>75% recycled paper
>75% papier recyclé
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
3000.062.6164.1 (07/2021)
1
English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
Never vacuum up water or any other liquid, ammable substances or hot
ashes.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears
nor put it in your mouth.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this
vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, ne
sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner without
any of the lters. This could damage the motor and shorten the life of the
vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown
in the user manual. Do not clean any parts with water and/or cleaning
agents if this is not specically shown in the user manual.
- Only use original Philips accessories or consumables.
- Only operate this product on disposable 1.5 V AA alkaline batteries.
- Do not recharge non-rechargeable batteries.
- Keep product and batteries away from re and do not expose them to
direct sunlight or high temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or smelly, or changes color, stop
using the product and contact Philips.
- Do not place products and their batteries in microwave ovens or on
induction cookers.
- Do not modify, pierce, damage or dismantle the product or battery
to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If
this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and
the batteries are dry.
- Insert batteries with the + and - poles pointing in the direction indicated
in the battery compartment or holder.
- Do not mix dierent brands and types of batteries, do not mix new and
used batteries and do not use batteries with dierent date codes.
- Remove batteries from the product if you are not going to use it for some
time.
- To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not
let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins,
hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery
terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
- Do not leave empty disposable batteries inside the product.
Caution
- Never use the appliance without any of the lters. This could damage the
motor and shorten the life of the appliance.
- Only use Philips s-bag® disposable dustbags or the reusable dustbag.
Using other types or brands of dustbags might cause damage to the
vacuum cleaner.
- To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum
cleaner, always replace the lters with original Philips lters of the correct
type (see ‚Ordering accessories‘).
- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country
(see the international warranty leaet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaet.
Recycling
- This symbol means that electrical products and batteries shall not be
disposed of with normal household waste (Fig. 1).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
products and batteries.
Removing disposable batteries
To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or
removing batteries in the user manual.
Always remove empty disposable batteries from the product. Take
any necessary safety precautions when you dispose of batteries.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The suction power
is insucient.
The dustbag is full. Empty the reusable dustbag
or replace the disposable
dustbag.
The lters are dirty. Clean or replace the lters.
The suction power is
set to a low setting.
Increase the suction power
with the regulator on the
appliance or on the handgrip.
The nozzle, tube or
hose is blocked up.
To remove the obstruction,
disconnect the blocked-up
item and connect it (as far
as possible) the other way
around. Switch on the vacuum
cleaner to force the air
through the blocked-up item
in opposite direction.
When I use my
vacuum cleaner
I sometimes feel
electric shocks.
Your vacuum cleaner
builds up static
electricity. The lower
the air humidity, the
more static electricity
the appliance builds
up.
Discharge the appliance by
frequently holding the tube
against other metal objects in
the room (for example the legs
of a table or chair, a radiator
etc.). You can also raise the air
humidity level in the room.
For models with
remote control: The
infrared remote
control does not
function.
The batteries do not
make full contact
or have not been
inserted properly.
Remove the lid of the battery
compartment and insert the
batteries correctly. Make sure
the - and + poles point in the
right direction.
The batteries are
empty.
Replace the batteries. You can
continue to vacuum but you
cannot use the remote control
to increase or decrease the
suction. power or to switch o
the appliance. To switch o
the appliance, press the on/o
button on the appliance.
FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 2-3FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 2-3 14-06-21 13:0414-06-21 13:04
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
3000.062.6164.1 (07/2021)
1
English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
Never vacuum up water or any other liquid, ammable substances or hot
ashes.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears
nor put it in your mouth.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this
vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, ne
sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner without
any of the lters. This could damage the motor and shorten the life of the
vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown
in the user manual. Do not clean any parts with water and/or cleaning
agents if this is not specically shown in the user manual.
- Only use original Philips accessories or consumables.
- Only operate this product on disposable 1.5 V AA alkaline batteries.
- Do not recharge non-rechargeable batteries.
- Keep product and batteries away from re and do not expose them to
direct sunlight or high temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or smelly, or changes color, stop
using the product and contact Philips.
- Do not place products and their batteries in microwave ovens or on
induction cookers.
