GEAppliances.com
Safety Instructions ........... 2-5
Operating Instructions
Care and Cleaning ................. 17
Control Panel and Settings
........
6
j
9
Display Lights ....................... 9
Loading Place Settings ............. 16
Loading the Racks ............. 14j 16
Recommended Dishwasher
Products ............................. 9
Using the Dishwasher .......... 10113
Troubleshooting Tips ...... 18-2o
Consumer Support
Consumer Support ................. 25
Warrantg .......................... 2/4
Stainless Steel
Tub Dishwashers
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
Youcan find them on the tub wall
just insidethe door.
165D4700P389 49-55065 07-09 JR
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING--
SAVE THESE INSTRUCTIONS
%
WARNING!
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.
WARNING! WATER HEATER SAFETY
Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not beenused for two
or more weeks. HYDROGENGAS ISEXPLOSIVE.
If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury
by turning on all hot water faucets and allow them to run for severalminutes. Do this before using any
electrical appliance connected to the hot water system.This simple procedure will allow any built-up
hydrogen gas to escape. Sincethe gas is flammable, do not smoke,use an open flame, or use the appliance
during this process.
PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE
This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions
before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can
receive one by visiting our website at GEAppliances.com.
• Connect the dishwasher/appliance to a grounded
metal, permanent wiring system; or run an
equipment-grounding conductor with the circuit
conductors and connect to the equipment-
grounding terminal or lead of the appliance.
• Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a riskof electric shock.
Checkwith a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded.
• Disposeof discarded appliances and shipping
or packing material properly.
• Do not ottempt to repoir or reploce ony port
of your dishwosher unlessit is specifically
recommended in this monuol. Allother servicing
should be referred to o quolified technicion.
• To minimize the possibility of electric shock,
disconnect this opplionce from the power supply
before ottempting ony mointenonce.
NOTE:Turningthe dishwasher off does not
disconnectthe appliance from the power supply.
We recommend having o qualified technician
serviceyour appliance.
CAUTION: To prevent minor injury and property damage
• Contents washed in Anti-bacterial mode, if
available,may be hot to the touch. Usecore
before handling.
• Usinga detergent that is not
specifically designed for
dishwashers will cause the
dishwasher to fill with suds.
• If your dishwosher is connected to o woll [-_j
switch, ensure thot the switch is on prior
to use.
• On dishwosherswith electronic controls,
if you choose to turn the wall switch
off between wash cycles, allow 5-10 seconds after
turning the switch on before touching START/RESET
to allow the control to initialize.
• Non-Dishware Items: Do not wash items such
as electronic air cleaner filters, furnace filters
and paint brushes in your dishwasher.Damage
to the dishwasher and discoloration or staining
of the dishwasher may result.
• Closesupervision is necessary if this appliance
is used by or near children.
• Load light, plastic items so they do not become
dislodged and drop to the bottom of the
dishwasher-they might come into contact with
the heating element and be damaged.
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR--
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
GEAppliances.com
%
iADVERTENCIA!
Para su seguridad, debe cumplirse con la informaci6n de este manual a fin de minimizar
el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica o para prevenir dafios a la propiedad,
lesiones personales o la muerte.
iADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA
Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidr6geno en un calentador de agua que no se ha usado
durante dos semanas o mc_s.EL GAS DEHIDROGENO ES EXPLOSIVO.
Siel agua caliente no se ha utilizado par dos semanas o m6s, evite la posibilidad de daflos o lesiones
abriendo todos los grifos de agua caliente g dej6ndolas correr durante varios minutos. Haga esto antes
de utilizar cualquier aparato el_ctrico que se encuentre conectado al sistema de agua caliente. Estesimple
procedimiento permitir6 que se libere cualquier clase de acumulaci6n de gas de hidr6geno. Yaque el gas
es inflamable, no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso.
INSTALACION Y MANTENIMIENTO ADECUADOS
Este lavaplatos debe instalarse de manera adecuada g ubicarse de acuerdo con los Instrucciones de
Instalaci6n antes de comenzar el usa Si usted no ha recibido una pdgina de Instrucciones de instalaci6n
con su lavaplatos, puede obtener una visitando nuestro sitio Web en GEAppliances.com.
• Conecte el lavaplatos/aparato a un sistema • No intente reparar o cambiar ninguna pieza de
de cableado permanente con conexi6n a tierra
o debe utilizarse un conductor de conexi6n a tierra
del equipamiento con los conductores de circuito,
g debe conectarse a la terminal de conexi6n
a tierra o conductor del aparato.
• Una conexi6n inadecuada del conductor de
conexi6n a tierra de equipo puede provocar
un riesgo de descarga el@ctrica.Consultea un
electricista calificado o representante de servicio
t@cnicosi tiene dudas sabre la correcta conexi6n
a tierra del aparato.
• Eliminelos aparatos que no va a utilizar m6s g el
material de empaque o env[o coma corresponde.
su lavaplatos a menos que est_ espec[ficamente
recomendado en este manual. Cualquier otro
servicio debe realizarlo un tOcnicocalificado.
Paraminimizar la posibilidad de una descarga
el@ctrica,desconecte este aparato de lafuente
de energfa antes de realizarcualquier clasede
mantenimiento.
NOTA:Apagar ellavaplatos no desconectael
oparato del suministrode energia.Recomendamos
que un t@cnicocalificado realiceel servido t@cnico
de su aparoto.
PRECAUCION: Para evitar lesiones menores g dafios a la propiedad
• Los elementos lavados en el modo anti-bacterial,
si se encuentra disponible,pueden quedar
calientes altacto. Tenga cuidado antes de
tocarlos.
• Utilizar un detergente no
diseBado espec[ficamente
para lavaplatos provocar@
que el aparato se Ilene
de espuma.
• Sisu lavaplatos se encuentra conectado
a un interruptor de pared, verifique que
el interruptor se encuentre encendido
antes del usa.
• Enlavaplatos con controles electr6nicos,si usted
elUeapagar el interruptor de pared entre ciclos
de lavado, deje pasar 5-10 segundos despu_sde
encender el interruptor antes de presionar
START/RESETpara permitir que el control se inicie.
• Elementosno aptos para lavaplatos: No lave
elementos coma flltros de limpiadores de aire
electr6nicos, filtros de hornos g pincelesde pintura
en su lavaplatos. Pueden producirse danos en el
lavaplatos g decoloraci6n o manchas en el
aparato.
• Serequiere una supervisi6n estricta cuando
cualquier aparato es utilizado par ninos o en
su cercanfa.
Cargue elementos livianos g pl6sticos de modo
que no se desplacen g caigan al fondo del
lavaplatos, ga que pueden entrar en contacto con
el elemento calentador g da_arse.
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING--
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ik WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER
Junked or abandoned dishwashers ore
dongerous...even if they will sit for "just o few
days." If you ore getting rid of your old
dishwasher, please follow the instructions below
to help prevent accidents.
Before You Throw Away Your Old
Dishwasher:
reTake off the door of the washing comportment
or remove the door latch (as shown).
NOTE:All top control models also have o latch screw
which must be removed (StepJ) as shown.
Screw
(on some
models)
A
When using your dishwasher, follow basic precautions,
... WARNING! including the following:
• Use this appliance only for its intended purpose
as described in this Owner's Hanual.
• Use only powder, tabs, liquid detergents or rinse
agents recommended for use in a dishwasher
and keep them out of the reach of children.
Cascade ® and Cascade ® Complete Automatic
Dishwashing Detergents, and Cascade Crystal
Cleare rinse agents have been approved for use
in all GE dishwashers.
• On models with the SmartDispense TM sgstem,
do not mix eng chlorine bleech-besed eutometic
dishwashing detergent with ang dishwashing
detergent containing enzgmes us this could
cause the detergents to congeal end loud to
blockage of the SmartDispense TM sgstem.
• Locate sharp items so that they are not likely
to damage the door seal.
• Load sharp knives with the handles up to reduce
the risk of cut-type injuries.
• Do not wash plastic items unless marked
dishwasher safe or the equivalent. For plastic
items not so marked, check the manufacturer's
recommendations.
• Do not touch the heating element during or
immediately after use.
• Do not operate your dishwasher unless all enclosure
panels are properly in place.
• Do not tamper with controls.
• Do not abuse, sit on or stand on the door or dish
rack of the dishwasher.
• Do not allow children to play around the dishwasher
when opening or closing the door due to the
possibility of small fingers being pinched in the door.
• Do not discard a dishwasher without first removing
the door of the washing compartment or the door
latch.
• Do not store or use combustible materials, gasoline
or other flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
• Do not allow children to play with, on or inside this
or any discarded appliance.
READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR--
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
GEAppliances.com
iADVERTENCIA! RIESGO DE ENCIERRO PARA NI_IOS
ELIMINACION CORRECTA DEL LAVAPLATOS
Un lavaplatos desechado o abandonado resulta
peligroso...aOn si quedar6 en un lugar por "s61o
unos dfas". Siva a desechar su viejo lavaplatos,
siga las siguientes instrucciones para prevenir
accidentes.
Antes de desechar su viejo lavaplatos:
• Quite la puerta del compartimento de lavado
o saque la traba de la puerta (como puede
verse).
NOTA:Todoslos modelos con control superior
tombidn cuenton con un tomillo de lo trobo que
debequitorse (Poso2)como se ilustro.
Tornillo
(enalgunos
modelog
__Z_iADVERTENCIA! cuondousesuIovoplotos,sigoprecoucionesb_sicos
de seguridad, inclugendo los siguientes:
• Useesteaparato s61ocon elobjetivo para el que
fue creado,como se describeen este Manual del
Propietario.
• Utilices61odetergentes en polvo,Ifquidoo tabletas
o agentes de enjuague recomendados para uso
en lavaplatos g mant@ngalosalejados del alcance
de los niBos.Losdetergentes para lavaplatos
autom6ticos Cascade ®g Cascade ®Complete,
g los agentes de enjuague Cascade Crgstal Clear_
han sido aprobados para el uso en todos los
lavaplatos GE.
• En modelos con el sistemo SmortDispense TM,
no mezcle detergentes pore Iovoplotos
outom6ticos con blonqueodor con detergentes
pore Iovoplotos que contengon enzimos porque
los detergentes pueden solidificorse g provocor
bloqueos en el sistemo SmortDispense TM.
equivalente.Enel casode elementos pl6sticos
que no est@nmarcados asf,verifique las
recomendacionesdelfabricante.
• Notoque el elemento calentador durante el uso
o inmediatamente despu@sdefinalizar el uso.
• No haga funcionar el lavaplatos a menos que todos
los paneles del recintose encuentren en su lugar.
• Noaltere o modifique los controles.
• No maltrate, ni se sienteo se pare sobre la puerta
o bandejas de los platos del lavaplatos.
• No permita que los niBosjueguen alrededordel
lavaplatos cuando abra o cierre la puerta debido
a la posibilidadde pellizcarsusdedos con la puerta.
• Nodeseche ellavaplatos sin antes quitar lapuerta
del compartimento de lavado o latraba de la
puerta.
• Ubiquelos elementos filososde modo que no daBen • Noalmacene o use materiales combustibles,
el selladode la puerta, gasolina u otrosvaporeso Ifquidosinflamables
• Cargue cuchillosfilosos con los mangos hacia arriba cerca de esteo cualquier otro aparato.
para reducir el riesgode una lesi6npersonal. • No permita que los nihosjueguen sobre,con
• No lave elementos pl6sticosa menos que est_n o dentro de este o cualquier otro aparato
marcados como aptos para lavaplatos o desechado.
LEA Y SIGA ESTA INFORMACION DE SEGURIDAD
CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
5
About the dishwasher control panel.
YoucanlocatebJourmodelnumberonthetubwalljustinsidethedoor.Throughoutthismanual,featuresandappearancemablva¢ fromyourmodel.
Front-Control Dishwashers H _ D
[] [] [] [] []
SENSINGWASHING OrvtnG SANmZ_O cLeAN
RINSE C HIINA I WASH PROGRAMS
m
E......_Smart Dispense
LOW DETERGENT
ENHANCEMENTS _ J
I ODED STEAH DRY For_s_co_s
Top-Control Dishwashers
TIME REMAINING
lri ir.i it,!
lri
ENHANCEMENTS _ STATUS
I i [] Smart Dispense
__ "--'-lJJJ J---1 .r--_7 "''-Jr=_oLocK _LOWDETERGENTIDRYING
ADDED HEATED CONTROLS
l D-F_-,_VII AE ED I) STEAM II lie 'ED _L_prEss IISENSING IIISANITIZED
El El
Control Settings
_ StatusIndicatorLights (Indicatorsvar_jb_jmodels)
TheStatus displagtells gou what is happeningwhile the dishwasher is inoperation and may flash,
indicating a malfunction.The lightswill come ON indicating the sequenceof the dishwasher operation.
LOW DETERGENT
SENSING
WASHING
DRYING
SANITIZED
CLEAN
Displagedwhen the SmartDispenseTM needs to be refilledwith liquid or gelautomatic
dishwasher detergent.
NOTE:Ifgou are not usingSmartDispenseTM and gou want to turn the LOW DETERGENT
LEDlightoff, presstheADDED HEATpad 5 times within 3 seconds.Youwill hear3
beeps;then the light will go off.Youcan turn the light backon bg pressingthe ADDED
HEATpad5 times within 3 seconds.
Displagedwhile the Clean SensorTM is measuring the amount of soiland temperature
of water.The dishwasher will adjust the selectedcgcle to achieveoptimal performance.
Displagedduring prewash,main wash and rinse periods.
Displagedduring HEATEDDRY.
Displagedwhen cgcle has met sanitizationconditions.
Displagedwhen a wash cgcleis complete.
_/_ Time Remaining Displag (onsomemodels)
El
During operation,the displag shows the minutes remaining until the cgcle is complete.The displag mag
adjust the remaining time while the Sensinglight is on.The time displayed at the start of each cgcle may
change from the factorg setting as the unit customizes itselfto home use.During a delag start, the displag
will show hours of time remaining until the cgcle starts.
NOTE:Thisdishwasher isequipped with CleanSensorTM with automatic temperature control; therefore,
cgcle length and time mag varg depending on soil and water temperature conditions.
Wash Programs (Selections)
Front-ControlDishwashers:Closeand latch door.Pressthe pod for the desiredwash cblcle.
Top-ControlDishwashers:Usethe arrow pads A v to scrollthrough the wash cbldeswhile door is open.
NOTE:Allcgcle times and water usage information contained in the following section are approximate
values.Actual resultswill depend on severalfactors, including but not limited to inlet temperature
and amount of soil in the wash water.
The light above or nextto the selected pad will beON to indicatewhich WASHCYCLEhas been selected.
GEAppliances.com
_ Wash (Selections)IcontinuedJ
Programs
ANTI-BACTERIAL/7.5-8.75 gal.,50-135 min.
SANI WASH
DEEPCLEAN
(onsome models)
COOKWARE/
POTS & PANS
(on some models)
NORMAL WASH
SPEEDCYCLE
(onsome models)
CHI NA/CRYSTAL
LIGHT WASH
(on some models)
GLASSES
(onsome models)
PLASTICS
(on some models)
TOPRACKONLY
(onsome models)
RINSEAND HOLD
IRINSEONLY}
Thiscgcle ruisesthe water temperuture inthe finGIrinseto sunitizegour dishwure.
Thecgcle length will varg dependingon the temperuture of gour inlet wuter.
NOTE:The Anti-Bucteriulcgcle is monitored for sunitizotionrequirements.Ifthe cgcle is
interrupted during or offer the muin wush portion or if the incoming water temperuture
is so low thut udequute wuter heuting cunnot be uchieved,the sunitizing conditions mug
not be met. Inthese cuses,the sunitizedlight will not illuminote at the end of the cgcle.
When usingthe Anti-Bucteriul cgcle,do not open the dishwusher door in the finGIrinse.
NOTE:NSF-certifiedresidentialdishwashersare not intended for licensedfood
estublishments.
NOTE:Onlg the Anti-Bucteriul cgcle hus been designed to meet the requirements
of Section 6, NSF184 for soil removal and sunitizution efficucg.
10 gol., 115-135 min.
Thiscgcle is meunt for heuvilg soiled dishesor cookwure with dried-on or buked-on soils.
Thiscgcle mug not remove burned-on foods. Evergdugdishesore sufe to be used inthis
cgcle.
NOTE:Onsome models,theSTEAMenhoncement willbe automaticollg selectedwhen
the DEEPCLEANcgcle ischosen,ond connot bede-selected.
8.75-10 gol.,75-140 min.
Thiscgcle is meont for heovilg soiled dishesor cookwore with dried-on or boked-on soils.
Thiscgcle mog not remove burned-on foods. Evergdog dishesore sofeto be used in
this cgcle.
5.2 gol.,60-90 min.
Thiscgcle is for medium/heovilg soiled dishesond glGsswore.
Cgcle time ond woter usoge ore opproximote volues. Results will depend on
severol foctors, including but not limited to inlet temperoture, household woter
pressure ond omount of soil in the wosh woter.
7.5 gol.,35-70 min.
Thiscgcle is for evergdog dishesond glosswore.
