1. Home
  2. Bosch
  3. Bosch HCF010BR0C/06 User Manual

Bosch HCF010BR0C/06 Serie 2

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
HCF010BR0C/06 photo

User Manual

This is the main product document for model HCF010BR0C/06.

The file format is pdf, 8 pages, you can download this manual here .

background
*9001325052*  

Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
Ù 
î Ημπροςιυηώξνλνμρίες




$
%







PLQ

PLQ


background

de
Ø
0RQWDJHDQOHLWXQJ
*HUlWH.RPELQDWLRQ
.RFKIHOGXQG+HUGPVVHQYRPJOHLFKHQ+HUVWHOOHUXQGNRPEL
QLHUEDUVHLQ'LH.RPELQDWLRQVSXQNWHPVVHQJOHLFKVHLQ
%HDFKWHQ6LHGLH0DDQJDEHQLQGHU0RQWDJHDQZHLVXQJGHV
.RFKIHOGHV
.OHEWDXIGHP$QVFKOXVVSXQNWIUGDV.RFKIHOGHLQ$XINOHEHU
PXVVGLHVHUQDFKGHP$QVFKOXVVGHV.RFKIHOGHVZLHGHUDXIJH
NOHEWZHUGHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH%LOG
'LHVHV*HUlWLVWIUHLQH1XW]XQJELV]XHLQHU+|KHYRQPD[LPDO
 0HWHUQEHUGHP0HHUHVVSLHJHOEHVWLPPW
7UJULIIQLFKW]XP7UDQVSRUWRGHU(LQEDXGHV*HUlWHVEHQXW]HQ
%HLDOOHQ0RQWDJHDUEHLWHQPXVVGDV*HUlWVSDQQXQJVORVVHLQ
■ 1XUHLQIDFKJHUHFKWHU(LQEDXQDFKGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJ
JDUDQWLHUWHLQHQVLFKHUHQ*HEUDXFK%HL6FKlGHQGXUFKIDO
VFKHQ(LQEDXKDIWHWGHU0RQWHXU
■ 'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HLHLQHP7UDQVSRUW
VFKDGHQQLFKWDQVFKOLHHQ
■ 0RQWDJHEOlWWHUIUGHQ(LQEDXYRQ=XEHK|UWHLOHQEHDFKWHQ
■ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQG.OHEHIROLHQYRU,QEHWULHEQDKPHDXV
GHP*DUUDXPXQGYRQGHU7UHQWIHUQHQ
■ (LQEDXP|EHOPVVHQELV &WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ
DQJUHQ]HQGH0|EHOIURQWHQELV &
■ 'DV*HUlWQLFKWKLQWHUHLQHU'HNRURGHU0|EHOWUHLQEDXHQ(V
EHVWHKW*HIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJ
■ $XVVFKQLWWDUEHLWHQDP0|EHOYRUGHP(LQVHW]HQGHV*HUlWHV
GXUFKIKUHQ6SlQHHQWIHUQHQ'LH)XQNWLRQYRQHOHNWULVFKHQ
%DXWHLOHQNDQQEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
■ =XU9HUPHLGXQJYRQ6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ6FKXW]KDQGVFKXKH
WUDJHQ 7HLOH GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG N|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ
■ 'LH*HUlWH$QVFKOXVVGRVHPXVVLP%HUHLFKGHUVFKUDIILHUWHQ
)OlFKH $RGHUDXHUKDOEGHV(LQEDXUDXPHVOLHJHQ
■ 1LFKWEHIHVWLJWH0|EHOPLWHLQHPKDQGHOVEOLFKHQ:LQNHO %DQ
GHU:DQGEHIHVWLJHQ
■ 0DJDEHQGHU%LOGHULQPP
*HUlWXQWHU$UEHLWVSODWWH%LOG
=XU%HOIWXQJGHV*HUlWHVPXVVGHU=ZLVFKHQERGHQHLQHQ/I
WXQJVDXVVFKQLWWDXIZHLVHQ
$UEHLWVSODWWHDXI(LQEDXP|EHOEHIHVWLJHQ
'LH0RQWDJHDQOHLWXQJGHV.RFKIHOGHVEHDFKWHQ
(FNHLQEDX%LOG
'DPLW GLH *HUlWHWU JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ EHLP (FNHLQEDX 0DH
&EHUFNVLFKWLJHQ'DV0D 'LVWDEKlQJLJYRQGHU'LFNHGHU
0|EHOIURQWXQWHUGHP*ULII
*HUlWHOHNWULVFKDQVFKOLHHQ
1XUHLQNRQ]HVVLRQLHUWHU)DFKPDQQGDUIGDV*HUlWDQVFKOLHHQ
'LH$EVLFKHUXQJPXVVJHPlGHU/HLVWXQJVDQJDEHDXIGHP
7\SHQVFKLOGXQGGHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQHUIROJHQ
%HLDOOHQ0RQWDJHDUEHLWHQPXVVGDV*HUlWVSDQQXQJVORVVHLQ
'DV*HUlWHQWVSULFKWGHU6FKXW]NODVVHXQGGDUIQXUPLW6FKXW]
OHLWHU$QVFKOXVVEHWULHEHQZHUGHQ
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ7\S + 99)RGHUK|KHUZHUWLJ'LHJHOE
JUQH$GHUIUGHQ6FKXW]OHLWHU$QVFKOXVVPXVVJHUlWHVHLWLJ
 PPOlQJHUVHLQDOVGLHDQGHUHQ$GHUQ
,QGHUIHVWYHUOHJWHQHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLVWHLQH7UHQQYRUULFK
WXQJLQGHQ3KDVHQQDFKGHQ(UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU]XVH
KHQ
'HU%HUKUXQJVVFKXW]PXVVGXUFKGHQ(LQEDXJHZlKUOHLVWHWVHLQ
3KDVHQXQG1HXWUDO´1XOO´/HLWHULQGHU$QVFKOXVVGRVHLGHQWLIL
]LHUHQ%HL)DOVFKDQVFKOXVVNDQQGDV*HUlWEHVFKlGLJWZHUGHQ
1XUQDFK$QVFKOXVVELOGDQVFKOLHHQ6SDQQXQJVLHKH7\SHQ
VFKLOG
PLQ
'
&
PLQ
PLQ
background