- Do not modify, pierce, damage or dismantle the product or battery
to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If
this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and
the batteries are dry.
- Insert batteries with the + and - poles pointing in the direction indicated
in the battery compartment or holder.
- Do not mix dierent brands and types of batteries, do not mix new and
used batteries and do not use batteries with dierent date codes.
- Remove batteries from the product if you are not going to use it for some
time.
- To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not
let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins,
hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery
terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
- Do not leave empty disposable batteries inside the product.
Caution
- Never use the appliance without any of the lters. This could damage the
motor and shorten the life of the appliance.
- Only use Philips s-bag® disposable dustbags or the reusable dustbag.
Using other types or brands of dustbags might cause damage to the
vacuum cleaner.
- To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum
cleaner, always replace the lters with original Philips lters of the correct
type (see ‚Ordering accessories‘).
- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country
(see the international warranty leaet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaet.
Recycling
- This symbol means that electrical products and batteries shall not be
disposed of with normal household waste (Fig. 1).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
products and batteries.
Removing disposable batteries
To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or
removing batteries in the user manual.
Always remove empty disposable batteries from the product. Take
any necessary safety precautions when you dispose of batteries.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The suction power
is insucient.
The dustbag is full. Empty the reusable dustbag
or replace the disposable
dustbag.
The lters are dirty. Clean or replace the lters.
The suction power is
set to a low setting.
Increase the suction power
with the regulator on the
appliance or on the handgrip.
The nozzle, tube or
hose is blocked up.
To remove the obstruction,
disconnect the blocked-up
item and connect it (as far
as possible) the other way
around. Switch on the vacuum
cleaner to force the air
through the blocked-up item
in opposite direction.
When I use my
vacuum cleaner
I sometimes feel
electric shocks.
Your vacuum cleaner
builds up static
electricity. The lower
the air humidity, the
more static electricity
the appliance builds
up.
Discharge the appliance by
frequently holding the tube
against other metal objects in
the room (for example the legs
of a table or chair, a radiator
etc.). You can also raise the air
humidity level in the room.
For models with
remote control: The
infrared remote
control does not
function.
The batteries do not
make full contact
or have not been
inserted properly.
Remove the lid of the battery
compartment and insert the
batteries correctly. Make sure
the - and + poles point in the
right direction.
The batteries are
empty.
Replace the batteries. You can
continue to vacuum but you
cannot use the remote control
to increase or decrease the
suction. power or to switch o
the appliance. To switch o
the appliance, press the on/o
button on the appliance.
FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 2-3FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 2-3 14-06-21 13:0414-06-21 13:04
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
3000.062.6164.1 (07/2021)
1
English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
Never vacuum up water or any other liquid, ammable substances or hot
ashes.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears
nor put it in your mouth.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this
vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, ne
sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner without
any of the lters. This could damage the motor and shorten the life of the
vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown
in the user manual. Do not clean any parts with water and/or cleaning
agents if this is not specically shown in the user manual.
- Only use original Philips accessories or consumables.
- Only operate this product on disposable 1.5 V AA alkaline batteries.
- Do not recharge non-rechargeable batteries.
- Keep product and batteries away from re and do not expose them to
direct sunlight or high temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or smelly, or changes color, stop
using the product and contact Philips.
- Do not place products and their batteries in microwave ovens or on
induction cookers.
- Do not modify, pierce, damage or dismantle the product or battery
to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If
this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and
the batteries are dry.
- Insert batteries with the + and - poles pointing in the direction indicated
in the battery compartment or holder.
- Do not mix dierent brands and types of batteries, do not mix new and
used batteries and do not use batteries with dierent date codes.
- Remove batteries from the product if you are not going to use it for some
time.
- To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not
let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins,
hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery
terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
- Do not leave empty disposable batteries inside the product.
Caution
- Never use the appliance without any of the lters. This could damage the
motor and shorten the life of the appliance.
- Only use Philips s-bag® disposable dustbags or the reusable dustbag.
Using other types or brands of dustbags might cause damage to the
vacuum cleaner.
- To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum
cleaner, always replace the lters with original Philips lters of the correct
type (see ‚Ordering accessories‘).
- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country
(see the international warranty leaet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaet.
Recycling
- This symbol means that electrical products and batteries shall not be
disposed of with normal household waste (Fig. 1).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
products and batteries.
Removing disposable batteries
To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or
removing batteries in the user manual.
Always remove empty disposable batteries from the product. Take
any necessary safety precautions when you dispose of batteries.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The suction power
is insucient.
The dustbag is full. Empty the reusable dustbag
or replace the disposable
dustbag.
The lters are dirty. Clean or replace the lters.
The suction power is
set to a low setting.
Increase the suction power
with the regulator on the
appliance or on the handgrip.
The nozzle, tube or
hose is blocked up.
To remove the obstruction,
disconnect the blocked-up
item and connect it (as far
as possible) the other way
around. Switch on the vacuum
cleaner to force the air
through the blocked-up item
in opposite direction.
When I use my
vacuum cleaner
I sometimes feel
electric shocks.
Your vacuum cleaner
builds up static
electricity. The lower
the air humidity, the
more static electricity
the appliance builds
up.
Discharge the appliance by
frequently holding the tube
against other metal objects in
the room (for example the legs
of a table or chair, a radiator
etc.). You can also raise the air
humidity level in the room.
For models with
remote control: The
infrared remote
control does not
function.
The batteries do not
make full contact
or have not been
inserted properly.
Remove the lid of the battery
compartment and insert the
batteries correctly. Make sure
the - and + poles point in the
right direction.
The batteries are
empty.
Replace the batteries. You can
continue to vacuum but you
cannot use the remote control
to increase or decrease the
suction. power or to switch o
the appliance. To switch o
the appliance, press the on/o
button on the appliance.
FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 2-3FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 2-3 14-06-21 13:0414-06-21 13:04
Türkçe
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips‘e hoş geldiniz!
Philips‘in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü
www.philips.com/MyVacuumCleaner adresinden kaydettirin.
Önemli güvenlik bilgileri
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte
başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
Hiçbir zaman su veya başka bir sıvıyı, yanıcı maddeleri veya sıcak külleri
süpürmeyin.
Uyarı
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki
şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.
- Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için
mutlaka Philips‘in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Hortumu, boruyu veya diğer herhangi bir aksesuarı gözlerinize veya
kulaklarınıza tutmayın ya da ağzınıza sokmayın.
- Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapmadan önce şi prizden
çekilmelidir.
- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, duyusal ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgisi ve tecrübesi olmayan kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması
veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
- Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun.
- Bu elektrikli süpürge sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Bu
elektrikli süpürgeyi inşaat atıkları, çimento tozu, kül, ince kum, kireç ve
benzer maddeleri çekmek için kullanmayın. Elektrikli süpürgeyi ltre
olmadan kesinlikle kullanmayın. Bu, motorun zarar görmesine ve elektrikli
süpürgenin kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir. Elektrikli
süpürgenin tüm parçalarını her zaman kullanım kılavuzunda gösterilen
şekilde temizleyin. Kullanım kılavuzunda özellikle gösterilmediği takdirde
herhangi bir parçayı su ve/veya temizlik maddeleri ile temizlemeyin.
- Yalnızca Philips tarafından üretilmiş aksesuar ve sarf malzemeleri kullanın.
- Bu ürünü yalnızca tek kullanımlık 1,5 V AA alkalin pillerle çalıştırın.
- Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.
- Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan güneş ışığına veya yüksek
sıcaklığa maruz bırakmayın.
- Ürün aşırı ısınırsa, koku çıkarırsa veya rengi değişirse ürünü kullanmayı
bırakıp Philips ile iletişime geçin.
- Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına ya da endüksiyonlu pişiricilerin
üstüne koymayın.
- Pillerin ısınmasını veya zehirli ya da tehlikeli madde açığa çıkarmasını
önlemek için ürünü veya pili açmayın, değiştirmeyin, delmeyin, sökmeyin
ve hasar görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı yükleme veya
tersine yükleme yapmayın.
- Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da göze temas etmemesine dikkat
edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yıkayın
ve bir doktora başvurun.
- Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına dikkat
edin.