7.5 gol.,40-60 min.
Thiscgcle is for lightlg soiled chino ond crgstol.
NOTE:On some models,this cgcle ond PLASTICSselector is o toggle pod; push pod
to switch between this cgcle ond PLASTICS.
7.5 gol.,40-75 min.
Thiscgcle is specificollg designed for glosses.
6.25-7.5 gol.,85-145 min.
The longer time for this cgcle includes o built-in drging portion thot is speciflcollg
designed to reduce the riskof melting plostic items ond improve plostic drging.
5-8.75 gol.,50-110 min.
Thiscgcle woshes lightlg soiled dishes on the upper reck only.
2.5 gol.,11 min.
For rinsing portiol Ioodsthot will be woshed Ioter.Do not use detergent with this cgcle.
About the dishwasher control panel.
D Enhancements
The light above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEMENThas been selected.
DELAYHOURS
Youcan delay the start of a wash cycle for up to 24 hours (dependingon model).
Pressthe DELAVSTARTpad to choose the number of hours you want to delay the start
of the cycle; then pressSTART/RESET.
Front-Control Dishwashers: The machine will count down and start automatically
at the correct time.
TEMP BOOST/
ADDED HEAT/
EXTRA HOT WASH
STEAM
(onsome models)
HEATED DRY
LOCK
RESET
ir.l
Top-Control Dishwashers: After closing the door,the machine will count down
and automatically start at the correct time.
NOTE:Tocancel the DELAVSTARTselection before the cycle begins,repeatedly press
the DELAVSTARTpad until the display is blank.
When selected,the cycle will run longer with heating element on to improve both wash
and dry performance.
NOTE:Cannot be selected with RINSEANDHOLD cycle.
For use with heavily soiled and/or dried-on, baked-on soils.Thisoption IvlUSTbe
selected PRIORto starting the cycle. The STEAMoption adds 26 minutes to the
cycle time.
NOTE:Cannot be selected with RINSEANDHOLDcycle.
When HEATEDDRY is off, disheswill air dry. Top-control models have a fan that assists
the drying process.The fan will run up to 4 hours affer the CLEANlight illuminates. If
desired,pressing any keypad will turn off the fan.
Light Off: Shuts off the drying heat option. Disheswill air dry naturally (front-control
dishwashers)or fan dry (top-control dishwashers)to save energy.
Light On: Turnsthe heater on for faster drying. Thiswill extend the total cycle time
between 8 and 58 minutes depending on the cycle selected.Ontop-control models,
a fan will continue to run up to 2 hours after the CLEANlight illuminates to assistthe
drying process.If desired,pressing any keypad will turn off the fan.
NOTE:Cannot be selected with RINSEAND HOLD cycle.
Youcan lockthe controls to prevent any selections from being made. Or you can lock
the controls after you have started a cycle.
Children cannot accidentally start dishwasher bg touching pads with this option
selected.
To unlock the dishwasher controls, pressand hold the HEATEDDRYpad for 3 seconds.
The light above the lock pad will turn off. To lock the dishwasher,pressand hold the
HEATEDDRYpad for 3 seconds.The light above the LOCI(pad will turn on.
To change a cycle offer washing starts...
Front-Control Dishwashers: Touchthe START/RESETpad to cancelthe cycle.
TheSTART/RESETlightwill flash while the water is pumped out if needed.Thistokes
approximately 2 minutes.
Top-Control Dishwashers: Open the door slowly to prevent splash-out.
Touchthe START/RESETpad to cancel the cycle. Ifthe START/RESETlight is flashing,
close the door until the water pumps out (thistokes approximately 2 minutes)
and the light stops flashing.
When the light stops flashing, the dishwasher can be reprogrammed and restarted.
Start
Front-Control Dishwashers
Closeand latch the dishwasher door and select the cycle and desired enhancements. Touch the
START/RESETpad one time to begin the cycle. Water fill begins immediately, and approximately
60 seconds later the wash action begins.
When the dishwasher door is fully closed and latched, the control panel lights will display the last settings
you selected.If you don't want to change any of the settings, simply touch the START/RESETpad to
begin the cycle.
If the door is closed,the indicator lightswill turn off if the START/RESETpad is not selectedwithin 5 minutes.
To activate the display, open and closethe door or pressany pad.
6EAppliances.com
E"j| Start (continued)
D
Top-Control Dishwashers
After selecting the cgcle and desired enhancements, touch the START/RESETpod to reodg the
dishwasher to begin the cgcle. Closethe door to start the cgcle or begin the DELAVSTARTcountdown.
When the cgcle starts, the water fill begins and opproximotelg 60 seconds later the wash action begins.
The dishwasher will olwogs displog gour lost selection and enhancements. If gou don't wont to change
the settings, simplg touch the START/RESETpod to reodg the dishwasher and closethe door to begin
the cgcle.
ALL MODELS:If o power failure occurs NORMALand HEATEDDRYwill outomoticollg be programmed.
Make ong new selections and touch the START/RESETpod to begin the new cgcle.
When the door is opened, the indicator lights will turn off if the START/RESETpodis not selected within
5 minutes. To activate the displog, open and close the door or touch ong pod.
Clean
Front-Control Dishwasher
The CLEANlight will illuminate and o double beep will sound when o wash cgcle is complete. On some
models, the CLEANlight will turn off when the door is opened. On other models,the CLEANlight will
remain on until the door is opened and then relotched or until ong kegpod is pressedwhile the door
is latched shut.
Top-Control Dishwasher
The CLEANlight will illuminate and a double beep will sound when a wash cgcle is complete. The CLEAN
light will remain on until the door is opened and then relatched or until any keg is pressed.
ALL MODELS:To turn off the audible end-of-cycle signal (orre-activate it if it was previously turned off),
pressthe HEATEDDRYpad 5 times within 5 seconds.A triple beep will sound to indicate the end-of-cycle
beep option has been toggled.
Flashing display lights.
Status Indicator Lights
START/RESET
What It Means
Cycle has been interrupted by pressingthe START/RESETpad, or there
has been a power failure. Light will stop flashing after the dishwasher
automatically drains out the water. The dishwasher will restart with NORMAL
and HEATEDDRYif the interruption was the result of a power failure.
Recommended dishwasher products.
GErecommends the following products for use in its
dishwashers:
• Foryour manual detergent dispenser,Cascade®
powder, liquid or gel automatic dishwasher
detergents are approved.
• Forgour SmartDispenseTM Detergent Dispenser,use
onlg the recommended liquid automatic detergents
listed on page 12of this manual.
• Cascade Crystal Clear ®rinse agents to remove
spots and prevent new film buildup on gour dishes,
glasses,flatware, cookware and plastic. Using rinse
agent also improves drg performance.
• Cerama Bryte ®StainlessSteelAppliance Cleaner
to clean the exterior stainlesssteel panel of GEand
ProfileTM dishwashers (for stainlesssteel exterior
models onlg).
Using the dishwasher.
Check the Water Temperature
The entering water should be at least 120°F and not more than 150°F for effective cleaning and to
prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the
hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a glass and let the water run
continuously into the glass until the temperature stops rising.
Use Cascade Crystal Clear ®Rinse Agent
Cascade Crystal Clear ®rinse agent improves drying, removes spots and prevents new film buildup on
your dishes, glosses, flatware, cookware and plastic.
Filling the Dispenser Rinse Aid Setting
The rinse agent dispenser holds 3.5 oz.of rinse agent.
Under normal conditions,this will last approximatelg
one month. Trg to keep it full,but do not overfill.
m
F2-1
Make sure the dishwasher door isfullg open.
Turn the dispenser
cap to the left and
lift it out.
I-_1 Add rinse agent until
the indicator window
looks full.
[] Clean up any spilled
rinse agent with a Indicator
damp cloth, window Dispensercap
The amount of rinse agent released into the final
wash can be adjusted. The factorg setting is at the
midpoint. Ifthere are rings of calcium (hardwater)
spots on dishes,trg a higher setting. If there is
foaming, use a lower setting.
To adjust the setting:
Remove the dispenser cap_
thenturntheadjuster
counterclockwise to
increase the amount \_ _'_ Rinseagent
of rinse agent or _ adjuster
clockwise to reduce
the amount of rinse agent dispensed.
FI Replacethe dispenser cap.
Dish Preparation Prior to Loading
• No prerinsing of normal food soil is required. • Removelarge quantities of any remaining food.
• Scrape off hard soils,bones,toothpicks, skins and • Removeleafy vegetables, meat trimmings and
seeds, excessiveamounts of grease or oil.
Forget to Add a Dish?
A forgotten dish can be added ang time before
the main wash.
I-_1 Squeeze the door latch to release the door.
I-_1 Do not open the door until the water spray
action stops. Steam may rise out of the
dishwasher.
I-_1 Add forgotten dishes.
[_-I Close the door and dishwasher will start
in 5 seconds.
10
GEAppliances.com
Manual Detergent Dispenser
Somemodelscomeequippedwithan automaticliquid
dishwasherdetergentdispenser(SmartDispenseTM) and
a manualdispenser.Youcanuseeitherof thesedispensers
but don'tusebothatthesametime.
\
SmartDispense TM
Manual Detergent
Dispenser
Thecoverof the manualdispenserwillopenduringthe
washcycle.Ifyou areusingSmartDispenseTM, leavethe
coverofthe manualdispenseropenbeforestartingthe
cycle.
Forthe manualdispenser,Cascade®Automatic
DishwashingDetergentshavebeenapproved.Youmay use
powder,liquid,gelpacketsortabletsinthisdispenser.Itis
importantto keeppowdereddetergentsandtabletsfresh
anddry sothey don'tloseeffectiveness.Therefore,donot
put detergentintothe manualdispenseruntil you areready
to washdishes.
Forheavilysoiledloads,usea bit moredetergent.Forwater
temperaturesabove140°F,useabit lessdetergent.
Medium Medium Extremely
Soft Soft Hard Hard
Forheavilysoiledloads,usetheDeepCleanorCookwarecycle.
DO NOTUSEHAND DISH DETERGENT
m
m
Filfing Manual Detergent Dispenser
Theamountof detergentto usedependsonwhetheryour
waterishardor soft.Withhardwater,you needextra
detergent.Withsoftwater,you needlessdetergent.
Protectyourdishesanddishwasherby contactingyour
waterdepartmentand askinghow hardyour wateris.
Twelveor moregrainsis extremelyhardwater.Awater
softeneris recommended.Withoutit, limecan buildup in
thewatervalve,whichcouldstickwhileopenandcause
flooding.Toomuchdetergentwithsoft watercan cause
a permanentcloudinessof glassware,calledetching.
Usethe informationinthe tablebelowas a guideto
determinethe amountof automaticdishwasherdetergent
to placeinthe dispenser.
Whenusingautomaticdishwashingdetergentpackets
ortablets,simplyplaceoneinthe mainwashsectionand
closethe cover.
NOTE;Usinga detergentthat isnot specificallgdesigned
for dishwasherswill causethedishwasherto fillwithsuds.
Duringoperation,thesesudswillspillout ofthe dishwasher
vents,coveringthekitchenfloorandmakingthefloorwet.
Becauseso manydetergentcontainerslookalike,store
thedishwasherdetergentina separatespacefromall
othercleaners.Showanyonewho may usethe dishwasher
thecorrectdetergentandwhereit isstored.
Whiletherewill benolastingdamageto the dishwasher,
yourdisheswill not getcleanusinga dishwashing
detergentthat isnotformulatedto workwith dishwashers.
Number
of Grains Detergent Cups to Fill
Lessthan 4 Fillcup to soft line (1/5 full)
/4to 8 Fillcup to medium soft line (2/5 full)
8 to 12 Fillcup to medium hard line
(completely full)
Greater Fillboth main wash cup
than 12 and pre wash cup
11
Using the dishwasher.
SmartDispense TÈDetergent Dispenser (some models)
Thisdishwashermay have SmartDispensdM,a feature
which automatically dispensesliquidautomatic
dishwasherdetergent into each cycle basedon soil level
and water hardness.To utilizethe SmartDispensdM
DetergentDispenser,it must first befilled.Althoughany
liquidor gelautomatic dishwashingdetergentcan be
usedinthe SmartDispensd_system,all liquidor gel
automatic dishwashingdetergentsare not the same.
Hostautomatic dishwashingdetergentsarechlorine
bleach-based(suchas Cascade®)while otherscontain
enzymes(suchasCascadeComplete®).
Do not mixany chlorine bleach-basedautomatic
dishwashing detergent with any dishwashing
detergent containing enzymesas this could cause
the detergents to congeal and lead to blockageof
the SmartDispenseT' system.
Checkthe detergent labelto determineif the detergent
ischlorine bleach-basedor one that contains enzymes.
It is recommendedthat the sametype of detergent be
usedwhen refilling your SmartDispenseTMsystem.
-& CAUTION! Absolutely do not add
powder detergent, tablets or any liquid soap
or detergent normally used for washing hands
or dishes in a sink. Only use liquid or gel
detergent specifically designed for use in
an automatic dishwasher.
,&iPRECAUCIGN!Bajo ninguna
circunstancia agregue detergente en polvo,
tabletas ojab6n o detergente Ifquido
normalmente utilizado para lavar manos o
platos en un fregadero. S61outilice detergente
Ifquido o en gel especificamente dise_ado para
utilizar en lavaplatos automdticos.
Aimthe detergent bottleat the openinginthe doorand
beginto fill.
................ / i [
,\
, i
Thedispenserwill hold/45oz of liquiddishwasher
detergent (standard size bottle).
-\
Turnclockwise.
[
i
i
i
Whenfull,replacethe cap and turn clockwiseuntiltight
to ensurenowater entersthe SmartDispenseTMdispenser.
If residueis lefton the door,it will bewashedoff inthe
nextcycle.
Anindicatorlight will turn onto notify you when the
dispenserneedsto befilled again.Afterfilling,the light
will not turn off until the door is closed.Afull dispenser
will last approximately1 monthfor the average user.
Toopen the dispenserfor filling, pushdown and turn
the bluecap counterclockwiseuntil the cap is loose.
Liftcap off.
STATUS
SmartBispense
LightWill _ LOWBETERGENT0 DRYING
TurnOn • SENSING ® SANITIZED
When
® WASHING ® CLEAN
Timeto
Refill (appearancemayvary)
NOTE:Ifyou are not using SmartDispenseTMand you
wantto turn the LOWDETERGENTLEDlight off, press
the ADDEDHEATpad 5times within Bseconds.Youwill
hearBbeeps;then the light will go off. Youcan turn the
light backon by pressingthe ADDEDHEATpad 5 times
within Bseconds.
12
Setthe door at a comfortable angleto fill the dispenser.
GEAppliances.com
SmartDispense Detergent Dispenser
Water Hardness Calibration
Prior to the first use, the dishwasher needs
to be calibrated for water hardness. Please follow
the directions below to calibrate the dishwasher
to the hardness of gour tap water.
Determine the Hardness of Your Tap Water
In the bag that contained these instructions, gou
should find a water hardness test strip package.
Read the instructions on the package, remove the
test strip and follow the instructions to determine
the hardness level of gour tap water. You will use
this information to calibrate gour dishwasher to
dispense the optimal amount of detergent.
Water hardness test strip indication. Value to Enter
into Dishwasher
SO FT
OREDII I I I I I I I 1
1 RED _ 2
2 RED _ 3
3 RED _ 4
HARD 4 RED _ 5
1-31Pressthe "Up" A arrow pad to raise the value
or the "Down" v arrow pad to lower the value.
Set the water hardnessvalue to the number
determined with the test strip and table at the left.
1-4-IOnce the water hardness is set, pressthe
START/RESETpad to save the setting and return
the dishwasher to normal operation.
Calibration of Models Without a 3-Digit Display
Front controls
[]
Calibration of 12-Button Front-Control _1
Models With 3-Digit Displag
Pressat thesametime. Display
I--A'I
m Closeand latch the door (lightson, dishwasher Ibl
i-,-i
not running).
_] Pressthe SANIWASH/ANTI-BACTERIALand DELAY
HOURSpads at the sametime for 3 seconds. Top
The displagwill show a number from I.to 5.This FI
isthe water hardnessvalue currentlg set.
E] Pressthe SANI WASH/ANTI-BACTERIALpad to 141
raise the value or the NORMAL pad to lower
the value. Setthe water hardnessvalue to the
number determined with the test strip and table
above.
@
@
Once the water hardness is set, pressthe
START/RESETpad to savethe setting and return
the dishwasher to normal operation.
Calibration of 7-Button Top-Control Models _1
With 3-Digit Displag
Closeand latch the door (lightson, dishwasher
not running).
Pressthe SANIWASH/ANTI-BACTERIALand DELAY
HOURSpads at the sametime for 3 seconds.All
lights will light up and gou will hear I to 5 beeps.
The number of beeps indicates the current
hardness value.
............ P_¢ .................... -- m m m j,,,-,,_,_ ....
TT
Display Pressat thesametime.
FI"] Open the door and touch a pad (other than
STAR#to turn lights on.
_] Pressthe "Up" A arrow pad and DELAYHOURS
pad at the same time for 3 seconds.The display
will show a number from 1 to 5. Thisis the water
hardnessvalue currently set.