: /HEHQVJHIDKU
%HL.RQWDNWPLWVSDQQXQJVIKUHQGHQ7HLOHQEHVWHKW6WURPVFKODJ
JHIDKU
■ )DVVHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQXUPLWWURFNHQHQ+lQGHQDQ
■ =LHKHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJLPPHUGLUHNWDP6WHFNHUXQGQLHDQ
GHU1HW]OHLWXQJGDGLHVHEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQWH
■ =LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLHPDOVZlKUHQGGHV%HWULHEV
%HDFKWHQ6LHIROJHQGH+LQZHLVHXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
+LQZHLVH
■ 1HW]VWHFNHUXQG6WHFNGRVH]XVDPPHQSDVVHQ
■ GHU/HLWXQJVTXHUVFKQLWWDXVUHLFKW
■ GDV(UGXQJVV\VWHPYRUVFKULIWVPlLJLQVWDOOLHUWLVW
■ GHU1HW]OHLWXQJVZHFKVHOZHQQQ|WLJQXUGXUFKHLQH(OHNWUR
)DFKNUDIW HUIROJW (LQH (UVDW]1HW]OHLWXQJ LVW EHLP .XQGHQGLHQVW
HUKlOWOLFK
■ NHLQH0HKUIDFKVWHFNHUNXSSOXQJHQXQG9HUOlQJHUXQJVOHLWXQ
JHQYHUZHQGHWZHUGHQ
■ EHLGHU9HUZHQGXQJHLQHV)HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHUVQXUHLQ
7\SPLWGHP=HLFKHQ
zHLQJHVHW]WZLUG
1XUGLHVHV=HLFKHQJDUDQWLHUWGLH(UIOOXQJGHUDNWXHOOJOWLJHQ
9RUVFKULIWHQ
■ GHU1HW]VWHFNHUMHGHU]HLWHUUHLFKEDULVW
■ GLH 1HW]OHLWXQJ QLFKW JHNQLFNW JHTXHWVFKW YHUlQGHUW RGHU GXUFK
JHVFKQLWWHQZLUG
■ GLH1HW]OHLWXQJQLFKWPLW:lUPHTXHOOHQLQ%HUKUXQJNRPPW
*HUlWEHIHVWLJHQ%LOG
%HL *HUlWHQ PLW DXV]LHKEDUHU %DFNZDJHQ7U PXVV GLH 7U YRUKHU
HQWIHUQWZHUGHQ
 *HUlWJDQ]HLQVFKLHEHQXQGPLWWLJDXVULFKWHQ
 *HUlWIHVWVFKUDXEHQ
,Q .RPELQDWLRQ PLW ,QGXNWLRQV.RFKIHOGHUQ GDUI GHU 6SDOW ]ZLVFKHQ
$UEHLWVSODWWHXQG*HUlWQLFKWGXUFK]XVlW]OLFKH/HLVWHQYHUVFKORV
VHQZHUGHQ
$Q GHQ 6HLWHQZlQGHQ GHV 8PEDXVFKUDQNHV GUIHQ NHLQH :lUPH
VFKXW]OHLVWHQDQJHEUDFKWZHUGHQ
$XVEDX
 *HUlWVSDQQXQJVORVPDFKHQ
 %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQO|VHQ
 *HUlWOHLFKWDQKHEHQXQGJDQ]KHUDXV]LHKHQ
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
&RPELQDLVRQGHVDSSDUHLOV
/D WDEOH GH FXLVVRQ HW OD FXLVLQLqUH GRLYHQW rWUH GX PrPH IDEULFDQW
HWrWUHFRPELQDEOHV/HVSRLQWVGHFRPELQDLVRQGRLYHQWrWUH
LGHQWLTXHV
5HVSHFWH] OHV GLPHQVLRQV LQGLTXpHV GDQV OD QRWLFH GH PRQWDJH GH
ODWDEOHGHFXLVVRQ
6L XQ DXWRFROODQW HVW DSSOLTXp VXU OH SRLQW GH UDFFRUGHPHQW SRXU OD
WDEOHGHFXLVVRQODXWRFROODQWGRLWrWUHUHIL[pDSUqVOH
UDFFRUGHPHQWGHODWDEOHGHFXLVVRQ
&RQVLJQHVLPSRUWDQWHVILJ
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQMXVTXjXQHDOWLWXGH
PD[LPDOHGH  P
1H SDV XWLOLVHU OD SRLJQpH GH OD SRUWH SRXU WUDQVSRUWHU RX HQFDVWUHU
ODSSDUHLO
/DSSDUHLOGRLWrWUHPLVKRUVWHQVLRQSRXUWRXVOHVWUDYDX[GH
PRQWDJH
■ 6HXOHXQHLQVWDOODWLRQHIIHFWXpHVHORQFHWWHQRWLFHGHPRQWDJH
JDUDQWLWXQHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWp(QFDVGHGRPPDJHV
UpVXOWDQWGXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHOLQVWDOODWHXUHVW
UHVSRQVDEOH
■ &RQWU{OH]OpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HOH
UDFFRUGH]SDVVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
■ 5HVSHFWH]OHQRWLFHGHPRQWDJHSRXUOLQVWDOODWLRQGHV
DFFHVVRLUHV
■ $YDQWODPLVHHQVHUYLFHUHWLUH]OHPDWpULDXGHPEDOODJHHWOHV
ILOPVDGKpVLIVGXFRPSDUWLPHQWGHFXLVVRQHWVXUODSRUWH
■ /HV PHXEOHV GHQFDVWUHPHQW GRLYHQW UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH
MXVTXj&HWODIDoDGHGHVPHXEOHVYRLVLQVMXVTXj&
■ 1LQVWDOOH] SDV ODSSDUHLO GHUULqUH XQH SRUWH GH PHXEOH QL GHUULqUH
XQHSRUWHGpFRUDWLYH,OH[LVWHXQULVTXHGHVXUFKDXIIH
■ 5pDOLVH] OHV WUDYDX[ GH GpFRXSH VXU OH PHXEOH DYDQW OD PLVH HQ