- Pilleri + ve - kutupları pil bölmesindeki veya yuvasındaki göstergelerle
eşleşecek şekilde takın.
- Farklı marka ve tip piller karıştırmayın, yeni ve kullanılmış pilleri
karıştırmayın ve farklı tarih koduna sahip pilleri kullanmayın.
- Ürünü belirli bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.
- Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını önlemek için pil
üzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.)
temas etmemesine çok dikkat edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın.
Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik
torbaya koyun.
- Biten tek kullanımlık pilleri ürünün içinde bırakmayın.
Dikkat
- Cihazı hiçbir ltre olmadan kesinlikle kullanmayın. Bu, motorun zarar
görmesine ve cihazın kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir.
- Yalnızca Philips s-bag® tek kullanımlık toz torbaları veya tekrar
kullanılabilen toz torbaları kullanın. Diğer toz torbası tiplerini veya
markalarını kullanırsanız, elektrikli süpürge zarar görebilir.
- Elektrikli süpürgenin optimum toz tutma ve performans sağlaması için,
ltreleri her zaman doğru tipteki orijinal Philips ltreleri ile değiştirin (bk.
‚Aksesuar siparişi‘ bölümü).
- Maksimum gürültü seviyesi: Lc = 84 dB(A)
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm
standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için
www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips
bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim
kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası garanti belgesine göz atın).
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir (Şek. 1).
- Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin
yürürlükte olan yönetmelikleri izleyin.
Tek kullanımlık pillerin çıkarılması
Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için pillerin takılması ve/veya çıkarılması ile
ilgili olarak kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara bakın.
Biten tek kullanımlık pilleri her zaman cihazdan çıkarın. Pilleri atarken
gerekli tüm güvenlik önlemlerini alın.
Sorun giderme
Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz.
Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan sorular
listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki
Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Olası neden Çözüm
Emiş gücü yetersiz. Toz torbası dolu
olabilir.
Tekrar kullanılabilir toz
torbasını boşaltın veya tek
kullanımlık toz torbasını
değiştirin.
Filtreler kirli olabilir. Filtreleri temizleyin ya da
değiştirin.
Emiş gücü düşük
ayarda olabilir.
Emme gücünü cihazdaki veya
saptaki regülatörle artırın.
Başlık, boru veya
hortum tıkanmış
olabilir.
Tıkanıklığı gidermek için
tıkanan aparatı çıkartarak ters
taraftan (mümkün olduğunca
uzak) bağlayın. Elektrikli
süpürgeyi açarak tıkanmış
parçaya ters yönden hava
gönderin.
Elektrikli süpürgeyi
kullanırken bazen
elektrik çarpmış gibi
hissediyorum.
Elektrikli
süpürgenizde statik
elektrik birikebilir.
Havadaki nem ne
kadar düşük olursa
cihazlarda biriken
statik elektrik o kadar
yüksek olur.
Boruyu sık sık odadaki diğer
metal nesnelere değdirerek
cihaz yükünü boşaltın
(örneğin, masanın veya
sandalyenin ayakları, radyatör
vb.). Ayrıca odadaki nem
seviyesini de artırabilirsiniz.
Uzaktan kumandalı
modeller için:
Kızılötesi uzaktan
kumanda
çalışmıyor.
Piller tam olarak
temas etmiyor veya
düzgün şekilde
takılmamış.
Pil bölmesinin kapağını çıkarın
ve pilleri doğru şekilde takın.
- ve + kutupların doğru yönde
olduğundan emin olun.
Piller bitmiştir. Pilleri değiştirin. Süpürmeye
devam edebilir, ancak uzaktan
kumandayı emme gücünü
artırmak/azaltmak veya cihazı
kapatmak için kullanamazsınız.
Cihazı kapatmak için cihaz
üzerindeki açma/kapama
düğmesine basın.
FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 4-6FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 4-6 14-06-21 13:0414-06-21 13:04
Türkçe
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips‘e hoş geldiniz!
Philips‘in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü
www.philips.com/MyVacuumCleaner adresinden kaydettirin.
