NEC M40-2-AV 40" Multi-Function AV Large-Screen Display User Manual

M40/M46

EnglishFrançaisEspañol

English

Français

Español

Important Information .......................................................................................................................... English-2

Safety Precautions and Maintenance .................................................................................................. English-3

Recommended Use ................................................................................................................................... English-4

Package Contents .................................................................................................................................... English-5

Installation

Mounting .................................................................................................................................... English-6

Attaching Mounting Accessories .......................................................................................... English-7

Stand Removal ........................................................................................................................... English-8

Ventilation Requirements, Main Power Switch Cover, Prevent Tipping ........................ English-9

Part Names and Functions

Control Panel ............................................................................................................................. English-10

Terminal Panel ........................................................................................................................... English-11

Remote Control ......................................................................................................................... English-12

Remote Control Operating Range ......................................................................................... English-14

Remote Control ID Function .................................................................................................. English-15

Setup ........................................................................................................................................................... English-16

Connections

Connecting the LCD Monitor to a PC .................................................................................... English-18

Connecting to a Macintosh Computer ................................................................................. English-19

Connecting to a Computer with a Digital Output ............................................................. English-20

Connecting a DVD Player with component out .................................................................. English-21

Connecting a DVD Player with HDMI out ............................................................................. English-22

Connecting to a Stereo Ampliﬁ er ......................................................................................... English-23

Basic Operation

Power On and Off Modes .......................................................................................................... English-24

Power Indicator ........................................................................................................................ English-25

Power Management Function ................................................................................................ English-25

Picture Size ............................................................................................................................... English-25

Picture Mode ............................................................................................................................. English-25

Information OSD ....................................................................................................................... English-25

OSD Controls .............................................................................................................................................. English-26

Picture ........................................................................................................................................ English-27

Adjust .......................................................................................................................................... English-27

Audio ........................................................................................................................................... English-28

Schedule ..................................................................................................................................... English-28

PIP (Picture-in-Picture) .......................................................................................................... English-29

OSD ............................................................................................................................................... English-29

Multi Display .............................................................................................................................. English-30

Display Protection .................................................................................................................... English-30

Advanced Option ....................................................................................................................... English-31

TV Tuner ...................................................................................................................................... English-33

Digital Tuner Operation .......................................................................................................... English-34

NOTE ............................................................................................................................................ English-35

Using the LCD with RS-232C ................................................................................................................... English-36

Features ..................................................................................................................................................... English-39

Troubleshooting ....................................................................................................................................... English-40

References ................................................................................................................................................. English-41

Speciﬁ cations ........................................................................................................................................... English-42

Pin Assignment ......................................................................................................................................... English-44

Limited Warranty ..................................................................................................................................... English-45

Manufacturer’s Recycling and Energy Information ......................................................................... English-46

Table of Contents

English-2

2.฀This฀equipment฀has฀been฀tested฀and฀found฀to฀

comply฀with฀the฀limits฀for฀a฀Class฀B฀digital฀device,฀

pursuant฀to฀part฀15฀of฀the฀FCC฀Rules.฀These฀limits฀

are฀designed฀to฀provide฀reasonable฀protection฀

against฀harmful฀interference฀in฀a฀residential฀instal-

lation.฀This฀equipment฀generates,฀uses,฀and฀can฀

radiate฀radio฀frequency฀energy,฀and,฀if฀not฀installed฀

and฀used฀in฀accordance฀with฀the฀instructions,฀may฀

cause฀harmful฀interference฀to฀radio฀communica-

tions.฀However,฀there฀is฀no฀guarantee฀that฀interfer-

ence฀will฀not฀occur฀in฀a฀particular฀installation.฀If฀

this฀equipment฀does฀cause฀harmful฀interference฀to฀

radio฀or฀television฀reception,฀which฀can฀be฀deter-

mined฀by฀turning฀the฀equipment฀off฀and฀on,฀the฀

user฀is฀encouraged฀to฀try฀to฀correct฀the฀interference฀

by฀one฀or฀more฀of฀the฀following฀measures:

Reorient฀or฀relocate฀the฀receiving฀antenna.

Increase฀the฀distance฀between฀the฀equipment฀and฀

receiver.

Connect฀the฀equipment฀into฀an฀outlet฀on฀a฀circuit฀

different฀from฀that฀to฀which฀the฀receiver฀is฀connected.

Consult฀your฀dealer฀or฀an฀experienced฀radio/TV฀

technician฀for฀help.

If฀necessary,฀the฀user฀should฀contact฀the฀dealer฀or฀an฀

experienced฀radio/television฀technician฀for฀additional฀

suggestions.฀The฀user฀may฀ﬁnd฀the฀following฀booklet,฀

prepared฀by฀the฀Federal฀Communications฀Commis-

sion,฀helpful:฀“How฀to฀Identify฀and฀Resolve฀Radio-TV฀

Interference฀Problems.”฀This฀booklet฀is฀available฀from฀

the฀U.S.฀Government฀Printing฀Ofﬁce,฀Washington,฀

D.C.,฀20402,฀Stock฀No.฀004-000-00345-4.

•

WARNING

TO฀PREVENT฀FIRE฀OR฀SHOCK฀HAZARDS,฀DO฀NOT฀EX-

POSE฀THIS฀UNIT฀TO฀RAIN฀OR฀MOISTURE.฀DO฀NOT฀USE฀

THIS฀UNIT’S฀POLARIZED฀PLUG฀WITH฀AN฀EXTENSION฀

CORD฀RECEPTACLE฀OR฀OTHER฀OUTLETS฀UNLESS฀THE฀

PRONGS฀CAN฀BE฀FULLY฀INSERTED.

REFRAIN฀FROM฀OPENING฀THE฀CABINET฀AS฀THERE฀ARE฀

HIGH฀VOLTAGE฀COMPONENTS฀INSIDE.฀REFER฀SERVIC-

ING฀TO฀QUALIFIED฀SERVICE฀PERSONNEL.

CAUTION

CAUTION:฀TO฀REDUCE฀THE฀RISK฀OF฀ELECTRIC฀SHOCK,฀

MAKE฀SURE฀POWER฀CORD฀IS฀UNPLUGGED฀

FROM฀WALL฀SOCKET.฀TO฀FULLY฀DISENGAGE฀

THE฀POWER฀TO฀THE฀UNIT,฀PLEASE฀DISCON-

NECT฀THE฀POWER฀CORD฀FROM฀THE฀AC฀

OUTLET.฀DO฀NOT฀REMOVE฀COVER฀(OR฀BACK).฀

NO฀USER฀SERVICEABLE฀PARTS฀INSIDE.฀REFER฀

SERVICING฀TO฀QUALIFIED฀SERVICE฀PERSON-

NEL.

฀This฀symbol฀warns฀user฀that฀uninsulated฀voltage฀

within฀the฀unit฀may฀have฀sufﬁcient฀magnitude฀to฀

cause฀electric฀shock.฀Therefore,฀it฀is฀dangerous฀to฀

make฀any฀kind฀of฀contact฀with฀any฀part฀inside฀this฀

unit.

฀This฀symbol฀alerts฀the฀user฀that฀important฀literature฀

concerning฀the฀operation฀and฀maintenance฀of฀this฀

unit฀has฀been฀included.฀Therefore,฀it฀should฀be฀read฀

carefully฀in฀order฀to฀avoid฀any฀problems.

Important Information

Canadian฀Department฀of฀

Communications฀Compliance฀Statement

DOC:฀This฀Class฀B฀digital฀apparatus฀meets฀all฀requirements฀of฀

the฀Canadian฀Interference-Causing฀Equipment฀Regulations.

C-UL:฀Bears฀the฀C-UL฀Mark฀and฀is฀in฀compliance฀with฀Cana-

dian฀Safety฀Regulations฀according฀to฀CAN/CSA฀C22.2฀

No.฀60950-1.

FCC฀Information

1.฀Use฀the฀attached฀speciﬁed฀cables฀with฀the฀L406T3,฀or฀L466T4฀

color฀monitor฀so฀as฀not฀to฀interfere฀with฀radio฀and฀television฀

reception.

฀(1)Please฀use฀the฀supplied฀power฀cord฀or฀equivalent฀to฀฀

฀ensure฀FCC฀compliance.

฀(2)Please฀use฀the฀supplied฀shielded฀video฀signal฀cable,฀฀฀

฀Mini฀D-SUB฀15-pin฀to฀Mini฀D-SUB฀15-pin.

Declaration฀of฀the฀Manufacturer

We฀hereby฀certify฀that฀the฀color฀monitor฀

L406T3฀or฀L466T4

฀is฀in฀compliance฀with

Council฀Directive฀2006/95/EC:

–฀ EN฀60950-1

Council฀Directive฀2004/108/EC:

—฀EN฀55022

—฀EN฀61000-3-2

—฀EN฀61000-3-3

—฀EN฀55024

and฀marked฀with

NEC฀Display฀Solutions฀Ltd.

4-13-23,฀Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo฀108-0023,฀Japan

English

English-3

Safety Precautions

and Maintenance

FOR฀OPTIMUM฀PERFORMANCE,฀PLEASE฀NOTE฀

THE฀FOLLOWING฀WHEN฀SETTING฀UP฀AND฀

USING฀THE฀MONITOR:

DO฀NOT฀OPEN฀THE฀MONITOR.฀There฀are฀no฀user-

serviceable฀parts฀inside฀and฀opening฀or฀removing฀covers฀

may฀expose฀you฀to฀dangerous฀shock฀hazards฀or฀other฀

risks.฀Refer฀all฀servicing฀to฀qualiﬁed฀service฀personnel.

Do฀not฀spill฀any฀liquids฀into฀the฀cabinet฀or฀use฀your฀

monitor฀near฀water.

Do฀not฀insert฀objects฀of฀any฀kind฀into฀the฀cabinet฀slots,฀

as฀they฀may฀touch฀dangerous฀voltage฀points,฀which฀can฀

be฀harmful฀or฀fatal฀or฀may฀cause฀electric฀shock,฀ﬁre฀or฀

equipment฀failure.

Do฀not฀place฀any฀heavy฀objects฀on฀the฀power฀cord.฀

Damage฀to฀the฀cord฀may฀cause฀shock฀or฀ﬁre.

Do฀not฀place฀this฀product฀on฀a฀sloping฀or฀unstable฀cart,฀

stand฀or฀table,฀as฀the฀monitor฀may฀fall,฀causing฀serious฀

damage฀to฀the฀monitor.

When฀operating฀the฀Multeos฀monitor฀with฀its฀AC฀

125-240V฀power฀supply,฀use฀a฀power฀supply฀cord฀that฀

matches฀the฀power฀supply฀voltage฀of฀the฀AC฀power฀outlet฀

being฀used.฀The฀power฀supply฀cord฀you฀use฀must฀have฀

been฀approved฀by฀and฀comply฀with฀the฀safety฀standards฀

of฀your฀country.฀(Type฀H05VV-F฀3G฀1mm²฀should฀be฀

used฀in฀Europe)

In฀the฀UK,฀use฀a฀BS-approved฀power฀cord฀with฀molded฀

plug฀having฀a฀black฀(13A)฀fuse฀installed฀for฀use฀with฀

this฀monitor.฀If฀a฀power฀cord฀is฀not฀supplied฀with฀this฀

monitor,฀please฀contact฀your฀supplier.

Do฀not฀place฀any฀objects฀onto฀the฀monitor฀and฀do฀not฀

use฀the฀monitor฀outdoors.

The฀lamps฀in฀this฀product฀contain฀mercury.฀฀

Please฀dispose฀according฀to฀stat,฀local,฀or฀federal฀law.

Do฀not฀bend,฀crimp฀or฀otherwise฀damage฀the฀power฀

cord.

Do฀not฀use฀monitor฀in฀high฀temperature,฀humid,฀dusty,฀

or฀oily฀areas.

Do฀not฀cover฀vent฀on฀monitor.

If฀monitor฀or฀glass฀is฀broken,฀do฀not฀come฀in฀contact฀

with฀the฀liquid฀crystal.

Handle฀broken฀glass฀with฀care.

Allow฀adequate฀ventilation฀around฀the฀monitor฀so฀that฀

heat฀can฀properly฀dissipate.฀Do฀not฀block฀ventilated฀

openings฀or฀place฀the฀monitor฀near฀a฀radiator฀or฀other฀

heat฀sources.฀Do฀not฀put฀anything฀on฀top฀of฀monitor.

The฀power฀cable฀connector฀is฀the฀primary฀means฀of฀

detaching฀the฀system฀from฀the฀power฀supply.฀The฀

monitor฀should฀be฀installed฀close฀to฀a฀power฀outlet฀that฀

is฀easily฀accessible.

•

Handle฀with฀care฀when฀transporting.฀Save฀packaging฀for฀

transporting.

Keep฀the฀vent฀holes฀on฀the฀back฀of฀the฀LCD฀clean฀of฀dirt฀

and฀dust.฀It฀is฀recommended฀to฀wipe฀vent฀holes฀with฀a฀

soft฀cloth฀a฀minimum฀of฀once฀per฀year.

If฀using฀the฀cooling฀fan฀continuously,฀it฀is฀recommended฀

to฀wipe฀vent฀holes฀a฀minimum฀of฀once฀a฀month.

CAUTION

Immediately฀unplug฀your฀monitor฀from฀the฀wall฀outlet฀and฀

refer฀servicing฀to฀qualiﬁed฀service฀personnel฀under฀the฀fol-

lowing฀conditions:

When฀the฀power฀supply฀cord฀or฀plug฀is฀damaged.

If฀liquid฀has฀been฀spilled฀on,฀or฀objects฀have฀fallen฀into฀

the฀monitor.

If฀the฀monitor฀has฀been฀exposed฀to฀rain฀or฀water.

If฀the฀monitor฀has฀been฀dropped฀or฀the฀cabinet฀

damaged.

If฀the฀monitor฀does฀not฀operate฀normally฀by฀following฀

operating฀instructions.

•

Safety Precautions and Maintenance

English-4

Recommended Use

CAUTION

CORRECT฀PLACEMENT฀AND฀ADJUSTMENT฀OF฀THE฀

MONITOR฀CAN฀REDUCE฀EYE,฀SHOULDER฀AND฀

NECK฀FATIGUE.฀CHECK฀THE฀FOLLOWING฀WHEN฀

POSITIONING฀THE฀MONITOR:

For฀optimum฀performance,฀allow฀20฀minutes฀for฀warm-

up.

Rest฀your฀eyes฀periodically฀by฀focusing฀on฀an฀object฀at฀

least฀5฀feet฀away.฀Blink฀often.

Position฀the฀monitor฀at฀a฀90˚฀angle฀to฀windows฀and฀other฀

light฀sources฀to฀minimize฀glare฀and฀reﬂ฀ections.

Clean฀the฀LCD฀monitor฀surface฀with฀a฀lint-free,฀

nonabrasive฀cloth.฀Avoid฀using฀any฀cleaning฀solution฀or฀

glass฀cleaner.

Adjust฀the฀monitor’s฀brightness฀and฀contrast฀controls฀to฀

enhance฀readability.

Avoid฀displaying฀ﬁ฀xed฀patterns฀on฀the฀monitor฀for฀long฀

periods฀of฀time฀to฀avoid฀image฀persistence฀(afterimage฀

effects).

Get฀regular฀eye฀checkups.

Ergonomics

To฀realize฀the฀maximum฀ergonomic฀beneﬁ฀ts,฀we฀recommend฀

the฀following:

Use฀the฀preset฀Size฀and฀Position฀controls฀with฀standard฀

signals.

Use฀the฀preset฀Color฀Setting.

Use฀non-interlaced฀signals.

