Loading ...
Loading ...
Loading ...
NL Voor een optimale levensduur de batterij minstens
om de 3 maanden volledig opladen. De levensduur
van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen
en omgevingscondities.
Stel de JBL Xtreme 3 niet bloot aan vloeistoen
zonder de kabelverbinding te verwijderen. Stel de JBL
Xtreme 3 tijdens het opladen niet bloot aan water. Na
een vloeistoek uw luidspreker niet opladen totdat
deze volledig droog en schoon is. Als het apparaat
nat wordt opgeladen, kan dit leiden tot permanente
schade aan de luidspreker of stroombron.
De prestaties van de luidspreker worden tijdens
het opladen beïnvloed als u een externe adapter of
USB-C-kabel gebruikt.
為保護電池的使用壽命，請至少每
個月對電池充滿一次電。電池續航時
間因使用模式和環境條件而異。
請勿在不拆除纜線連接的情況下使
接觸液體。充電期間也不要
讓接觸水。被溢出的液體打
濕後，須等待喇叭完全乾燥和乾淨後
再為其充電。打濕時充電可能對喇叭
或電源造成永久性損壞。
當使用外部適配器或纜線時，喇
叭效能在充電期間會受影響。
HU Az akkumulátor élettartamának védelme
érdekében teljesen töltse fel 3 havonta legalább
egyszer. Az akkumulátor élettartama a használattól,
és a környezeti feltételektől függ.
A JBL Xtreme 3 készüléket ne tegye ki
folyadékoknak a kábelcsatlakozás eltávolítása
nélkül. A JBL Xtreme 3 készüléket ne tegye ki víznek
töltés közben. Folyadék kiömlése esetén csak akkor
töltse a hangszórót, amikor az teljesen megszáradt
és tiszta. Ha nedvesen tölti, akkor az áramforrás
maradandóan megsérülhet.
Külső adapter vagy USB-C kábel használata esetén a
töltés hatással van a hangszóró teljesítményére.
NO For å beskytte batteriets levetid må det lades
helt opp minst én gang hver 3. måned. Batteriets
levetid vil variere etter bruksmønster og
omgivelsesforhold.
JBL Xtreme 3 skal ikke utsettes for væsker uten at
ledningene er trukket ut først. JBL Xtreme 3 skal
ikke utsettes for vann under lading. Hvis du søler
vann på den, må du ikke lade høyttaleren før den
er helt tørr og ren. Hvis den lades mens den er våt,
kan det føre til permanent skade på høyttaleren
eller strømkilden.
Når du brukeren ekstern adapter eller USB-C-kabel,
vil høyttalerytelsen påvirkes under lading.
IT Per preservare la durata della batteria, eettuare
una carica completa almeno una volta ogni 3 mesi.
La durata della batteria varia a seconda del tipo di
utilizzo e delle condizioni ambientali.
Non far entrare in contatto JBL Xtreme 3 con i
liquidi senza aver rimosso il collegamento del
cavo. Non far entrare in contatto JBL Xtreme 3 con
l’acqua durante la ricarica. Dopo che del liquido è
stato versato sullo speaker, non ricaricarlo nché
non è completamente asciutto e pulito. Eettuando
la ricarica quando è ancora bagnato, potrebbe
causare danni permanenti allo speaker o alla fonte
di alimentazione.
Quando si utilizza un trasformatore esterno o un
cavo USB-C, le prestazioni dello speaker vengono
inuenzate durante la ricarica.
为了保护电池寿命，请每至少个月
进行一次满充。电池寿命因使用方式
和环境条件而异。
拆除连接线缆前，请勿让接
触液体。此外，充电时请勿让
碰到水。如液体溅落到了扬
声器上，待机器干燥洁净之后方可充
电。潮湿时充电可能导致扬声器或电
源永久损坏。
使用外部适配器或线缆充电时，
扬声器性能可能会受到影响。
SV För att förbättra batteriets livslängd ska det laddas
det fullt minst en gång var tredje månad. Batteriets
livslängd varierar beroende på användning och
miljöförhållanden.
Utsätt inte JBL Xtreme 3 för vätskor utan att koppla
från strömkabeln. Utsätt inte JBL Xtreme 3 för vatten
under laddning. Ladda inte högtalaren förrän den
är helt torr och ren om den blivit våt. Om du laddar
högtalaren när den är våt kan du orsaka permanent
skada på högtalaren och strömkällan.
Vid användning av en extern adapter eller en USB-
C-kabel påverkas högtalarens prestanda.
TR Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak
şarj edin. Pil ömrü kullanım şekline ve çevresel
şartlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Kablo bağlantısını çıkarmadan JBL Xtreme 3’ü sıvıya
maruz bırakmayın. JBL Xtreme 3’ü şarj ederken
suya maruz bırakmayın. Sıvı döküldükten sonra
hoparlörünüzü tamamen kuruyana ve temiz olana
kadar şarj etmeyin. Islakken şarj etmek hoparlöre
veya güç kaynağına kalıcı olarak hasar verebilir.
Şarj esnasında harici bir adaptör veya USB-C
kablosu kullanırken, hoparlör performansı
etkilenecektir.
PL Aby zachować czas eksploatacji akumulatora,
należy go ładować co najmniej raz na trzy miesiące.
Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego
użycia i warunków otoczenia.