To change the setting,press the DELAYHOURS
pad the number of times that corresponds to the
water hardnessvalue determined at the left. The
control will beep each time you pressthe pad.
Once finished pressingthe pad, gou will hear a
confirmation with beeps for the number of times
gou pressedthe pad.
Ifthe number of beeps is not what gou desire,
start pressingthe DELAYHOURSpad again to
reenter a new water hardness level.
Once the water hardness is set, pressthe
START/RESETpad to save the setting and return
the dishwasher to normal operation.
controls
Open the door and touch a pad to turn lights on.
Pressthe "Up" A arrow pad and DELAYHOURS
pad at the same time for 5 seconds.All lights
will light up and gou will hear I to 5 beeps.The
number of beeps indicates the current hardness
value.
To change the setting,press the DELAYHOURS
pad the number of times that corresponds to the
water hardnessvalue determined at the left. The
control will beep each time you pressthe pad.
Once finished pressingthe pad, gou will hear a
confirmation with beeps for the number of times
gou pressedthe pad.
r_lf the number of beeps is not what you desire,
start pressingthe DELAYHOURSpad again to
reenter a new water hardness level.
FI Once the water hardness is set, pressthe
START/RESETpad to save the setting and return
the dishwasher to normal operation.
NOTE:Youshould recalibrate the dishwasher control
if water conditions change;for example, if a water
softener sgstem is added or removed from gour
home. 13
Loading the dishwasher racks.
For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware
baskets may vary from your model.
Upper Rack
Although the upper rock is primarily for
glosses,cups and saucers, pots and pans con
be placed in this rack for effective cleaning.
Cupsand glosses fit best along the sides.This
is also a secure place for dishwasher plastics.
The utility shelf (somemodels)may be placed
in the up or down position to add flexibility. A
wine glass holder (somemodels)secures wine
glassesfor best washability.
Some models hove contoured metal cup
shelvesthat con secure up to 12wine glosses
(asshown).
Becausewine glossescome in various sizes,
offer loading, slowly push in the rock to make
sure they will clear the top of the dishwasher.
Some models hove on Angled Rock System,
which allows you to angle your dishes,such
as coffee mugs, for better cleaning and
quicker drying. To position the tines, pull the
lever forward then drop the tines into
position, then releasethe lever.
The upper rock is good for oil kinds of
odd-shaped utensils.Saucepans,mixing
bowls and other items should be placed face
down. Fold-down tines (onsome models)
provide flexibility for extra-large and hard-
to-fit items.
Secure larger dishwasher-safe plastics over
2 tines when possible.
Make sure small plastic items ore secure so
they can't foil onto the heater.
Be sure that items do not protrude through
the bottom of the rack and block rotation of
the middle spray arm. This could result in
poor wash performance for items in the
upper rock.
Check to make sure that no items will block
rotation of the wash arm.
NOTE:The Single RockWash selection,on
models with this feature, washes the upper
rock only. If you use this feature, do not load
items in the lower rock.
Adjustable Upper Rack (onsome models)
The standard position of your adjustable rack
is "up" which allows for maximum clearance
for your taller items in the lower rack. If you
have taller wine glasses,tumblers or other
items to place inthe upper rack, you may
want to adjust the rack to the lower position.
To lower the rack, support the weight of the
rock with your hands as shown and press
both finger pods about 1/4" toward the inside
of the rock as indicated and guide the rock
down to its lower position.
To raise the rack to the "up" position, pull up
on the center of the rock side frame until the
rock locks into place.
14
GEAppliances.com
Lower Rack
The lower rock is best used for plates, saucers
and cookware. Large items such as broiler
pans and baking rocks should go along the
left-hand side. Load plotters, pots and bowls
along the sides,in corners or in the back. The
soiled side of items should face the center of
the rock. If necessarg,oversized glossesand
mugs con be placed in the lower rock to
maximize loading flexibilitg.
Also,be careful not to let a portion of on item
such as a pot or dish handle extend through
the bottom rock. Thiscould blockthe wash
arm and cause poor washing results.
Fold-down tines (onsome models)provide
flexibilitg for extra-large and hard-to-fit items.
The tines mag be left in the up position or
folded down to customize the lower rock. Do
not load large bowls or pots facedown in the
front left-hand corner.Items loaded in this
manner could prevent proper operation of
the manual detergent cup.
One-piece basket (ell some models)
Three-piece basket (ell some models)
Don'tlet any
itemextendthrough
bottom.
Silverware Basket
To load flatware, simplg push the adjustable
handle to either side (on some models).Put
flatware in the removable basket with fork
and knife handles up to protect gour hands.
Placespoons in the basket with handles
down. Mix knives,forks and spoons so theg
don't nesttogether. Distribute evenlg.Small
plastic items, such as measuring spoons and
lids from small containers should go in the
bottom of the silverware basket with the
silverware on top.
The one-piece silverware basket (on some
models)con be placed in the front, right side
or back of the lower rock.
A varietg of options isavailable regarding
the three-piece silverware basket (on some
models)in gour dishwasher.The complete
basket is designed to fit on the right side of
the lower rock. Additionallg, each end of
the basket is removable to odd loading
flexibilitg to accommodate flatware and
lower rock capacitg needs.
The lids of both end and middle baskets(on
some models)con be closedto contain small
items. Long items con be placed on the utilitg
shelf in the upper rock. Load flatware through
the slots in the silverware basket covers.
To remove end baskets, grasp the basket at
opposite corners and slide apart.
15
Loading the dishwasher racks.
Extra Rack Features Ion some models)
Cutlery Trag
The cutlery tray holds up to 4 large knifes
such as a carver, chef's knives,bread knife,
etc.,that are too tall to fit inthe silverware
basket.
Hook the tray onto the rear of the upper rack.
Lay the knives between the guides
(asshown).
,i
T eseti fold down
//
L
Bowl Tines
The special large-bowl tines in the lower rack
add flexibility to your loading pattern. They
are usefulfor serving bowls or other large
bowls.
To use the bowl tines,fold down the
2 rows of flex tines infront of the bowl
tines and load bowlsjust as you would
in the upper rack.
Large-bowltines
Loading place settings...
Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets mag
varg from your model. NOTE: Silverware should be individually loaded into the slots on the silverware basket lid.
Upper Rack--t0 place settings Lower Rack--t0 place settings
Follow these guidelines for loading 12 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets may
varbl from your model. NOTE: Silverware should be individually loaded into the slots on the silverware basket lid.
NOTE:Do not place !
large objects in the I_
front-leftcorner of I
the lower rack.
16
Upper Rack--12 place settings Lower Rack--12 place settings
Caring for the dishwasher. GEAppliances.com
Cleaning the Exterior Door Panel
Beforecleaning the front panel, make
sure you know what type of panel you hove.
Referto the lost two letters of your model
number. Youcan locate your model number
on the left-hand tub walIjust insidethe door.
If your model number ends with BB,CC,WW,
SAor BG,then you hove a Pointed Door
panel. If your model number ends with SS,
then you hove a StainlessSteelDoor panel. If
your model number ends with C8,then you
hove a CleanSteelpanel.
Followthe instructions below for cleaning the
door panel for your specific model.
Painted Door Panel (model numbers ending
in BB-black, CC-bisque,WW-White, SA-silver
metallic or BG-grophite black)
Usea cleon, soft, lightly dampened cloth,
then dry thoroughly. Youmay also use a
good appliance wax or polish.
Stainless Steel Door Panel (modelnumbers
ending in SS)
The stainlesssteel panels can be cleaned
with StainlessSteelMagic or a similar product
using a clean,soft cloth. Do not use appliance
wax, polish,bleach or products containing
chlorine on StainlessSteeldoors.
Youcan order StainlessSteel Magic
#WXJOXJ5through GEPorts by calling
800.626.2002.
CleanSteel Door Panel (model numbers
ending in CS)
Use a clean, soft, lightly dampened cloth,
then dry thoroughly. Do not use appliance
wax, polish or any chemical agent on
CleanSteel doors.
Do not wipe the dishwasher with a soiled
dish cloth or wet towel. These may leave
a residue. Do not use scouring pads or
powdered cleaners because these products
con scratch the finish.
Stainless Steel Interior--Tub and Inner Door
The stainlesssteel used to make the
dishwasher tub and inner door provides
the highest reliability available in a GE
dishwasher.If the dishwasher tub or inner
door should be scratched or dented during
normal use,they will not rust or corrode.
Thesesurface blemishes will not affect
their function or durability.
Cleaning the Control Panel
To clean the control panel, use a lightly
dampened cloth. Then dry thoroughly.
Protect Against Freezing
If your dishwasher is left in on unheated
place during the winter, ask a service
technician to:
I-_1Cut off electrical power to the
dishwasher.Remove fuses or trip
circuit breaker.
I-_1Turn off the water supply and disconnect
the water inlet linefrom the water valve.
F_I Drain water from the water inlet line
and water valve. (Usea pan to catch
the water.)
r_-i Reconnectthe water inlet lineto the
water valve.
Air gap 4_ k('L I,:_t__ _
Checkthe air gapany time your
dishwasherisn'tdrainingwell.
Does Your Dishwasher Have an Air Gap?
An air gap protects your dishwasher against
water backing up into it if a drain clogs. The
air gap is not a port of the dishwasher.It is
not covered by your warranty. Not all
plumbing codes require air gaps,so you may
not hove one. If the air gap gets clogged,the
dishwasher will not drain. Cleon the air gap
if the dishwasher will not drain.
Theair gap is easy to clean.
[] Turn off the dishwasher and lift off the
cover
Removethe plastic cap and cleon with
[-2]a toothpick.
17
Before you call for service...
Error Messages
START/RESETstatus
indicator light flashing
DishwasherBEEPS
onceevery30seconds
Beepingat theend
of thecycle
Troubleshooting Tips
Save time and moneg! Review the charts on the following pages,
or visit GEAppliances.com You mag not need to call for service.
Possible Causes What To Do
You have pressed the
START/RESETpad while the
dishwasher is running. This will
cancel the cycle. The lightwill
stop flashing after the dishwasher
drains (about 90 seconds).
• Pressthe START/RESETpadonly onetimeto startthe dishwasher.Whenthe
dishwasherisrunning,only pressthe START/RESETpadif youwishto cancel
(reset)the cycle.
Power to the dishwasher was
turned off while a cycle was
running and power has just been
restored to the dishwasher. The
blinking lights indicate that the
dishwasher is draining water
inside.
• Thelightwillstopflashingafterthedishwasherdrainsout thewater.Anew
cyclewill startautomaticallywhenthe drainends.Thenew cyclewill beset
to NORMALWASHwithHEATEDDRY
Thisis a reminderthat your
dishwasherdoor hasbeenleft
openduring operation.It will
continuebeepinguntil you close
the door.
• Closeandlatchthe doorafteropeningit mid-cycle.Beepingwillstopand
dishwasherwill completecycle.
This is normal. The dishwasher
will beep twice at the end of
the cycle.
• Toturn offthe doublebeepindicator(orre-activateit if it was previously
turnedoff),pressthe HEATEDDRYpad5timeswithinBseconds.Atriple
beepwill soundto indicatethe end-of-cyclebeepoptionhasbeenturned
on oroff.
Problem
Dishesand flatware
not clean
Possible Causes What To Do
Lowinlet water temperature •
Water pressureistemporarilg low •
Hakesureinletwatertemperatureiscorrect(seepage10).Turnonthe hot
waterfaucetnearestthe dishwasher;let rununtilthe watertemperature
stopsrising.Thenstart thedishwasherandturn offthefaucet.Thisensures
the enteringwaterishot.
Trynot to usethe dishwasherwhenhot waterisbeingusedelsewhere
inthe house;for example,whendoinglaundryorwhena family member
isusingthe shower.
Turnon afaucet.Iswatercomingout moreslowlythan usual?Ifso,wait
untilpressureisnormalbeforeusingyour dishwasher.
Trynot to usethe dishwasherwhenhot waterisbeingusedelsewhere
inthe house;for example,whendoinglaundryorwhena family member
isusingthe shower.
Air gapor disposeris clogged • Cleantheair gaporflushthe disposer.
Improperrack loading • Hakesurelargedishwaredoesnot blockthe detergentdispenserorthe
washarms.Seethe Loadingthe dishwasherrackssection.
Noair gapor highdrain loop • Verifythat you havean airgapora highdrainloop.Referto the
InstallationInstructions.
18
GEAppliances.com
Problem Possible Causes What To Do
Spots and filming
on glosses and
flatware
Extremelghardwater
Low inlet water temperature
Overloadingthe dishwasher
Improperloading
Oldor damp powderdetergent
Rinseagent dispenseremptg
Toolittle detergent
• UseCascadeCrystalcleuP rinseagentsto removespotsandprevent
newfilm buildup.
• Hakesurewatertemperatureisat least120°F.
• Loaddishwasherasshowninthe LoadingPlaceSettingssection.
• Hakesuredetergentisfresh.
• Ifwaterisextremelyhard,asoftenermay berequired.
Cloudinesson Combinationof soft water and • Thisiscalledetchingandis permanent.Topreventthisfromhappening,
glassware too muchdetergent uselessdetergentif you havesoftwater.Washglasswareinthe shortest
cyclethatwill getthemclean.Seepages11,12and 13.
Water temperatureentering • Thiscouldbeetching.Lowerthe waterheatertemperature.
the dishwasherexceeds150°F
Sudsin thetub Correctdetergent • Useonly automaticdishwasherdetergentsto avoidsudsing.
wasn't used Cascade®AutomaticDishwashingDetergentshavebeenapproved
__ for useinallGEdishwashers.
• Toremovesudsfromthe tub,openthe dishwasherandlet
sudsdissipate.Closeandlatchthedishwasherdoor.Pumpout water
by touchingtheSTART/RESETpadonce;then 30secondslater,
touchthe START/RESETpadagain.Repeatif necessary.
• Alwayswipeuprinseagentspillsimmediately.
• Repositionthe dishes,sothe waterfrom the lowersprayarm can
flushthe detergentcup.Seepages:15and:16.
• Usea turkeybasterto removeasmuchwateraspossiblefromthe
SmartDispense'Mdispenserandrefillit as normal.Besureto tightenthe
capfullyto preventwaterfrom enteringthe dispenser.
• Removemarkswitha mild,abrasivecleaner.
Detergentleft in
dispensercups
Water inthe
SmartDispense'"
dispenser
Blackor gray
markson dishes
Dishes don't dry
Rinseagent was spilled
Dishes are blocking the
detergent cup
Cap not tightened after filling
the dispenser
Aluminumutensilshave
rubbedagainstdishes
Lowinlet water temperature
Rinseagent dispenserisemptg
Sometomato-basedfoodscan
causereddishsteins
Teaor coffeesteins
Anoverallgellowor brownfilmcan •
becausedby irondepositsinwater
White filmon insidesurface- •
hardwater minerals
Stainedtubinterior
• Hake sure inlet water temperature is at least 120°E
• Select HEATEDDRY
• Use PRE-WASHorADDED HEAToptions.
• Selecta higher cycle, such as ANTI-BACTERIALor COOKWARE.
• Check the rinse agent dispenser and fill as required.
• Useof the RINSEANDHOLD cycle after adding the dish to the load
can decrease the level of staining.
• Remove the stain by hand, using a solution of 1/2 cup bleach
and 3 cups warm water.
-& WARNING
Beforecleaninginterior,waitat least20minutesaftera cyclefor the
heatingelementsto cooldown.Failureto do socan resultin burns.
_4,ADVERTENCIA
Antesdelimpiarel interior,espereparIomenos20minutosdespu@s
deuncicloparaqueloselementoscalentadoresseenfrien.Nohacerlo
puedeprovocarquemaduras.
Aspecialfilterinthe watersupplylineisthe onlyway to correct
this problem.Contacta watersoftenercompany.
GErecommendsCascadeCrystal CleoPto helppreventhardwater
mineraldepositsfromforming.
Rundishwasherwithcitricacidto removemineraldeposits.Citric
acid(Partnumber:WD35X:15:1)can beorderedthroughGEParts.
Seebackcoverfor orderinginformation.
19
Before you cull for service...
Troubleshooting Tips
\
Problem Possible Causes What To Do
Control panel responded
to inputs but dishwasher
never filled with water
Controlpaneldoesnot
respondto inputs
Dishwasher won't run
• Hakesurethedoorisfirmly closed.Door latch may not be properlg
seated
Water valve may be turned off
Door not latched
Controlpanelis locked •
Dishwasherpoweris disconnected•
Fuseis blownor circuit breaker •
istripped
Poweristurned off •
Control panel is locked
Control panel needs to be
rebooted
Hakesurewatervalve(usuallylocatedunderthe sink)isturnedon.
Frontcontrolmodelsrequirethe doorto belatchedto acceptkeypad
inputs.
Allmodels:Unlockcontrolpanel.Seepage8.
Seebelow.
Replacefuseor resetcircuitbreaker.Removeany otherappliancesfrom
thecircuit.