Önemli güvenlik bilgileri
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte
başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
Hiçbir zaman su veya başka bir sıvıyı, yanıcı maddeleri veya sıcak külleri
süpürmeyin.
Uyarı
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki
şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.
- Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için
mutlaka Philips‘in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Hortumu, boruyu veya diğer herhangi bir aksesuarı gözlerinize veya
kulaklarınıza tutmayın ya da ağzınıza sokmayın.
- Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapmadan önce şi prizden
çekilmelidir.
- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, duyusal ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgisi ve tecrübesi olmayan kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması
veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
- Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun.
- Bu elektrikli süpürge sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Bu
elektrikli süpürgeyi inşaat atıkları, çimento tozu, kül, ince kum, kireç ve
benzer maddeleri çekmek için kullanmayın. Elektrikli süpürgeyi ltre
olmadan kesinlikle kullanmayın. Bu, motorun zarar görmesine ve elektrikli
süpürgenin kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir. Elektrikli
süpürgenin tüm parçalarını her zaman kullanım kılavuzunda gösterilen
şekilde temizleyin. Kullanım kılavuzunda özellikle gösterilmediği takdirde
herhangi bir parçayı su ve/veya temizlik maddeleri ile temizlemeyin.
- Yalnızca Philips tarafından üretilmiş aksesuar ve sarf malzemeleri kullanın.
- Bu ürünü yalnızca tek kullanımlık 1,5 V AA alkalin pillerle çalıştırın.
- Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.
- Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan güneş ışığına veya yüksek
sıcaklığa maruz bırakmayın.
- Ürün aşırı ısınırsa, koku çıkarırsa veya rengi değişirse ürünü kullanmayı
bırakıp Philips ile iletişime geçin.
- Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına ya da endüksiyonlu pişiricilerin
üstüne koymayın.
- Pillerin ısınmasını veya zehirli ya da tehlikeli madde açığa çıkarmasını
önlemek için ürünü veya pili açmayın, değiştirmeyin, delmeyin, sökmeyin
ve hasar görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı yükleme veya
tersine yükleme yapmayın.
- Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da göze temas etmemesine dikkat
edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yıkayın
ve bir doktora başvurun.
- Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına dikkat
edin.
- Pilleri + ve - kutupları pil bölmesindeki veya yuvasındaki göstergelerle
eşleşecek şekilde takın.
- Farklı marka ve tip piller karıştırmayın, yeni ve kullanılmış pilleri
karıştırmayın ve farklı tarih koduna sahip pilleri kullanmayın.
- Ürünü belirli bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.
- Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını önlemek için pil
üzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.)
temas etmemesine çok dikkat edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın.
Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik
torbaya koyun.
- Biten tek kullanımlık pilleri ürünün içinde bırakmayın.
Dikkat
- Cihazı hiçbir ltre olmadan kesinlikle kullanmayın. Bu, motorun zarar
görmesine ve cihazın kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir.
- Yalnızca Philips s-bag® tek kullanımlık toz torbaları veya tekrar
kullanılabilen toz torbaları kullanın. Diğer toz torbası tiplerini veya
markalarını kullanırsanız, elektrikli süpürge zarar görebilir.
- Elektrikli süpürgenin optimum toz tutma ve performans sağlaması için,
ltreleri her zaman doğru tipteki orijinal Philips ltreleri ile değiştirin (bk.
‚Aksesuar siparişi‘ bölümü).
- Maksimum gürültü seviyesi: Lc = 84 dB(A)
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm
standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için
www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips
bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim
kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası garanti belgesine göz atın).
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir (Şek. 1).
- Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin
yürürlükte olan yönetmelikleri izleyin.
Tek kullanımlık pillerin çıkarılması
Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için pillerin takılması ve/veya çıkarılması ile
ilgili olarak kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara bakın.
Biten tek kullanımlık pilleri her zaman cihazdan çıkarın. Pilleri atarken
gerekli tüm güvenlik önlemlerini alın.
Sorun giderme
Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz.
Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan sorular
listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki
Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Olası neden Çözüm
Emiş gücü yetersiz. Toz torbası dolu
olabilir.
Tekrar kullanılabilir toz
torbasını boşaltın veya tek
kullanımlık toz torbasını
değiştirin.