SODFH GH ODSSDUHLO (QOHYH] OHV FRSHDX[ /H IRQFWLRQQHPHQW GHV
FRPSRVDQWVpOHFWULTXHVSHXWrWUHFRPSURPLV
■ 3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUpYLWHUGHVFRXSXUHV
&HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV
■ /DSULVHGHUDFFRUGHPHQWGHODSSDUHLOGRLWVHVLWXHUGDQVOD
]RQHGHODVXUIDFHKDFKXUpH $RXjOH[WpULHXUGHOHVSDFH
GHQFDVWUHPHQW
■ /HV PHXEOHV QRQ IL[pV GRLYHQW rWUH IL[pV DX PXU DX PR\HQ GXQH
pTXHUUH %XVXHOOHGXFRPPHUFH
■ 0HVXUHVGHVILJXUHVHQPP
/DSSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ
3RXUODYHQWLODWLRQGHODSSDUHLOOHSODQFKHULQWHUPpGLDLUHGRLW
SUpVHQWHUXQHGpFRXSHGHYHQWLODWLRQ
)L[H]OHSODQGHWUDYDLOVXUOHPHXEOHGHQFDVWUHPHQW
5HVSHFWH]ODQRWLFHGHPRQWDJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHILJ
$ILQGHSRXYRLURXYULUODSRUWHGHODSSDUHLOUHVSHFWH]OHV
GLPHQVLRQV &HQFDVGHQFDVWUHPHQWDQJXODLUH/DGLPHQVLRQ '
GpSHQGGHOpSDLVVHXUGHODIDoDGHGXPHXEOHVRXVODSRLJQpH
5DFFRUGHUpOHFWULTXHPHQWODSSDUHLO
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO
/DSURWHFWLRQSDUIXVLEOHGRLWVHIIHFWXHUFRQIRUPpPHQWj
OLQGLFDWLRQGHSXLVVDQFHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWDX[
SUHVFULSWLRQVORFDOHV
3RXU WRXV OHV WUDYDX[ GH PRQWDJH ODSSDUHLO GRLW rWUH KRUV WHQVLRQ
/DSSDUHLOUpSRQGjODFODVVHGHSURWHFWLRQHWGRLWXQLTXHPHQW
rWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWVHFWHXU W\SH + 99)RXVXSpULHXU
&{WpDSSDUHLOOHILOMDXQHYHUWSRXUODSULVHjFRQGXFWHXUGH
SURWHFWLRQGRLWrWUH PPSOXVORQJTXHOHVDXWUHVILOV
'DQVOLQVWDOODWLRQjFkEODJHIL[HXQV\VWqPHFRXSHFLUFXLWGDQV
OHVSKDVHVHVWjSUpYRLUFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
GLQVWDOODWLRQ
/HQFDVWUHPHQWGRLWJDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWV
DFFLGHQWHOV
,GHQWLILH]OHFRQGXFWHXUGHSKDVHHWOHFRQGXFWHXUQHXWUHGDQVOD
SULVHGHUDFFRUGHPHQW/DSSDUHLOULVTXHGrWUHHQGRPPDJpHQ
FDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW
,OGRLWrWUHUDFFRUGpXQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDGH
UDFFRUGHPHQW3RXUODWHQVLRQUHSRUWH]YRXVjODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
: 'DQJHUGHPRUW
5LVTXHGpOHFWURFXWLRQHQFDVGHFRQWDFWDYHFGHVFRPSRVDQWV
VRXVWHQVLRQ
■ 6DLVLVVH]ODILFKHXQLTXHPHQWDYHFOHVPDLQVVqFKHV
■ 5HWLUH] OH FRUGRQ pOHFWULTXH XQLTXHPHQW GLUHFWHPHQW SDU OD ILFKH
HWMDPDLVSDUOHFRUGRQFDUFHOXLFLSRXUUDLWDORUVrWUH
HQGRPPDJp
■ 1HGpEUDQFKH]MDPDLVODILFKHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
2EVHUYH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVHWDVVXUH]YRXVTXHOHVSRLQWV
VXLYDQWVVRQWUHVSHFWpV
5HPDUTXHV
■ /DILFKHPkOHHWODSULVHGHFRXUDQWYRQWHQVHPEOH
■ /HVILOVGXFRUGRQSUpVHQWHQWXQHVHFWLRQVXIILVDQWH
■ /HV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
■ /RSpUDWLRQ GX FKDQJHPHQW GX FRUGRQ pOHFWULTXH VL QpFHVVDLUH
GRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHHIIHFWXpHSDUXQpOHFWULFLHQDJUpp
9RXVSRXYH]REWHQLUXQFRUGRQpOHFWULTXHGHUHFKDQJHDXSUqV
GXVHUYLFHDSUqVYHQWH
■ 1·XWLOLVH]SDVGHILFKHVSULVHVPXOWLSOHVQLGHFkEOHV
SURORQJDWHXUV
■ (QFDVG·XWLOLVDWLRQG·XQGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOQ·XWLOLVH]TX·XQ
W\SHGHGLVMRQFWHXUDUERUDQWOHV\PEROH
z
6HXOFHV\PEROHJDUDQWLWTXHOHVSUHVFULSWLRQVDFWXHOOHPHQWHQ
YLJXHXUVHURQWUHPSOLHV
■ /DILFKHPkOHUHVWHjWRXWPRPHQWDFFHVVLEOH
■ /HFRUGRQpOHFWULTXHQHVWSDVSOLpSLQFpPRGLILpFRXSp
■ /HFRUGRQpOHFWULTXHQHVWSDVHQFRQWDFWDYHFGHVVRXUFHVGH
FKDOHXU
background