In someinstallations,the powerto the dishwasheris providedthrougha
wallswitch,oftenlocatednextto the disposerswitch.Hakesureit ison.
• Unlockcontrolpanel.Seepage8.
• Turnoff powerto the dishwasher(circuitbreakerorwall switch)for
30seconds;thenturn backon.
Controlpanellights Timetoo longbetween • Eachpadmustbetouchedwithin5minutesof the others.
go offwhen you're touchingof selectedpads Torelight,touchany padagain,or unlockandrelatchdoor.
settingcontrols
Waterstanding in Thisis normal • Asmallamountof cleanwateraroundthe outletonthe tub
thebottom of thetub bottomat the backof thetub keepsthe pumpseallubricated.
Water won't pump Drainisclogged • Ifyou haveanairgap,cleanit.Seepage17.
out of thetub • Ifthe dishwasherdrainsinto a disposer,rundisposerclear.
• Checkto seeif your kitchensinkisdrainingwell.If not,you
may needaplumber.
Steam Thisis normal • Warm,moistaircomesthroughtheventby the doorlatchduringdrying
andwhenwaterisbeingpumpedout (front-controlmodels).Thisisnormal
andnecessaryfor drying.
Sanitizedlight does Thedoorwasopenedand the • Donot interruptthe cycleanytimeduringor aftermainwash.
not illuminateat the cycle wasinterrupted during
endof thecycle or after the main washportion
_nti-Bacteria Theincomingwater • Raisethe waterheatertemperatureto between120°Fond14001:.
cycleonlyl temperature wastoo low
The cgcle iscompleteand • Thisisnormal.Noactionis required.
the door has beenopenfor
longerthan 60seconds
Noise Normaloperating sounds • Theseareallnormal.Noactionisrequired.
Detergentcup opening
Water enteringdishwasher
Themotor stopsand starts at
varioustimes duringthe cgcle
Drainpump soundsduring
pumpout
Drgingfan runningfor 2-4 hours
after CLEANlight is illuminated
(TopControlPanelmodelsonly)
Rattlingdisheswhen the sprag
arm rotates
• Hakesuredishesare properlyloaded.Seethe Loadingthe
dishwasherrackssection.
20
Notes.
GEAppliances.com
(1)
o
o_
0
to
LO
(1)
o
o_
v
o_
=y.
0
0
LO
o_
o_
to
o1
.._
.._
0
21
0
2
4_a
0
0
v
a_a
L.
0
E
0
Notes.
22
Notes.
GEAppliances.com
(1)
o
o_
0
to
LO
(1)
o
o_
v
o_
=y.
0
0
LO
o_
o_
to
o1
.._
.._
0
23
GEDishwasher Warrantg.
All warranty serviceprovided by our Factory ServiceCenters,
or an authorized CustomerCare®technician.To scheduleservice
on-line visit us at GEApplionces.com,or call 800.GE.CARES(800./432.2737)in
the United States.In Canada,call 1.800.561.33/44.Pleasehave serialnumber
and model number available when coiling for serdce.
Staple Four receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
For The Period Of:
One Year
From the dote of the
original purchase
Five Years
(only for model numbers
beginning with PDW
or CDW)From the date
of the original purchase
Lifetime of Product
(only for model numbers
beginning with PDW
or COW)
GE Will Replace:
Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During
this limited one-year warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor and in-home service
to replace the defective part.
The dishwasher racks and the electroniccontrol module if theg should fail due to a defect
in materials or workmanship. During this five-year limited warranty, Uou will be responsible
for anu labor or in-home service costs.
The Stainlesstub or door liner,if it fails to contain water due to a defect in materials or
workmanship. During this limited warranty, GEwill also provide, free of charge,all labor and
in-home service to replace the defective part.
What GE Will Not Cover (for customers in the United States):
• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.
• Improper installation, deliverg or maintenance.
• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.
• Replacementof house fuses or resetting of circuit breakers.
• Product not accessibleto provide required service.
• Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.
• Incidental or consequentialdamage causedbg possible
defects with this appliance.
• Cleaning or servicing of the air gap device in the drain line.
• Damage caused after deliverg, including damage from
items dropped on the door.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedg is product repair as provided in this Limited
Warrantg. Ang impfied warranties, including the impfied warranties of merchantabilitg or fitness for a particular
purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.
Thiswarranty is extendedto the originalpurchaser and any succeedingowner for products purchased for home use within the
USA.If the product is located in an areawhere serviceby a GEAuthorizedServiceris not available,you may be responsiblefor a trip
charge or you may berequired to bring the product to an Authorized GEServicelocationfor service.Proof of original purchasedate
is neededto obtain service under the warranty. In Alaska,the warranty excludesthe cost of shipping orservice callsto your home.
Somestates do not allow the exdusion or limitation of inddental or consequential damages. This warranty gives you specific legal
fights, and you may also have other fights which vary from state to state. Toknow what your legal fights are, consult your local
or state consumer affairs office or your state'sAttomeF General.
Warrantor: General Electric Compang. Louisville, KY 40225
What Is Not Covered (for customers in Canada):
• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.
• Improper installation.
If gou have an installation problem, contact Four dealer
or installer. You are responsible for providing adequate
electrical, exhausting and other connecting facilities.
• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.
• Replacementof house fuses or resetting of circuitbreakers.
• Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.
• Damage caused after deliverg.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedg is product repair as provided in this Limited
Warrantg. Ang implied warranties, including the impfied warranties of merchantabilitg or fitness for a particular
purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.
Thiswarranty is extendedto the originalpurchaser and any succeedingowner for products purchased in Canada for home use
within Canada.In home warranty servicewill be prodded in areas where it is availableand deemedreasonable by Mabe to provide.
I WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES.
CONSEQUENTIAL
Warrantor: MABE CANADA INC.
24
Consumer Support.
GEAppliances Website In the U.S.:GEApplionces.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,
order parts or even schedule service on-line. In Cenede: www,GEAppliences,ce
ScheduleService In the U.S.:GEApplionces.com
Expert GErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your
convenience any day of the year! Orcall 800.GE.CARES(800.432.2737)during normal business hours.
In Cenede, cull 1.800.561.3344
Real Life Design Studio In the U.S.:GEApplionces.com
GEsupports the Universal Designconcept-products, services and environments that can be used by people of all
ages,sizesand capabilities.We recognizethe needto design for a wide range of physical and mental abilities and
impairments. For details of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideasfor people with disabilities,
check out our Website today. Forthe hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4122).
In Cenede, contact: Manager,Consumer Relations,Habe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Honcton, N.B.EIC 9H3
Extended Warranties
In the U.S.: GEApplionces.com
Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still
in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal business hours. GEConsumer Home
Serviceswill still be there after your warranty expires. In Cenede, cull 1.888.261.2133
Ports and Accessories
In the U.S.: GEApplionces.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes
(VISA,HasterCard and Discovercards are accepted).Orderon-line today, 24 hours every day or by phone
at 800.626.2002during normal businesshours.
Instructions contained in this menuel cover procedures to be performed by eny user. Other servicing generelly
should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised,since improper servicing meg cause
unsafe operation.
Customers in Cenede can order parts and accessories on-line at www.GEAppliances.ca,24 hours every day,
or by phone at 1.800.661.1616during normal business hours.
Contact Us
In the U.S.: GEApplionces.com
If you are not satisfiedwith the service you receivefrom GE,contact us on our Website with all the details including
your phone number,or write to: General Manager,Customer Relations
GEAppliances,Appliance Park
Louisville,KY40225
In Cenede: www.GEAppliences.ce, or write to: Director,Consumer Relations,Habe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Honcton, N.B.EIC 9H3
Register Your Appliance IntheU.S.:GEApplionces.cam
Register gour new epplience on-line--et gour convenience! Timely product registration will allow for enhanced
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.You may also mail
in the pre-printed registration card included in the packing material. In Cenede: www,GEAppliences,ce
_÷t_,, Printed in the United States
SPrinted on Recycled Paper
25
www.electromenagersge.ca
0
OJ
Instructions de s_curit_ ..... 2,3
Instructions de fonctionnement
Chargement des couverts ......... 14
Chargement des paniers ....... 12-14
Panneau de contr61e
et r_glages ........................ 4-7
Produits de lavage de vaisselle
recommand_s ....................... 7
Soins et nettogage ................. 15
Utilisation du lave-vaisselle ....... 8-11
Vogants lumineux .................... 7
Conseils de d_pannage ... 16-19
Soutien au consommateur
Garantie ............................ 22
Soutien au consommateur ......... 23
Lave-vaisselle _ cuve
en acier inoxydable
I
>
Inscrire le module et le num_ro
de s_rie ici :
ModUle #
S_rie #
Vous les trouverezsur la paroi
de Io cuvejuste a I'int@rieurde Io porte.
165D4700P389 49-55065 07-09 JR
INFORMATION IMPORTANTESUR LA S(:'CURIT(:'.
LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONSAVANT L'UTILISATION --
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT I.
Pour votre s_curit_, les instructions de ce manuel doivent _tre suivies pour r_duire le risque
d'incendie ou d'explosion, d'_lectrocution et pour _viter les dommages _ la proprietY, les
blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT ! S4CUR DUCHAUFFE-EAU
Dans certaines conditions, de I'hgdrog_ne peut @trepr4seot dans un chauffe-eau qui n'a pas 4t4
utilis4 pendant deux semaines ou davantage. L'HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF.
SiI'eauchaude n'a pas _t_ utilis_ependant deux semaines ou plus,r_duisezles risquesde dommages
ou de blessure en ouvrant tousles robinets d'eau chaude pendant plusieurs minutes. Faitescela avant
d'utilisertout appareil _lectrique raccord_ 6 la canalisation d'eau chaude. Cette precaution permettra
6 toute accumulation d'hydrog_ne de se dissiper.Etant donn_ que ce gaz est inflammable, nefumez
pas et n'utilisez pas de flamme ou d'appareil pendant ce processus.
%
CONFORMITCLDE L'INSTALLATION ET ENTRETIEN
Ce lave-vaisselle dolt @tre correctement install4 et plac4 en conformit4 avec les instructions
d'installation avant d'@tre utilis4. Si vous n'avez pas re_u les instructions d'installation avec
ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web 8 ge.com.
• RaccordezI'appareil6 un syst@me@lectrique
permanent et mis 6 la terre ou installez un fil
de mise 6 la terre des appareils avec les ills
d'alimentation et raccordez-le 6 la borne ou
au fil de mise 6 la terre de I'appareil.
• Un mauvais raccordement au fil de mise
6 la terre peur causer un risque de choc
@lectrique.Consultezun @lectriciencamp@tent
ou un agent du service si vous ne savez pas si
I'appareilest correctement mis 6 la terre.
• Disposezdes appareils @lectriqueshors service
et des mat@riauxd'emballage ou d'exp@dition
correctement.
• Ne tentez pas de r@parerou de remplacer une
pi@cede ce lave-vaisselle6 mains que cela soit
sp@cifiquementrecommand@dans ce manuel.
Tout autre entretien ou r@parationdevrait @tre
confi@6 un technicien camp@tent.
• Pourminimiser la possibilit@d'61ectrocution,
d@branchezI'appareil du circuit d'alimentation
avant tout entretien.
REPIARQUE: L'arr@tdu lave-vaissellene d@bronche
pas l'appareil de l'alimentation @lectrique.Nous
recommandons qu'un techniden comp@tent
r@parevotre appareil
pour _viter les blessures mineures ou les
IVlISE EN GARDE : dommagesmat_riels
• Lesarticles lav@savec le mode anti-bact@rien,
s'il y a lieu,peuvent @trechauds au toucher.
A manipuler avec pr@caution.
• L'utilisation d'un d@tergent
qui n'est pas congu
sp@cifiquementpour le
lave-vaisselleremplira
celui-ci de mousse.
• Si le lave-vaisselle est raccord@6
un interrupteur mural, assurez-vous
que celui-ci est activ@avant d'utiliser
cet appareil.
• Surles lave-vaisselledot@sde
commandes @lectroniqueset si vous
pr@f@rezfermer I'interrupteur mural entre les
cycles de lavage, attendez de 5 6 10 secondes
apr@savoir remis I'interrupteur avant de toucher
au bouton START/RESETpour permettre 6 la
commande de se r@initialiser.
• Articles autres que la vaisselle: Ne lavez pas des
articles comme lesfiltres de purificateur d'air,filtres
de chaudi@resou pinceaux dans lelave-vaisselle.
Le lave-vaissellepourrait _tre endommag@et une
d@colorationou des taches pourraient en r@sulter.
• Une surveillance attentive est n@cessairesi cet
appareil est utilis@par ou pr@sdes enfants.
• Chargez les articles I@gersen plastique de
mani@re6 ce qu'ils ne se d@placent pas et ne
tombent pas au fond; ils pourraient @treen
contact avec I'@l@mentde chauffage et @tre
endommag@s.
www.electromenagersge.ca
,AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ENFANT PRIS AU PIE-GE
BONNE DISPOSITION DE VOTRELAVE-VAISSELLE
Les lave-vaissellejet_s ou abandonn@s sont
dangereux...m@me si vous ne les laissezjet_s
que quelquesjours. Sivous voulezjeter votre vieux
lave-vaisselle, suivez les instructions pour emp&cher
les accidents.
Avant dejeter votre vieux lave-vaisselle
Enlevezlaporte du compartiment de lavageouenlevez
leverrou de laporte (commelemontre I'illustration).
NOTE:Touslesmodulesa panneaudecommandesur le
dessusont aussiunevisdeverrouquavousdevezenlever
(drape1)comma!'indiquela figure.
O Vis
(surcertains
modbtes)
@
AVERTISSEIVlENT! ,or... on .onn.m.n,,,o.pr o..on.
de bose dont celles-ci :
• N'utilisezcet appareil que pour I'objectif pour
lequel il a @t_conqu tel que d@critdans le Guide
de I'utilisateur.
• N'utilisezque lesd@tergentset agents de rinqage
liquides,en poudre ou en tablette, recommand@s
pour les lave-vaisselleet gardez-les hors de la
port_e des enfants. Lesd@tergentspour lave-
vaisselleCascade®et Cascade®Complete et
les agents de rinqage Cascade Crystal Cleare
sont approuv@savec les lave-vaisselleGE.
• Pour modules avec le distributeur
SmartDispense ,D,prenez soin de ne pas
m_langer un d_tergent 6 base dejavellisant
avec un autre 6 base d'enzgme,cela pourrait
faire tiger lesd_tergents,ce qui aura pour effet
d'obturer le distributeur SmartDispenseMD.
• Placezles articles coupants de mani@e @ce qu'ils
n'abTmentpas le sceau de la porte.
• Placezles couteaux avec le manche vers le haut
pour r@duireles risques de coupures.
• Ne lavezpas les articles de plastique @moins qu'ils
n'aillent au lave-vaisselleou I'@quivalent.Siles
articles de plastique ne sont pas marqu@s
en ce sens,vogez les recommandations
du fabricant.
• Ne touchez pas _ I'@l@mentchauffant pendant
ou imm@diatementapr@sI'utilisation.
• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle
si les panneaux de I'habitacle ne sont pas install@s.
• N'alt_rez pas lescommandes.
• Ne maltraitez pas,ne vous assogez pas
et ne montez pas sur la porte ou sur leplateau
de vaisselle.
• Ne laissezpas lesenfantsjouer autour du lave-
vaisselleIorsque vous ouvrez et fermez la porte
pour @viterque leurs petits doigts ne se coincent
dans la porte.
• Nejetez pas un lave-vaisselle sans d'abord enlever
la porte du compartiment de lavage ou le verrou
de la porte.
• N'entreposezpas et n'utilisez pas de produits
combustibles, de I'essenceou des vapeurs
ou liquides inflammables pr@sde cet appareil
ou de tout autre appareil.
• Ne laissezpas lesenfants s'amuser avec ou dans
cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.
LISEZ ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SL-CURITL-.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Le panneau de contr le du lave-vaisselle.
Vous pouvez trouver votre num4ro de modSle sur Io poroi de Io cuve,juste 8 I'intGrieur de Io porte. Dons ce manuel,
les coroctGristiques et I'opporence peuvent vorier selon le modSle.
Lave-vaisselle _ panneau
de commande frontal
B--B B
n
RINSE CHINA [] WASH PROGRAMS
_ -- _ [] m TIM_R_MAIN_NG
D 0 0
Lave-vaisselle _ panneau de commande sur le dessus
TIME REMAINING
ENHANCEMENTS _ STATUS
__ [] _ [] _ _ [] _ _ Smart Dispense
I _[ [[ - - l''_'_TOLOCK mLOWDETERGENT []DRYING
ADDED HEATED CONTROLS [] []
I .D.'Fi;v_ I[ A_EIETD[( STEAM(I H_DL_ j ..... SENSING SANITIZED
I .OURS II _ " !__HoEATE_E_RYmWASHIN G []CLEAN
II El
R gloge des contrSles
B Voyonts lumineux d'@tat varlet selon le
ties
voyonts peuvent
module)
Lesvogonts lumineux vous indiquent ce qui se passe pendant le fonctionnement du Iove-voisselleoutomotique.