Nie narażać urządzenia JBL Xtreme 3 na kontakt
z cieczami bez wcześniejszego odłączenia
przewodu. Nie narażać urządzenia JBL Xtreme 3 na
kontakt z wodą podczas ładowania. W przypadku
rozlania płynu, głośnika nie należy ładować aż do
całkowitego wysuszenia i oczyszczenia. Ładowanie
mokrego głośnika mogłoby skutkować trwałym
uszkodzeniem głośnika lub źródła zasilania.
W przypadku używania zasilacza zewnętrznego lub
kabla USB-C działanie głośnika podczas ładowania
może być zakłócone.
バッテリー寿命を延ばすために、最低
か月に回はフル充電してください。
バッテリーの寿命は使用パターンや
環境条件によって異なります。
は 、ケ ーブル 類 を 接 続した
まま水に濡らさないでください。
の充電中は水に濡らさないで
ください。水をこぼした後は、完全に
乾いて清潔になるまでスピーカーを
充電しないでください。濡らしたまま
充電すると、スピーカーまたは入力ソ
ースに修復不可能な損傷を与える場
合があります。
外部アダプターまたはケーブルを
使用する際、充電中の使用はスピーカ
ー性能に影響を与える場合もあります。
PT-br
Para garantir a durabilidade da bateria, carregue-a
totalmente pelo menos uma vez a cada três meses.
A vida útil da bateria depende dos padrões de uso e
das condições do ambiente.
Nunca exponha a JBL Xtreme 3 a líquidos sem antes
desconectar os os. Nunca deixe a JBL Xtreme
3 entrar em contato com água enquanto a bateria
estiver sendo carregada. Se a caixa de som entrar
em contato com líquido, só carregue a bateria
depois que a caixa estiver limpa e seca. Isso pode
causar danos permanentes à caixa de som ou à
fonte de energia.
O uso de adaptadores externos ou cabos USB-C
afeta o funcionamento da caixa de som.
배터리수명을보호하려면개월에한
번이상배터리를완전히충전하십시오
배터리수명은사용패턴및환경조건에
따라다를수있습니다
연결된케이블을분리하기전에
을액체에노출하지마십시오
충전중에는을물에
노출시키지마십시오스피커에액체를
쏟은경우완전히마르고깨끗한상태가
되기전까지충전하지마십시오젖은
상태에서충전하면스피커또는전원이
영구적으로손상됩니다
외부어댑터나케이블을사용하는
경우충전중에스피커성능이영향을
받을수있습니다
包裝盒內物品插頭類型視地區而異。正在藍
牙配對播放應用程式
使用應用程式進行喇叭組態和軟體升
級。充電中行動電源防水防塵
同梱品プラグタイプは販売される地域によって
異なります。ペアリング 再生パーテ
ィーブーストアプリスピーカーの設
定とソフトウェアのアップグレードには、
を使用してください。充電中モバイルバッテ
リー 防水・防塵仕様
内容清单插头类型因地区而异。蓝牙配对播
放应用
使用应
用进行扬声器配置和软件升级。充电移动电
源防水防尘型
구성품 플러그유형은지역별로
다릅니다페어링재생
앱스피커를구성하거나소프트웨어를
업그레이드하려면앱을사용하십시오
충전보조배터리방수방진
技術規格
轉換器：
個低音喇叭個，
個高音喇叭 個
輸出功率：個低音喇叭
個高音喇叭（交流
電源模式）
電源輸入：
頻率回應：
雜訊比：
電池類型：鋰離子電池
電池充電時間：小時
音樂播放時間：長達小時（取決於音量和
音訊內容）
充電輸出：（最大值）
充電輸出：（最大值）
藍牙版本：
藍牙設定檔：，
藍牙發射機調變：、、
藍牙發射機頻率
範圍：
藍牙發射機功率：
頻率範圍：
發射機功率：
尺寸（寬高深）：
重量：
技術仕様
スピーカー構成：
ウーファー、ツ
イーター
出力：
ウーファー
ツイーター（電源モード）
電源入力：、
周波数特性：～
比以上
バッテリーの種類リチウムイオン電池
バッテリー充電時間：約 時間（）
再生時間：
最大時間（音量とオーディ
オ内容によります）
充電出力：（最大）
充電出力：
（最大）
バージョン
プロファイル
、
対応トランス
ミッター変調：、、
対応トランス
ミッター周波数帯域
～
対応トランス
ミッター出力：未 満（）
周波数帯域：
～
トランスミッタ
ー出力：未満（）
寸法幅高さ奥行：
重量：約
技术规格
变频器：
低音扬声器，
高音扬声器
输出功率：
低音扬声器
高音扬声器（交流
电源模式）
电源输入：，
频率响应：
信噪比：
电池类型：锂离子
电池充电时间：小时
音乐播放时间：
最长小时（取决于音量和
音频内容
供电：（最大）
供电：（最大）
版本：
配置文件：、
发射器
调制：、、
发射器频
率范围：
发射器
功率：
频率范围：
发射器功率：
尺寸（宽高厚）：
重量：
기술사양
변환기우퍼
트위터
출력우퍼
트위터전원모드
전원입력
주파수응답
신호대
잡음비
배터리유형
리튬이온
배터리충전시간시간
음악재생시간
최대 시간볼륨레벨및
오디오콘텐츠에따라달라짐
충전식
최대
충전식
최대
버전
프로필
송신기변조
송신기
주파수범위
송신기출력
주파수범위
송신기출력
치수너비높이
깊이
중량
⋅
Loading ...
Loading ...