)L[HUODSSDUHLOILJ
6XUOHVDSSDUHLOVDYHFSRUWHGHFKDULRWGHFXLVVRQWpOHVFRSLTXHLO
FRQYLHQWWRXWGDERUGGHQOHYHUODSRUWH
 3RXVVHUODSSDUHLOMXVTXDXIRQGHWOHFHQWUHU
 9LVVHUODSSDUHLO
(QFRPELQDLVRQDYHFXQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQOpFDUW
HQWUH OH SODQ GH WUDYDLO HW ODSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH REWXUp SDU GHV
EDJXHWWHVVXSSOpPHQWDLUHV
'HVEDJXHWWHVGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHQHSHXYHQWSDVrWUH
PRQWpHVVXUOHVSDURLVODWpUDOHVGXPHXEOHGHQFDVWUHPHQW
'pSRVH
 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 'HVVHUUHUOHVYLVGHIL[DWLRQ
 6RXOHYHUOpJqUHPHQWODSSDUHLOHWOHUHWLUHUFRPSOqWHPHQW
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
&RPELQDWLHYDQDSSDUDWXXU
'HNRRNSODDWHQKHWIRUQXLVGLHQHQYDQGH]HIOGHIDEULNDQWHQ
FRPELQHHUEDDUWH]LMQ'HFRPELQDWLHSXQWHQPRHWHQJHOLMN]LMQ
1HHPGHPHHWJHJHYHQVLQKHWLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGH
NRRNSODDWLQDFKW
:DQQHHUHUHHQHWLNHWRSKHWDDQVOXLWSXQWYRRUGHNRRNSODDW]LW
GLHQWGLWQDGHDDQVOXLWLQJYDQGHNRRNSODDWRSQLHXZWHZRUGHQ
DDQJHEUDFKW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ$IE
'LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU JHEUXLN WRW RS KRRJWHQ YDQ PD[LPDDO
 PHWHUERYHQ]HHQLYHDX
'HXUJUHHSQLHWJHEUXLNHQYRRUKHWWUDQVSRUWRIGHLQERXZYDQKHW
DSSDUDDW
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
■ 9HLOLJ JHEUXLN LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ELM HHQ GHVNXQGLJH LQERXZ
YROJHQVGH]HPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HPRQWHXULVDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQYHUNHHUGHLQERXZ
■ &RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■ %LMGHLQERXZYDQDFFHVVRLUHVGLHQWX]LFKWHKRXGHQDDQGH
EHVFKULMYLQJLQGHPRQWDJHEODGHQ
■ 9RRUKHWHHUVWHJHEUXLNYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■ ,QERXZPHXEHOVGLHQHQEHVWDQGWH]LMQWHJHQHHQWHPSHUDWXXU
YDQPD[LPDDO &DDQJUHQ]HQGHYRRU]LMGHQYDQPHXEHOV
WHJHQHHQWHPSHUDWXXUYDQPD[LPDDO &
■ +HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRURIPHXEHOGHXU
'DQEHVWDDWKHWULVLFRYDQRYHUYHUKLWWLQJ
■ 9RHU XLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW PHXEHO XLW YRRUGDW KHW
DSSDUDDWZRUGWJHSODDWVW6SDQHQYHUZLMGHUHQ'H]HNXQQHQ
LQYORHGKHEEHQRSGHZHUNLQJYDQHOHNWULVFKHFRPSRQHQWHQ
■ 'UDDJZHUNKDQGVFKRHQHQWHUYRRUNRPLQJYDQ
VQLMZRQGHQ2QGHUGHOHQ GLH WLMGHQV GH PRQWDJH WRHJDQNHOLMN ]LMQ
NXQQHQVFKHUSHUDQGHQKHEEHQ
■ 'HFRQWDFWGRRVYDQKHWDSSDUDDWGLHQW]LFKLQKHWJHELHGYDQ
KHWJHDUFHHUGHYODN $RIEXLWHQGHLQERXZUXLPWHWHEHYLQGHQ
■ 1LHWEHYHVWLJGHPHXEHOVPHWHHQJHEUXLNHOLMNHLQGHKDQGHO
YHUNULMJEDUHKDDN %DDQGHZDQGEHYHVWLJHQ
■ 0DDWDDQGXLGLQJHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQPP
$SSDUDDWRQGHUZHUNEODG$IE
0HWKHWRRJRSGHOXFKWWRHYRHUYDQKHWDSSDUDDWGLHQWKHW
WXVVHQVFKRWWHEHVFKLNNHQRYHUHHQYHQWLODWLHRSHQLQJ
:HUNEODGEHYHVWLJHQRSKHWLQERXZPHXEHO
+RXGXDDQKHWLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGHNRRNSODDW
+RHNLQERXZ$IE
2PHUYRRUWH]RUJHQGDWGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWNDQZRUGHQ
JHRSHQGGLHQWX]LFKELMGHKRHNLQERXZWHKRXGHQDDQGH
DIPHWLQJHQ &$IPHWLQJ 'LVDIKDQNHOLMNYDQGHGLNWHYDQKHW
PHXEHOIURQWRQGHUGHJUHHS
$SSDUDDWHOHNWULVFKDDQVOXLWHQ
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
'H]HNHULQJGLHQWLQRYHUHHQVWHPPLQJWH]LMQPHWGH
YHUPRJHQVRSJDYHRSKHWW\SHSODDWMHHQGHORNDOHYRRUVFKULIWHQ
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVHHQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
+RRIGOHLGLQJ QHWDDQVOXLWLQJ W\SH + 99) RI KRRJZDDUGLJHU 'H
JHHOJURHQH DGHU YRRU GH DDQVOXLWLQJ YDQ GH JHDDUGH OHLGLQJ PRHW
ELMKHWDSSDUDDW PPODQJHU]LMQGDQGHDQGHUHDGHUV
'HJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHGLHQWYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU
'HEHVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJGLHQWGRRUGHLQERXZWH]LMQ
JHZDDUERUJG
)DVHHQQHXWUDDOQXOOHLGHULQKHWVWRSFRQWDFWLGHQWLILFHUHQ%LM
HHQYHUNHHUGHDDQVOXLWLQJNDQKHWDSSDUDDWZRUGHQEHVFKDGLJG
$OOHHQDDQVOXLWHQYROJHQVKHWDDQVOXLWVFKHPD'HVSDQQLQJVWDDW
YHUPHOGRSKHWW\SHSODDWMH
: /HYHQVJHYDDU
%LMFRQWDFWPHWRQGHUVSDQQLQJVWDDQGHRQGHUGHOHQEHVWDDWHU
HOHNWURFXWLHJHYDDU
■ 3DNGHVWHNNHUXLWVOXLWHQGPHWGURJHQKDQGHQEHHW
■ 7UHNWXGHDDQVOXLWNDEHOHUXLWSDNKHPGDQDOWLMGGLUHFWELMGH
VWHNNHUYDVWHQQLHWDDQGHNDEHO]HOIRPGDWGH]HGDQ
EHVFKDGLJGNDQUDNHQ
■ 7UHNGHVWHNNHUQRRLWWLMGHQVKHWJHEUXLNXLWKHWVWRSFRQWDFW
+RXGXDDQGHYROJHQGHLQVWUXFWLHVHQ]RUJHUYRRUGDW
$DQZLM]LQJHQ
■ GHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWSDVW
■ GHGRRUVQHGHYDQGHHOHNWULVFKHNDEHOJURRWJHQRHJLV
■ KHWDDUGLQJVV\VWHHPYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG
■ GHYHUYDQJLQJYDQGHDDQVOXLWNDEHOLQGLHQQRGLJDOOHHQ
SODDWVYLQGWGRRUHHQYDNNXQGLJPRQWHXU(HQQLHXZHNDEHOLV
YHUNULMJEDDUELMGH6HUYLFHGLHQVW
■ HUJHHQPHHUYRXGLJHVWHNNHUVFRQWDFWGR]HQHQRI
YHUOHQJNDEHOVZRUGHQJHEUXLNW
■ HU ELM JHEUXLN YDQ HHQ DDUGOHNVFKDNHODDU DOOHHQ HHQ W\SH PHW KHW
V\PERRO
zZRUGWJHEUXLNW
$OOHHQDDUGOHNVFKDNHODDUVPHWGLWV\PERROYROGRHQDDQGH
JHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ
■ GHVWHNNHUDOWLMGEHUHLNEDDULV
■ GHDDQVOXLWNDEHOQLHWZRUGWJHNQLNWEHNQHOGJHZLM]LJGRI
GRRUJHVQHGHQ
■ GHDDQVOXLWNDEHOQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWZDUPWHEURQQHQ
$SSDUDDWEHYHVWLJHQ$IEHHOGLQJ
%LMDSSDUDWHQPHWHHQXLWWUHNEDUHEDNZDJHQGHXUPRHWGHGHXU
YDQWHYRUHQZRUGHQYHUZLMGHUG
 +HWDSSDUDDWYROOHGLJLQVFKXLYHQHQFHQWULVFKXLWULFKWHQ
 $SSDUDDWYDVWVFKURHYHQ
,QFRPELQDWLHPHWLQGXFWLHNRRNSODWHQPDJGHVSOHHWWXVVHQ
ZHUNEODG HQ DSSDUDDW QLHW GRRU H[WUD GHNODWWHQ ZRUGHQ DIJHVORWHQ
$DQGH]LMZDQGHQYDQGHRPERXZNDVWPRJHQJHHQ
LVRODWLHSURILHOHQZRUGHQDDQJHEUDFKW
'HPRQWDJH
 0DDNKHWDSSDUDDWVSDQQLQJVORRV
 %HYHVWLJLQJVVFKURHYHQORVGUDDLHQ
 +HWWRHVWHOOLFKWRSWLOOHQHQKHOHPDDOQDDUEXLWHQWUHNNHQ
en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
&RPELQDWLRQDSSOLDQFHV
7KHKREDQGRYHQPXVWEHPDGHE\WKHVDPHPDQXIDFWXUHUDQG
EHGHVLJQHGWRZRUNLQFRPELQDWLRQ7KHFRPELQDWLRQIHDWXUHV
PXVWEHWKHVDPH
2EVHUYHWKHGLPHQVLRQVLQWKHKRELQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,IWKHUHLVDVWLFNHUDIIL[HGWRWKHFRQQHFWLRQSRLQWIRUWKHKREWKLV
PXVWEHUHDIIL[HGRQFHWKHKREKDVEHHQFRQQHFWHG
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ²)LJ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRDPD[LPXPKHLJKWRI
 PHWUHVDERYHVHDOHYHO
'RQRWXVHWKHGRRUKDQGOHWRFDUU\RULQVWDOOWKHDSSOLDQFH
7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ GXULQJ
DOOLQVWDOODWLRQZRUN
■ 7KH VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH JXDUDQWHHG LI LW
KDV EHHQ LQVWDOOHG WR D SURIHVVLRQDO VWDQGDUG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU VKDOO EH OLDEOH IRU DQ\
GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
■ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
background