IIspeuvent clignoter si le Iove-voissellefonctionne mol. Lesvogonts indiquent ON [rnarcheJpour donner Io s_quence
de fonctionnement du Iove-voisselle.
LOW DETERGENT
(d_tergent bos)
SENSING
(senseur)
WASHING
(luvuge)
DRYING
(s@chuge)
SANITIZED
(sunitis@)
CLEAN
(propre)
ApparaTtquand vous devez remplir le SmartDispenseMDde d@ergent liquideou gel pour
lave-vaisselleautomatique.
NOTE: Sivous n'utilisezpas lafonction SmartDispenseMDet que vous d@sirez@teindrele vogant
lumineux LOW DETERGENT(d@tergentbus),appugez (_5 reprisessur la touche ADDEDHEAT
(chaleur +Jen moins de 3 secondes.Troisbips sonores seront _mis et levogont lumineux
s'_teindro. Pourr_octiver levogont, oppugez simplement 4]5 reprisessur Iotouche ADDED HEAT
(chaleur +Jen moins de 3 secondes.
ApporoTtquond le CleanSensorMDmesure le montont de solet_ et Io temp_roture de I'eou.
LeIove-voisselleojuste le cgcle choisi pour obtenir le rendement optimal.
ApporoTtpendant le pr_lovoge, le Iovoge principal et le ringoge.
ApporoTtpendant le HEATEDDRY(s@chagechaudL
ApporoTtquond le cgcle o rempli lesconditions d'oseptisotion.
ApporoYtquond un cgcle de Iovoge est termin&
B Vogant de temps restant (surcertains modules)
Pendant lefonctionnement, ce vogont indique le nombre de minutes qui restent pour terminer le cgcle.
Cevogont peut ojuster le temps restont quond leslumi_res du senseur sont ollum_es. Le temps indiqu_ ou d_but de
choque cgcle peut changer par rapport ou r_gloge en usine,cur votre opporeil s'ojuste_ votre utilisotion personnelle.
Pendant Io mise en morche retord_e, ce vogont indique le nombre d'heures qui restent ovont led_but du cgcle.
NOTE:Ce Iove-voisselleest _quip_ de Clean SensorMDdot_ d'un contrGleoutomotique de Io temperature. Aussi,
Io dur_e du cgcle peut vorier selon le degr_ de solet_ et de temperature de I'eou.
4
www.electromenagersge.ca
_J Programmes de lavage (sglections)
kave-vaisselle8 panneaude commandefrontal: Fermezetverrouillezla porte.Appugezsurlabonnetouchepourobtenirlecycle
de lavaged_sir_.
Lave-voisselle8 ponneaude commandesurledessus:Utilisezlestouchesde fl_cheA V pour loireddfilerlescyclesde Iovoge
tandisquelaporteestouverte.
NOTE: TouteI1nformationsurlesdur6esdecycleetl'utilisationd'eaudartscettesectionnesontque desvaleursapproximatives.
Lesr6sultatsactuelsd@endentdediff@entsfacteurs,y compris,maissanss'y limiter,latemp6ratured'entr6eet leniveaude
salissuredansl'eaudelavage.
Lalumi@reau-dessusou6 c6t6delatouchechoisieindiqueON Imarche)pour donnerleCYCLEDELAVAGEchoisi.
ANTI-BACTERIAU28,4-33,1titres(7,5-8,75got.),50-135 min.
SANIWASH Cecycleaugmentelatemp@aturedeI'eaudanslerinqagefinal pour aseptiservotrelave-vaissetle.Ladur6e
(anti-I_ct(_rien/ du cycled@enddelatemp@aturedeI'eauqui alimentevotre lave-vaissetle.
lavage hggi(_nique)NOTE: Lecycleanti-bact@ienest v6rifi6pourobtenirunebonneaseptisation.Silecycleest interrompu
pendantou apr_slelavageprincipalou si latemp6ratured'alimentationd'eauesttrap bassepourobtenir
unetemp6ratured'eausuffisante,lesconditionsd'aseptisationpeuventnepasexisterpleinement.
Encons6quence,levoyant d'aseptisationne s'allumepas6 lafin du cycle.Lorsquevous utiliseztecycle
anti-bact6rien,n'ouvrezpasta portedulave-vaissetleIorsdurinqagefinal.
NOTE: Leslave-vaissetler6sidentietscertifi6spar leNSFnesontpusconquspour les@ablissementsayant
unpermisde vented'aliments
NOTE:Seul,lecycleanti-bact@ienestconqupourremptirlesexigencesde I'article6, NSF184,retatif
6 I'efficacit6de lavaqeet d'aseptisation.
DEEPCLEAN37,9litres(10gal.),115-135min.
(nettogage Ceprogrammeest co%u pour lesplatsou lesustensitesparticuti_rementsalesou avecdessatet6s
enprofonduer) carbonis@souayant s_ch6.Ceprogrammenedevraitpassurf)re6 6tim)herlesalimentsgrilt6s.
(surcertainsmod_tes) Vouspouvez_tre s0rquece programmen'abTmerapas vosplats.
NOTE:Surcertainsmod_tes,l'optionSTEAM(Vapeur)seraautomatiquements6tectionn6elorsquevous
s6tectionnezle programmeDEEPCLEAN(Nettouageen profondeur)surlequetvousne pouvezpusrevenir.
33,1-37,9litres(8,75-10gal.),75-140 min.
Cecycleestco%u pourla vaissetleou lescasserolestr_ssalesou lescasserolescontenantdesaliments
s6ch_soucults.Cecyclepeutne pus r6ussir6 nettoyer lesalimentsbr016s.Cecycleconvient6 lavaissetle
ordinaire.
COOKWARE/
POTS& PANS
(ustensiles de cuisine/
casseroles et po_les)
(surcertains mod_tes)
NORMAL WASH
SPEEDCYCLE
(cgclerapide)
(surcertainsmod_tes)
19,7litres(5,2gal.),60-90 min.
Cecycleestutilis6pourla vaissetleet taverreriemoyennementsales6 tr@ssales.
Ladur6edu cycleet la consommationd'eaudonn6essontapproximatives.Lesr@sultatsd@endront
deplusieursfacteurs,notamment,maispasseulement,latemp@ratured'entr6e,ta press)ond'eaudarts
le r6seaududomicileetla quantit6desalissuresdansI'eaudelavage.
28,4litres(7,5gal.),35-70 min.
Cecycleestco%u pourlesassietteset lesverresordinaires.
CHINAICRYSTAL
(porcelaine/cristal)
LIGHTWASH
flavageI_ger)
(surcertainsmod@tes)
28,4litres(7,5gal.),40-60 min.
Cecycleestco%u pourla porcetaineet lescristauxI#g@rementsales.
NOTE: Surquetquesmod@tes,latouchedece cycleet PLASTICS(PLASTIQUES)estalternative.Appugezsur
latouchepouralternerentrece cycleet PLASTICS(PLASTIQUES).
GLASSES28,4litres(7,5gal.),40-75 min.
(verres) Cecycleestsp6cifiquementco%u pourlaverrerie.
(surcertainsmod_tes)
PLASTICS
(plastiquesl
(surcertainsmod@tes)
TOPRACKONLY
(paniersup6rieur
uniquement)
(surcertainsmod_tes)
23,7-28,4litres(625-7,5gal.),85-145 min.
Lodur@plusIonguede cecyclecomprendune partieint@gr6edes6chagequiest co%u pourr6duire
le risquedefairefondre lesarticlesen mati@reptastiqueet pouram6tiorerleurs6chage.
18,9-33,1litres(5-8,75gal.),50-110 min.
Cecyclelavelesassiettes16g@rementsalessur laclagettedu haut uniquement.
RINSEANDHOLD
(rin(_ageet attente)
(RINSEONLY)
(rin(_ageuniquement)
9,5litres(2,5gal.),11min.
Cecycleestco%u pourrincerdeschargespartietlesqui serontlav@esplustard. N'utilisezpas
ded@ergentpourcecycle.
Le panneau de contr le du lave-vaisselle.
6
D Options
Lo lumi@re situ@eau-dessus de la touche choisie s'ollume pour indiquer le OPTION choisi.
DELAYHOURS
(mise en marche
retard_e)
TEMPBOOST/
ADDEDHEAT/EXTRA
HOTWASH
(augmentation
de temp/chaleur
suppl6mentaire/
lavage tr6s haute
temp6rature)
Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavagejusqu'h 2/4heures (selon le mod@le).
Appuyez sur la touche DELAYSTARTImise en morche retord@eJpour choisir dons combien
d'heures vous voulezmettre en marche votre lave-vaisselle,puis appuyez sur la touche
START/RESET(rniseen rnorche/rernise 6 z_roL
Lave-vaisselle h panneau de commande frontal : Votre lave-vaisselle compte le d_lai d_sir_
et commence automatiquement h I'heure choisie.
Lave-vaisselle 6 panneau de commando sur le dessus : Apr_sque vous ayez ferm_ sa porte,
votre lave-vaisselle compte le d_lai d_sir_ et commence automatiquement h I'heurechoisie.
NOTE: Pour annuler la mise en marche retard_e avant le d_but du cycle, appuyez h plusieurs
reprises sur la touche DELAYSTART(mise en marche retard#eJjusqu'h ceque I'_cran n'indique
plus rien.
Cette option est con(;u pour faire fonctionner plus Iongtemps I'_l_ment de chauffage, (]fin d'am_liorer
le rendement du lavage et du s_chage.
NOTE:Vous ne pouvez pus choisir ce compl_ment avec le cycle RINSEAND HOLD(tin,age
et attente).
STEAM
(Vapeur)
(surcertains modules)
HEATED DRY
(s_chage chaud)
LOCK
(verrouillage)
RESET
(remise h z_ro)
Con(;upour lessalet_s coriaces et/ou ayant s_ch& pour lestaches ayant grill& Cette option DOlT
_tre s_lectionn_e AVANTde d_marrer le programme. L'option STEAM(vapeur) prolonge de 26
minutes la dur_e du programme.
NOTE:Vous ne pouvez pas choisir cette option avec lecycle RINSEAND HOLDIrin_oge et ottenteL
Lorsque I'option HEATEDDRYIcholeur s_cheJest d_sactiv_e, la vaisselles_chera h I'air.Lesmodules
dont le panneau de commande est sur ledessus de I'appareilant un ventilateur pour favoriser le
processus de s_chage. Le ventilateur peut fonctionner pendant/4 heures apr_s que le voyant CLEAN
IpropreJse salt allum& Sivous le souhaitez, le ventilateur peut _tre _teint en appuyant sur n'importe
quelle touche.
Lumi_re _teinte : D_sactiveI'option chaleur de s_chage. La vaisselles_chera naturellement h I'air
(pour les lave-vaisselleh panneau de commande frontal) ouh I'aide d'un ventilateur (pour leslave-
vaisselle h panneau de commande sur le dessus) pour _conomiser de I'_nergie.
Lumi_re allum_e : Allume le syst_me de chauffage pour un s_chage plus rapide. Cette option
augmentera la dur_e du cycle de 8 h 38 minutes suivant lecycle choisi. Sur les modules h panneau
de commande sur le dessus,le ventilateur continuera h fonctionner jusqu'h 2 heures apr_s que le
voyant CLEANIpropreJse salt allum_ pour favoriser le processusde s_chage. Sivous le souhaitez,
le ventilateur peut _tre _teint en appuyant sur n'importe quelle touche.
NOTE: Ne peut _tre s_lectionn_ Iorsdu cycle RINSEAND HOLD (rin_oge et ottente].
Vous pouvezverrouiller lescontr61espour _viter toute s_lection.Ou bien, vous pouvezverrouiller les
contr61esapr_s avoir choisi un cycle.
Lesenfants ne peuvent pas mettre en marche accidentellement votre lave-vaisselle si vous avez
choisi cette option.
Pourd_verrouiller lescontr61esde votre lave-vaisselle,appuyez sur la touche HEATEDDRY(s_choge
choud] et maintenez-la appuy_e pendant 3 secondes. Le voyant situ_ au-dessus de latouche LOCK
(verrouilloge] s'_teindra. Pour verrouiller votre lave-vaisselle,appuyez sur la touche HEATEDDRY
(s_choge choud] pendant 3 secondes. La lumi_re situ_e au-dessus de la touche LOCK(verrouilloge]
s'allumera (ON).
Pourchanger de cycle apr_s led_but du lavage.
Lave-vaisselle h panneau de commando frontal : Appuyez sur la touche START/RESET(raise
en morche/remise _ z#ro_pour annuler le cycle. La lumi_re START/RESET(raise en morche/remise
z#ro_clignote pendant que I'eauest pomp_e en dehors de votre lave-vaissellesi n_cessaire.
Cela prend environ 2 minutes.
Lave-vaisselle h panneau de commando sur le dessus :Ouvrez lentement la porte pour _viter
les _claboussures.Appuyez sur la touche START/RESET(raiseen morche/remise 6 z#ro_pour annuler
le cycle. Sila lumi_re START/RESET(raiseen morche/remise 6 z#ro_clignote, fermez la portejusqu'h
ceque I'eau soit pomp_e en dehors de votre lave-vaisselle(cela prend environ 2 minutes) et la lumi_re
cessede clignoter.
Quand la lumi_re cesse de clignoter,vous pouvez reprogrammer votre lave-vaisselle et le remettre
en marche.
www.electromenagersge.ca
El
Miseenmarche
Lave-vaisselle 6 panneau de commande frontal
Fermez et verrouillez to porte de votre love-vaissetle et choisissezle cycle et les compt6ments d6sir6s. Appuyez sur lo touche START/RESET
(mise en marche/remise _ z@ro/une lois pour commencer le cycle. L'eou commence imm6diotement 6 emptir votre Iove-voissetteet,
environ 60 secondes plus tord, le Iovoge commence.
Quond Io porte du Iove-vaissetle est bien ferm6e et verrouill6e, les lumi_res du ponneou de contr61eindiquent tes derniers r6gloges choisis.
Sivous ne voulez rien chonger 6 ces r6gloges, oppugez simptement sur Io touche START/RESET(mise en marche/remise _ z@ro/pour
commencer le cycle.
Quond Io porte estferm6e, les vogonts lumineux s'@eignent sivous ne choisissez pas la touche START/RESET(mise en marche/remise
z@ro/en 5 minutes. Pour remettre en morche lesvogonts, ouvrez et fermez to porte ou oppugez sur n'importe quetletouche.
Lave-vaisselle 6 panneau de commande sur le dessus
Apr_s ovoir choisi le cycle et les options d_sir6es,oppuyez sur la touche START/RESET(mise en marche/remiseaz@ro/pourpr@orer votre
Iove-voissetle 6 commencer son cycle. Fermez la porte pour commencer le cycle ou commencer le compte de temps du DELAYSTART
(mise en marche retard@el,Quond le cycle commence, I'eou commence 6 remptir votre Iove-voissetle et, environ 60 secondes plus tord,
le Iovoge commence.
Votre love-voissetle indique toujours votre dernier choix de cycle et d'options. Sivous ne voulez rien chonger 6 ces r6glages, oppugez
simplement sur la touche START/RESET(mise en marche/remise _ z@ro/pour pr6porer votre Iove-voissetle et fermez to porte pour
commencer le cycle.
TOUSLESMODELES: S'il se produit une panne de couront, lescycles NORMAL et HEATEDDRY (s@chagechaud) sont outomotiquement
programm6s. Choisissezun nouveou r6gloge et oppugez sur Io touche START/RESET(mise en marche/remise _ z@ro/pour commencer
un nouveou cycle.
Quond Io porte est ouverte, les vogonts indicateurs s'6teignent si to touche START/RESET(miseen marche/remise _ z@ro/n'est pos choisi
dons les 5 minutes. Pour mettre en morche 1'6cron,ouvrez et fermez to porte ou oppugez sur une touche.
D Propre
Lave-vaisselle6 panneaudecommandefrontal
Levogant CLEAN_propre)s'allumera et vous entendrez un double bip Iorsque le cycle de lavage sera terminG. Sur certains
modules, le vogant CLEAN(propre) s'@eindra 6 I'ouverture de la porte. Surd'autres modules, le vogant CLEAN(propre)
restera allum# jusqu'6 I'ouverture de la porte, puis au verrouillage celle-ci ou jusqu'6 ce que vous appugiez sur une touche
Iorsque la porte est encore verrouill#e,
Lave-vaisselle_ panneaudecommandesurle dessus
Levogant CLEAN(propre) s'allurnera et vous entendrez un double bip Iorsque le cycle de lavage sera terminG. Le vogant
CLEAN(propre) restera allum#jusqu'6 I'ouverture de la porte, puis au verrouillage celle-ci ou jusqu'6 ce que vous appugiez
sur n'importe quelle touche,
TOUSLESMODELES:Pour@eindrelesignalsonoredefin de cycle(ouler6activersi voust'ovez@eintouporovant),oppugezsurIotouche
HEATEDDRY(s@chagechaud)5fois ou coursde3 secondes,Untriplebip r6sonnepourindiquerqueI'optionsonore6 Iofin du cycleo 6t6
octiv6e,
Voyants lumineux qui clignotent.
