ฀MARCHANDE฀OU฀D’ADÉQUATION฀À฀UN฀USAGE฀PARTICULIER.฀Certains฀territoires฀n’autorisent฀pas฀de฀limitation฀ni฀d’exclusion฀des฀garanties฀implicites.฀

Par฀conséquent,฀les฀limitations฀ou฀exclusions฀ci-dessus฀mentionnées฀peuvent฀ne฀pas฀s’appliquer฀à฀l’acheteur.฀

À฀L’EXCEPTION฀DES฀DISPOSITIONS฀CI-DESSUS,฀EN฀AUCUN฀CAS฀LA฀SOCIÉTÉ฀TRIPP฀LITE฀NE฀PEUT฀ÊTRE฀TENUE฀POUR฀RESPONSABLE฀DES฀DOMMAGES฀

DIRECTS,฀SPÉCIAUX,฀FORTUITS฀OU฀INDIRECTS฀RÉSULTANT฀DE฀L’UTILISATION฀DE฀CE฀PRODUIT,฀MÊME฀SI฀ELLE฀A฀ÉTÉ฀INFORMÉE฀DE฀L’ÉVENTUALITÉ฀

DE฀TELS฀DOMMAGES.฀En฀particulier,฀TRIPP฀LITE฀n’est฀pas฀responsable฀des฀coûts,฀tels฀que฀perte฀de฀prots฀ou฀baisse฀du฀chiffre฀d’affaires,฀perte฀d’équipement,฀impossibilité฀

d’utiliser฀l’équipement,฀perte฀de฀logiciels,฀perte฀de฀données,฀coûts฀des฀produits฀de฀remplacement,฀dommages-intérêts฀demandés฀par฀des฀tierces฀parties,฀ni฀de฀quelque฀autre฀coût฀

que฀ce฀soit.฀

Informations sur la directive DEEE à l’usage des clients Tripp Lite et des entreprises de recyclage (Union européenne)

Selon฀la฀directive฀des฀déchets฀d’équipements฀électriques฀et฀électroniques฀(DEEE),฀lorsqu’un฀client฀achète฀un฀nouvel฀équipement฀de฀type฀électrique฀ou฀électronique฀provenant฀de฀

Tripp฀Lite,฀il฀est฀habilité฀à฀:฀฀฀

•฀ Renvoyer฀l’ancien฀équipement฀pour฀le฀recycler฀sur฀la฀base฀d’un฀pour฀un฀(peut฀varier฀selon฀le฀pays)฀฀฀

•฀ Renvoyer฀le฀nouvel฀équipement฀pour฀recyclage฀lorsqu’il฀devient฀obsolète฀ou฀non฀utilisé฀฀

Tripp฀Lite฀a฀comme฀politique฀de฀constamment฀améliorer฀ses฀produits฀et฀services.฀Les฀spécications฀peuvent฀être฀modiées฀sans฀préavis

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

B042-004 B042-008 B040-008-19 B040-016-19 B042-016

Nombre฀de฀ports฀CPU฀(x4)฀HD15฀F(x8)฀HD15฀F(x16)฀HD15฀F

Ensembles฀de฀câbles฀

KVM฀

Ensembles฀de฀câbles฀combo฀KVM฀USB/PS/2฀série฀P780

Sélection฀du฀port฀Boutons-poussoirs,฀raccourcis฀clavier,฀afchage

Mot฀de฀passe฀Oui฀(mot฀de฀passe฀unique)

Console฀intégrée฀Non Oui฀(48,25฀cm/19฀po฀ACL).Non

Ports฀de฀console฀extérieurs฀HD15฀F,฀(x2)฀USB฀A฀F,฀(x2)฀MiniDIN6฀F฀USB฀A฀F,฀HD15฀F

HD15฀F,฀(x2)฀USB฀A฀F,฀

(x2)฀MiniDIN6฀F

Accès฀IP฀à฀distance฀Oui,฀avec฀l’appareil฀d’accès฀à฀distance฀IP฀B051-000฀(vendu฀séparément)

ExtensibleOui;฀connexion฀en฀chaîne฀jusqu’à฀16฀niveaux

Câble฀de฀connexion฀en฀

chaîne฀

Câbles฀série฀P781

Nombre฀de฀CPU฀connectés฀244248256

Résolution฀max฀2048฀x฀15361280฀x฀10242048฀x฀1536

Alimentation interne/

externe฀

Entrée฀externe฀:฀100-240V,฀50/60Hz,฀0,3A฀Sortie฀:฀9฀V,฀

1 A

Interne

100-240V,฀50/60Hz

Entrée฀externe฀:฀100฀à฀

240V,฀50/60฀Hz,฀0,3฀A฀

Sortie฀:฀9฀V,฀1฀A

Température฀de฀service฀0฀à฀40฀°C฀(32฀à฀104฀°F)

Température฀de฀stockage฀-20฀à฀60฀°C฀(-4฀à฀140฀°F)

Humidité฀HR฀de฀0฀à฀90฀%,฀sans฀condensation฀20฀à฀90฀%,฀sans฀condensation

HR฀de฀0฀à฀90฀%

sans condensation

Dimensions฀(Lo฀x฀La฀x฀

Prof.,฀en฀cm)฀

4,5฀x฀28,3฀x฀l6,5฀4,5฀x฀28,3฀x฀714,5฀x฀28,3฀x฀l6,5

Certications฀CE,฀FCC,฀RoHSCE,฀FCC,฀RoHS,฀NOM,฀cTUV,฀TUVCE,฀FCC,฀RoHS

201109003฀•฀932957-FR

Tripp Lite B042-004 4-Port 1U Rack-Mount USB/PS2 KVM Switch with On-Screen Display

Product's Documents

Owner's Manual for Select Console KVMs & Rack KVM Switches

Specifications

Tripp Lite B042-004 Questions and Answers