■ 3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQVKHHWVIRULQVWDOOLQJ
DFFHVVRULHV
■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
■ )LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR &DQGDGMDFHQW
XQLWIURQWVXSWR &
■ 'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH EHKLQG D GHFRUDWLYH GRRU RU WKH GRRU
RIDNLWFKHQXQLWDVWKLVPD\FDXVHWKHDSSOLDQFHWRRYHUKHDW
■ $Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH
EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\
PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\
■ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
■ 7KH PDLQV VRFNHW IRU WKH DSSOLDQFH PXVW HLWKHU EH ORFDWHG LQ WKH
KDWFKHGDUHD $RURXWVLGHRIWKHDUHDZKHUHWKHDSSOLDQFHLV
LQVWDOOHG
■ 6HFXUH DQ\ XQVHFXUHG XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ D VWDQGDUG EUDFNHW
%
■ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
$SSOLDQFHXQGHUWKHZRUNWRS²)LJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
6HFXUHWKHZRUNWRSWRWKHILWWHGXQLWV
3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH
KRE
&RUQHULQVWDOODWLRQ²)LJ
7RHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRRUFDQEHRSHQHGLQDFRUQHU
LQVWDOODWLRQWDNHDFFRXQWRIGLPHQVLRQ &'LPHQVLRQ 'LV
GHSHQGHQWRQWKHWKLFNQHVVRIWKHXQLWIURQWXQGHUWKHKDQGOH
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
2QO\DOORZDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOWRFRQQHFWWKHDSSOLDQFH
7KH IXVH SURWHFWLRQ PXVW FRUUHVSRQG WR WKH SRZHU UDWLQJ VSHFLILHG
RQWKHDSSOLDQFHVUDWLQJSODWHDQGWRORFDOUHJXODWLRQV
7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ GXULQJ
DOOLQVWDOODWLRQZRUN
7KH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR SURWHFWLRQ FODVV DQG PXVW RQO\ EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
0DLQVSRZHUFDEOH7\SH + 99)RUDKLJKHUUDWLQJ7KH\HOORZ
JUHHQZLUHIRUWKH3(FRQQHFWLRQPXVWEHPPORQJHUWKDQWKH
RWKHUZLUHVIRUWKHDSSOLDQFH
,QWKHSHUPDQHQWHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQDSDUWLWLRQPXVWEH
SURYLGHGLQWKHSKDVHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
UHJXODWLRQV
&RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGE\WKHLQVWDOODWLRQ
,GHQWLI\WKHSKDVHDQGQHXWUDO]HURFRQGXFWRULQWKHFRQQHFWLRQ
VRFNHW7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLILWLVQRWFRQQHFWHG
FRUUHFWO\
2QO\FRQQHFWWKHKREDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWLRQGLDJUDP6HH
WKHUDWLQJSODWHIRUWKHYROWDJH
: 'DQJHURIGHDWK
7KHUHLVDULVNRIHOHFWULFVKRFNLI\RXWRXFKOLYHFRPSRQHQWV
■ $OZD\VPDNHVXUH\RXUKDQGVDUHGU\ZKHQ\RXWRXFKRUKROG
WKHPDLQVSOXJ
■ 2QO\SXOORXWWKHPDLQVFDEOHE\WDNLQJKROGRIWKHSOXJDQG
UHPRYLQJWKHSOXJQHYHUSXOOLWRXWE\WKHPDLQVFDEOHLWVHOIDV
WKLVFRXOGGDPDJHLW
■ 1HYHU XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV LQ RSHUDWLRQ
3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDQGHQVXUHWKDW
1RWHV
■ 7KHPDLQVSOXJILWVWKHVRFNHW
■ 7KHFDEOHFURVVVHFWLRQLVDGHTXDWH
■ 7KHHDUWKLQJV\VWHPLVSURSHUO\LQVWDOOHG
■ 7KH PDLQV FDEOH LV RQO\ UHSODFHG E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LI WKLV
LV QHFHVVDU\6SDUH PDLQV FDEOHV FDQ EH RUGHUHG IURP RXU DIWHU
VDOHVVHUYLFH
■ 1RSRZHUVWULSVPXOWLZD\FRQQHFWRUVRUH[WHQVLRQFDEOHVDUH
XVHG
■ ,IXVLQJDUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFHRQO\XVHRQHWKDWEHDUVWKH
PDUN
z
7KH SUHVHQFH RI WKLV PDUN LV WKH RQO\ ZD\ WR EH VXUH WKDW LW IXOILOV
DOOWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
■ 7KHPDLQVSOXJFDQEHDFFHVVHGDWDOOWLPHV
■ 7KHPDLQVFDEOHLVQRWNLQNHGFUXVKHGPRGLILHGRUVHYHUHG
■ 7KHPDLQVFDEOHGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKKHDWVRXUFHV
6HFXULQJWKHDSSOLDQFH²)LJ
,I\RXUDSSOLDQFHKDVDSXOORXWFDUULDJHGRRUWKLVPXVWEH
UHPRYHGEHIRUHKDQG
 6OLGHWKHDSSOLDQFHDOOWKHZD\LQDQGFHQWUHLW
 6FUHZWKHDSSOLDQFHLQWRSODFH
,QFRPELQDWLRQZLWKLQGXFWLRQKREVWKHJDSEHWZHHQWKHZRUNWRS
DQGDSSOLDQFHPXVWQRWEHVHDOHGXVLQJDGGLWLRQDOVWULSV
7KHUPDOLQVXODWLRQVWULSVPXVWQRWEHILWWHGWRWKHVLGHSDQHOVRI
WKHVXUURXQGXQLW
5HPRYDO
 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
 8QGRWKHVHFXULQJVFUHZV
 /LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGWKHQSXOOLWRXWFRPSOHWHO\
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
&RPELQD]LRQHGLSLDSSDUHFFKL
,OSLDQRGLFRWWXUDHODFXFLQDGHYRQRHVVHUHFRPELQDELOLHGHOOR
VWHVVRSURGXWWRUH,SXQWLGLFRPELQD]LRQHGHYRQRHVVHUHXJXDOL
5LVSHWWDUHOHPLVXUHULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLRGHO
SLDQRGLFRWWXUD
6HQHOSXQWRGLFROOHJDPHQWRSHULOSLDQRGLFRWWXUDqSUHVHQWH
XQHWLFKHWWDDGHVLYDTXHVWXOWLPDGHYHHVVHUHULDSSOLFDWDGRSR
ODOODFFLDPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUD
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL)LJXUD
4XHVWRDSSDUHFFKLRqSURJHWWDWRVRORSHUOXWLOL]]RILQRDG
XQDOWH]]DGLPDVVLPRPHWULVXOOLYHOORGHOPDUH
1RQXWLOL]]DUHODPDQLJOLDGHOODSRUWDSHUWUDVSRUWDUHRLQVWDOODUH
ODSSDUHFFKLR
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRODSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
■ 6RORXQPRQWDJJLRDUHJRODG·DUWHVHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQL
JDUDQWLVFH XQ XVR VLFXUR ,Q FDVR GL GDQQL GRYXWL D XQ PRQWDJJLR
VFRUUHWWRODUHVSRQVDELOLWjULFDGHVXFKLKDPRQWDWR
ODSSDUHFFKLR
■ &RQWUROODUHODSSDUHFFKLRGRSRDYHUORGLVLPEDOODWR4XDORUDVL
IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR
■ 2VVHUYDUHODJXLGDGLPRQWDJJLRSHULFRPSRQHQWLGHJOL
DFFHVVRUL
■ 5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHODSHOOLFRODDGHVLYDGDO
YDQRFRWWXUDHGDOORVSRUWHOORSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
■ ,PRELOLGDLQFDVVRGHYRQRHVVHUHWHUPRVWDELOLILQRDXQD
WHPSHUDWXUDSDULD&HLPRELOLDGLDFHQWLILQRD&
■ 1RQ PRQWDUH ODSSDUHFFKLR GLHWUR D XQR VSRUWHOOR GHFRUDWLYR R D
XQRVSRUWHOORGHOPRELOH6XVVLVWHLOSHULFRORGL
VXUULVFDOGDPHQWR
■ &RPSOHWDUHLODYRULGLWDJOLRVXOPRELOHSULPDGHOOLQVHULPHQWR
GHOODSSDUHFFKLR5LPXRYHUHLWUXFLROLLQTXDQWRSRVVRQR
SUHJLXGLFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
■ ,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYLSHUHYLWDUHGLSURFXUDUVLIHULWHGD
WDJOLR/HSDUWLFKHUHVWDQRVFRSHUWHGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWH
■ /DSUHVDGLFROOHJDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRGHYHWURYDUVL
DOOLQWHUQRGHOODUHDWUDWWHJJLDWD $RDOOHVWHUQRGHOODUHDGL
LQFDVVR
■ )LVVDUHLOPRELOHDOODSDUHWHFRQXQDQJRODUH %GLVSRQLELOHLQ
FRPPHUFLR
■ 1HOOHILJXUHOHPLVXUHVRQRHVSUHVVHLQPP
$SSDUHFFKLRVRWWRLOSLDQRGLODYRUR)LJXUD
3HUODYHQWLOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRRFFRUUHXQDIHVVXUDGL
YHQWLOD]LRQHQHOULSLDQRLQWHUPHGLR
)LVVDUHLOSLDQRGLODYRURDOPRELOHGDLQFDVVR
5LVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD
0RQWDJJLRDQJRODUH)LJXUD
3HU SHUPHWWHUH ODSHUWXUD GHOOD SRUWD WHQHUH FRQWR GHOOD PLVXUD GHO
PRQWDJJLRDQJRODUH &/DPLVXUD 'GLSHQGHGDOORVSHVVRUHGHO
IURQWDOHGHOPRELOHVRWWRODPDQLJOLD
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHOODSSDUHFFKLR
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR
/DSURWH]LRQHDYYLHQHVHFRQGROLQGLFD]LRQHGLSRWHQ]DVXOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLORFDOL
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRODSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
background

/DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH HG q LQ JUDGR
GLIXQ]LRQDUHVRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDPRGHOOR+99)R
VXSHULRUH,OILORJLDOORYHUGHSHULOFROOHJDPHQWRGHOFRQGXWWRUHGL
WHUUD GDO ODWR GHOODSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH  PP SL OXQJR GHJOL
DOWUL
'XUDQWH OD SRVD ILVVD GHOOLQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD q GD SUHYHGHUH XQ
GLVSRVLWLYRGLVHSDUD]LRQHQHOOHIDVLFRQIRUPHPHQWHDOOH
GLVSRVL]LRQLGHOODOOHVWLPHQWR
/DSURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLO
PRQWDJJLR
1HOODSUHVDGLFROOHJDPHQWRLQGLYLGXDUHXQFRQGXWWRUHGLIDVHH
XQRQHXWUR´]HURµ8QDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLR
SXzFRPSRUWDUQHLOGDQQHJJLDPHQWR
$WWHQHUVLVHPSUHDOORVFKHPDGLDOODFFLDPHQWR3HUODWHQVLRQH
YHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
: 3HULFRORGLPRUWH
5LVFKLRGLIROJRUD]LRQHLQFDVRGLFRQWDWWRFRQFRPSRQHQWLVRWWR
WHQVLRQH
■ 7RFFDUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHVRORFRQOHPDQLDVFLXWWH
■ 6WDFFDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVHPSUHGLUHWWDPHQWHGDOOD
VSLQDHPDLWLUDQGRLOFDYRSHUFKpVLULVFKLDGLGDQQHJJLDUOR
■ 1RQVWDFFDUHPDLODVSLQDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
GHOODSSDUHFFKLR
5LVSHWWDUHOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]HHDVVLFXUDUVLFKHYHQJDQR
ULVSHWWDWLWXWWLLSXQWL
$YYHUWHQ]H
■ VSLQDGLDOLPHQWD]LRQHHSUHVDHOHWWULFDVLDQRFRPSDWLELOL
■ /DVH]LRQHGHOFDYRHOHWWULFRGHYHHVVHUHVXIILFLHQWH
■ ,OVLVWHPDGLPHVVDDWHUUDGHYHHVVHUHLQVWDOODWRDQRUPD
■ )DUHHVHJXLUHODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVH
QHFHVVDULDVRORGDXQHOHWWULFLVWDVSHFLDOL]]DWR,OFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHGLULFDPELRqLQYHQGLWDSUHVVRLOVHUYL]LRGL
DVVLVWHQ]DFOLHQWL
■ 1RQXWLOL]]DUHVSLQHSUHVHPXOWLSOHHSUROXQJKH
■ 6H VL XWLOL]]D XQ LQWHUUXWWRUH GLIIHUHQ]LDOH XVDUQH VROR XQ WLSR FRQ
LOVLPEROR
z
6RORTXHVWRVLPERORJDUDQWLVFHORVVHUYDQ]DGHOOHQRUPH
DWWXDOPHQWHLQYLJRUH
■ /DVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHVHPSUHUDJJLXQJLELOH
■ ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHVVHUHSLHJDWRVFKLDFFLDWR
PRGLILFDWRRWDJOLDWR
■ ,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ GHYH HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ IRQWL GL
FDORUH
)LVVDJJLRGHOODSSDUHFFKLR)LJXUD
3HUJOLDSSDUHFFKLFKHGLVSRQJRQRGLXQRVSRUWHOORHVWUDLELOHGHO
FDUUHOORqQHFHVVDULRULPXRYHUHSULPDORVSRUWHOOR
 ,QVHULUHODSSDUHFFKLRILQRLQIRQGRHFHQWUDUOR
 )LVVDUHODSSDUHFFKLRFRQOHYLWL
,QFRPELQD]LRQHFRQLSLDQLGLFRWWXUDDLQGX]LRQHORVSD]LRWUDLO
SLDQRGLODYRURHODSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHFKLXVRFRQ
XOWHULRULOLVWHOOL
6XOOHSDUHWLODWHUDOLGHOPRELOHQRQGHYHHVVHUHFROORFDWRDOFXQ
OLVWHOORGLLVRODPHQWRWHUPLFR
6PRQWDJJLR
 6FROOHJDUHODSSDUHFFKLR
 6YLWDUHOHYLWLGLILVVDJJLR
 6ROOHYDUHOHJJHUPHQWHODSSDUHFFKLRHGHVWUDUORFRPSOHWDPHQWH
el
Ù