Filtreler kirli olabilir. Filtreleri temizleyin ya da
değiştirin.
Emiş gücü düşük
ayarda olabilir.
Emme gücünü cihazdaki veya
saptaki regülatörle artırın.
Başlık, boru veya
hortum tıkanmış
olabilir.
Tıkanıklığı gidermek için
tıkanan aparatı çıkartarak ters
taraftan (mümkün olduğunca
uzak) bağlayın. Elektrikli
süpürgeyi açarak tıkanmış
parçaya ters yönden hava
gönderin.
Elektrikli süpürgeyi
kullanırken bazen
elektrik çarpmış gibi
hissediyorum.
Elektrikli
süpürgenizde statik
elektrik birikebilir.
Havadaki nem ne
kadar düşük olursa
cihazlarda biriken
statik elektrik o kadar
yüksek olur.
Boruyu sık sık odadaki diğer
metal nesnelere değdirerek
cihaz yükünü boşaltın
(örneğin, masanın veya
sandalyenin ayakları, radyatör
vb.). Ayrıca odadaki nem
seviyesini de artırabilirsiniz.
Uzaktan kumandalı
modeller için:
Kızılötesi uzaktan
kumanda
çalışmıyor.
Piller tam olarak
temas etmiyor veya
düzgün şekilde
takılmamış.
Pil bölmesinin kapağını çıkarın
ve pilleri doğru şekilde takın.
- ve + kutupların doğru yönde
olduğundan emin olun.
Piller bitmiştir. Pilleri değiştirin. Süpürmeye
devam edebilir, ancak uzaktan
kumandayı emme gücünü
artırmak/azaltmak veya cihazı
kapatmak için kullanamazsınız.
Cihazı kapatmak için cihaz
üzerindeki açma/kapama
düğmesine basın.
FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 4-6FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 4-6 14-06-21 13:0414-06-21 13:04
Türkçe
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips‘e hoş geldiniz!
Philips‘in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü
www.philips.com/MyVacuumCleaner adresinden kaydettirin.
Önemli güvenlik bilgileri
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte
başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
Hiçbir zaman su veya başka bir sıvıyı, yanıcı maddeleri veya sıcak külleri
süpürmeyin.
Uyarı
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki
şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.
- Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için
mutlaka Philips‘in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Hortumu, boruyu veya diğer herhangi bir aksesuarı gözlerinize veya
kulaklarınıza tutmayın ya da ağzınıza sokmayın.
- Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapmadan önce şi prizden
çekilmelidir.
- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, duyusal ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgisi ve tecrübesi olmayan kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması
veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
- Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun.
- Bu elektrikli süpürge sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Bu
elektrikli süpürgeyi inşaat atıkları, çimento tozu, kül, ince kum, kireç ve
benzer maddeleri çekmek için kullanmayın. Elektrikli süpürgeyi ltre
olmadan kesinlikle kullanmayın. Bu, motorun zarar görmesine ve elektrikli
süpürgenin kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir. Elektrikli
süpürgenin tüm parçalarını her zaman kullanım kılavuzunda gösterilen
şekilde temizleyin. Kullanım kılavuzunda özellikle gösterilmediği takdirde
herhangi bir parçayı su ve/veya temizlik maddeleri ile temizlemeyin.
- Yalnızca Philips tarafından üretilmiş aksesuar ve sarf malzemeleri kullanın.
- Bu ürünü yalnızca tek kullanımlık 1,5 V AA alkalin pillerle çalıştırın.
- Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.
- Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan güneş ışığına veya yüksek
sıcaklığa maruz bırakmayın.
- Ürün aşırı ısınırsa, koku çıkarırsa veya rengi değişirse ürünü kullanmayı
bırakıp Philips ile iletişime geçin.
- Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına ya da endüksiyonlu pişiricilerin
üstüne koymayın.
- Pillerin ısınmasını veya zehirli ya da tehlikeli madde açığa çıkarmasını
önlemek için ürünü veya pili açmayın, değiştirmeyin, delmeyin, sökmeyin
ve hasar görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı yükleme veya
tersine yükleme yapmayın.
- Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da göze temas etmemesine dikkat
edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yıkayın
ve bir doktora başvurun.
- Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına dikkat
edin.
- Pilleri + ve - kutupları pil bölmesindeki veya yuvasındaki göstergelerle
eşleşecek şekilde takın.
- Farklı marka ve tip piller karıştırmayın, yeni ve kullanılmış pilleri
karıştırmayın ve farklı tarih koduna sahip pilleri kullanmayın.
- Ürünü belirli bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.
- Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını önlemek için pil
üzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.)
temas etmemesine çok dikkat edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın.
Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik
torbaya koyun.
- Biten tek kullanımlık pilleri ürünün içinde bırakmayın.
Dikkat
- Cihazı hiçbir ltre olmadan kesinlikle kullanmayın. Bu, motorun zarar
görmesine ve cihazın kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir.
- Yalnızca Philips s-bag® tek kullanımlık toz torbaları veya tekrar
kullanılabilen toz torbaları kullanın. Diğer toz torbası tiplerini veya
markalarını kullanırsanız, elektrikli süpürge zarar görebilir.
- Elektrikli süpürgenin optimum toz tutma ve performans sağlaması için,
ltreleri her zaman doğru tipteki orijinal Philips ltreleri ile değiştirin (bk.
‚Aksesuar siparişi‘ bölümü).
- Maksimum gürültü seviyesi: Lc = 84 dB(A)
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm
standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için
www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips
bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim
kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası garanti belgesine göz atın).
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir (Şek. 1).
- Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin
yürürlükte olan yönetmelikleri izleyin.
Tek kullanımlık pillerin çıkarılması
Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için pillerin takılması ve/veya çıkarılması ile
ilgili olarak kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara bakın.
Biten tek kullanımlık pilleri her zaman cihazdan çıkarın. Pilleri atarken
gerekli tüm güvenlik önlemlerini alın.
Sorun giderme
Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz.
Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan sorular
listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki
Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Olası neden Çözüm
Emiş gücü yetersiz. Toz torbası dolu
olabilir.
Tekrar kullanılabilir toz
torbasını boşaltın veya tek
kullanımlık toz torbasını
değiştirin.
Filtreler kirli olabilir. Filtreleri temizleyin ya da
değiştirin.
Emiş gücü düşük
ayarda olabilir.
Emme gücünü cihazdaki veya
saptaki regülatörle artırın.
Başlık, boru veya
hortum tıkanmış
olabilir.
Tıkanıklığı gidermek için
tıkanan aparatı çıkartarak ters
taraftan (mümkün olduğunca
uzak) bağlayın. Elektrikli
süpürgeyi açarak tıkanmış
parçaya ters yönden hava
gönderin.
Elektrikli süpürgeyi
kullanırken bazen
elektrik çarpmış gibi
hissediyorum.
Elektrikli
süpürgenizde statik
elektrik birikebilir.
Havadaki nem ne
kadar düşük olursa
cihazlarda biriken
statik elektrik o kadar
yüksek olur.
Boruyu sık sık odadaki diğer
metal nesnelere değdirerek
cihaz yükünü boşaltın
(örneğin, masanın veya
sandalyenin ayakları, radyatör
vb.). Ayrıca odadaki nem
seviyesini de artırabilirsiniz.
Uzaktan kumandalı
modeller için:
Kızılötesi uzaktan
kumanda
çalışmıyor.
Piller tam olarak
temas etmiyor veya
düzgün şekilde
takılmamış.
Pil bölmesinin kapağını çıkarın
ve pilleri doğru şekilde takın.
- ve + kutupların doğru yönde
olduğundan emin olun.
Piller bitmiştir. Pilleri değiştirin. Süpürmeye
devam edebilir, ancak uzaktan
kumandayı emme gücünü
artırmak/azaltmak veya cihazı
kapatmak için kullanamazsınız.
Cihazı kapatmak için cihaz
üzerindeki açma/kapama
düğmesine basın.
FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 4-6FC8780_3000.062.6164.1_IID-LEAFLET-Turkish_A6_BW FLRCR.indd 4-6 14-06-21 13:0414-06-21 13:04