Do฀not฀use฀primary฀color฀blue฀on฀a฀dark฀background,฀as฀

it฀is฀difﬁ฀cult฀to฀see฀and฀may฀produce฀eye฀fatigue฀due฀to฀

insufﬁ฀cient฀contrast.

For฀more฀detailed฀information฀on฀setting฀up฀a฀healthy฀work฀

environment,฀refer฀to฀the฀following฀document:

฀฀

American฀National฀Standard฀for฀Human฀Factors

Engineering฀of฀Visual฀Display฀Terminal฀Workstations

ANSI-HFS฀Standard฀No.฀100-1988

Published฀by:

The฀Human฀Factors฀and฀Ergonomics฀Society

P.O.฀Box฀1369,฀Santa฀Monica,฀California฀90406.

•

Cleaning the LCD Panel

When฀the฀liquid฀crystal฀panel฀becomes฀dusty฀or฀dirty,฀

wipe฀gently฀with฀soft฀cloth.

Do฀not฀rub฀the฀LCD฀panel฀with฀coarse฀material.

Do฀not฀apply฀pressure฀to฀the฀LCD฀surface.

Do฀not฀use฀OA฀cleaner.฀฀OA฀cleaner฀will฀cause฀

deterioration฀or฀discolor฀the฀LCD฀surface.

Cleaning the Cabinet

Unplug฀the฀power฀supply

Gently฀wipe฀the฀cabinet฀with฀a฀soft฀cloth

To฀clean฀the฀cabinet,฀dampen฀the฀cloth฀with฀a฀neutral฀

detergent฀and฀water,฀wipe฀the฀cabinet฀and฀follow฀with฀a฀

dry฀cloth.

NOTE:

฀The฀surface฀of฀the฀cabinet฀is฀composed฀of฀many฀types฀

of฀plastic.฀DO฀NOT฀clean฀with฀benzene฀thinner,฀alkaline฀

detergent,฀alcoholic฀system฀detergent,฀glass฀cleaner,฀wax,฀

polish฀cleaner,฀soap฀powder,฀or฀insecticide.฀Rubber฀or฀vinyl฀

should฀not฀be฀in฀contact฀with฀the฀cabinet฀for฀an฀extended฀

perior฀of฀time.฀These฀types฀of฀ﬂ฀uids฀and฀materials฀can฀cause฀

the฀paint฀to฀deteriorate,฀crack฀or฀peel.

•

English

English-5

Package Contents

LCD฀MonitorPower฀Cord฀x฀1

Video฀Signal฀Cable฀

(Mini฀D-SUB฀15pin฀to฀Mini฀

D-SUB฀15pin)

Main฀Switch฀Cover

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

POWE

DVI

GB/HV

OPTION

EMOTE

ESET

EMOTE CONTROLLER RU-M111

LEE

NPUT

HAN

CAPTURE

NPUT

VD/H

IZE

SOU

IDE

UID

User’s฀Manual

Wireless฀Remote฀Control

and฀AA฀Batteries

Screw฀(M4฀x฀10฀)฀x฀5Clamp฀x฀3

CD-ROM

English-6

Installation

Mounting

DO฀NOT฀mount฀the฀monitor฀yourself.฀Please฀ask฀dealer.฀

For฀proper฀installation฀it฀is฀strongly฀recommended฀to฀

use฀a฀trained,฀qualiﬁed฀technician.฀Please฀inspect฀the฀

location฀where฀the฀unit฀is฀to฀be฀mounted.฀Not฀all฀walls฀

or฀ceilings฀are฀capable฀of฀supporting฀the฀weight฀of฀the฀

unit.฀Product฀warranty฀does฀not฀cover฀damage฀caused฀by฀

improper฀installation,฀remodeling,฀or฀natural฀disasters.฀

Failure฀to฀comply฀with฀these฀recommendations฀could฀

result฀in฀voiding฀the฀warranty.฀

DO฀NOT฀block฀ventilated฀openings฀with฀mounting฀

accessories฀or฀other฀accessories.

For฀NEC฀Qualiﬁed฀Personnel:

To฀insure฀safe฀installation,฀use฀two฀or฀more฀brackets฀to฀

mount฀the฀unit.฀Mount฀the฀unit฀to฀at฀least฀two฀points฀on฀the฀

installation฀location.

Please฀note฀the฀following฀when฀mounting฀

on฀wall฀or฀ceiling.

When฀using฀mounting฀accessories฀

other฀than฀those฀that฀are฀NEC฀

approved,฀they฀must฀comply฀with฀

the฀VESA-compatible฀(FDMlv1)฀

mounting฀method.

NEC฀strongly฀recommends฀using฀

size฀M6฀screws฀(10mm฀+฀thickness฀

of฀bracket฀in฀length).฀If฀using฀

screws฀longer฀than฀10mm,฀check฀the฀depth฀of฀the฀hole.฀

(Recommended฀Fasten฀Force:฀470฀-฀635N·cm)฀NEC฀

recommends฀mounting฀interfaces฀that฀comply฀with฀

UL1678฀standard฀in฀North฀America.

Prior฀to฀mounting,฀inspect฀the฀installation฀location฀to฀

insure฀that฀it฀is฀strong฀enough฀to฀support฀the฀weight฀of฀

the฀unit฀so฀that฀the฀unit฀will฀be฀safe฀from฀harm.

Refer฀to฀the฀instructions฀included฀with฀the฀mounting฀

equipment฀for฀detailed฀information.

Mounting฀location

The฀ceiling฀and฀wall฀must฀be฀strong฀enough฀to฀support฀the฀

monitor฀and฀mounting฀accessories.

DO฀NOT฀install฀in฀locations฀where฀a฀door฀or฀gate฀can฀hit฀

the฀unit.฀฀

DO฀NOT฀install฀in฀areas฀where฀the฀unit฀will฀be฀subjected฀

to฀strong฀vibrations฀and฀dust.฀

DO฀NOT฀install฀near฀where฀the฀main฀power฀supply฀

enters฀the฀building.

Do฀not฀install฀in฀where฀people฀can฀easily฀grab฀and฀hang฀

onto฀the฀unit฀or฀the฀mounting฀apparatus.

When฀mounting฀in฀a฀recessed฀area,฀as฀in฀a฀wall,฀leave฀at฀

least฀4฀inches฀(10cm)฀of฀space฀between฀the฀monitor฀and฀

the฀wall฀for฀proper฀ventilation.

•

Allow฀adequate฀ventilation฀or฀provide฀air฀conditioning฀

around฀the฀monitor,฀so฀that฀heat฀can฀properly฀dissipate฀

away฀from฀the฀unit฀and฀mounting฀apparatus.

Mounting฀on฀Ceiling

Ensure฀that฀the฀ceiling฀is฀sturdy฀enough฀to฀support฀the฀

weight฀of฀the฀unit฀and฀the฀mounting฀apparatus฀over฀

time,฀against฀earthquakes,฀unexpected฀vibrations,฀and฀

other฀external฀forces.

Be฀sure฀the฀unit฀is฀mounted฀to฀a฀solid฀structure฀within฀

the฀ceiling,฀such฀as฀a฀support฀beam.฀Secure฀the฀monitor฀

using฀bolts,฀spring฀lock฀washers,฀washer฀and฀nut.

DO฀NOT฀mount฀to฀areas฀that฀have฀no฀supporting฀

internal฀structure.฀DO฀NOT฀use฀wood฀screws฀or฀anchor฀

screws฀for฀mounting.฀DO฀NOT฀mount฀the฀unit฀to฀trim฀

or฀to฀hanging฀ﬁxtures.

Maintenance

Periodically฀check฀for฀loose฀screws,฀gaps,฀distortions,฀

or฀other฀problems฀that฀may฀occur฀with฀the฀mounting฀

apparatus.฀If฀a฀problem฀is฀detected,฀please฀refer฀to฀

qualiﬁed฀personnel฀for฀service.

Regularly฀check฀the฀mounting฀location฀for฀signs฀of฀

damage฀or฀weakness฀that฀may฀occur฀over฀time.

Orientation

When฀using฀the฀display฀in฀the฀portrait฀position,฀the฀monitor฀

should฀be฀rotated฀clockwise฀so฀that฀the฀left฀side฀is฀moved฀to฀

the฀top฀and฀the฀LED฀indicator฀light฀is฀on฀the฀bottom.฀This฀

will฀allow฀for฀proper฀ventilation฀and฀will฀extend฀the฀lifetime฀

of฀the฀monitor.฀Improper฀ventilation฀may฀shorten฀the฀life-

time฀of฀the฀monitor.

•

Unit

Mounting

Bracket

Thickness of

Bracket

Screw

10mm

Screw length should equal depth of

hole (10mm) + the thickness of

mounting bracket.

LED฀Indicator

English

English-7

Installation - continued

Attaching฀Mounting฀Accessories

The฀display฀is฀designed฀for฀use฀with฀the฀VESA฀mounting฀

system.

฀1)฀Attach฀Mounting฀Accessories

Mounting฀accessories฀can฀be฀attached฀while฀the฀monitor฀

is฀on฀the฀Tabletop฀Stand฀in฀the฀upright฀position฀(Figure฀

1).฀Be฀careful฀to฀avoid฀tipping฀monitor฀when฀attaching฀

accessories.฀After฀accessories฀are฀attached,฀stand฀can฀be฀

removed฀(Figure฀3).

Mounting฀accessories฀can฀be฀attached฀with฀the฀monitor฀

in฀the฀face฀down฀position.฀To฀avoid฀damaging฀the฀screen฀

face,฀place฀the฀protective฀sheet฀on฀the฀table฀underneath฀

the฀LCD.฀The฀protective฀sheet฀was฀wrapped฀around฀

the฀LCD฀in฀the฀original฀packaging.฀Make฀sure฀there฀is฀

nothing฀on฀the฀table฀that฀can฀damage฀the฀monitor.

When฀using฀mounting฀accessories฀other฀than฀NEC฀

compliant฀and฀approved,฀they฀must฀comply฀with฀the฀

VESA-compatible฀mounting฀method.฀NEC฀strongly฀

recommends฀using฀screws฀M6฀size฀and฀10mm฀in฀length.฀

If฀using฀screws฀longer฀than฀10mm,฀check฀the฀depth฀of฀

the฀hole.฀(Recommended฀Fasten฀Force:฀470-635N•cm)

NEC฀recommends฀using฀mounting฀interface฀that฀

comply฀with฀UL1678฀standard฀in฀North฀America.

฀

Figure฀1

Figure฀2

This฀device฀cannot฀be฀used฀or฀installed฀without฀the฀฀

Tabletop฀Stand฀or฀other฀mounting฀accessory฀for฀support.฀

For฀proper฀installation฀it฀is฀strongly฀recommended฀to฀

use฀a฀trained,฀NEC฀authorized฀service฀person.฀Failure฀

to฀follow฀NEC฀standard฀mounting฀procedures฀could฀

result฀in฀damage฀to฀the฀equipment฀or฀injury฀to฀the฀user฀

or฀installer.฀Product฀warranty฀does฀not฀cover฀damage฀

caused฀by฀improper฀installation.฀Failure฀to฀follow฀these฀

recommendations฀could฀result฀in฀voiding฀the฀warranty.

VESA฀Mounting฀Interface

Tabletop฀Stand

Protective฀Sheet

Table

Tabletop฀Stand

English-8

฀2)฀Stand฀Removal

To฀detach฀stand,฀place฀the฀monitor฀face฀down฀as฀shown฀

in฀Figure฀2.฀Remove฀the฀screws฀from฀the฀back฀of฀the฀

stand฀as฀indicated฀in฀Figure฀3.฀Remove฀the฀2฀additional฀

screws฀located฀on฀the฀bottom฀of฀the฀stand฀(Figure฀3).฀

Lift฀up฀stand฀to฀remove.฀After฀stand฀is฀removed,฀replace฀

the฀screws฀into฀the฀original฀holes.

NOTE:฀The฀number฀of฀screws฀will฀vary฀depending฀on฀

the฀model฀(Figure฀3).

To฀reattach฀the฀stand.฀Place฀the฀monitor฀face฀down฀on฀

the฀protective฀sheet฀to฀prevent฀damage.฀Remove฀the฀

screws฀from฀their฀holes฀as฀indicated฀in฀Figure฀3.฀Slide฀

the฀stand฀into฀place,฀making฀sure฀that฀the฀inside฀tabs฀

located฀on฀the฀left฀and฀right฀of฀the฀stand฀are฀placed฀into฀

the฀corresponding฀slots฀on฀the฀display฀(Figure฀4).

The฀bottom฀of฀the฀stand฀should฀ﬁt฀underneath฀the฀

monitor.฀Use฀the฀screws฀to฀secure฀the฀stand฀to฀the฀

monitor฀

NOTE:฀When฀removing฀stand,฀be฀sure฀to฀remove฀the฀

2฀screws฀on฀the฀bottom฀of฀the฀stand฀(Figure฀3).฀Not฀

removing฀these฀screws฀will฀result฀in฀damage฀to฀the฀

display.

Installation - continued

Figure฀4

2฀screws฀under฀stand

Circles฀indicate฀screw฀locations฀(8).

Figure฀3

English

English-9

฀3)฀Ventilation฀Requirements฀

When฀mounting฀in฀an฀enclosure฀or฀in฀a฀recessed฀area฀

,฀leave฀space฀between฀surrounding฀the฀monitor฀and฀

surrounding฀objects฀to฀allow฀heat฀to฀disperse,฀as฀shown฀

in฀Figure฀5.

฀4)฀Main฀Power฀Switch฀Cover

The฀Main฀Switch฀Cover฀will฀be฀attached฀in฀one฀of฀two฀

ways,฀depending฀on฀the฀orientation฀of฀the฀monitor.฀

When฀the฀Main฀Switch฀Cover฀is฀used฀when฀the฀stand฀is฀

attached฀the฀longer฀side฀of฀the฀cover฀will฀go฀underneath.฀

When฀used฀without฀the฀stand,฀the฀short฀side฀of฀the฀

cover฀will฀go฀underneath฀(Figure฀6).

฀5)฀Prevent฀Tipping

When฀using฀the฀display฀with฀the฀Tabletop฀Stand฀fasten฀

the฀LCD฀to฀a฀wall฀using฀a฀cord฀or฀chain฀that฀can฀support฀

the฀weight฀of฀the฀monitor฀(M40฀approx.฀32.6kg;฀M46฀

approx.฀39.3kg)฀in฀order฀to฀prevent฀the฀monitor฀from฀

falling.฀Fasten฀the฀cord฀or฀chain฀to฀the฀monitor฀using฀

the฀provided฀clamp฀and฀screw฀(Figure฀7).฀

Before฀attaching฀the฀LCD฀monitor฀to฀the฀wall,฀make฀

sure฀that฀the฀wall฀can฀support฀the฀weight฀of฀the฀

monitor.฀

Be฀sure฀to฀remove฀the฀cord฀or฀chain฀from฀the฀wall฀

before฀moving฀the฀LCD.

Figure฀5

Main฀switch฀cover

(with฀stand)

The฀longer฀side฀of฀the฀

cover฀is฀toward฀the฀bot-

tom฀of฀the฀display.

Figure฀6

Main฀switch฀cover

(without฀stand)฀

The฀shorter฀side฀of฀the฀

cover฀is฀toward฀the฀bottom฀

of฀the฀display.

Installation - continued



Figure฀7

Clamp

Screw

Cord฀or฀Chain

Screw฀Holes

English-10

Control Panel

฀1)฀POWER

Switches฀the฀power฀on/off.฀(See฀page฀24)

฀2)฀MUTE

Switches฀the฀audio฀mute฀ON/OFF.