         








         





■ ·
      


■ 

■ 

■ 
         

■ 
&
&
■ 

■ 



■ 


■ 
 $

■ 
 %
■ ¨PP







       &  '
          












 + 99)

         
 PP



       




          

: 


■ 
■ 


■ 


■ 
■ 
■ 

background

■ 



■ 
■ 

z


■ 
■ 

■ 



 
 






 
 
 
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Ινλΰημηοναίμηδξοηΰνονα
ΌΪκθρηΪωιΪηίεφβιεβμΪήθεΰηυΫυμφβαέθμθάείηυθήηβζ
ικθβαάθήβμίείζββζίμφάθαζθΰηθλμφδθζΫβηβκθάΪηβω
ΛθίήβηβμίεφηυίΫεθδβήθεΰηυΫυμφθήβηΪδθάυζβ
ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪκΪαζίκυάβηλμκνδπββιθζθημΪΰν
άΪκθρηθγιΪηίεβ
ΏλεβηΪζίλμίιθήλθίήβηίηβωηΪοθήβμλωηΪδείγδΪικβδείγμίίϋ
θΫκΪμηθιθλείιθήλθίήβηίηβωάΪκθρηθγιΪηίεβ
Αίεμϊδςιίζίμηώ৯οηπ
ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεωβλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηί
Ϋθείί ζηΪήνκθάηίζζθκω
ΗίβλιθεφανγμίκνρδνήάίκπυήεωμκΪηλιθκμβκθάδββεβζθημΪΰΪ
ικβΫθκΪ
Όθ άκίζω ικθάίήίηβω άλίο ζθημΪΰηυο κΪΫθμ ικβΫθκ ήθεΰίη Ϋυμφ
θΫίλμθρίη
■ ΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζήΪηηθγβηλμκνδπββ
ιθζθημΪΰνΑΪιθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθγνλμΪηθάδβ
θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμλΫθκσβδ
■ ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗίιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβ
θηΫυειθάκίΰήϋηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ
■ ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪζθημΪΰηυίιεΪλμβηυήεωνλμΪηθάδβ
ικβηΪήείΰηθλμίγ
■ ΙίκίήηΪρΪεθζχδλιενΪμΪπββνήΪεβμίνιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεβ
δείγδνψιεϋηδνβακΪΫθρίγδΪζίκυβλήάίκπυικβΫθκΪ
■ ΖίΫίεφήεωάλμκΪβάΪηβωήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφμίζιίκΪμνκνήθ
 &ΪλθλίήηβίξΪλΪήυ ²ήθ Λ
■ ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκαΪήίδθκΪμβάηθγηΪδεΪήδθγβεβ
ζίΫίεφηθγήάίκπίγΌικθμβάηθζλενρΪίάθαηβδηίμθιΪληθλμφ
ιίκίέκίάΪ
■ ΚΪΫθμυιθάυιθεηίηβψάυκίαθάηΪζίΫίεβάυιθεηωγμίιίκίή
νλμΪηθάδθγικβΫθκΪΝήΪεβμίθιβεδβΘηβζθένμηΪκνςβμφ
κΪΫθμνχείδμκβρίλδβοδθζιθηίημθά
■ ΡμθΫυ ηί ιθκίαΪμφλω άθ άκίζω ζθημΪΰΪ βλιθεφανγμί αΪσβμηυί
ιίκρΪμδβΎίμΪεβθμδκυμυίικβζθημΪΰίζθένμΫυμφθλμκυζβ
■ ΚθαίμδΪήεωιθήδεψρίηβωικβΫθκΪήθεΰηΪηΪοθήβμφλωά
αΪςμκβοθάΪηηθγθΫεΪλμβ $βεβαΪικίήίεΪζβάλμκΪβάΪίζθέθ
ζθήνεω
■ ΗίαΪδκίιεϋηηυίζθήνεβικβδκίιβμίδλμίηίλιθζθσφψ
θΫυρηθέθνέθεδΪ %
■ ΚΪαζίκυηΪκβλνηδΪονδΪαΪηυάζζ
Ξοηΰνοξνγπρνκδχμηυδθ৯οηπ
ΎεωθΫίλιίρίηβωάίημβεωπββικβΫθκΪάκΪαήίεβμίεφηθγ
ιίκίέθκθήδίήθεΰηθΫυμφθμάίκλμβίήεωάίημβεωπββ
ΑΪδκίιβμίλμθείςηβπνηΪζθήνεωο
ΛθΫεψήΪγμίβηλμκνδπβψιθζθημΪΰνάΪκθρηθγιΪηίεβ
Λνμρίεαςβκς৯οηπ
ΡμθΫυήάίκφζθέεΪλάθΫθήηθθμδκυάΪμφλωικβζθημΪΰίάνέεΪο
νρβμυάΪγμίκΪλλμθωηβίνδΪαΪηηθίηΪκβλνηδί &ΑηΪρίηβί '
λδεΪήυάΪίμλω βα μθεσβηυ ξκθημΪεφηυο ιΪηίείγ ζίΫίεβ β άυλθμυ
κνρίδ
Ξνγικύφδμηδξοηΰνοίιόκδιρονπδρη
ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰηθάυιθεηωμφλωμθεφδθ
δάΪεβξβπβκθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζ
ΛβλμίζΪαΪσβμυικίήθοκΪηβμίεωζβηΪλμκΪβάΪίμλωά