Vogantsindicateurs d'@tat Cequecela signifie
START/RESET
(raiseen marche/remise_ z@ro)
Vousovezinterrompulecycleenoppuyont surlotoucheSTART/RESETImiseenmarche/remise_ z@ro)
ouune pannede courantestsurvenue.Levoyant s'arr&tede clignoterapr&squevotrelave-vaissetlese
soitvid6detoute soneou.Danslecosdune ponnedecourant,lelave-vaissetleseremettraenmarche
ou×cyclesNORMALet HEATEDDRY(s@chagechaud).
Produits de lavage de vaissellerecommand@s.
GE recommandelesproduitssuivantspour seslave-vaissetle:
• Pourvotredistributeurmanuelded@ergent,lesd@ergents
deIove-vaissetleautomatiqueCascade®enpoudre,liquideou
engetsontrecommand_s.
• Pourvotredistributeurded6tergentSmartDispenseMD,utilisez
seulementdesd@ersifsliquidespourlave-vaissetlerecommand6s
dont Iolistesetrouve6 la paget0 de ce manuel.
• LesagentsderinqageCascadeCrystal Clear®pourenlever
lestacheset emp_cherunenouvetlepetliculedese constituer
survosassiettes,vosverres,votreargenterie,voscasseroleset
vosinstrumentsenmati_reptastique.L'utilisation d'un agent
de ringage am_liore _galement le s_chage.
• CeramaBryte®nettoyont pour opporeil6tectrom@nogerenocier
inoxgdoblepournettogerle ponneouext@ieurenocierinoxgdoble
destove-voissetleGEet ProfileM°(pourlesmod@tes6 ponneou
ext@ieuren acierinoxgdobleseulement).
Utilisation du lave-vaisselle.
Vdrifiez la tempdrature de I'eau
L'alimentation d'eau dolt _tre _ au mains 120 °Fet au plus _ 150 °Fpour bien laver et emp_cher tout
dommage _ la vaisselle. V4rifiez la temperature de I'eau avec un thermom_tre _ p_tisserie ou _ viande.
Ouvrez le robinet d'eau chaude situ4 le plus pros de votre lave-vaisselle, placez le thermom_tre dons
un verre et laissez I'eau coder dons le verrejusqu'_ ce que la temperature s'arr_te de monter.
Utilisez un agent de tin,age Cascade Crgstal Clear®
L'agent de tin,age Cascade Crystal Clear ®am_liore le s_chage, enl_ve les taches et emp_che
Io constitution d'une nouvelle pellicule sur vos ossiettes, vos verres, votre orgenterie, vos casseroles
et vos moti_res plostiques.
Remplissage du distributeur R&glage de I'agent de ringage
Le distributeur d'agent de rinqage contient
3,5 onces d'agent de rinqage. Normalement, cette
quantit_ doit durer environ un mois. Essayezde
conserver le distributeur plein,mais sans lefaire
d_border.
[] Assurez-vousque la porte de votre lave-vaisselle
soit bien ouverte.
Tournezle bouchon du distributeur vers la
gauche et soulevez-le.
Ajoutez I'agentde
rinqagejusqu'a ceque
la fen@treindicatrice
semble pleine.
[4-] Nettogez tout agent
de ringage renvers@
I'aided'un linge Fen_tre
humide, indicatrice
r_ Remettez en place le
bouchon du distributeur.
Capuchondu
distributeur
Vous pouvez r@glerle montant d'agent de ringage
lib@r@dans le lavage final. Ler6glage d'usine est au
milieu. Sivous avezdes marques de calcium (eau
riche en sels)sur les assiettes,essagezun r@glage
plus @lev@.S'il g a de la mousse, essagezun r@glage
plus bas.
Ajuster le r_glage :
Enlevezle bouchon du
distributeur et tournez
ensuite le r@glagedons
le sens contraire des ede
aiguilles d'une montre ringagede
pour augmenter le I'agent
montant d'agent de ringage ou dans le sensdes
aiguilles d'une montre pour r@duirela quantit@d'agent
de rinqage distribu@.
Preparation de la vaisselle avant son chorgement
• Vous n'avez pas besoin de pr_-rincer les d_chets • Enleveztoutes les quantit_s importantes de
alimentaires normaux, d_chets alimentaires.
• Grattez lesd_chets importants, les as,les cure-
dents, les peaux et lesgraines.
• Enlevezles I_gumes _ feuille,les parures de viande
et les montants excessifsde graisse ou d'huile.
Vous oyez oubli_ de la vaisselle?
Vous pouvez ajouter de la vaisselle _ tout moment
avant que le lavage principal ne commence.
I-_"1Touchez la poign_e pour d_verrouiller la porte.
_] 'ouvrez pas la porte avant que les jets ne
se soient arr_t_s. De la vapeur peut s'_chapper
du lave-vaisselle.
r-_ Ajoutez la vaisselle voulue.
I_] ermez la porte et le lave-vaisselle d_marre dans
5 secondes.
8
www.electromenagersge.ca
Distributeur manuel de d#tergent
Quelquesmodulessont_quip_savecundistributeur
automatiqueded_tergentliquidepourlave-vaisselle
(SmartDispenseMD)et d'undistributeurmanuel.Vouspouvez
utiliserI'undecesdistributeurs,maisne lesutilisezjamais
lesdeuxenm_metemps.
/"f.............. ///
/,
Lecouverdedudistributeurmanuels'ouvrependant
lecycledelavage.SivousutilisezSmartDispense%
laissezouvertlecouverdedudistributeurmanuel
avantdecommencerlecycle.
Pourledistributeurmanuel,lesd_tergentsdelave-vaisselle
automatiqueCascade®ant _t_ recommand_s.Ce
distributeurconvient(_desd_tergentssousformede
poudre,liquide,sachetsdegelou pains.IIestimportant
derangerlesd_tergentsen poudreouenpainsdansun
endroitfraiset secafin deconserverleurefficacit&IIest
doncd_conseill_deverserled_tergentdansledistributeur
manuelavantdelaverlavaisselle.
Remplissage du distributeur manuel
de d@tergent
Laquantit_ded@ergentn_cessairepourvotrevaisselle
d@enddela duret)oude ladouceurdevotreeau.Avecde
I'eaudure,vousavezbesoindeplusded_tergent.Avecde
I'eaudouce,vousavezbesoindemainsded_tergent.
Prot_gezvotrevaisselleet votrelave-vaisselleencontactant
leservicedeseauxet en vousrenseignantsur laduret_de
votreeau.Douzegrainset plusestuneeauextr_mement
dure.IIestrecommand_d'utiliserunadoucisseurd'eau.
Sivousn'enutilisezpas,celapourraitmener_ une
accumulationdechauxdanslerobinetd'eauquipourrait
ensuitecallerenpositionouverteet provoquerune
inondation.Trapded_tergentavecuneeaudoucepourrait
cr@rdesvoilessurlesverres,ce queI'onappelle
unegravure.
UtilisezI'informationdutableausuivantcommeguidepour
d_terminerlaquantit_ded_tergentdelave-vaisselle
automatique_ mettredansledistributeur.
LorsdeI'utilisationd'und_tergentpourlave-vaisselle
automatiqueensachetsou pastilles,placezsimplement
uneunit_dansla sectiondelavageprincipalepuisfermez
lecouverde.
Nombre Tassesde d#tergent
de grains pour rempfir
Mainsde 4 Remplirlatassejusqu'6 ladouce
graduation (1/5 detasse)
4 0 8 Remplirla tassejusqu'alagraduation
au milieudouce(2/3detasse)
8 a 12 Remplirlatassejusqu'a la
graduation au milieudure (tasse
enti@rementremplie)
Plusde 12 RemplirIofossede lavage
principaleet latasse de pr@lavage
Pourdeschargestr@ssouill@es,utilisezun peuplus
ded@tergent.Silatemp@raturedeI'eauestsup@rieure
1/40°F(60°C),utilisezunpeumainsded@tergent.
Douce Mi-douce Mi-dure Extr6mementdure
LAVAGEPRINCIPAL
Dans/ecasdechargestr#ssou#/#es,ut#isez/ecyc/eDeepCban(nettoyage
enprofondeur)ouCookware(ustensilesdecuisine).
N'UTILISEZPASDE DETERGENTDE LAVAGEA LA MAIN
m
m
NOTE:Utiliserun d#tergentqui n'estpossp#cifiquement
con¢upour leslave-voissellesremptiroI'opporeilde mousse.
Pendantle nettogage,cettemoussed_borderodes_ventsdu
Iove-voisselle,tomberosur
leptancherdeIocuisinequi deviendromouill@.
Puisquebeaucoupdecontenantsded@tergentse
ressemblent,rangezled@tergentdelave-vaisselledans
unendroitdistinctdetouslesautresnettoyants.Montrez
toute personnequi utiliseralelave-vaisselleleban
d@tergenta utiliseretoOilestrang&
Bienquecetteerreurnecauserapusdedommages
permanentsaulave-vaisselle,votrevaisselleneserapus
bienlav@eavecce typeded@tergentnonformul@pour
leslave-vaisselles.
Utilisation du lave-vaisselle.
10
Oistributeur de d#tergent SmortOispense M°C e toJ od /e )
Ce lave-vaisselle peuvent comporter la fonction
SmartDispense M°,une caract_ristique qui distribue
automatiquement le d_tergent liquide pour lave-
vaisselle automatique dans chaque cucle en se
basant sur le niveau de salet_ de la vaisselle et de
duret_ de I'eau.
Dirigez la bouteille de d_tergent vers I'ouverture de
la porte et commencez _ remplir.
Avant d'utiliser le distributeur de d_tergent
SmartDispense MD,vous devez d'abord le remplir, f
iVi@mesi n'importe quel d@tergentpour distributeur .............................
automatique sous forme liquide ou de gel convient
au distributeur SmartDispense MD,il est important
de savoir qu'il existe une diff@renceentre les divers
d@tergents.La plupart des d@tergents pour
distributeurs automatiques sont _ base de
javellisant (comme Cascade®),tandis que d'autres
contiennent des enzgmes (comme Cascade
Complete®).
Prenez soin de ne pas m_langer un d_tergent
6 base de javellisant avec un autre 6 base
d'enzgme, cela pourrait faire tiger les
d_tergents, ce qui aura pour effet d'obturer
le distributeur SmartDispense MD.
V@rifiezI'@tiquettesur le d@tergent pour savoir s'il
contient du javellisant ou des enzgmes. Nous vous
conseillons d'utiliser le m@metgpe de d@tergent
pour remplir le sgst@meSmartDispense MD.
ATTENTION! N'ajoutez
absolumentjamais de d_tergent en poudre, en
pains ou tout autre savon ou d_tergent liquide
utilis_ normalement pour laver la vaisselle _ la
main dans un _vier. N'utilisez que du d_tergent
liquide ou gel sp_cifiquement conqu pour
le lave-vaisselle automatique.
Pour ouvrir le distributeur afin de le remplir,
poussez vers le bas et tournez le capuchon bleu
dans le sens oppos_ _ celui des aiguilles d'une
montrejusqu'_ ce que le capuchon est desserr&
Retirez le capuchon.
Ouvrez la porte a un angle confortable pour
remplir le distributeur.
\\\
i
Le distributeur contient 45 oz de d_tergent liquide
pour lave-vaisselle (bouteille de taille normale).
"i I
Tournezdansle sensdesaiguilles d'unemontre.
Ouand le distributeur est plein, remettez le bouchon
sur le trou d'accGs et tournez dans le sens des
aiguilles d'une montrejusqu'a ce qu'il soit serr6
pour assurer que de I'eau ne pGnGtrepas dans le
distributeur SmartDispense M°.S'il reste des rGsidus
sur la porte, ils seront lavGspendant le cycle
suivant.
Un voyant s'allumera pour vous avertir que
le distributeur doit _tre rempli 6 nouveau. Apr_s
que vous ayez rempli le distributeur, le voyant
ne s'_teindra qu'6 la fermeture de la porte.
Un distributeur plein dure environ 1 mois
d'usage normal.
STATUS
BulkDispense
Levoyant _0 LOW BETERGENT 0 DRYING
s'allumera
Iorsqu'il 0 SENSING • SANITIZED
Taut _ WASHING _ CLEAN
remplir (l'apparencepeut varier)
NOTE:Sivous n'utilisez pas la fonction
SmartDispense M°et que vous d_sirez _teindre le
voyant lumineux LOW DETERGENTLED(d_tergent
bas), appuyez _ 5 reprises sur la touche ADDED
HEAT(chaleur +) en moins de 3 secondes. Trois
bips sonores seront _mis et le voyant lumineux
s'_teindra. Pour r_activer le voyant, appuyez
simplement _ 5 reprises sur la touche ADDED HEAT
(chaleur +) en moins de 3 secondes.
www.electromenagersge.ca
Colibroge de duret de I'eou de
de d tergent 5mortOispense M°
Avantsopremiereutilisation,vousdevezcalibrervotre
lave-vaisselieenfonctiondeladuret_devotreeau.Veuillezsuivre
lesinstructionssuivantespourcalibrervotrelave-vaisselleen
fonctiondeladuret_devotreeaud'alimentation.
Trouvezla duret_ de votre eau d'alimentation
Dartslesacquicontenaitcesinstructions,voustrouverezun
paquetdebandesdetestdeduret_deI'eau.Lisezlesinstructions
surlepaquet,enlevezlabanded'essaiet suivezlesinstructions
pourtrouverledegr_deduret_devotreeaudurobinet.Vous
utiliserezcetteinformationpourcalibrervotrelave-vaissellecequi
vouspermettradedistribuerlemontantoptimalded_tergent.
Indicationdelabanded'essaideduretgd'eau
La valeur
6 entrer dans
EAU le lave-vaisselle
DOUCE
0 ROUGE r_ 1
I IROUGE 2
2 ROUGE _ 3
3 ROUGE _ 4
4 ROUGE _ 5EAU
DURE
Calibrage des modgles6 panneau de commande
frontal 6 12boutons avecafficheur 6 3chiffres
Appuyersur lestouchessimultan6ment. Afficheur r_
I-i] Fermezetverrouiltezlaporte(voyantsallum_s,
lave-vaisselleaurepos).
_] Appuyezenm_metempssurlestouchesANTI-BACTERIAL/
SANIWASH(anti-bact_rien/lavagehggi_nique)etDELAY
HOURS(miseenmarcheretard_e)pendant3secondes,
L'afficheurindiqueraunnombrede1to 5.Cenombre
indiqueleniveaudeduret_deI'eauactuetlementr_g!&
F_ AppuyezsurlatoucheANTI-BACTERIAI_/SANIWASH
lanti-bact6rien/lavagehygi6nique)pouraugmenterla
valeurousurlatoucheNORMALpourI'abaisser.Utilisezle
nombreobtenuaveclabanded'essaietletableauci-dessus
pourr_glerleniveaudeduret_deI'eau.
E] Apr&savoirr_gl_laduret_del'eau,appuyezsurlatouch
START/RESET{d_marrage/r_initialisation)pour
sauvegarderlaconfigurationetreveniraumodenormal
defonctionnementdulave-vaisselle.
distributeur
Calibrage des modgles de panneau de commande
sup_rieur _ 7boutons avec afficheur _ 3 chiffres
; iiii_'_ iiii{!i_ _o% " . _=o,_,_,.i_,,_,_%'........ _,_
T
Afficheur Appuyersur lestouchessimultan6ment.
ri] ouvrezlaporteetappuyezsurunetouche(autre
quelatoucheSTART[d_merrege])pouractionner
lesvoyants.
_] Appuyezenm_metempspendant3secondessurles
touches"Up"(verstehaut),, etDELAYHOURS/miseen
merchereterd_e).L'afficheurindiqueraunhombrede1_S.
Cenombreindiqueteniveaudeduret_deI'eau
actuellementr_gl&
r_ Appugezsur latouche"Up"(haut)^ pouraugmenterla
valeurduniveauousurlatouche"Down"(bas)v pour
I'abaisser.Utilisezlenombreobtenuaveclabande
d'essaiet tetableau_ gauchepourr_glerleniveaude
duret_deI'eau.
E] Apr&savoirr_gl_laduret_del'eau,appuyezsurlatouche
START/RESET[d_merrege/r_initielisetion)poursauvegarder
laconfigurationetreveniraumodenormalde
fonctionnementdulave-vaisselle.
Calibrage des modulessans afficheur _ 3 chiffres
Commandessurledevant
Fermezetverrouilteztaporte(voyantsallum_s,
lave-vaisselleaurepos).
_] Appuyezenm_metempssurlestouchesANTI-BACTERIAL/
SANIWASH(anti-bact_rien/lavagehggi_nique)etDELAY
HOURSImiseenmarcheretard&e)pendant3secondes.
Touslesvogantss'illuminerontetvousentendrezde1_5
bips.Lenombredebipsindiquelavaleurr_elledeladuret_
deI'eau.
r31 Pourmodifierlaconfiguration,appugezsurlatoucheDELAY
HOURSImiseenmerchereterd_e)_autantdereprises
qu'aunombrecorrespondantdelacolonne_]gauche,
laquelleindiquelavaleurdeladuret_del'eau.Lepanneau
_metunbipchaquefoisquevousappugezsurlatouche.