฀3)฀INPUT

Selects฀which฀signal฀connected฀to฀the฀display฀is฀shown.฀

([DVI],฀[VGA],฀[RGB/HV],฀[HDMI]฀฀฀฀฀฀฀,฀[DVD/HD]฀฀฀฀฀฀฀,฀

[VIDEO]฀฀฀฀฀฀฀,฀[TV]฀฀฀฀฀฀฀)฀

Acts฀as฀SET฀button฀within฀the฀OSD฀menu.

฀4)฀PLUS฀(+)

Increases฀the฀setting฀adjustment฀within฀OSD฀menu.฀

Increases฀the฀audio฀output฀level฀when฀the฀OSD฀is฀off.฀

฀5)฀MINUS฀(-)

Decreases฀the฀setting฀adjustment฀within฀OSD฀menu.฀฀

Decreases฀the฀audio฀output฀level฀when฀the฀OSD฀is฀off.฀

฀6)฀UP฀(฀฀฀)

Activates฀the฀OSD฀menu฀when฀the฀OSD฀menu฀is฀off.฀

Moves฀the฀highlighted฀area฀up฀to฀select฀which฀setting฀to฀be฀

adjust฀within฀OSD฀menu.

฀7)฀DOWN฀(฀฀฀)

Activates฀the฀OSD฀menu฀when฀the฀OSD฀menu฀is฀off.฀

Moves฀the฀highlighted฀area฀down฀to฀select฀which฀setting฀to฀

be฀adjust฀within฀OSD฀menu.

฀8)฀EXIT

Activates฀the฀OSD฀menu฀when฀the฀OSD฀menu฀is฀off.฀

Exits฀from฀the฀current฀menu฀being฀displayed฀to฀the฀

previous฀menu฀within฀the฀OSD.

฀9)฀Remote฀control฀sensor฀and฀Power฀indicator

Receives฀the฀signal฀when฀using฀the฀wireless฀remote฀control.฀(See฀

page฀14)฀

Glows฀green฀when฀the฀LCD฀monitor฀is฀in฀active฀mode.฀Glows฀

red฀when฀the฀LCD฀is฀in฀POWER฀OFF฀(ECO฀standby)฀mode*.฀

Glows฀Amber฀when฀the฀LCD฀is฀in฀POWER฀OFF฀(standby)฀

mode.฀Amber฀blinks฀when฀the฀monitor฀is฀in฀Power฀Save฀Mode.฀

Green฀and฀Amber฀blink฀alternately฀while฀in฀Power฀Standby฀

with฀the฀“SCHEDULE฀SETTINGS”฀function฀enabled.฀When฀a฀

component฀failure฀is฀detected฀within฀the฀monitor,฀the฀indicator฀

will฀blink฀red.

"*If฀"OFF"฀is฀selected฀in฀POWER฀INDICATOR(See฀page฀30),฀

the฀LED฀will฀not฀light฀when฀the฀LCD฀monitor฀is฀active฀mode".

฀10)฀Main฀Power฀Switch

Seesaw฀Switch฀for฀the฀main฀power฀on/off.

฀฀Control฀Key฀Lock฀Mode

This฀function฀completely฀locks฀out฀access฀to฀all฀Control฀Key฀

functions.฀

To฀enable฀the฀Control฀Key฀Lock฀Mode,฀press฀both฀฀“฀฀฀฀”฀and฀

“฀฀฀฀”฀simultaneously฀and฀hold฀down฀for฀three฀(3)฀seconds.฀

To฀go฀back฀to฀user฀mode,฀press฀both฀“฀฀฀฀”฀and฀“฀฀฀฀”฀

simultaneously฀and฀hold฀down฀for฀three฀(3)฀seconds.

Part Names and Functions

ONOFF

EXIT

MUTE

INPUT

Buttons฀and฀Main฀Power฀

Switch฀are฀located฀underneath฀

and฀behind฀the฀bezel.

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀unit฀is฀

installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀enabled฀when฀

the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀digital฀tuner฀installed.

English

English-11

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

1112

INOUT

Part Names and Functions - continued

Terminal Panel

฀1)฀ AC฀IN

Connects฀with฀the฀supplied฀power฀cord.

฀2)฀ RGB/HV฀OUT฀[R,฀G,฀B,฀H,฀V]฀(BNC)

Outputs฀the฀signal฀from฀the฀RGB/HV฀IN฀connector฀to฀an฀

input฀on฀a฀separate฀device.฀

฀3)฀ HDMI฀

To฀input฀digital฀HDMI฀signals.

฀4)฀ DVD/HD฀IN

Connecting฀equipment฀such฀as฀a฀DVD฀player,฀HDTV฀

device,฀or฀Set-Top-Box.

฀5)฀ S-VIDEO฀IN฀

Input฀S-video.

฀6)฀ VIDEO฀OUT฀

Output฀the฀composite฀video฀signal฀from฀the฀VIDEO฀IN฀

connection.

฀7)฀ ฀AUDIO฀IN฀

Input฀the฀audio฀signal฀from฀external฀equipment฀such฀as฀a฀

computer,฀VCR฀or฀DVD฀player.

฀8)฀ AUDIO฀OUT฀

Output฀the฀audio฀signal฀from฀the฀AUDIO฀IN฀1,฀2,฀3,฀

HDMI,฀and฀TV฀jack฀to฀an฀external฀device฀(stereo฀receiver,฀

ampliﬁer,฀etc,).

฀9)฀ SPEAKER฀TERMINALS฀

Output฀the฀audio฀signal฀from฀AUDIO฀1,฀2,฀3,฀HDMI,฀and฀

TV฀to฀external฀speakers฀jack.฀

NOTE:฀Speaker฀Terminal฀for฀15W฀+฀15W฀(8฀ohm).

฀10)฀ RGB/HV฀IN฀[R,฀G,฀B,฀H,฀V]฀(BNC)

Input฀RGB/HV฀signals฀or฀signals฀from฀other฀RGB฀

equipment.฀A฀Sync-on-Green฀signal฀can฀be฀connected฀to฀

the฀G฀connector.

฀11)฀ VGA฀(mini฀D-SUB15)

Analog฀computer฀input.

฀12)฀ DVI-D฀

Input฀digital฀RGB฀signals฀from฀a฀computer฀or฀HDTV

device฀having฀a฀digital฀RGB฀output.

13)฀ VIDEO฀IN฀(RCA)฀

Composite฀video฀input.

14)฀ VIDEO฀IN฀(BNC)฀

Composite฀video฀input.

฀15)฀ EXTERNAL฀CONTROL฀(D-Sub฀9฀pin)

Connect฀RS-232C฀input฀to฀external฀equipment฀such฀as฀a฀

PC฀in฀order฀to฀control฀RS-232C฀functions.

฀16)฀ EXTERNAL฀CONTROL฀(D-Sub฀9฀pin)

Connect฀RS-232C฀output.

To฀connect฀to฀multiple฀Multeos฀monitors฀

via฀daisy฀RS-232C฀Chain.

฀17)฀ RF฀IN฀

TV฀signal฀input.

฀18)฀ S/PDIF฀OUTPUT฀

Optical฀digital฀audio฀out.

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English-12

Part Names and Functions - continued

฀1)฀POWER

Switches฀the฀power฀on/off.

฀2)฀INPUT

Selects฀which฀input฀signal฀([DVI],฀[VGA],฀[RGB/HV],฀

[HDMI]฀฀฀฀฀฀฀,฀[DVD/HD]฀฀฀฀฀฀฀,฀[฀VIDEO]฀฀฀฀฀฀฀,฀[TV]฀฀฀฀฀฀฀,฀

[OPTION])฀to฀be฀displayed.

฀3)฀PICTURE฀MODE

Selects฀picture฀mode,฀[HIGHBRIGHT],฀[STANDARD],฀

[sRGB],฀[CINEMA].฀See฀page฀25.฀

HIGHBRIGHT:฀for฀moving฀images฀

STANDARD:฀for฀images฀

sRGB:฀for฀text฀based฀images฀

CINEMA:฀for฀movies฀฀฀฀฀฀฀

฀4)฀SIZE

Selects฀aspect฀ratio฀of฀the฀displayed฀image.฀

[FULL],฀[NORMAL],฀[WIDE]฀฀฀฀฀฀฀,฀and฀[ZOOM].฀(See฀

page25)

฀5)฀KEYPAD

Set฀and฀change฀passwords.฀Set฀REMOTE฀ID.฀

Select฀TV฀channel฀฀฀฀฀฀฀.

฀6)฀DISPLAY

Turn฀on/off฀the฀Information฀OSD.฀See฀page฀25.

฀7)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Move฀highlighted฀area฀up฀or฀down.฀฀

Moves฀the฀PIP฀sub-picture฀฀฀฀฀฀฀.

฀8)฀AUTO฀SETUP

Enters฀AUTO฀SETUP฀menu.

฀9)฀CHANNEL฀RETURN฀

Return฀to฀previous฀channel.

10)฀VOLUME฀

Increases฀or฀Decreases฀sound฀level.

฀11)฀STILL

ON/OFF:฀Activates/deactivates฀still฀picture฀mode.฀

CAPTURE:฀Captures฀still฀picture.

฀12)฀PICTURE฀in฀PICTURE฀

ON/OFF:฀Turns฀PIP฀on฀or฀off.

INPUT:฀Changes฀the฀input฀signal฀of฀PIP.

CHANGE:฀Swaps฀inner฀picture฀with฀outer฀picture.























POWER

DVIVGARGB/HVOPTION

HDMI

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SETRESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTSSLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

ENT

SET

DVI

PTI

HDMI

TUR

PLA

AUTO

SET UP

TIL

ESE

REM

NTR

LLER RU-M11

LEEP

INPUT

HAN

N/OF

APT

MUTE

RTN

EXIT

UDI

INPUT

IZE

SOU

IDE

ENT

Remote Control Functions

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English

English-13

฀13)฀REMOTE฀ID

Activates฀REMOTE฀ID฀function.฀See฀page฀15.

฀14)฀GUIDE฀

Enter฀on฀screen฀program฀guide.

฀15)฀AUDIO฀INPUT฀

Select฀the฀Audio฀source.฀

NOTE:฀It฀is฀possible฀to฀play฀audio฀from฀a฀source฀that฀is฀

different฀from฀the฀video฀source.฀When฀setting฀parental฀

controls฀for฀video,฀be฀aware฀that฀this฀content฀is฀not฀

ﬁltered.฀

฀16)฀SOUND฀

Artiﬁcial฀surround฀sound.

฀17)฀ENTER฀

Go฀to฀channel฀selected.

฀18)฀MENU

Turns฀ON/OFF฀menu฀mode.

฀19)฀SET

Makes฀selection.฀

฀20)฀-฀,฀+

Increases฀or฀decreases฀adjustment.฀

Moves฀the฀PIP฀sub-picture฀฀฀฀฀฀฀.

฀21)฀EXIT

Goes฀to฀previous฀menu.

฀22)฀Channel฀

Go฀up฀or฀down฀channel฀selections.

฀23)฀MUTE฀

Mutes฀audio฀output.

฀24)฀

฀฀฀

Activates฀closed฀captioning.

฀25)฀SLEEP

Sleep฀timer.

฀26)฀MTS฀

Multi-track฀sound.

Changing฀the฀channel฀

Both฀Analog฀and฀Digital฀channels฀are฀available฀using฀this฀

tuner.฀In฀addition฀to฀the฀CH+฀and฀CH-฀buttons฀channels฀can฀

be฀changed฀in฀the฀following฀method.

Tuning฀Analog฀Channels฀

Input฀the฀desired฀channel฀number฀using฀the฀keypad,฀then฀

press฀[SET]฀or฀[ENT]฀to฀immediately฀tune฀to฀the฀new฀

channel.฀If฀the฀number฀is฀input฀and฀[SET]฀or฀[ENT]฀is฀not฀

pushed,฀after฀a฀few฀seconds฀the฀channel฀will฀be฀changed.฀For฀

example฀to฀tune฀to฀channel฀5,฀press฀[5]฀then฀press฀[SET]฀or฀

[ENT].฀

฀

Tuning฀Digital฀Channels฀

To฀tune฀in฀to฀a฀digital฀sub-channel฀enter฀the฀number฀of฀the฀

main฀channel,฀then฀a฀dash฀followed฀by฀the฀number฀of฀the฀

sub-channel.฀For฀example฀to฀tune฀to฀digital฀channel฀5-1,฀

press฀[5]฀then฀[–]฀then฀[1].฀Press฀[SET]฀or฀[ENT]฀to฀tune.

Part Names and Functions - continued

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English-14

OWER

DVI

PTI

HDMI

TURE

REM

RESE

REM

NTR

LLER R

MTS

SLEE

INPU

HAN

APTURE

MUTE

EXI

AUDI

INPU

DVD/HD

SOU

IDE

UID

Remote Control Operating Range

Operating฀Range฀for฀the฀Remote฀Control

Point฀the฀top฀of฀the฀remote฀control฀toward฀the฀monitor’s฀

remote฀sensor฀while฀pressing฀buttons.฀The฀remote฀control฀

can฀be฀used฀from฀the฀front฀of฀the฀monitor฀at฀a฀maximum฀

distance฀of฀7฀m/23฀ft.฀from฀the฀front฀of฀the฀LCD฀monitor’s฀

remote฀control฀sensor.฀The฀maximum฀horizontal฀and฀

vertical฀angle฀for฀use฀of฀the฀remote฀is฀30฀degrees฀within฀a฀

distance฀of฀3.5฀m/10฀ft.

CAUTION

The฀remote฀control฀system฀may฀not฀function฀when฀direct฀

sunlight฀or฀strong฀illumination฀strikes฀the฀remote฀control฀

sensor฀of฀the฀LCD฀monitor,฀or฀when฀there฀is฀an฀object฀in฀

the฀path฀of฀the฀sensor.

Handling฀the฀Remote฀Control

Do฀not฀open฀the฀remote฀control฀other฀than฀to฀฀

install฀batteries.฀

Do฀not฀allow฀water฀or฀other฀liquid฀to฀splash฀onto฀the฀

remote฀control.฀If฀the฀remote฀control฀gets฀wet,฀wipe฀it฀dry฀

immediately.฀

Avoid฀exposure฀to฀heat฀and฀steam.

Part Names and Functions - continued

English

English-15

REMOTE฀CONTROL฀ID

The฀remote฀control฀included฀with฀the฀display฀can฀be฀used฀

to฀control฀up฀to฀26฀individual฀Multeos฀monitors฀using฀what฀

is฀called฀the฀REMOTE฀CONTROL฀ID฀mode.฀The฀REMOTE฀

CONTROL฀ID฀mode฀works฀in฀conjunction฀with฀the฀Monitor฀

ID,฀allowing฀control฀of฀up฀to฀26฀individual฀Multeos฀moni-

tors.฀For฀example:฀if฀there฀are฀many฀monitors฀being฀used฀in฀

the฀same฀area,฀a฀remote฀control฀in฀normal฀mode฀would฀send฀

signals฀to฀every฀monitor฀at฀the฀same฀time฀Figure฀1.฀Using฀the฀

remote฀in฀REMOTE฀CONTROL฀ID฀mode฀will฀only฀operate฀

one฀speciﬁc฀monitor฀within฀the฀group฀Figure฀2.

TO฀SET฀REMOTE฀CONTROL฀ID:

While฀holding฀down฀the฀REMOTE฀ID฀SET฀button฀on฀the฀

remote฀control,฀use฀the฀KEYPAD฀to฀input฀the฀Monitor฀ID฀

(1-26)฀of฀the฀display฀to฀be฀controlled฀via฀remote.฀The฀remote฀

can฀then฀be฀used฀to฀operate฀the฀monitor฀having฀that฀speciﬁc฀

Monitor฀ID฀number.