λθθμάίμλμάββλιθδΪαΪμίεωζβζθσηθλμβνδΪαΪηηυζβηΪμβιθάθγ
μΪΫεβρδίβλνσίλμάνψσβζβζίλμηυζβμκίΫθάΪηβωζβ
ΙκβάυιθεηίηββεψΫυοζθημΪΰηυοκΪΫθμικβΫθκήθεΰίηΫυμφ
θΫίλμθρίη
ΙκβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλναΪσβμυβζθΰίμιθήδεψρΪμφλω
μθεφδθδκθαίμδίλαΪαίζείηβίζ
Λίμίάθγικθάθήμβι+99)βεβάυςίΐϋεμθαίεϋηΪωΰβεΪ
αΪαίζεωψσίέθικθάθήΪλθλμθκθηυικβΫθκΪήθεΰηΪΫυμφηΪ
ζζήεβηηίίθλμΪεφηυοΰβε
Ό νλμΪηθάείηηθζ ηίιθήάβΰηθ χείδμκθθΫθκνήθάΪηββ ήθεΰίη Ϋυμφ
ικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωά
ξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζζθημΪΰΪ
ΙκβνλμΪηθάδίθΫίλιίρφμίαΪσβμνθμικβδθληθάίηβω
Θικίήίεβμί ξΪαθάυγ β ηίγμκΪεφηυγ ηνείάθγ δθημΪδμυ ά κθαίμδί
ήεωιθήδεψρίηβωΗίικΪάβεφηθίιθήδεψρίηβίζθΰίμλμΪμφ
ικβρβηθγιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ
ΙθήδεψρΪγμίμθεφδθάλθθμάίμλμάββλθλοίζθγιθήδεψρίηβω
ΗΪικωΰίηβίνδΪαΪηθηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί
: Νξίπμνπρϋγκώεηζμη
ΌλενρΪίικβδθληθάίηβωδχείζίημΪζηΪοθήωσβζλωιθή
ηΪικωΰίηβίζλνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ
μθδθζ
■ ΋ίκβμίλφαΪςμίιλίεφηνψάβεδνμθεφδθλνοβζβκνδΪζβ
■ Θμλθίήβηωω δΪΫίεφ θμ λίμβ ήίκΰβμί ίέθ μθεφδθ αΪ ςμίιλίεφηνψ
άβεδνηβδθέήΪηίμωηβμίαΪδΪΫίεφβηΪρίθηζθΰίμΫυμφ
ιθάκίΰήϋη
■ ΗβάδθίζλενρΪίηίβαάείδΪγμίςμίιλίεφηνψάβεδνβακθαίμδβ
άθάκίζωχδλιενΪμΪπββ
ΛθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβωβνΫίήβμίλφάμθζρμθ
΢ιίζίμηώ
■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪβκθαίμδΪλθθμάίμλμάνψμήκνέήκνέν
■ ΙκθάθήΪβζίψμήθλμΪμθρηθίιθιίκίρηθίλίρίηβί
■ ΑΪαίζεωψσίίνλμκθγλμάθνλμΪηθάείηθηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζ
■ ΑΪζίηΪλίμίάθέθδΪΫίεωίλεβχμθηίθΫοθήβζθικθβαάθήβμλω
μθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζΑΪιΪληθγ
χείδμκβρίλδβγδΪΫίεφζθΰηθαΪδΪαΪμφάλίκάβληθγλενΰΫί
■ ΗίβλιθεφανψμλωζηθέθδθημΪδμηυίςμίιλίεβζηθέθέηϋαήηυί
ςμίδίκηυίλθίήβηίηβωβνήεβηβμίεφηυίδΪΫίεβ
■ ΌλενρΪίικβζίηίηβωνλμκθγλμάΪαΪσβμηθέθθμδεψρίηβω
βλιθεφανίμλωμθεφδθμβιλθΫθαηΪρίηβίζ
z
ΜθεφδθηΪεβρβίχμθέθαηΪδΪέΪκΪημβκνίμλθθμάίμλμάβί
ήίγλμάνψσβζάηΪλμθωσίίάκίζωικΪάβεΪζ
■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪάλίέήΪήθλμνιηΪ
■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθέηνμηίαΪΰΪμηίαΪζίηϋηβηίβαζίηϋη
■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪίμλωλδΪδβζβεβΫθβλμθρηβδΪζβ
μίιεΪ
Ζίιοδξκδμηδξοηΰνοί³οηπ
Ν ικβΫθκθά λθ λτίζηθγ ήάίκπίγ άυήάβΰηθγ μίείΰδβ ηίθΫοθήβζθ
ληΪρΪεΪληωμφήάίκπν
 ΑΪήάβηφμίικβΫθκήθνιθκΪβάυκθάηωγμίίέθ
 ΑΪδκίιβμίικβΫθκλιθζθσφψάβημθά
ΌδθζΫβηΪπββλβηήνδπβθηηυζβάΪκθρηυζβιΪηίεωζβαΪαθκ
ζίΰήνλμθείςηβπίγβικβΫθκθζηίεφαωαΪδκυάΪμφ
ήθιθεηβμίεφηθγιεΪηδθγ
ΑΪικίσΪίμλωνλμΪηΪάεβάΪμφηΪΫθδθάυολμίηδΪοςδΪξΪήεω
άλμκΪβάΪηβωμίιεθβαθεωπβθηηυίιεΪηδβ
Γδλνμρίε
 ΘΫίλμθρφμίικβΫθκ
 ΘλεΪΫφμίάβημυδκίιείηβω
 ΙκβιθήηβζβμίβάυηφμίικβΫθκ
background
*9001325052*  


Specifications

Bosch HCF010BR0C/06 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: SGI3000/07 HMT8060/01 SRI3014/05 HDK3550/02 HSC140651B/01
Questions and Answers