Lorsquevousavezfinid'appugersurlatouche,vous
entendrezuneconfirmationcorrespondant_ autantdebips
quelenombredefoisquevousavezappug_surlatouche.
Silenombredebipsn'estpusceluiquevousd_sirez,
recommencez_]appugersurlatoucheDELAYHOURS
pourentrerunnouveauniveaudeduret_deI'eau.
Apr_savoirr_gl_laduret_deI'eau,appugezsur
latouchSTART/RESET(d_marrage/r_initialisation)pour
sauvegarderlaconfigurationetreveniraumodenormal
defonctionnementdulave-vaisselle.
Commandessurlehaut
[-11 Ouvrezlaporteetappuyezsurunetouchepouractionner
lesvoyants.
_] Appugezenm_metempspendant3secondessurles
touches"Up"(verslehaut)^ etDELAYHOURS/miseen
merchereterd_e).Touslesvogantss'illuminerontetvous
entendrezde1_5bips.Lenombredebipsindiquelavaleur
r_elledeladuret_deI'eau.
r31 Pourmodifierlaconfiguration,appugezsurtatoucheDELAY
HOURSImiseenmen:hereterd_eJ_]autantdereprisesqu'au
nombrecorrespondantdelacolonne_gauche,taquetleindique
lavaleurdetaduret_deI'eau.Lepanneau_metunbipchaque
foisquevousappugezsurlatouche.
E] Lorsquevousavezfinid'appugersurlatouche,vous
entendrezuneconfirmationcorrespondant_ autantdebips
quelenombredefoisquevousavezappug_surlatouche.
r_ si lenombredebipsn'estpasceluiquevousd_sirez,
recommencez_]appugersurlatoucheDELAYHOURS
(miseenmerchereturd_e)pourentrerunnouveauniveau
deduret_deI'eau.
E] Apr_savoirr_gl_laduret_deI'eau,appuyezsur
latouchSTART/RESET(d#rnerrege/r#initielisetion)pour
sauvegarderlaconfigurationetreveniraumodenormal
defonctionnementdulave-vaisselle.
NOTE:Vousdevriezrecalibrerlelave-vaissellesilesconditions
deduret_del'eauchangentcommedanslecasdeI'ajoutou
duretraitd'un%st_med'adoucisseurd'eau_votredomicile.11
Chargement des paniers de votre lave-vaisselle.
Pour obtenir de bons r4sultats, suivez cos directives de chargement. Lee caroct4ristiques et I'apparence des paniers et
des paniers _ argenterie peuvent varier solon votre mod_le.
Panier sup&rieur
Bienque la clayette sup@ieuresoitdestin@e
en premier lieuaux verres,aux tosseset aux
soucoupes,vous pouvezg mettre des
casserolespour bien les lover.Lestosses et les
verrestiennent le mieux le long des c6t_s.
C'estaussi un ben endroit pour les mati@res
plastiques.
Ce panier (certains mod@les)peut @treplac@e
en position haute ou basse pour faciliter le
rangement. Un porteur de verres @vin
(certains mod@les)tient les verres @vin pour
un ben lavage.
Certains mod@lesont des paniers de tasses
en m@talform@,qui peuvent contenirjusqu'@
12 verres @vin (comme dans I'illustration).
Comme les verres _ vin ont des formes
diverses,apr@sles avoir mis, appugez-les
doucement dons le ponier pour qu'ils ne
touchent pas le haut de votre lave-vaisselle.
Certains mod@lesont un sgst_me de clagette
inclin@e,qui vous permet d'incliner vos plats,
comme les tassesde caf@,pour mieux
nettoger et s6cher plus rapidement. Pour
mettre en place les dents tirez le leviervers
I'avant, puis laisseztomber les dents en
position, puis laissezle levier.
Le panier sup@ieurest conque pour toutes
sortes d'ustensilesde cuisinede formes
diverses.Vousdevez placer lessoucoupes,
les bols@m@langeret tous les autres article
I'envers.Lestiges pliantes (surcertains
mod@les)permettent de ranger les articles
difficiles@caser ou extra-grands.
Mettez les articles en mati@eplastique
lavables en lave-vaissellesur deux tiges
repliables si possible.
Assurez-vousque tous les articles en mati@re
plastique soient bien cal@set qu'ils ne
risquent pas de tomber sur le chauffage.
Assurez-vousqu'aucun article ne sorte en bas
de laclagette et ne bloque la rotation du bras
d'arrosage du milieu. Cela peut occasionner
un mauvais lavage des articles places dans
le panier sup_rieur.
V@rifiezqu'aucun article ne bloque la rotation
du bras de lavage.
NOTE: Las_lection Single Reck Wash (un
soul peniefl n'effectue que le lavage du
punier sup@ieursur les mod_les qui offrent
cette fonctionnalit_. Sivous choisissezcette
fonctionnalit_, ne d_posezpas de vaisselle
dans le panier inf@ieur.
Panier sup_.rieur ajustoble Isurcertains mod_les)
La position normale de votre panier ajustable
est en haut, ce qui permet aux articles plus
grands, situ@sdans le panier du bas, d'avoir
un maximum d'espace.Sivous avez des
verres @vin hauts, des gobelets ou d'autres
articles longs dans le panier sup_rieur,vous
pouvez ajuster ce panier afin de la mettre en
position basse.
Pour abaisser le panier, soutenez le poids
du panier avec yes mains comme I'indique
I'illustration, appugez surles deux taquets
avec vos doigts environ 1/4" vers I'int_rieur
du panier,comme I'indique I'illustration,et
guidez le panier vers le bas en position basse.
Pour feire mentor le panier en position
haute, tirez sur le centre du ch@ssisde c6t_
du panierjusqu'@ceque le panier se fixe
en place.
12
www.electromenagersge.ca
Panier inf&rieur
Leponier inf@ieur est conque pour les
ossiettes, lessoucoupes et les casseroles.
Vous devez mettre les articles de gronde
toille, comme les grils-I@chefriteet les
plateaux 6 patisserie,le long du c6t@gauche.
Lesossiettes 6 servir,les casseroleset les bols
vont lelong des c6t@s,dons les coins ou 6
I'orri@e.Lec6t@sole de Iovoisselle doit @tre
tourn@vers le centre du ponier.Si n@cessoire,
vous pouvez mettre lesverres et les tosses de
gronde toille dons le ponier inf@rieurpour
fociliter le chorgement.
Aussi,foites attention de ne pos Ioisser
une portie d'orticle comme un monche de
casserole ou une poign@ede plot, sortir par
le bos du ponier inf@ieur.Celo peut bloquer
le bros de Iovoge et occosionner un mouvois
Iovoge.
Destiges pliantes (sur certains mod@les)
facilitent le rangement d'articles
extr@mementgrands ou difficiles 6 caser.
Vous pouvezsoulever cestiges vers le haut
ou les replier vers le bas pour faciliter le
rangement dans le panier inf@ieur.Ne placez
pas de bols ou de casserolesde grande taille
6 I'enversdans le coin avant gauche. Les
articles plac@sdans cette position pourraient
g@nerle fonctionnement du distributeur
manuel de d@tergent.
Panier en une piece (sur certains
modeles)
Panier ell trois pieces (sur certains
modeles)
Ne laissezaucun
article sortir par
le bas.
Panier _ argenterie
Pourcharger I'argenterie, poussez
simplement la poign@eajustable d'un c6t6
ou de I'autre (surcertains modules).Mettez
I'argenterie dans le panier amovible avec les
poign@esde fourchette et de couteau vers
le haut pour prot6ger vos mains. Placezles
cuillers dans le panier avec les poign@es
vers le bas. M@langezles couteaux, les
fourchettes et les cuillers de mani6re 6 ce
qu'ils ne soient pas coil,s les un aux autres.
R@partissez@galement.Mettez les petits
articles en mati@e plastique,comme les
cuillers 6 mesurer et les bouchons de petits
contenants, en bas du panier 6 argenterie
avec I'argenterie sur eux.
Lepanier 6 argenterie en une piece (sur
certains modules)peut @treplac@6 I'avant,
du c6t6 droit ou 6 I'arri6redu panier inf@ieur.
De nombreuses options existent pour le
panier 6 argenterie en trois pi6ces (sur
certains modules)dans votre lave-vaisselle.
Lepanier entier est conqu pour aller du c6t6
droit du panier inf@ieur.Enoutre, chaque
extr6mit6 du panier est amovible pour
faciliter lechargement de I'argenterie et
remplir les besoinsde capacit@du panier
inf@ieur.
Vous pouvez fermer les couvercles des
paniers du centre et de chaque c6t6 (sur
certains modules) pour y mettre des petits
articles.Vous pouvez placer lesarticles longs
sur le plateau du panier sup6rieur.Placezla
vaisselle plate dans lesfentes des couvercles
des paniers 6 argenterie.
Pourenleverlespaniersdesextr_mit_s,
saisissezle panierauxcoinsopposeset
fakes glisserpours@arer.
13
Chargement des paniers du lave-vaisselle.
P
Ces tlges Tiges
se d@lient grand bols
Caract@ristiques de paniers suppl@mentaires (surcertains mod_les)
Plateau de coutellerie
Le plateau de coutellerie contientjusqu'_
quatre grand couteau×, comme un couteau
de d_coupage, un couteau de chef, un
couteau _ pain, etc. qui sont trap longs pour
aller dans le panier _ argenterie.
Accrochezle plateau _ I'arri@edu panier
sup6rieur.Mettez les couteaux entre lesguides
(comme I'indiqueI'illustration).
Tiges 6 bol
Lestiges sp6ciales_ bol dons lepanier
inf6rieur facilitent le chargement. IIssont
utiles pour les bolsa servir ou d'autres grands
bols.
Pour utiliser lestiges a bol, d6pliez lesdeux
rang6es de tiges flexibles en face des tiges
bol et chargez les bols exactement comme
vous le feriez dons le panier sup6rieur.
Chargement des couverts...
Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts. Les caract4ristiques et I'opparence des paniers et des paniers
6 argenterie peuvent varier par rapport 6 votre mod_le. NOTE: On devrait charger I'orgenterie dons les fentes
du couvercle du panier pr4vues 6 cet effet.
I\11\
Panier sup@rieur--lO couverts
Panier inf6rieur--lO couverts
Panier sup@rieur--12 couverts
Suivez les directives suivontes pour mettre 12 couverts. Les comct4ristiques et I'opporence des poniers et des poniers
argenterie peuvent vorier par rapport 6 votre mod_le. NOTE: On devrait charger I'orgenterie dons les fentes
du couvercle du punier pr4vues 6 cet effet.
NOTE: Ne placez ' °
pas de gros objets
donslecoin I I_
gaucheavantdu I
panierinf@rieur.-_
14 Panier inf@rieur--12 couverts
Soinsde votre lave-vaisselle. .electromenagersge.ca
Nettoger le panneau de la porte
ext_rieur
Avant de nett%er le panneau avant, assurez-vous
de savoir quel tgpe de panneau vous avez.
Reportez-vous aux deux derni_res lettres de votre
num_ro de module. Cenum_ro se trouve sur la
paroi de la cuve,du c6t_ gauche, juste c_I'int_rieur
de la porte. Sivotre num_ro de module setermine
par BB,CC,WW, SA ou par BG, alors vous avez
un panneau de porte peinte. Sivotre num_ro de
module se termine par SS,alors vous avez un
panneau de porte d'acier inoxgdable. Sivotre
num_ro de module se termine par CS,alors vous
avez un panneau de porte CleanSteel.
Suivezlesinstructionsplusbaspournettoyerle
panneaude portedevotremoduleprecis.
Panneaudeporte peinte (numarosdemodale
seterminantparBB-noir,CC-bisque,WW-blanc,
SA-orgent m_tollique ou BG-noir grophite)
Utilisez un chiffon propre, doux, un peu humide,
puis essuyez bien. Vous pouvez utiliser aussi un
bon poll ou une bonne cire d'appareil _lectro-
m_nager.
Panneaudeporte d'acierinoxgdable(num)ros
demoduleseterminontpot SS)
Lespanneauxd'acierinoxydablese nettoientavec
StainlessSteelMogicou unproduitsemblableet
I'aided'un chiffonpropreet doux.N'utilisezpasde
cire,poll,agent deblanchimentouproduits
contenantduchloresur lesportesd'acier
inoxydable.
VouspouvezcommanderduStoinlessSteelMogic
n. WXlOX15aupr_sduservicedepi_cesGEen
appelantle 1.800.626.2002.
Panneaudeporte CleanSteel(num)rosdemodule
seterminantpar CS)
Utilisezunchiffonpropre,doux,unpeuhumide,
puisessugezbien.N'utilisezpasdecired'appareil
_lectrom_nager,depolloutoutautreagent
chimiquesur lesportesenacierinoxgdable
CleanSteel.
N'utilisezposde lingede voisselleou de serviette
humidesolespournetto_lerle Iove-voissellepour
_viterdeIoisserdesr_sidus.N'utilisezposde
tampons_r_curerni denetto_lontenpoudre
pouvont)raf/erlefini.
Panneaux en acier inoxgdable
Int_rieur en acier inoxgdable-Cuve et porte
int_rieure
L'acierinoxgdableutilis_pourla cuveet la porte
int_rieuredulave-vaissellefournitla meilleure
qualit_quevouspuissieztrouverdansunlave-
vaisselleGE.Silacuveoula porteint_rieuredu
lave-vaissellese rage ou regoit un coup pendant
son usage normal, elle ne rouille pas ou nese
s'oxgde pas.Cesragures de surface ne g_nent pas
ses fonctions, ou sa r_sistance.
Nettoger le panneau de commando
Pour nett%er lepanneau de contr61e,
utilisez un linge I_g_rement humide, puis s_chez
compl_tement.
Protection contre le gel
Sivouslaissezvotrelave-vaisselledansunendroit
sanschauffagependantI'hiver,demandez_ un
techniciendeserviced'effectuerlesoperations
suivantes
FII Couper I'alimentation _lectrique du lave-
vaisselle.Enleverlesfusibles ou faites
basculer le disjoncteur.
F_ CouperI'alimentationd'eauet d_brancherla
conduite d'alimentation d'eau du robinet.
[31 VidezI'eau de la conduite d'alimentation
d'eau et du robinet (utilisezune casserole
pour recueillirI'eau).
E] Rebranchez la conduite d'alimentation d'eau
au robinet.
Ecartanti-retour _/' _.._
V6rifiez 1'6cartanti-retourchaquefois que
votre lave-vaissellenese vide pasbien.
Est-ce que votre lave-vaisselle a un _cart anti-retour?
Un_cartanti-retourprotegevotrelave-vaisselle
contreunretourd'eausiundrainsebouche.
L'_cartanti-retournefait paspartiedevotre
lave-vaisselle.IIn'estpascouvertparvotre
garantie.Touslescodesdeplomberiene
requi_rentpasdes_cartsanti-retour,et ilest
possiblequevousn'enagezpas.SiI'_cartanti-
retourdevientobstru_,lelave-vaissellenepourra
se vidanger.NettogezI'_cartanti-retoursile lave-
vaissellen'arrivepas_ sevidanger.
L'_cart anti-retour est facile _ nettoger.
t_teignezvotre lave-vaisselleet soulevez
lecouvercle chrom_.
Enlevezle capuchon en mati_re plastique
_]et nettogez avec un cure-dents.
15
Avant d'appeler le service de rgparations...
Renseignements pratiques
[-conomisez du temps et de I'argent! Examinez les tableaux des
pages suivantes, ou visitez le site www.electromenagersge.ca.
Cela vous 4vitem peut-_tre d'oppeler le service de r4parations.
Messages d'erreur
Levogant indiquant
lestatut START/RESET
(miseenmarche/remise
z_rolclignote
Lelave-vaissellefait
entendreunsignal
sonore(BIPItoutes
les30secondes
Signalsonore_ la fin
ducycle
Causes possibles Ce qu'il faut faire
Vousavezenfonc_le bloc
START/RESET(mise en
marche/remise_z6roltandisque
lelave-vaisselle_tait en marche.
Ceciannulera lecgcle.Levogant
cesseradeclignoter _ lafin dela
vidangedulave-vaisselle(environ
90secondes).
• AppuyezsurleblocSTART/RESET(d6marrage/r6initialisationl seulement
unefoispourd@marrerlelave-vaisselle.Unefoislelave-vaisselleenmarche,
appuyezsur leblocSTART/RESET(d_marrage/r_initialisationlseulement
unefoissi vousvoulezannuler(r6initialer)lecycle.
Lelave-vaissellea _t_ mishors
tensiontandis qu'uncgcle_tait
en marcheet lecourant vient de
reprendre.Lesvogantsclignotants
indiquentque lelave-vaisselle
_vacueI'eau_ I'int_rieur.
• Levoyant cesseradeclignoterapr@squeI'eausalt@vacu@e
dulave-vaisselle.Unnouveaucycled@marreraautomatiquement6 lafin
delavidange.Lenouveaucycleserar@gl@6NORMALWASHet HEATEDDRY
(s_chagechaud).