When฀0฀is฀selected฀or฀when฀the฀remote฀control฀is฀in฀normal฀

mode,฀all฀monitors฀will฀be฀operated.

TO฀SET/RESET฀REMOTE฀CONTROL฀ID฀MODE

ID฀Mode฀-฀To฀enter฀ID฀Mode฀press฀the฀REMOTE฀ID฀SET฀

button฀and฀hold฀down฀for฀2฀seconds.

Normal฀Mode฀-฀To฀return฀to฀Normal฀Mode฀press฀the฀

REMOTE฀ID฀RESET฀button฀and฀hold฀down฀for฀2฀seconds.

In฀order฀for฀this฀feature฀to฀work฀properly,฀the฀display฀must฀be฀

assigned฀a฀Monitor฀ID฀number.฀The฀Monitor฀ID฀number฀can฀

be฀assigned฀under฀the฀MULTI฀DISPLAY฀menu฀in฀the฀OSD฀

(See฀page฀30).

Point฀the฀remote฀control฀towards฀the฀remote฀sensor฀of฀the฀

desired฀monitor฀and฀press฀the฀REMOTE฀ID฀SET฀button.฀The฀

MONITOR฀ID฀number฀is฀shown฀on฀the฀display฀when฀your

remote฀control฀is฀in฀ID฀mode.

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

789

WER

DVI

PTI

HDMI

TIL

ON/OFF

ET RE

EMOTE CONTROLLER RU-M11

LEE

INPUT

CHANG

ON/OF

APTUR

INP

DVD/HD

SOU

VIDE

IDE

Monitor฀ID:1Monitor฀ID:2Monitor฀ID:3

Remote฀does

not฀work

Remote฀does

not฀work

Remote฀works

Figure฀2

Remote฀set฀up฀to฀

use฀Remote฀ID:3

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

789

WER

DVI

PTI

HDMI

TIL

ON/OFF

EMOTE CONTROLLER RU-M11

LEE

INPUT

CHANG

ON/OF

APTUR

INP

DVD/HD

SOU

VIDE

IDE

Monitor฀ID:1Monitor฀ID:2Monitor฀ID:3

Remote฀worksRemote฀worksRemote฀works

Figure฀1

Remote฀in฀Normal฀

mode฀or฀the฀REMOTE฀

ID฀is฀set฀to฀0

Remote Control ID Function

Part Names and Functions - continued

Use฀the฀remote฀control฀to฀operate฀a฀monitor฀that฀has฀a฀spe-

ciﬁc฀MONITOR฀ID฀number฀assigned฀to฀it.

1.฀Set฀the฀MONITOR฀ID฀number฀for฀the฀display฀(See฀page฀30).฀

The฀MONITOR฀ID฀number฀can฀range฀from฀1-26.

This฀MONITOR฀ID฀number฀allows฀the฀remote฀control฀to฀op-

erate฀this฀speciﬁc฀monitor฀without฀affecting฀other฀monitors.

2.฀On฀the฀remote฀control,฀press฀and฀hold฀down฀the฀REMOTE฀

ID฀SET฀button฀while฀using฀the฀keypad฀to฀input฀the฀REMOTE฀

CONTROL฀ID฀number฀(1-26).฀The฀REMOTE฀ID฀NUMBER฀

should฀match฀the฀MONITOR฀ID฀number฀of฀the฀display฀to฀be฀

controlled.฀Choose฀“0”฀to฀simultaneously฀control฀all฀displays฀

in฀range.

3.฀Point฀the฀remote฀control฀towards฀the฀remote฀sensor฀of฀the฀

desired฀monitor฀and฀press฀the฀REMOTE฀ID฀SET฀button.฀

The฀MONITOR฀ID฀number฀is฀shown฀in฀red฀on฀the฀display.

If฀the฀REMOTE฀CONTROLID฀is฀“0”,฀then฀all฀displays฀in฀range฀

will฀show฀their฀respective฀MONITOR฀ID฀number฀in฀red.฀If฀the฀

MONITOR฀ID฀number฀is฀shown฀in฀white฀on฀the฀display,฀the฀

MONITOR฀ID฀number฀and฀the฀REMOTE฀CONTROL฀ID฀are฀

not฀the฀same.

English-16

Please฀see฀installation฀on฀page฀6฀of฀

this฀manual฀and฀follow฀all฀installation฀

instructions.฀

฀1)฀Determine฀the฀installation฀location.

CAUTION:฀Installing฀your฀LCD฀display฀must฀be฀

done฀by฀a฀qualiﬁed฀technician.฀Contact฀your฀dealer฀for฀

more฀information.

CAUTION:฀MOVING฀OR฀INSTALLING฀THE฀LCD฀

MONITOR฀MUST฀BE฀DONE฀BY฀TWO฀OR฀MORE฀

PEOPLE.฀Failure฀to฀follow฀this฀caution฀may฀result฀in฀

injury฀if฀the฀LCD฀monitor฀falls.

CAUTION:฀Do฀not฀mount฀or฀operate฀the฀display฀

upside฀down,฀face฀up,฀or฀face฀down.

CAUTION:฀This฀LCD฀has฀a฀temperature฀sensor฀

and฀cooling฀fan.฀If฀the฀LCD฀becomes฀too฀hot,฀the฀

cooling฀fan฀will฀turn฀on฀automatically.฀฀If฀the฀LCD฀

becomes฀overheated฀while฀the฀cooling฀fan฀is฀running,฀

the฀“Caution”฀฀menu฀will฀appear.฀If฀the฀“Caution”฀

menu฀appears,฀discontinue฀use฀and฀allow฀the฀unit฀to฀

cool.฀Using฀the฀cooling฀fan฀will฀reduce฀the฀likelihood฀

of฀early฀circuit฀failure฀and฀may฀help฀reduce฀image฀

degradation฀and฀"฀image฀persistance".

If฀the฀LCD฀is฀used฀in฀an฀enclosed฀area฀or฀if฀the฀LCD฀

panel฀is฀covered฀with฀a฀protective฀screen,฀please฀check฀

the฀inside฀temperature฀of฀the฀monitor฀by฀using฀the฀

“HEAT฀STATUS”฀control฀in฀the฀OSD฀(see฀page฀31).฀If฀

the฀temperature฀is฀higher฀than฀the฀normal฀operating฀

temperature,฀please฀turn฀the฀cooling฀fan฀to฀ON฀within฀

the฀FAN฀CONTROL฀menu฀within฀the฀OSD฀

(see฀page฀31).

IMPORTANT฀

Lay฀the฀protective฀sheet,฀which฀was฀wrapped฀around฀the฀

LCD฀monitor฀when฀it฀was฀packaged,฀beneath฀the฀LCD฀

monitor฀so฀as฀not฀to฀scratch฀the฀panel.

฀2)฀Install฀the฀remote฀control฀batteries.

The฀remote฀control฀is฀powered฀by฀two฀1.5V฀AA฀

batteries.฀To฀install฀or฀replace฀batteries:

A.฀Press฀and฀slide฀to฀open฀the฀cover.฀

B.฀Align฀the฀batteries฀according฀to฀the฀(+)฀฀฀

฀and฀(–)฀indications฀inside฀the฀case.฀

C.฀Replace฀the฀cover.

CAUTION:฀Incorrect฀usage฀of฀batteries฀can฀result฀

in฀leaks฀or฀bursting.฀NEC฀recommends฀the฀following฀

battery฀use:

Place฀“AA”฀size฀batteries฀matching฀the฀(+)฀and฀(-)฀signs฀

on฀each฀battery฀to฀the฀(+)฀and฀(-)฀signs฀of฀฀the฀battery฀

compartment.

Do฀not฀mix฀battery฀brands.

Do฀not฀combine฀new฀and฀old฀batteries.฀This฀can฀shorten฀

battery฀life฀or฀cause฀liquid฀leakage฀of฀batteries.

Remove฀dead฀batteries฀immediately฀to฀prevent฀battery฀

acid฀from฀leaking฀into฀the฀battery฀compartment.

Do฀not฀touch฀exposed฀battery฀acid,฀it฀may฀injure฀skin.

NOTE:฀If฀you฀do฀not฀intend฀to฀use฀the฀Remote฀Control฀for฀

a฀long฀period฀of฀time,฀remove฀the฀batteries.

•

Setup

English

English-17

฀3)฀Connect฀external฀equipment.

To฀protect฀the฀external฀equipment,฀turn฀off฀the฀main฀

power฀before฀making฀connections.

Refer฀to฀your฀equipment฀user฀manual฀for฀further฀

information.

฀4)฀Connect฀the฀supplied฀power฀cord.

The฀equipment฀should฀be฀installed฀close฀to฀an฀easily฀

accessible฀power฀outlet.

Please฀attach฀power฀cord฀to฀the฀LCD฀monitor฀by฀

attaching฀the฀screw฀and฀clamp.

Fully฀insert฀the฀prongs฀into฀the฀power฀outlet฀socket.฀A฀

loose฀connection฀may฀cause฀image฀degradation.

NOTE:฀If฀you฀use฀this฀monitor฀at฀AC฀220฀-฀240V,฀

please฀refer฀to฀“Safety฀Precautions฀and฀Maintenance฀&฀

Recommended฀Use”฀sections฀of฀this฀manual฀for฀proper฀

selection฀of฀AC฀power฀cord.

฀5)฀Switch฀on฀the฀power฀of฀all฀the฀attached฀

external฀equipment.

When฀connected฀with฀a฀computer,฀switch฀on฀the฀power฀

of฀the฀computer฀ﬁrst.

฀6)฀Operate฀the฀attached฀external฀equipment.

Display฀the฀signal฀from฀the฀desired฀input฀source.

•

฀7)฀Adjust฀the฀sound฀

Make฀volume฀adjustments฀as฀required.

฀8)฀Adjust฀the฀screen฀(See฀page฀27).

Make฀adjustments฀of฀the฀screen฀display฀position฀when฀

necessary.

฀9)฀Adjust฀the฀image฀(See฀page฀27).

Make฀adjustments฀such฀as฀brightness฀or฀contrast฀when฀

required.

฀10)฀Recommended฀Adjustments

To฀reduce฀the฀risk฀of฀the฀“image฀persistence”,฀please฀

adjust฀the฀following฀items฀based฀on฀the฀application฀

being฀used:฀

฀“DATE฀&฀TIME”฀and฀“SCHEDULE฀SETTINGS”฀฀

฀(See฀page฀29)฀

฀“SCREEN฀SAVER”,฀and฀“SIDE฀BORDER฀COLOR”฀฀

฀(See฀page฀31)฀

฀

It฀is฀recommended฀that฀the฀“FAN฀CONTROL”฀฀฀

setting฀(see฀page฀31)฀be฀turned฀to฀ON฀also.

Setup - continued

ScrewClamp

Screwhole฀for฀Clamp

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English-18

Connections

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Before฀connecting฀external฀equipment฀to฀LCD:

First฀turn฀off฀the฀power฀to฀all฀of฀the฀equipment฀associated฀

with฀the฀LCD฀as฀well฀as฀that฀of฀the฀equipment฀to฀be฀con-

nected.

For฀questions฀regarding฀external฀equipment฀please฀refer฀to฀

the฀user’s฀manual฀supplied฀with฀that฀equipment.

Connecting฀the฀LCD฀Monitor฀to฀a฀PC

Connecting฀your฀computer฀to฀your฀LCD฀monitor฀will฀enable฀

you฀to฀display฀your฀computer’s฀screen฀image.

Some฀video฀cards฀having฀a฀pixel฀clock฀over฀162MHz฀may฀not฀

display฀images฀correctly.

The฀LCD฀monitor฀will฀฀automatically฀adjust฀to฀a฀preset฀tim-

ing฀to฀display฀the฀proper฀image.

<Factory฀Preset฀Signal฀Timing>

Resolution

Scanning frequency

RemarksHorizontal Vertical

640x480 31.5kHz 60Hz

800x600 37.9kHz 60Hz

1024x768 48.4kHz 60Hz

1280x768 48.0kHz 60Hz

1360x768 48.0kHz 60Hz

1280x1024 64.0kHz 60Hz

1600x1200 75.0kHz 60Hz

Compressed

image

1920x1080 66.6kHz 60Hz

Recommended

resolution

To฀connect฀to฀the฀VGA฀connector฀(mini฀D-sub฀15฀pin)฀on฀

the฀LCD฀monitor,฀use฀the฀provided฀RGB฀signal฀cable฀(mini฀

D-sub฀15฀pin฀to฀mini฀D-sub฀15฀pin).

To฀connect฀to฀the฀RGB/HV฀connector฀(BNC)฀on฀the฀LCD฀

monitor,฀use฀a฀mini฀D-sub฀15฀pin฀to฀BNC฀x฀5฀signal฀cable฀

(not฀included).฀Select฀RGB/HV฀from฀the฀INPUT฀button.

When฀connecting฀to฀a฀second฀LCD฀monitor,฀use฀the฀RGB/

HV฀OUT฀connector฀(BNC)(BNC฀Input฀only).

The฀AUDIO฀IN1,฀2,฀3฀can฀be฀used฀to฀choose฀the฀audio฀

source.฀To฀select,฀use฀the฀AUDIO฀INPUT฀button.฀

LCD฀Monitor

(second฀monitor)

LCD฀Monitor

To฀RGB/HV฀Input

From฀Audio฀Output฀

Mini฀D-sub฀15฀pin

PC฀or฀IBM฀

compatible

BNC฀x฀5

BNC฀x฀5BNC฀x฀5

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

(BNC฀Input฀only)

From฀Analog฀RGB฀Output

English

English-19

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Connecting฀to฀a฀Macintosh®฀Computer

Connecting฀your฀Macintosh฀computer฀to฀your฀LCD฀moni-

tor฀will฀enable฀you฀to฀display฀your฀computer’s฀screen฀image.฀

Some฀video฀cards฀or฀drivers฀may฀not฀display฀images฀cor-

rectly.

To฀connect฀to฀the฀VGA฀connector฀(mini฀D-sub฀15฀pin)฀on฀

the฀LCD฀monitor,฀use฀the฀RGB฀signal฀cable฀(mini฀D-sub฀15฀

pin฀to฀mini฀D-sub฀15฀pin)฀included฀with฀the฀display.

NOTE:฀For฀older฀Macintosh฀computers,฀use฀Macintosh฀cable฀

adapter฀to฀connect฀to฀your฀Macintosh’s฀video฀port.฀To฀obtain฀

the฀Macintosh฀cable฀adapter฀call฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀

America,฀Inc.฀at฀(800)฀632-4662

To฀connect฀to฀the฀RGB/฀HVconnector฀(BNC)฀on฀the฀LCD฀

monitor,฀use฀a฀mini฀D-sub฀15฀pin฀to฀BNC฀x฀5฀signal฀cable฀

(not฀included)(BNC฀Input฀only).

If฀you฀will฀be฀connecting฀the฀LCD฀monitor฀to฀a฀Macintosh฀

PowerBook,฀set฀“Mirroring”฀to฀off.

Refer฀to฀your฀Macintosh’s฀owner’s฀manual฀for฀more฀infor-

mation฀about฀your฀computer’s฀video฀output฀requirements฀

and฀any฀special฀identiﬁcation฀or฀conﬁguring฀that฀may฀be฀

required.

The฀AUDIO฀IN1,฀2,฀3฀can฀be฀used฀to฀choose฀the฀audio฀

source.฀To฀select,฀use฀the฀AUDIO฀INPUT฀button.฀

Connections - continued

LCD฀Monitor

(second฀monitor)

Mini฀D-sub฀15฀pin

Macintosh

BNC฀x฀5

BNC฀x฀5BNC฀x฀5

LCD฀Monitor

To฀RGB/HV฀Input

From฀Analog฀RGB฀Output฀

Mini฀D-sub฀15฀pin

From฀Audio฀Output฀

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

(BNC฀Input฀only)

English-20

Connecting฀to฀a฀Computer฀with฀Digital฀Output

Connections฀can฀be฀made฀with฀devices฀equipped฀with฀a฀

digital฀interface฀that฀complies฀with฀the฀DVI฀(Digital฀Visual฀

Interface)฀standard.

DVI฀connector฀also฀accepts฀a฀DVI-D฀cable.

Input฀TMDS฀signals฀conforming฀to฀DVI฀standards.

To฀maintain฀display฀quality,฀use฀a฀cable฀recommended฀

by฀DVI฀standards.

The฀AUDIO฀IN1,฀2,฀3฀can฀be฀used฀to฀choose฀the฀audio฀source.฀

To฀select,฀use฀the฀AUDIO฀INPUT฀button.฀

•

Connections - continued

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

LCD฀Monitor

Equipment฀with฀a฀digital฀interface฀such฀as

a฀PC฀with฀RGB฀output฀(TMDS)

From฀DVI฀output

DVI-D฀connector

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English

English-21

LCD฀Monitor

RCA

DVI-D฀Connector

To฀DVI฀Output

From฀DVD฀Compononent฀

Video฀Output

Left฀Audio

Right฀Audio

Connecting฀a฀DVD฀Player฀with฀component฀out฀

Connecting฀your฀DVD฀player฀to฀your฀LCD฀monitor฀will฀enable฀

you฀to฀display฀DVD฀video.

Refer฀to฀your฀DVD฀player฀user’s฀manual฀for฀more฀

information.

Connect฀the฀LCD฀Monitor฀to฀a฀DVD฀Player

To฀connect฀the฀DVD/HD฀IN฀connector฀(RCA)฀on฀the฀LCD฀

monitor,฀use฀a฀separately฀available฀RCA฀connector฀cable.

Some฀DVD฀players฀may฀have฀different฀connectors฀such฀as฀a฀

DVI-D฀connector.

Select฀[DVI/HD]฀mode฀from฀the฀“DVI฀MODE”฀menu฀

when฀you฀connect฀a฀DVI-D฀connector.฀For฀DVI฀฀Mode฀

selection,฀see฀“DVI฀MODE”฀on฀page฀32.

The฀AUDIO฀IN1,฀2,฀and฀3฀(both฀RCA)฀can฀be฀used฀for฀

audio฀input.฀For฀connection,฀select฀[IN1,฀IN2]฀or฀[IN3]฀

from฀the฀AUDIO฀INPUT฀button.

•

Connections - continued

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English-22

 - continued

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)DVI (DVI-D)

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)DVI (DVI-D)

LCD฀Monitor

RCA

From฀HDMI฀Output

To฀DVD฀Component฀

video฀output

Connecting฀a฀DVD฀Player฀with฀HDMI฀out฀

Connecting฀your฀DVD฀player฀to฀your฀LCD฀monitor฀will฀enable฀you฀to฀display฀DVD฀video.฀฀

Refer฀to฀your฀DVD฀player฀user’s฀manual฀for฀more฀information.

Connect฀the฀LCD฀Monitor฀to฀a฀DVD฀Player฀

Please฀use฀an฀HDMI฀cable฀that฀has฀the฀HDMI฀logo.

It฀may฀take฀a฀few฀seconds฀to฀show฀the฀signal.

We฀do฀not฀support฀PC-DVI฀signals.

•

LCD฀Monitor

Connecting฀a฀DVD฀Player฀with฀SCART฀out฀

Connecting฀your฀DVD฀player฀to฀your฀LCD฀monitor฀will฀enable฀you฀to฀display฀SCART.

Connect฀the฀LCD฀Monitor฀to฀a฀DVD฀Player฀

To฀connect฀the฀DVD/HD฀IN฀connector฀(RCA)฀on฀the฀LCD฀monitor฀and฀connect฀the฀video฀(sync)฀and฀the฀Video฀In฀connector฀

(RCA),฀use฀a฀separately฀available฀RCA฀connector฀cable.

Some฀DVD฀players฀may฀have฀different฀connectors฀such฀as฀DVI-D฀connector.

Select฀[ON]฀mode฀from฀the฀“SCART฀MODE”฀menu฀when฀you฀use฀a฀SCART฀connector.฀Mode฀selection,฀see฀“SCART”฀on฀฀

page฀31.

The฀AUDIO฀IN฀1,฀2฀and฀3฀(both฀RCA)฀can฀be฀used฀for฀audio฀input.฀For฀connection,฀select฀[IN2]฀or฀[IN3]฀from฀the฀AUDIO฀

INPUT฀button.

•

HDMI฀Connector

RCA

Left฀Audio

Right฀Audio

SCART

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English

English-23

Connections - continued

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)

DVI (DVI-D)

LCD฀Monitor

RCA

External

Speakers

VCR฀or฀Laser฀disc฀player

Connecting฀to฀a฀Stereo฀Ampliﬁer฀

You฀can฀connect฀your฀stereo฀ampliﬁer฀to฀your฀LCD฀monitor.฀Refer฀to฀your฀ampliﬁer฀owner’s฀manual฀for฀more฀information.

Connect฀the฀LCD฀Monitor฀to฀a฀Stereo฀Ampliﬁer฀

Turn฀on฀the฀LCD฀monitor฀and฀the฀ampliﬁer฀only฀after฀all฀connections฀have฀been฀made.

Use฀a฀Stereo฀Mini-RCA฀cable฀to฀connect฀the฀AUDIO฀OUT฀connector฀(Stereo฀Mini-RCA)฀on฀the฀LCD฀monitor฀and฀the฀audio฀

input฀on฀the฀ampliﬁer.

Do฀not฀reverse฀the฀audio฀left฀and฀right฀jacks.

The฀AUDIO฀IN฀is฀used฀for฀audio฀input.

The฀AUDIO฀OUT฀jack฀outputs฀sound฀from฀the฀selected฀Audio฀input.

•

To฀Audio฀Right

Ampliﬁer

To฀Audio฀Left

To฀Audio฀Right

To฀Audio฀Left

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

English-24

OFFON

 - Power ON and OFF Modes

The฀LCD฀monitor฀power฀indicator฀will฀turn฀green฀while฀

powered฀on฀and฀will฀turn฀red฀฀or฀Amber฀while฀powered฀off.฀

NOTE:฀The฀Main฀Power฀Switch฀must฀be฀in฀the฀ON฀position฀

in฀order฀to฀power฀up฀the฀monitor฀using฀the฀remote฀control฀

or฀the฀Power฀Button฀on฀the฀front฀of฀the฀LCD.฀

Power฀Button

Main฀Power฀Switch

English

English-25

Power฀Indicator

Mode Status Indicator Light

Power ON Green*2

Power OFF (ECO STANDBY)*

Power consumption under 1W

Red

Power OFF (STANDBY)

Power consumption under 4W

Amber

Power Save Amber Blinking

Power Standby when

“SCHEDULE SETTINGS”

enabled

Green and Amber

blink alternately

Diagnosis (Detecting faiure) Red Blinking

(See Trouble Shooting page 40)

*When in Eco Standby Mode RS-232C controls do not function.

*2 If "OFF" is selected in POWER INDICATOR(See page 30), the LED will

not light when the LCD monitor is active mode"

Power฀Management

The฀LCD฀monitor฀follows฀the฀VESA฀approved฀DPM฀Power฀

Management฀function.฀

The฀power฀management฀function฀is฀an฀energy฀saving฀func-

tion฀that฀automatically฀reduces฀the฀power฀consumption฀of฀

the฀display฀when฀the฀keyboard฀or฀the฀mouse฀has฀not฀been฀

used฀for฀a฀ﬁxed฀period฀of฀time.฀

The฀power฀management฀feature฀on฀your฀new฀display฀has฀

been฀set฀to฀the฀“ON”฀mode.฀This฀allows฀your฀display฀to฀enter฀

a฀Power฀Saving฀Mode฀when฀no฀signal฀is฀detected.฀This฀could฀

potentially฀increase฀the฀lifetime฀of฀the฀display฀while฀power฀

consumption฀is฀decreased.

STANDBY฀mode฀is฀used฀when฀the฀display฀is฀connected฀to฀an฀

RS-232C฀cable฀or฀when฀using฀the฀INPUT฀DETECT฀function.

ECO฀STANDBY฀uses฀less฀power,฀but฀the฀RS-232C฀and฀฀

INPUT฀DETECT฀functions฀are฀not฀available.

Picture฀Size

The฀size฀of฀the฀picture฀can฀be฀changed฀depending฀on฀the฀

aspect฀ratio฀(4:3,฀16:9,฀etc.)฀of฀the฀input฀signal.

Picture฀Mode

Choose฀the฀Picture฀Mode฀that฀is฀most฀suitable฀for฀the฀type฀of฀

content฀that฀is฀shown.

Standard:฀for฀images฀

sRGB:฀For฀text฀based฀applications.

Highbright:฀for฀moving฀images

Cinema:฀for฀movies













Information฀OSD

The฀Information฀OSD฀provides฀information฀such฀as:฀Moni-

tor฀ID,฀Input฀Source,฀Picture฀Size,฀etc.฀Press฀the฀DISPLAY฀

button฀on฀the฀remote฀to฀bring฀up฀the฀Information฀OSD.฀

Basic Operation - continued



























฀ID฀number฀assigned฀to฀current฀monitor*

฀ID฀number฀assigned฀monitor฀to฀be฀controlled฀via฀RS-232C*

฀Input฀Source

฀Audio฀input฀mode

฀Picture฀size

฀Input฀Signal฀Information

฀Sub฀picture฀information

*3:฀“IR฀CONTROL”฀should฀be฀set฀“Primary”฀or฀“Secondary”.

*4:฀“IR฀CONTROL”฀should฀be฀set฀“Primary”.

English-26

OSD Controls

ADAPTIVE CONTRASTADAPTIVE CONTRAST

Goto List

Go to Adjustment

DVI

ADAPTIVE CONTRAST

Input฀Source

Main฀Menu฀Items

Sub฀Menu

Main฀Menu฀Icons

Key฀Guide

Adjustment฀

Settings

Press฀UP฀or฀DOWN฀

button฀to฀select฀

sub-menu.

Press฀

SET.

Press฀UP,฀DOWN,฀PLUS,฀

or฀MINUS฀to฀select฀฀the฀

function฀or฀setting฀to฀฀be฀

adjusted.

Press฀MENU฀or฀

EXIT.

Press฀UP฀or฀DOWN฀

button฀to฀select.

Press฀INPUT฀button฀

to฀decide.

Press฀UP,฀DOWN,฀

PLUS,฀or฀MINUS฀to฀

select.

Press฀

EXIT.

Remote฀

Control

Control฀

Panel

OSD฀

Screen

English

English-27

OSD Controls - continued

OSD Setting

PICTURE BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background brightness. Press + or - to adjust.

CONTRAST Adjusts the image brightness in relationship to the background. Press + or - to adjust.

Note: The sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

SHARPNESS Adjusts the crispness of the image. Press + or - to adjust.

BLACK LEVEL Adjusts the image brightness in relationship to the background. Press + or - to adjust.

Note: The sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

TINT

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

input only

Adjusts the tint of the screen. Press + or - to adjust.

COLOR

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

input only

Adjusts the color depth of the screen. Press + or - to adjust.

COLOR TEMPERATURE Adjusts the color temperature of the entire screen. A low color temperature will make

the screen reddish. A high color temperature will make the screen bluish.

Note: The sRGB picture mode is set to a predeﬁned 6500 K standard

and connot be changed.

COLOR CONTROL

DVI, VGA, RGB/HV, HDMI

input only

Adjusts the levels of the Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Saturation.

Note: The sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

GAMMA SELECTION Select a display gamma for best picture quality.

Note: The sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

S GAMMA

Gamma correction is handled by the LCD panel.

Typical display gamma for use with a PC.

Good for video (TV, DVD, etc.).

Special gamma for certain types of movies. Raises the dark parts and lowers the

light parts of the image. (S-Curve)

DICOM GSDF curve simulated for LCD type.

A programmable gamma curve can be loaded using NEC software.

ADAPTIVE CONTRAST

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

input only

Sets the level of adjusment for dynamic contrast.

OFF

MID

HIGH

MOVIE SETTINGS

NOISE REDUCTION

VIDEO, TV input only

FILM MODE

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

input only

Adjusts the amount of noise reduction. Press + or - to adjust.

Selects Film mode.

PICTURE RESET Resets the following settings within the PICTURE menu back to factory setting:

BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, BLACK LEVEL, TINT, COLOR TEMPERATURE,

COLOR CONTROL , GAMMA SELECTION, ADAPTIVE CONTRAST, MOVIE SETTINGS.

ADJUST

AUTO SETUP

VGA and RGB/HV input only

Automatically adjusts screen size, H position, V position, Clock, Clock Phase, White

Level, and Black Level.

AUTO ADJUST

VGA and RGB/HV input only

H Position, V Position and Clock Phase are adjusted automatically upon power on.

H POSITION

Controls the horizontal position of the image within the Display area of the LCD.

Press + to move right. Press - to move left.

V POSITION

Controls the vertical position of the image within the Display area of the LCD.

Press + to move up. Press - to move down.

NATIVE

2.2

2.4

DICOM SIM.

PROGRAMMABLE

English-28

OSD Controls - continued

CLOCK

VGA and RGB/HV input only

Press + to expand the width of the image on the right of the screen.

Press - to narrow the width of the image on the left.

CLOCK PHASE

VGA, RGB/HV, DVD/HD

input only

Adjusts the visual “noise” on the image.

H RESOLUTION

DVI, VGA, RGB/HV

input only

Adjusts the horizontal size of the image.

V RESOLUTION

DVI, VGA, RGB/HV

input only

Adjusts the vertical size of the image.

ZOOM MODE

All inputs except for TV

Select the aspect ratio of the screen image.

BASE ZOOM

Choose the zoom method

16:9

HDMI, DVD/HD,

VIDEO input only

14:9

HDMI, DVD/HD,

VIDEO input only

DYNAMIC

HDMI, DVD/HD,

VIDEO input only

OFF

CUSTOM

Same aspect ratio as the LCD panel.

14:9

Expands a 4:3 picture to ﬁll the screen in a non-linear (non-proportionate) manner and

some of the image will be lost due to expansion. DYNAMIC is the same as FULL size im-

age when HDTV 1080i signal is input.

Selecting “OFF” will display the image in a 1 by 1 pixel format. (If the input resolution is

higher than a 1920 x 1080 resolution, the image will be scaled down to ﬁt the screen.

Displays an image as large as possible without changing the aspect ratio or cutting off

part of the image.

ZOOM

16:9, 14:9, CUSTOM only

H ZOOM

16:9, 14:9, CUSTOM only

V ZOOM

16:9, 14:9, CUSTOM only

H POS

16:9, 14:9, CUSTOM only

V POS

16:9, 14:9, CUSTOM only

Maintains the aspect ratio while zooming.

Amount of horizontal zoom. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

Amount of vertical zoom. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

Horizontal position. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

Vertical position. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

INPUT RESOLUTION

VGA and RGB/HV input only

If there is a problem with signal detection, this function forces the monitor to display the

signal at the desired resolution. After selection, execute “AUTO SETUP” if required.

If no problem is detected, the only available option will be “AUTO”.

ADJUST RESET

Resets the following settings within the ADJUST menu back to factory setting:

AUTO ADJUST, H POSITION, V POSITION, CLOCK, CLOCK PHASE, H RESOLUTION, V RESOLU-

TION, ZOOM MODE, INPUT RESOLUTION.