Ceciest un rappelque votre
porte de lave-vaisselleest rest_e
ouverte durant I'op_ration.Le
signalse poursuivrajusqu'a ce
quevousfermiezla porte.
Ceciest normal.Lelave-vaisselle
fera entendrelesignalsonore
deuxfois 6 lafin ducgcle.
• Fermezet verrouillezlaporteapr@sI'avoirouverte6 mi-cycle.Lesbips
cesserontdesefaireentendreet lelave-vaisselleeffectueraun cycle
complet.
• Pour6teindreledoubleindicateursonore(oupourler6activerapr@s
I'avoir_teint),appuyezsurleblocHEATEDDRY(s_chagechaud)5fois
en3 secondes.TroisbipsseferontentendrepourindiquerqueI'option
sonoredefin decyclea 6t6 activ6eou d6sactiv6e.
Probl_me
Lavaisselleet les
couvertsne sontpas
propres
Causes possibles Ce qu'il faut faire
Faibletemperature d'eaud'entr_e • Assurez-vousd'avoirlabonnetemperatured'entr_e(voirpage8).
Ouvrezlerobinetd'eauchaudeleplusprosdulave-vaisselle,laissezI'eau
coulerjusqu'5cequelatemperaturedeI'eaucessed'augmenter.
D_marrezalorslelave-vaisselleet fermezle robinet.Cecipermetde
s'assurerqueI'eausaltchaudeenentrant.
• Essayezdenepas utiliserlelave-vaisselleIorsquedeI'eauchaudeest
sollicit@eailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou
qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.
Lapressiond'eauest
temporairementtrop basse
• Ouvrezunrobinet.Est-cequeI'eaucoulepluslentementque
d'habitude?Sioui,attentezjusqu'@cequelapressionsaltnormale
avantd'utiliserlelave-vaisselle.
• Essayezdenepas utiliserlelave-vaisselleIorsquedeI'eauchaudeest
sollicit@eailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou
qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.
_cart anti-retour ou lebrogeur • Nettoyez1'6cartanti-retourou rincezlebroyeur.
est bloqu_
Mauvaisecharge sur letiroir • Assurez-vousquelalargevaissellenebloquepasledistributeurde
d6tergentou lebrasgideur.Reportez-vous5 lasectionChargerle lave-
voisselle.
Aucunacartanti-retour ou
boucle_lev_de lavidange
• V6rifiezquevousavezbienun6cartanti-retourouuneboucle6lev6ede
vidange.Reportez-vousaux instructionsd'installation.
16
www.electromenagersge.ca
Probl_me Causes possibles Ce qu'il faut faire
Tacheset pelliculesur Eauextr6mementdure
lesverreset lescouvertsFaibletemp6ratured'eau
d'entr6e.
Lave-vaissellesurcharg_
lauvais chargement
D_tergenten poudrehumide
ouvieux
Distributeurd'agentde
rin(_agevide
Trappeuded_tergent
• Utilisezdesagentsderin¢ageCascadeCrystalClear®pourretirer
lestacheset 6viterunenouvelleaccumulation.
• Assurez-vousquelatemp6raturedeI'eauestd'au mains48,8°C(120°F).
• Chargezlelave-vaissellecommeilestillustr6h lasectionChargementdes
COUVerts.
• Assurez-vousqueled_tergentestfrais.
• SiI'eauestexcessivementdure,unadoucisseurd'eauserapeut-_tre
n_cessaire.
Voilesurlos verres M_langed'eau douceet trap de • Cecis'appelleunegravureet elleestpermanente.Pour_viterce probbme,
d_tergent utilisezmainsded_tergentsivousavezdeI'eaudouce.Lavezlesverres
aucyclelepluscourtpourqu'ilssoientpropres.Voirlespages11,12et lB.
Latemperature de I'eauentrant • Cecipourrait_tre unegravure.R_duisezlatemperatureduchauffe-eau.
dans lelave-vaisselled_passe
150°F(65°C)
Moussedans la cuve Mauvaistgpe ded_tergentutilis_ • Utilisezseulementun d_tergentdelave-vaisselleautomatiquepour_viter
I'exc_sde mousse.Lesd@tergentsdelave-vaisselleautomatiqueCascade ®
ant _t_approuv_spourtousles lave-vaissellesGE.
° Pourretirerlamousedelacuve,ouvrezlelave-vaisselleet laissezlamousse
s'_vaporer.Fermezetverrouillezlaportedu lave-vaisselle.SortezI'eauen
touchantleblocSTART/RESET(miseenmarche/remise6z_ro)unefois,
attendezBOsecondesettouchezau bloch nouveau.R_p_tezau besoin.
Essugeztouslosd_versementsd'agentderin(;ageimm_diatement.
ReplacezlavaissellepourquaI'eaudu brasgicleurinf_rieurpuisse
rincerle r_servoirde d_tergent.Voirlospages1Bet 14.
Uagentderinqagea _t_ d_vers_ •
D#tergentqui reste Lavaissellebloqueler_servoir •
dansles r#servoirs du d_tergent
dudistributeur
Eaudansle Vousn'avezpasviss_lecapuchon • Utilisezunepoirec_juspourenleverautantdeauquepossibledu distributeur
distributeur apr_savoirrempli ledistributeur SmartDispenseM°et remplisseznormalementAssurezvousdebienvisser
SmartDispense M° lecapuchonpouremp_cherI'eaude p_n_trerdunsledistributeur.
Marquesnoiresou Desustensilesd'aluminiumse • Retirerlestachesavecun nett%ant doux,abrasif.
grisessur Is voisselle sont frott_scontre la vaisselle
Lovoissellenes_chepos Faibletemperature d'eau d'entr_e • Assurez-vousqualatemperaturedeI'eaud'entr_esalth aumains
120°F(49°C).
• ChoisissezHEATEDDRY(s_chagechaud).
• UtilisezlesoptionsPRE-WASH(pr4-1ovoge)ouADDEDHEAT(choleurojout4e).
• Choisissezuncgcleplus_lev_,tel queANTI-BACTERIAL(ontiboct4rien),
ouCOOKWARE(casseroles).
V_rifiezledistributeurd'agentderin(;ageet remplissezaubesoin.Ledistributeur d'agentde rinqage •
estvide
Lepanneaude Leverroude la porte n'est pas • Assurez-vousquela portesaltbienferm_e.
commandoo r#ogioux bienplac_
entr_es,mais le Lerobinet d'eauest peut-_tre • Assurez-vousquelerobinetd'eau (normalementsousI'_vier)salt
lave-vaissellenes'est ferm_ ouvert.
jamais remplid'eau
Levoyantd'aseptisation Laporte_taitouverteetlecgcle • N'interrompezpaslecgcledurantouapr_slelavageprincipal.
nes'allumepas _ la fin a _t_ interrompu durant ou apr_s
ducycle (seulement lelavageprincipal
lecycleanti-bacterial Latemperature d'entr_ede I'eau • Augmentezlatemperaturede I'eaudu chauffe-eauentre120et 1/40°F
_tait trap basse (/49et 60°C).
Leprogrammeest termin_ • C'estnormal.Nefaitesrien.
et la porte est rest_eouverte
pendantplusde 60secondes
17
Avant d'appeler le service de rgparations...
Renseignements pratiques
Probl_me Causes possibles Ce qu'il faut faire
Int_rieurde cuvetach_eCertainsaliments_ basede • UtiliserlecycleRINSEAND HOLD(ringageet attente)apr_savoirajout_
tomate peuventcauserdestaches leplat5 la chargepourraitr_duirelestaches.
rougeatres
Tachesdecaf_oudeth_ • Retirezlatache5la mainavecunesolutionde 1/2tassed'agentde
blanchimentet Btassesd'eauchaude.
Lepanneaude
commandener@ond
pasaux pressions
destouches
Lelave-vaisselle
nefonctionnepas
Unepelliculejauneou brune •
pourrait _tre causaepardes
d@Stsdefer dans I'eau
Pelliculeblanchesur lasurface •
int_rieure-min_raux d'eaudure
Laporte n'est pasverrouill_e
Lepanneaudecommande
estverrouill_
Lelave-vaisselleestd_branch_
Unfusibleest grill_ou
ledisjoncteurestd_clench_
Lecourantest coup_
AVERTISSEHENT
AvantdenettoyerI'int@rieur,attendezau moins20minutesapr@sun
cyclepourlaisserles@l@mentschauffantsrefroidir.Sivousnelefaitespas,
vouspourriezavoirdesbrQlures.
Unfiltresp@cialdanslacanalisationd'eauestlaseulefat;ondecorriger
ceprobl@me.Contactezunesoci@t@d'adoucissementd'eau.
GErecommanded'utiliserCascadeCrystalCleare pouremp@cher
laformationde d@6tsdemin_rauxd'eaudure.
Faitesfonctionnerlelave-vaisselleavecdeI'acidecitriquepourretirer
cesd@6ts.VouspouvezcommanderdeI'acidecitrique(num_rodepi@ce:
WDBSX151)aupr_sduservicede pi_cesGE.Reportez-vousaucouvercle
arri_repourI'informationsurlescommandes.
Lesmodules_ commandefrontalen#cessitentdeverrouillerlaportepour
r#agirauxpressionsdestouches.
Touslesmodules: D#verrouillezlepanneaude commande.Voirlapage8.
• Voirci-dessous.
• Remplacezlefusibleou remettezledisjoncteurc_z6ro.Retireztousles
autresappareilsdu circuit.
•Dans certainesinstallations,lecourantaulave-vaisselleestfourniparune
prisemuralequisetrouvesouventprosdeI'interrupteurdu broyeur.
Assurez-vousqu'ilsoitenmarche.
Lepanneaudecommande • D_verrouillezlepanneaudecommande.Voirla page6.
estverrouill_
Lepanneaudecontr61edolt • Coupezlecourantau lave-vaisselle(disjoncteurouprisemurale)pendant
_tre r_initialis_ BOsecondeset remettezenmarche.
Levoyant dupanneau Tropdetemps entre les • Chaqueblocdolt @tretouch6@I'int6rieurd'unep6riodede5 minutes.
decommandes'_teint s_lectionsde blocs Pourallumer_ nouveau,retoucheztout blocoud_verrouillezet
enr_glontlescommondes reverrouillezlaporte.
IIy o deI'eououfond Ceciest normal • Unepetitequantit6d'eaupropreautourdela sortieaufonddela cure,
deIo cure 5 I'arri_redelacure gardeleraccordde lapompebienlubrifi&
L'eounesortpos Ledrainest bloqu_ • Sivousavezun6cartanti-retour,nettoyez-le.Voirlapage15.
deIo cure • Silelave-vaissellesevidangedansunbroyeur,faitesfonctionnercedernier.
• V6rifiezsi 1'6vierdecuisinesevidebien.Sinon,vousaurezpeut-6trebesoin
d'unplombier.
18
Probl_me Causes possibles Ce qu'il faut faire
Vapeur Ceciest normal
Bruit
www.electromenagersge.ca
• L'airchaudet humidepasseparI'_ventparleverroudeportedurant le
s@chageet IorsqueI'eauestpomp@pourlasortir(modUles@commande
frontale).Ceciestnormalet n_cessairepourles_chage.
• L'@missiondecesbruitsesttout@fait normale.Aucuneinterventionn'est
requise.
Sonsdefonctionnementnormal
Ouverturedu r_servoir
ded_tergent
L'eauentre dans lelave-vaisselle
Lemoteur s'arr_teet d_marre
plusieursfoisdurant lecgcle.
Lapompedevidange_met un
bruit envidant
Leventilateur des_chage
fonctionnede 26 4 heuresapr_s
que levogantCLEAN(proprel
s'allume(modUles6 panneaude
commandesup_rieurseulement)
Lavaisselle_met unbruit decasse• Assurez-vousquela vaissellesaltbiencharg@.Reportez-vous_ lasection
Iorsquelebrasgicleur tourne Chargerle lave-voissdle.
19
0
i.al
n
I i m
v
I:1
I:1
¢3
0
0
4.a
_La
mA
vJ
W
v
En f,_
0
E
E
0
0
t_
0
Notes.
2O
Notes.
www.electromenagersge.ca
21
0
La]
n
v
_ m
I:1
I:1
0
Q
Garantie GEsur les lave-vaisselle.
Toutes les r_parotions sous garontie seront effectu4es par
has centres de r_porotion ou has r_poroteurs outoris_s.
Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le num_ro
de s_rie et le num_ro de module Iorsque vous oppelez
pour obtenir le service.
Agrafez le re_u d'achat ici.
Pour obtenir le service sous
garantie, vous devrez foumir
la preuve de l'achat original.
Pour une p&riode de"
Un an
6 portir de lo dote
d'achat initial
Cinq ans
(seulementpour
les hombres modules
qui commencent avec
PDWou CDW)6 partir
de la date d'achat initial
GE remplacera :
Toute piece du lave-vaissellequi se casse _ cause d'un vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre.
Au cours de cette annie de garantie limit6e, GEfournira, gratuitement, toute la main-d'oeuvre
et le service @la maison n6cessairespour remplacer la pi@ced6fectueuse.
Lespaniers et le module de contr61e6lectronique du lave-vaisselle s'ils ne fonctionnent plus
caused'un vice de mat6riau ou de main-d'oeuvre. Au cours de ces dnq ans de garantie
limit6e, vous serezresponsable de tous frais de main-d'oeuvre ou de service @la maison.
Toute la vie du produit
(seulementpour
les hombres modules
qui commencent avec
PDWou CDW)
La cuve en acier ino×ydable ou la doublure de porte, si elles ne peuvent plus arr_ter I'eau
caused'un vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre. Au cours de cettegarantie limit_e,GE
fournira _galement, gratuitement, toute la main-d'oeuvre et le service _ la maison n_cessaires
pour remplacer la piece ddectueuse.
Ce qui n'est pas couvert "
• Tout d_placement de service chez vous pour vous
apprendre 6 utiliser votre lave-vaisselle.
• Toute mauvaise installation.
Sivous avez un probl@med'installation, appelez
votre revendeur ou un installateur. Vous 6tes
responsable de fournir une bonne alimentation
6lectrique, un ban 6chappement et tout autre
branchement n6cessaire.
• Toute panne du produit s'il a _t_ malmen_, mal us_
ou utilis_ 6 une autre fin que celle pr_vue ou utilis_
commercialement.
• Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout
rebranchement des disjoncteurs.
• Tout dommage occasionn_ par un accident, un incendie,
une inondation ou un acte de Dieu.
• Tout dommage subi apr_s la livraison.
• Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produit
pour ce faire.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selon
les dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de
commercialit_ et d'ad_quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode la plus
courte autoris_e par la I_gislation.
Cettegarantie estvalable pour le premier propri4taire et tout autre propridtaire du produit s'il achetdau Canada pour utilisation
domestique au Canada.Leservice 6 domicilesousgarantie sero fourni I6oO il estdisponibleet dons les rdgionsque Mabe consid_re
que l'offre de serviceestroisonnable.
I
I
LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSt_CUTIFS.
Garant ' IVlABECANADA INC.
I
22
Soutien au consommateur.
l Site Web appareils _lectrom_nagers GE www.electromenagersge.ca
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca 2/4heures parjour, tous lesjours de I'ann@e.
Servicede rdparations
Servicede r@parationsGEest tout pr@sde vous.
Pourfaire r@parervotre @lectrom@nagerGE,il suffit de nous t_l@phoner.
1.800.561.3344
Studio de conception r_oliste
Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour les personnes
mobilit_ r_duite.
Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau310,1 Factory Lane
Moncton,N.B.EIC 9M3
Prolongotion de gorontie www.electromenagersge.ca
Achetez un contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b_n_ficiez d'un rabais substantiel.Ainsi
le service apr_s-vente GEsera toujours I_ apr_s expiration de la garantie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.
Pi_ces et occessoires
Ceuxqui d_sirent r_parer eux-m_mes leurs _lectrom_nagers peuvent recevoir pi&ceset accessoires directement
la maison (cartes VISA,MasterCardet Discoveraccept_es).
Les directives stipul_es clans le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur. Les autres
r_parations doivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien quafifi_. Sogez prudent, car une r_paration
inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareil.
Les consommateurs au Canada peuvent commander des pi&ceset des accessoiresen ligneau site
www.electromenagersge.ca, 2/4heures sur 2/4et tous lesjours, ou par t_l_phone au 1.800.661.1616pendant
les heures de bureau.
Contoctez-nous
Sivous n'_tes passatisfait du service apr_s-vente dont vous avez b_ndici_ :
Premi_rement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ votre appareil.
Ensuite, si vous n'_tes toujours pas satisfait envoyez tousles d_tails-num_ro de t_l_phone compris-au
Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B.EIC 9M3
I Inscrivez votre opporeil #lectrom#noger www.electromenagersge.ca
Inscrivez votre eppereil _lectrom_noger en direct, eussit6t que possible. Celaam_liorera nos communications
et notre service apr_s-vente.Vous pouvez _galement nous envoyer par la poste leformulaire d'inscriptionjoint 5
votre documentation.
lmprim_ oux Etots-Unis 2 3
lmprim_ sur du popier recyct_