AUDIO

BALANCE

TREBLE

BASS

PIP AUDIO Selects source of PIP audio.

LINE OUT Selecting “VARIABLE” will enable to control line out level with VOLUME button.

AUDIO RESET

Resets “AUDIO” options back to factory settings.

SCHEDULE

OFF TIMER

Sets the monitor to power off after a length of time between 1 and 24 hours.

English

English-29

OSD Controls - continued

SCHEDULE SETTING Creates a working schedule for the monitor to use. See page 35 for instructions.

SCHEDULE LIST

List of schedules.

DATE & TIME Sets the date, time, and daylight saving region. Date & time must be set in order for the

“SCHEDULE” function to operate.

YEAR

MONTH

DAY

TIME

DAYLIGHT SAVING

SCHEDULE RESET

Resets the following settings within the SCHEDULE menu back to factory setting:

OFF TIMER, SCHEDULE SETTINGS.

PIP

KEEP PIP MODE

Allows the monitor to remain in “PIP” mode after powering off. When Power is returned,

PIP appears without having to enter the OSD.

PIP MODE

Picture-in-Picture

OFF

PIP

POP

SIDE BY SIDE (ASPECT)

SIDE BY SIDE (FULL)

PIP SIZE

Selects the size of the sub-picture used in Picture-in-Picture (PIP) mode.

SMALL

MIDDLE

LARGE

PIP POSITION

Determines where the PIP appears on the screen.

TEXT TICKER Allow text insertion within main screen. The TEXT TICKER and PIP functions cannot

be used simultaneouslly. If the PIP function is on, it will be deactivated and vice versa

if the TEXT TICKER is turned on.

PIP RESET

Resets the following settings within the PIP menu back to factory setting:

KEEP PIP MODE, PIP MODE, PIP SIZE, PIP POSITION.

OSD LANGUAGE Select the language used by the OSD.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

English-30

OSD Controls - continued

OSD TURN OFF Turns off the OSD after a period of inactivity. The preset choices are 10-240 seconds.

OSD POSITION Determines the location where the OSD appears on the screen.

DOWN

LEFT

RIGHT

INFORMATION OSD Selects whether the information OSD is displayed or not. The information OSD will be

displayed when the input signal or source changes. The information OSD will also give

a warning when there is no-signal or the signal is out-of range.

An interval between 3 to 10 seconds for the Information OSD to appear is avaiable.

MONITOR INFORMATION

Monitor Information.

OSD TRANSPARENCY Set the transparency level of the OSD.

OFF

TYPE1

TYPE2

OSD ROTATION Determines the OSD display direction between landscape and portrait.

LANDSCAPE

PORTRAIT

Display the OSD with landscape mode.

Display the OSD with portrait mode.

OSD RESET Resets the following settings within the OSD menu back to factory setting:

OSD TURN OFF, OSD POSITION, INFORMATION OSD, and OSD TRANSPARENCY.

MULTI DISPLAY

MONITOR ID Sets the monitor ID number from 1-26.

IR CONTROL Selects the mode of the monitor for use with the infra-red remote control when using

the RS-232C daisy chain.

NORMAL

PRIMARY

SECONDARY

LOCK

The monitor will be controlled normally by wireless remote controller.

Choose “PRIMARY” for the ﬁrst monitor within an RS-232C daisy chain.

Choose “SECONDARY” for all subsequent monitors within an RS-232C daisy chain.

Prevents the monitor from being controlled by wireless remote controller. To return to

normal operation, press the “DISPLAY” button on the remote controller for 5 seconds.

TILE MATRIX Allows one image to be expanded and displayed over multiple screens (up to 25) through a

distribution ampliﬁer.

H MONITORS

V MONITORS

POSITION

TILE COMP

ENABLE

Number of monitors arranged horizontally.

Number of monitors arranged vertically.

Select which section of the tiled image to be displayed on the monitor.

Turns the TILE COMP feature on.

Enables Tile Matrix.

POWER ON DELAY Adjusts the delay time between being in “standby” mode and entering “power on” mode.

“POWER ON DELAY” can be set between 0 and 50 seconds.

POWER INDICATOR Turns on or off the LED located on the front of the monitor. If "OFF" is selected, the LED will

not light when the LCD monitor is active mode

MULTI DISPLAY RESET Resets the following settings within the MULTI DISPLAY menu back to factory setting:

MONITOR ID, IR CONTROL, TILE MATRIX, POWER ON DELAY.

DISPLAY

PROTECTION

POWER SAVE

All inputs except for TV

Sets how long the monitor waits to go into power save mode after a lost signal.

Note: When connecting DVI, video card might not stop sending digital even if image has

disappeared. In this case the monitor does not got to power management mode.

STANDBY MODE Lowers power consumption.

Note: RS-232C Function is lost when in Eco Standby mode.

English

English-31

OSD Controls - continued

HEAT STATUS Displays status of the COOLING FAN, BRIGHTNESS and TEMPERATURE.

Note: The M40/M46 does not have FAN 3.

FAN CONTROL Cooling fan reduces the temperature of the display.

SCREEN SAVER Use the SCREEN SAVER function to reduce the risk of Image Persistence.

GAMMA

BRIGHTNESS

MOTION

The gamma curve becomes narrow, reducing contrast and cutting down the risk of

image retention.

The brightness is decreased when “ON” is selected.

The screen image is slightly expanded and moves in 4 directions (UP, DOWN, RIGHT,

LEFT) at user determined intervals.

SIDE BORDER COLOR Adjusts the color of the side borders when a 4:3 image is displayed.

Press + button, the bar will become lighter.

Press - button, the bar will become darker.

AUTO BRIGHTNESS

DVI, VGA, RGB/HV

input only

Adjusts the brightness level according to the input signal.

CHANGE SECURITY

PASSWORD

Allows the security password to be changed. Factory preset password is 0000.

SECURITY LOCK Locks the security password.

DDC/ CI ENABLE/ DISEABLE: turn on or off the two way communication and control of the monitor.

DISPLAY

PROTECTION RESET

Resets the following settings within the DISPLAY PROTECTION back to factory setting:

POWER SAVE, STANDBY MODE, FAN CONTROL, SCREEN SAVER, SIDE BORDER

COLOR, AUTO BRIGHTNESS.

ADVANCED OPTION

INPUT DETECT

All inputs except for TV

Selects the method of input detection the monitor uses when more than two input

devices are connected.

NONE

FIRST DETECT

LAST DETECT

VIDEO DETECT

The Monitor will not search the other video input ports.

When the current video input signal is not present, then the monitor searches for a

video signal from the other video input port. If the video signal is present in the other

port, then the monitor switches the video source input port to the new found video

source automatically. The monitor will not look for other video signals while the current

video source is present.

When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary

source is supplied to the monitor, the monitor will automatically switch to

the new video source. When current video input signal is not present, the montor

searches for a video signal from the other video input port. If the video signal is present

in the other port, then the monitor switches the video source input port to the

new found video source automatically.

DVD/HD or VIDEO inputs will have priority over DVI, VGA, and RGB/HV. When DVD/HD

or VIDEO input signal is present the monitor will change and keep to the DVD/HD

or VIDEO input.

LONG CABLE ON/OFF

VGA and RGB/HV input only

Compensates for image degradation caused from using a long cable.

LONG CABLE MANUAL

VGA and RGB/HV input only

Manually compensates for image degradation caused from using a long cable.

English-32

OSD Controls - continued

RED DELAY

GREEN DELAY

BLUE DELAY

RED SHARPNESS

GREEN SHARPNESS

BLUE SHARPNESS

SOG PEAK.

VIDEO EQ.

RGB/HV input only

SYNC TERMINATE

RGB/HV input only

Adjusts the phase of the red signal.

Adjusts the phase of the green signal.

Adjusts the phase of the blue signal.

Adjusts the performance degradation of the RED signal.

Adjusts the performance degradation of the GREEN signal.

Adjusts the performance degradation of the BLUE signal.

Adjusts the shape of Sync on Green signal.

Optimize the shape (Tailing) of RED, GREEN and BLUE signals.

Selects the terminate resistance for matching the cable impedance.

DVI MODE

Choose the DVI mode based on the input device connected via DVI connector.

DVI-PC

DVI-HD

When a PC or similar equipment is connected.

When a DVD player is connected.

SCAN CONVERSION

All inputs except for VGA,

RGB/ HV

Selects the IP (Interlace to Progressive) conversion function.

Note: For DVI input "DVI-HD" needs to be enabled in the DVI mode.

PROGRESSIVE

INTERLACE

Converts interlaced signals to progressive.

This is the default setting.

Disables IP conversion. This setting is best suited for motion pictures, but increases the

risk of image retention.

SCART MODE

Input mode for devices using SCART connectors.

S-VIDEO MODE

Selects the S-Video input port function.

PRIORITY

SEPARATE

When an S-Video cable is connected to the S-Video input, it will have priority over

the composite input port.

The S-Video port and Composite port can be selected as independent input ports.

COLOR SYSTEM

VIDEO input only

The selected Color System depends on the video format of the input signal.

AUTO

NTSC

PAL

SECAM

4.43NTSC

PAL-60

Automatically chooses Color System setting based on input signal.

SCAN MODE

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

input only

Some video formats may require different scanning modes in order to best display the im-

age.

OVER SCAN

UNDER SCAN

Image size is larger than what can be displayed. The image edge will appear cropped.

Approximately 95% of the image will be shown on the screen

Image size stays within the display area. The whole image is displayed on the screen.

ADVANCED OPTION

RESET

Resets the following settings within the ADVANCED OPTION menu back to factory set-

ting: INPUT DETECT, LONG CABLE ON/OFF, LONG CABLE MANUAL, DVI MODE, SCAN CONVER-

SION, S-VIDEO MODE, SCAN MODE.

FACTORY RESET Resets OSD options back to factory settings EXCEPT FOR: CHANGE SECURITY PASS-

WORD and SECURITY PASSWORD.

English

English-33

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀

unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀en-

abled฀when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀

digital฀tuner฀installed.

OSD Controls - continued

TV TUNER

Not all models have

the Digital Tuner

installed.

TUNER

TUNING BAND

CHECK DTV SIGNAL

CHANNEL SEARCH

ADD ON CHANNEL

FINE TUNING

CHANNEL EDIT

CHANNEL LABELS

Choose AIR or Cable as TV source.

Shows the status of the Digital TV signal.

Searches for TV channels and stores them in memory.

Searches for TV channels and stores them in memory without erasing previously

stored channels.

Performs ﬁne adjustments to analog channels.

Add or remove channels stored in memory.

Add a label to the channel.

CONFIGURATION

MENU LANGUAGE

TIME ZONE

PASSWORD SET

PARENTAL CONTROL

PARENTAL

CONTROL MENU

ADVANCED

RATING

CLOSED CAPTION

OPTIONS

RESOLUTION

Set the Parental Control Password. Factory default password is 0000.

Parents can choose to block types of programming based on rating and content.

Downloadable rating, depending on broadcast. Press SET to change setting.

NOTE: Closed captioning settings can not be adjusted for the VIDEO/S-VIDEO inputs.

AUTO is is the only option available for these inputs.

Set the displayed image to the desired resolution.

AUDIO

AUDIO LANGUAGE

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

Choose the language of audio output.

Select the digital audio output source. Choose Dolby D/PCM/OFF.

English-34

Digital Tuner Operation

Initial฀TV฀Setup

Before฀watching฀TV฀for฀the฀ﬁrst฀time฀it฀is฀necessary฀to฀pro-

gram฀the฀channels.

1.฀Attach฀the฀cable฀or฀antenna฀to฀the฀coaxial฀RF฀Connector฀

on฀the฀back฀of฀the฀monitor.฀

NOTE:฀Cable฀distribution฀system฀should฀be฀grounded฀

(earthed)฀in฀accordance฀with฀ANSI/NFPA฀70,฀the฀National฀

Electric฀Code฀(NEC),฀in฀particular฀section฀820.93,฀Ground-

ing฀of฀Outer฀Conductive฀Shield฀of฀a฀Coaxial฀Cable.

2.฀Enter฀the฀OSD฀and฀go฀to฀the฀TUNER.฀

3.฀In฀the฀TUNING฀BAND฀menu฀select฀which฀tuning฀method฀

(Air,฀Cable,฀Cable฀HRC,฀Cable฀IRC)฀will฀be฀used.

4.฀Enter฀the฀CHANNEL฀SEARCH฀menu.฀Press฀SET฀to฀auto-

matically฀scan฀and฀store฀channels฀to฀memory.฀The฀channel฀

search฀will฀store฀both฀analog฀and฀digital฀channels.฀

NOTE:฀Analog฀channels฀are฀indicated฀with฀a฀-0฀following฀

the฀channel฀number.฀Digital฀channels฀are฀indicated฀with฀a฀

-฀followed฀by฀a฀number.฀For฀example,฀channel฀2-0฀is฀analog฀

and฀channel฀2-1฀is฀digital.฀Analog฀channels฀may฀also฀have฀

separate฀digital฀subchannels฀associated฀with฀them.฀For฀ex-

ample฀channel฀3-0฀would฀be฀analog฀followed฀by฀channel฀3-1,฀

3-2,฀etc.

5.฀Once฀channels฀are฀in฀memory,฀use฀the฀CHANNEL฀EDIT฀

menu฀to฀add฀or฀remove฀channels฀and฀the฀CHANNEL฀LABEL฀

menu฀to฀create฀unique฀names฀for฀channels,฀if฀desired.

Parental฀Controls฀TV,฀VIDEO฀input฀only.

Parents฀can฀block฀certain฀types฀of฀programming฀based฀on฀

the฀rating฀and฀the฀content.

To฀block฀programming฀

1.฀Enter฀the฀PARENTAL฀CONTROL฀menu,฀found฀under฀the฀

CONFIG฀submenu฀within฀the฀TUNER฀OSD.

2.฀Enter฀the฀password.฀Default฀password฀is฀0000.฀This฀pass-

word฀can฀be฀changed฀in฀the฀PASSWORD฀SET฀menu.

3.฀Highlight฀the฀square฀next฀to฀the฀type฀of฀programming฀you฀

wish฀to฀block฀and฀press฀SET฀on฀the฀remote.฀฀

NOTE:฀Blocking฀one฀type฀of฀programming฀will฀automati-

cally฀block฀all฀higher฀rated฀programming฀also,฀however฀it฀

is฀possible฀to฀unlock฀this฀programming฀while฀keeping฀the฀

desired฀programming฀blocked.฀

TV Parental Guide Ratings Chart

OFF No Limitation.

TV-Y All children. The themes and elements in this program are speciﬁcally designed for a very young

audience, including children from ages 2-6.

TV-Y7 Directed to older children. Themes and elements in this program may include mild physical or comic

violence or may frighten children under the age of 7.

TV-G General audience. It contains little or no violence, no strong language, and little or no suggestive

dialogue or situations.

TV-PG Parental guidance suggested. The program may contain infrequent coarse language, limited violence,

some suggestive sexual dialogue and situations.

TV-14 Parents strongly cautioned. This program contains some material that many parents would ﬁnd

unsuitable for children under 14 years of age. This program may contain intense violence (V), intense

sexual situations (S), strong coarse language (L), or intensely suggestive dialogue (D).

TV-MA Mature audiences only. This program may contain mature themes, indecent language, graphic violence

and explicit sexual content.

Video Parental Guide Ratings Chart

OFF No Limitation

G General audiences. All ages are permitted to watch.

PG Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children.

PG-13 Parents strongly cautioned. Some material may be inappropriate for children under 13.

R Restricted. Under 17 requires an accompanying parent or adult guardian.

NC-17 No one under 17 permitted to watch.

X Adults only.

NOTE:฀Not฀all฀models฀come฀with฀the฀Digital฀Tuner฀installed.

English

English-35

NOTE฀1:฀CREATING฀A฀SCHEDULE

The฀schedule฀function฀allows฀the฀display฀to฀be฀set฀to฀power฀

on฀and฀off฀at฀different฀times.฀Up฀to฀seven฀different฀schedules฀

can฀be฀programmed.

To฀program฀the฀schedule:

1.฀Enter฀the฀SCHEDULE฀menu.฀฀

Highlight฀SCHEDULE฀SETTING฀using฀the฀up฀and฀down฀

buttons.฀Press฀the฀SET฀or฀the฀+฀button฀to฀enter฀the฀Settings฀

menu.฀Highlight฀the฀desired฀schedule฀number฀and฀press฀

set.฀The฀box฀next฀to฀the฀number฀will฀turn฀yellow.฀The฀

schedule฀can฀now฀be฀programmed.

2.฀Use฀the฀up฀and฀down฀arrows฀to฀highlight฀INPUT.฀฀

Use฀the฀+฀and฀-฀buttons฀to฀choose฀the฀input฀source.

3.฀After฀the฀INPUT฀source฀is฀selected,฀use฀the฀down฀button฀

to฀highlight฀the฀hours฀setting฀in฀the฀ON฀timeslot.฀Use฀

the฀+฀and฀-฀buttons฀to฀set฀the฀hour.฀Use฀the฀up฀and฀down฀

buttons฀to฀highlight฀the฀minutes฀setting.฀Use฀the฀+฀and฀

-฀buttons฀to฀set฀the฀minutes.฀Set฀the฀OFF฀time฀in฀the฀same฀

manner.฀

4.฀Use฀the฀down฀button฀to฀select฀a฀day฀on฀which฀the฀schedule฀

will฀be฀enabled.฀Push฀the฀set฀button฀to฀enable.฀If฀the฀

schedule฀is฀to฀be฀ran฀every฀day,฀use฀the฀choose฀EVERY฀DAY฀

and฀press฀the฀SET฀button฀The฀circle฀next฀to฀EVERY฀DAY฀

will฀turn฀yellow.฀If฀a฀weekly฀schedule฀is฀desired,฀choose฀

the฀days฀of฀the฀week฀using฀the฀up฀and฀down฀buttons฀and฀

pressing฀SET฀to฀select.฀Then฀highlight฀the฀EVERY฀WEEK฀

option฀and฀press฀SET.

5.฀After฀a฀schedule฀is฀programmed฀the฀remaining฀schedules฀

can฀then฀be฀set.฀Press฀CLOSE฀to฀leave฀the฀OSD฀or฀press฀

EXIT฀to฀go฀back฀to฀the฀previous฀menu.฀

NOTE:฀If฀schedules฀are฀overlapping฀then฀the฀schedule฀with฀

the฀highest฀number฀will฀have฀priority฀over฀the฀schedule฀

with฀the฀lowest฀number.฀For฀example฀Schedule฀#7฀will฀have฀

priority฀over฀Schedule฀#1.฀

NOTE฀2:฀IMAGE฀PERSISTENCE

Please฀be฀aware฀that฀LCD฀Technology฀may฀experience฀a฀

phenomenon฀known฀as฀Image฀Persistence.฀Image฀Persistence฀

occurs฀when฀a฀residual฀or฀“ghost”฀image฀of฀a฀previous฀image฀

remains฀visible฀on฀the฀screen.฀Unlike฀CRT฀monitors,฀LCD฀

monitors’฀image฀persistence฀is฀not฀usually฀permanent,฀but฀

constant฀images฀being฀displayed฀for฀a฀long฀period฀of฀time฀

should฀be฀avoided฀since฀there฀may฀be฀a฀“semi-permanent”฀

effect.

To฀alleviate฀image฀persistence,฀turn฀off฀the฀monitor฀for฀as฀

long฀as฀the฀previous฀image฀was฀displayed.฀For฀example,฀if฀an฀

image฀was฀on฀the฀monitor฀for฀one฀hour฀and฀a฀residual฀image฀

remains,฀the฀monitor฀should฀be฀turned฀off฀for฀one฀hour฀to฀

erase฀the฀image.

As฀with฀all฀personal฀display฀devices,฀NEC฀DISPLAY฀SOLU-

TIONS฀recommends฀displaying฀moving฀images฀and฀using฀a฀

moving฀screen฀saver฀at฀regular฀intervals฀whenever฀the฀screen฀

is฀idle฀or฀turning฀off฀the฀monitor฀when฀not฀in฀use.

Please฀set฀the฀“SCREEN฀SAVER”,฀“DATE฀&฀TIME”฀and฀

“SCHEDULE฀SETTINGS”฀functions฀to฀further฀reduce฀the฀

risk฀of฀Image฀persistence.

SCHEDULE:

INPUT: DVI

ON: 10 : 30

OFF: 17 : 45

• EVERY DAY

MON TUE WED THU

FRI SAT SUN

EVERY WEEK

DVI

TODAY: SEP.27.2006 12:18

SETTINGS:

OFF TIMER

SCHEDULE SETTING

SCHEDULE LIST

DATE & TIME

SCHEDULE RESET

RESET

MarkChooseReturn

Notes

English-36

Using the LCD with RS-232C

This฀LCD฀monitor฀can฀be฀controlled฀via฀personal฀computer฀

or฀wireless฀remote฀control฀using฀an฀RS-232C฀connection.

MONITOR฀ID฀and฀IR฀CONTROL

Using฀one฀PC฀or฀one฀infra-red฀wireless฀controller,฀up฀to฀26฀

individual฀M40/M46฀monitors฀can฀be฀controlled฀through฀a฀

daisy฀chain฀via฀RS-232C฀connection.

฀1.฀Connect฀PC฀and฀M40/M46.

Connect฀a฀PC’s฀RS-232C฀control฀output฀to฀the฀M40/

M46’s฀RS-232C฀input.฀You฀can฀then฀connect฀the฀฀

RS-232C฀output฀from฀the฀M40/M46฀to฀another฀

M40/M46’s฀RS-232C฀input.฀Up฀to฀26฀monitors฀can฀be฀

connected฀using฀RS-232C.

฀2.฀Set฀Monitor฀ID฀and฀IR฀Control฀mode.

For฀proper฀operation,฀the฀Monitor฀ID฀should฀be฀set฀in฀

the฀OSD฀menu฀of฀each฀monitor฀that฀is฀in฀the฀chain.฀The฀

Monitor฀ID฀can฀be฀set฀under฀the฀“MULTI฀DISPLAY”฀

menu฀in฀the฀OSD.฀The฀Monitor฀ID฀number฀can฀be฀

set฀within฀a฀range฀from฀1฀to฀26.฀No฀two฀monitors฀

should฀share฀the฀same฀Monitor฀ID฀number.฀It฀is฀

recommended฀to฀number฀each฀monitor฀in฀a฀daisy฀chain฀

sequentially฀from฀1.฀The฀ﬁrst฀monitor฀in฀the฀daisy฀

chain฀is฀designated฀as฀the฀primary฀monitor.฀Subsequent฀

monitors฀with฀the฀chain฀are฀secondary฀monitors.

In฀the฀“MULTI฀DISPLAY”฀menu฀on฀the฀ﬁrst฀monitor฀

in฀the฀RS-232C฀daisy฀chain฀set฀the฀“IR฀CONTROL”฀to฀

“PRIMARY”.

Set฀the฀“IR฀CONTROL”฀to฀“SECONDARY”฀on฀all฀other฀

monitors.

฀3.฀Press฀the฀“DISPLAY”฀button฀on฀the฀remote฀

control฀while฀aiming฀at฀the฀“PRIMARY”฀

monitor.

The฀Information฀OSD฀will฀be฀shown฀at฀top฀left฀side฀of฀

the฀screen.

MONITOR฀ID:฀Displays฀the฀ID฀number฀of฀the฀

current฀monitor฀within฀the฀daisy฀chain.

TARGET฀ID:฀Displays฀the฀ID฀number฀of฀the฀monitor฀

that฀to฀be฀controlled฀via฀daisy฀chain฀from฀the฀current฀

monitor.

Press฀the฀“+”฀or฀“-”฀buttons฀to฀change฀the฀“Target฀

ID”฀to฀show฀the฀ID฀number฀of฀the฀monitor฀to฀be฀

controlled.฀To฀control฀all฀of฀the฀daisy฀chained฀monitors฀

simultaneously,฀select฀“ALL”฀as฀the฀“Target฀ID.”

NOTE:฀If฀the฀monitor฀is฀in฀ECO฀Standby฀mode,฀RS-

232C฀functionality฀is฀stopped.

฀4.฀Use฀the฀wireless฀remote฀controller฀to฀control฀

the฀“SECONDARY”฀monitor฀while฀aiming฀at฀

the฀“PRIMARY”฀monitor.

The฀“MENU฀OSD”฀will฀appear฀on฀the฀selected฀target฀

monitor.

NOTE:฀If฀the฀“ID฀No.”฀mode฀select฀OSD฀is฀showing,฀

press฀the฀“DISPLAY”฀button฀on฀the฀remote฀control฀

while฀pointing฀at฀the฀“PRIMARY”฀monitor฀to฀clear฀this฀

OSD.

HINT:฀If฀you฀lost฀control฀due฀to฀the฀incorrect฀setting฀

of฀“IR฀CONTROL”,฀pressing฀the฀“DISPLAY”฀button฀on฀

the฀remote฀control฀for฀5฀or฀more฀seconds฀will฀reset฀the฀

“IR฀CONTROL”฀menu฀to฀“NORMAL”฀function.

English

English-37

This฀LCD฀monitor฀uses฀RXD,฀TXD฀and฀

GND฀lines฀for฀RS-232C฀control.฀฀

The฀reverse฀type฀cable฀(null฀modem฀cable)฀

should฀be฀used฀for฀RS-232C฀control.

Functions฀that฀can฀be฀controlled฀

via฀RS-232C฀are:

Powering฀ON฀or฀OFF

Switching฀input฀signals

NOTE:฀If฀your฀PC฀(IBM฀or฀IBM฀compatible)฀is฀equipped฀

only฀with฀a฀25-pin฀serial฀port฀connector,฀a฀25-pin฀serial฀port฀

adapter฀is฀required.฀Contact฀your฀dealer฀for฀details.

NOTE:฀In฀order฀to฀function,฀the฀RS-232C฀OUT฀terminal฀

can฀only฀be฀connected฀to฀another฀monitor฀of฀the฀same฀

model.฀Do฀not฀connect฀to฀other฀types฀of฀equipment.

•

Using the LCD with RS-232C - continued

(Out)

RS-232C Cable RS-232C Cable

RS-232C (IN)

RS-232C (OUT)

RS-232C (IN)

RS-232C (OUT)

Multeos

OUT

English-38

Using the LCD with RS-232C - continued

To฀control฀monitor฀or฀multiple฀monitors฀that฀are฀daisy-chained฀together฀please฀use฀

the฀control฀command.฀Instructions฀for฀the฀control฀command฀can฀be฀found฀on฀the฀CD฀

included฀with฀the฀display.฀The฀ﬁle฀is฀called฀“External_control.pdf”.

฀1)฀Interface฀

PROTOCOL RS-232C

BAUD RATE 9600

[bps]

DATA LENGTH 8 [bits]

PARITY BIT NONE

STOP BIT 1 [bit]

FLOW CONTROL NONE

฀2)฀Control฀command฀diagram

Please฀see฀ﬁle฀“External_Control.pdf”฀on฀the฀CD-ROM.

English

English-39

40"฀or฀46"฀diagonal฀screen฀size:฀Adds฀a฀new฀dimension฀to฀information฀display฀technology.

1920฀x฀1080฀resolution:฀Allows฀for฀crisp฀text฀and฀precise฀images.

XtraView®฀technology:฀Allows฀for฀wide-angle฀viewing.

DDC/CI฀capabilities:฀Allow฀control฀commands฀to฀be฀sent฀directly฀to฀the฀monitor฀through฀a฀standard฀PC฀or฀over฀

an฀existing฀network฀by฀a฀system฀administrator.

CableComp™:฀Automatic฀long฀cable฀compensation฀prevents฀image฀quality฀degradation฀caused฀by฀long฀cable฀

lengths.

User-friendly,฀efﬁcient฀design:฀Features฀the฀currently฀proposed฀VESA-standard฀mounting฀and฀an฀overall฀

lightweight฀construction฀for฀easy฀transport฀and฀installation.

Low฀power฀consumption฀and฀reduced฀heat฀emission:฀Lead฀to฀a฀lower฀total฀cost฀of฀ownership.

On฀Screen฀Manager฀(OSD®):฀Puts฀you฀in฀complete฀control฀of฀display฀settings.

NEC’s฀quality฀and฀reliability:฀Provide฀peace฀of฀mind฀with฀a฀3-year฀warranty฀(including฀backlight)฀and฀24/7฀

customer฀service฀and฀technical฀support.

Reduced฀Footprint:฀Provides฀the฀ideal฀solution฀for฀environments฀requiring฀superior฀image฀quality฀but฀with฀size฀

and฀weight฀reductions.฀The฀monitor’s฀small฀footprint฀and฀low฀weight฀allow฀it฀to฀be฀moved฀or฀transported฀easily฀

from฀one฀location฀to฀another.

AccuColor®฀Control฀System:฀Along฀with฀sRGB฀allows฀you฀to฀change฀between฀the฀color฀settings฀on฀your฀display฀

to฀match฀your฀personal฀preference.

OmniColor™฀Control฀System:฀Along฀with฀sRGB฀color-matching฀uses฀6-axis฀color฀data฀to฀ensure฀true-to-life฀

color฀reproduction฀for฀still฀images฀and฀real-time฀videos.

Plug฀and฀Play:฀The฀Microsoft®฀solution฀with฀the฀Windows

฀operating฀system฀facilitates฀setup฀and฀installation฀

by฀allowing฀

the฀monitor฀to฀send฀its฀capabilities฀(such฀as฀screen฀size฀and฀resolutions฀supported)

฀directly฀to฀your฀

computer,฀automatically฀optimizing฀display฀performance.

Intelligent฀Power฀Manager฀(IPM®)฀System:฀Provides฀innovative฀power-saving฀methods,฀saving฀two-thirds฀of฀

your฀monitor฀energy฀costs.

Multiple฀Frequency฀Technology:฀Automatically฀adjusts฀monitor฀to฀the฀display฀card’s฀scanning฀frequency,฀thus฀

displaying฀the฀resolution฀required.

FullScan®฀Capability:฀Allows฀you฀to฀use฀the฀entire฀screen฀area฀in฀most฀resolutions,฀signiﬁcantly฀expanding฀image฀

size.

VESA®฀Standard฀Mounting฀Interface:฀Allows฀users฀to฀connect฀their฀LCD฀monitor฀to฀any฀VESA฀standard฀third฀

party฀mounting฀arm฀or฀bracket.฀Allows฀for฀the฀monitor฀to฀be฀mounted฀on฀a฀wall฀or฀an฀arm฀using฀any฀third฀party฀

compliant฀device.฀฀NEC฀recommends฀using฀mounting฀interface฀that฀comply฀with฀UL1678฀standard฀in฀North฀

America.

DVI-D:฀The฀digital-only฀subset฀of฀DVI฀created฀by฀the฀Digital฀Display฀Working฀Group฀(DDWG)฀for฀digital฀

connections฀between฀computers฀and฀displays.฀฀As฀a฀digital-only฀connector,฀analog฀support฀is฀not฀provided฀off฀a฀

DVI-D฀connector.฀฀As฀a฀DVI-based฀digital฀only฀connection,฀only฀a฀simple฀adapter฀is฀necessary฀for฀compatibility฀

between฀DVI-D฀and฀other฀DVI-based฀digital฀connectors฀such฀as฀DFP฀and฀P&D.

TILE฀MATRIX฀with฀TILE฀COMP:฀Allows฀multiple฀screens฀to฀display฀one฀image฀tiled฀over฀several฀stacked฀

monitors฀while฀compensating฀within฀the฀displayed฀image฀for฀monitor฀bezel฀width.

ZOOM:฀Expands฀the฀image฀horizontally฀and฀vertically฀direction.

RS-232C฀daisy฀chain:฀You฀can฀control฀multiple฀monitors฀by฀PC฀or฀wireless฀remote฀control.

Self-diagnosis:฀If฀an฀internal฀error฀should฀occur,฀a฀failure฀state฀will฀be฀indicated฀by฀a฀blinking฀red฀light฀on฀the฀

front฀of฀the฀monitor.

Features

English-40

Troubleshooting

No฀picture

The฀signal฀cable฀should฀be฀properly฀connected฀to฀the฀display฀

card/computer.

The฀display฀card฀should฀be฀properly฀seated฀in฀its฀slot.

Front฀Power฀Switch฀and฀computer฀power฀switch฀should฀be฀in฀

the฀ON฀position.

Check฀to฀make฀sure฀that฀a฀supported฀mode฀has฀been฀selected฀

on฀the฀display฀card฀or฀system฀being฀used.฀(Please฀consult฀

display฀card฀or฀system฀manual฀to฀change฀graphics฀mode.)

Check฀the฀monitor฀and฀your฀display฀card฀with฀respect฀to฀

compatibility฀and฀recommended฀settings.

Check฀the฀signal฀cable฀connector฀for฀bent฀or฀pushed-in฀pins.

Power฀Button฀does฀not฀respond

Unplug฀the฀power฀cord฀of฀the฀monitor฀from฀the฀AC฀outlet฀to฀

turn฀off฀and฀reset฀the฀monitor.

Image฀persistence

Please฀be฀aware฀that฀LCD฀Technology฀may฀experience฀a฀

phenomena฀known฀as฀Image฀Persistence.฀Image฀Persistence฀

occurs฀when฀a฀residual฀or฀“ghost”฀image฀of฀a฀previous฀image฀

remains฀visible฀on฀the฀screen.฀Unlike฀CRT฀monitors,฀LCD฀

monitors’฀image฀persistence฀is฀not฀permanent,฀but฀constant฀

images฀being฀displayed฀for฀a฀long฀period฀of฀time฀should฀be฀

avoided.฀To฀alleviate฀image฀persistence,฀turn฀off฀the฀monitor฀

for฀as฀long฀as฀the฀previous฀image฀was฀displayed.฀For฀example,฀

if฀an฀image฀was฀on฀the฀monitor฀for฀one฀hour฀and฀a฀residual฀

image฀remains,฀the฀monitor฀should฀be฀turned฀off฀for฀one฀hour฀

to฀erase฀the฀image.฀

฀ NOTE:฀As฀with฀all฀personal฀display฀devices,฀NEC฀Display฀

Solutions฀of฀America,฀Inc.฀recommends฀displaying฀moving฀

images฀and฀using฀a฀moving฀screen฀saver฀at฀regular฀฀intervals฀

whenever฀the฀screen฀is฀idle฀or฀turning฀off฀the฀monitor฀when฀

not฀in฀use.

Image฀is฀unstable,฀unfocused฀or฀฀

swimming฀is฀apparent

Signal฀cable฀should฀be฀properly฀attached฀to฀the฀LCD฀monitor,฀

computer,฀or฀other฀input฀device.

Use฀the฀OSD฀screen฀controls฀to฀focus฀and฀adjust฀display฀by฀

increasing฀or฀decreasing฀the฀clock฀phase฀total.฀When฀the฀

display฀mode฀is฀changed,฀the฀OSD฀Image฀Adjust฀settings฀may฀

need฀to฀be฀readjusted.

Check฀the฀monitor฀and฀your฀display฀card฀with฀respect฀to฀

compatibility฀and฀recommended฀signal฀timings.

If฀your฀text฀is฀garbled,฀change฀the฀video฀mode฀to฀non-

interlaced฀and฀use฀60Hz฀refresh฀rate.

Image฀of฀component฀signal฀is฀greenish

Check฀to฀see฀if฀the฀DVD/HD฀input฀connector฀is฀selected.

LED฀on฀monitor฀is฀not฀lit฀

(no฀green฀or฀red฀color฀can฀be฀seen)

Main฀Power฀Switch฀should฀be฀in฀the฀ON฀position฀and฀power฀

cord฀should฀be฀connected.

Make฀certain฀the฀computer฀is฀not฀in฀a฀power-saving฀mode฀

(touch฀the฀keyboard฀or฀mouse).

•

Red฀LED฀on฀monitor฀is฀blinking

A฀certain฀failure฀might฀have฀occurred,฀please฀contact฀your฀

nearest฀authorized฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀service฀

facility.

Display฀image฀is฀not฀sized฀properly

Use฀the฀OSD฀screen฀controls฀to฀increase฀or฀decrease฀the฀clock฀

total.

Check฀to฀make฀sure฀that฀a฀supported฀mode฀has฀been฀selected฀

on฀the฀display฀card฀or฀system฀being฀used.฀(Please฀consult฀

display฀card฀or฀system฀manual฀to฀change฀graphics฀mode.)

Selected฀resolution฀is฀not฀displayed฀properly

Use฀OSD฀information฀to฀enter฀Information฀menu฀and฀conﬁrm฀

that฀the฀appropriate฀resolution฀has฀been฀selected.฀If฀not,฀select฀

appropriate฀resolution.

“SCHEDULE฀SETTINGS”฀/฀"OFF฀TIMER”฀functions฀

not฀working฀properly฀

The฀“SCHEDULE฀SETTINGS”฀function฀will฀be฀disabled฀when฀

the฀“OFF฀TIMER”฀is฀set.

If฀the฀“OFF฀TIMER”฀function฀is฀enabled฀and฀the฀power฀

to฀the฀LCD฀monitor฀is฀turned฀off฀or฀if฀the฀power฀supply฀is฀

interrupted฀unexpectedly,฀then฀the฀OFF฀TIMER฀will฀be฀reset.

No฀Sound

Check฀to฀see฀if฀speaker฀cable฀is฀properly฀connected.

Check฀to฀see฀if฀mute฀is฀activated.

Check฀to฀see฀if฀volume฀is฀set฀at฀minimum.฀฀

NOTE:฀It฀is฀possible฀to฀play฀audio฀from฀a฀source฀that฀is฀different฀

from฀the฀video฀source.฀When฀setting฀parental฀controls฀for฀video,฀

be฀aware฀that฀this฀content฀is฀not฀ﬁltered.฀

RS-232C฀does฀not฀work

Make฀sure฀the฀monitor฀is฀not฀in฀“Eco฀Standby”฀mode.฀(see฀page฀30)

Remote฀Control฀does฀not฀work

Make฀sure฀the฀batteries฀are฀inserted฀properly.

Test฀the฀batteries฀for฀strength/life.

Make฀sure฀to฀point฀the฀remote฀directly฀at฀the฀sensor฀on฀the฀

monitor.

Check฀if฀the฀remote฀is฀in฀Remote฀ID฀mode.

The฀remote฀control฀may฀not฀function฀when฀in฀direct฀sunlight฀

or฀when฀there฀is฀strong฀illumination฀on฀the฀remote฀sensor฀of฀

the฀monitor.

PIP฀(Picture฀In฀Picture)฀does฀not฀work

Check฀the฀resolution฀of฀the฀input฀signal.฀PIP฀does฀not฀work฀

with฀all฀types฀of฀“1080i”฀input฀signals.฀The฀PIP฀function฀will฀

work฀with฀1080p฀signals.

Snowy฀Picture,฀Poor฀Sound฀in฀TV

Check฀antenna/cable฀connection.฀Use฀new฀cable฀if฀necessary.

Interference฀in฀TV

Check฀components฀for฀shielding.฀Move฀them฀away฀from฀the฀

monitor฀if฀necessary.

•

English

English-41

References

NEC฀Monitor฀Customer฀Service฀&฀Support

฀Customer฀Service฀and฀Technical฀Support:฀(800)฀632-4662฀

฀฀Fax:฀(800)฀695-3044

฀Parts฀and฀Accessories/Macintosh฀Cable฀Adapter:฀(800)฀632-4662

฀Warranty฀Information:฀฀฀www.necdisplay.com

฀Online฀Technical฀Support:฀www.necdisplay.com

฀Sales฀and฀Product฀Information฀

฀Sales฀Information฀Line:฀(888)฀632-6487฀

฀Canadian฀Customers:฀(866)฀771-0266,฀Ext#:฀4037฀

฀Government฀Sales:฀(800)฀284-6320฀

฀Government฀Sales฀email:฀gov@necdisplay.com

฀Electronic฀Channels฀฀฀

฀World฀Wide฀Web:฀฀฀www.necdisplay.com฀

฀Product฀Registration:฀฀฀www.necdisplay.com

฀European฀Operations:฀www.nec-display-solutions.com

฀฀Drivers฀and฀Downloads:฀www.necdisplay.com

English-42

Speciﬁcations M40

LCD Module (40" / 102.0 cm diagonal)

Pixel Pitch 0.461 mm

Resolution 1920 x 1080 pixels

Color Over 16 million colors (depending on video card used)

Brightness 450cd/m² (typ)

Contrast Ratio

3000:1 (typ)

Viewing Angle Up 89 / Down 89 / Left 89 / Right 89 (typ) @ CR >10

Frequency Horizontal ANALOG: 15.625/15.734kHz, 31.5kHz - 91.1kHz

DIGITAL: 31.5kHz - 91.1kHz

Vertical 50Hz to 85Hz

Pixel Clock 25.2MHz - 162.0MHz

Viewable Size 885.6 x 498.2mm

Input Signal

DVI DVI-D 24 PIN DIGITAL RGB

DVI (HDCP)

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

VGA 15 Pin Mini D-sub

Analog RGB

0.7 Vp-p / 75ohm

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

Sync

Separate: TTL level (Pos./Neg.)

Composite sync on Green Video:

0.3Vp-p Neg.

RGB/HV BNC (R,G,B,H,V)

Analog RGB

0.7 Vp-p / 75ohm

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080(60Hz)

Sync

Separate: TTL level (Pos./Neg.)

Composite sync on Green Video:

0.3Vp-p Neg.

HDMI

HDMI Connector

Digital RGB

HDMI

1080p, 1080i, 720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz

DVD/HD

RCA (Y, Cb/Pb,

Cr/Pr)

Component

Y : 1.0Vp-p/75ohm, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0.7Vp-p/75 ohm

HDTV/DVD:

1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz , 480p@ 60Hz, 576i@ 50Hz, 480i@ 60Hz

VIDEO

BNC

Composite

1.0 Vp-p / 75ohm

RCA

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

S-VIDEO

Mini DIN 4 pin

S-VIDEO

Y: 1.0Vp-p/75ohm C: 0.286Vp-p/75 ohm

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

75 ohm

F-terminal

Analog

Terrestrial broad-

cast

NTSC: VHF(2-13ch),UHF(14-69ch)

Analog Cable CATV 1-130ch

Digital

Terrestrial broad-

cast

ATSC (8VSB):2-69ch

Digital Cable 64/256 QAM : 1-135ch

Output Signal RGB/HV BNC (R,G,B,H,V) Analog RGB

0.7V p-p with 75 ohm terminated

Separate HV sync: TTL level (Pos./Neg.)

VIDEO BNC COMPOSITE

1.0V p-p with 75 ohm terminated

Audio

AUDIO Input

RCA (L/R) x 2

STEREO

Mini Jack

Analog Audio

Stereo L/R 0.5Vrms

HDMI Connector

DIGITAL Audio PCM 32, 44.1, 48KHz (16bit)

AUDIO Output STEREO

Mini Jack

Analog Audio

Stereo L/ R 0.5Vrms

Optical S/PDIF

connector

Digital Audio S/PDIF Optical Digital audio output (PCM/Dolby Digital)**

Speaker Output External Speaker Jack 15W + 15W (8 ohm)

Control

RS-232C: IN

9 Pin D-sub

RS-232C: OUT

9 Pin D-sub (daisy chain)

Power Supply 3.0-1.2A@100-240V AC, 50/60Hz

Operational

Environment

Temperature 5˚C to 40˚C/41˚F to 104˚F

Humidity

20% to 80%

Storage

Environment

Temperature -20˚C to 60˚C/-4˚F to 140˚F

Humidity

10% to 90% (without condensation) / 90%-3.5% x (Temp- 40˚C) regarding over 40˚C

Dimensions Net 981.8 (W) x 627.9 (H) x 400 (D) mm (with Stand)

981.8 (W) x 582.4 (H) x 142.5 (D) mm (without Stand)

627.4 (W) x 981.8 (H) x 142.5 (D) mm (Portrait mode without Stand)

Gross 1147.0 (W) x 780.0 (H) x 540.0 (D) mm

Weight Net 32.6kg / 71.9 lbs.

Gross 41.9kg / 92.4 lbs.

VESA compatible arm

mounting interface

3 x 200mm x 200mm (8 Holes)

2 x 200mm x 200mm (6 Holes)

Complied Regulatory

and Guidelines

UL 60950-1/CSA C22.2 No.60950-1/ TUV-GS/EN60950-1

FCC-B/DOC-B/EN55022-B/EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/CE

Power Management VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B

DDC/CI

Accessories

User’s manual, Power Cord, Video Signal Cable, Remote Control, AA Battery x 2, Clamp x 3, Screw x 5, CD-ROM, Main switch cover x 1

*Compressed Image

**Audio Output for Digital Terrestrial broadcast

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

English

English-43

Speciﬁcations M46

LCD Module (46" / 116.8 cm diagonal)

Pixel Pitch 0.530 mm

Resolution 1920 x 1080 pixels

Color Over 16 million colors (depending on video card used)

Brightness 450cd/m² (typ)

Contrast Ratio

3000:1 (typ)

Viewing Angle Up 89 / Down 89 / Left 89 / Right 89 (typ) @ CR >10

Frequency Horizontal ANALOG: 15.625/15.734kHz, 31.5kHz - 91.1kHz

DIGITAL: 31.5kHz - 91.1kHz

Vertical 50Hz to 85Hz

Pixel Clock 25.2MHz - 162.0MHz

Viewable Size 1018.1 x 572.7mm

Input Signal

DVI DVI-D 24 PIN DIGITAL RGB

DVI (HDCP)

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

VGA 15 Pin Mini D-sub

Analog RGB

0.7 Vp-p / 75ohm

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

Sync

Separate: TTL level (Pos./Neg.)

Composite sync on Green Video:

0.3Vp-p Neg.

RGB/HV BNC (R,G,B,H,V)

Analog RGB

0.7 Vp-p / 75ohm

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080(60Hz)

Sync

Separate: TTL level (Pos./Neg.)

Composite sync on Green Video:

0.3Vp-p Neg.

HDMI

HDMI Connector

Digital RGB

HDMI

1080p, 1080i, 720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz

DVD/HD

RCA (Y, Cb/Pb,

Cr/Pr)

Component

Y : 1.0Vp-p/75ohm, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0.7Vp-p/75 ohm

HDTV/DVD:

1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz , 480p@ 60Hz, 576i@ 50Hz, 480i@ 60Hz

VIDEO

BNC

Composite

1.0 Vp-p / 75ohm

RCA

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

S-VIDEO

Mini DIN 4 pin

S-VIDEO

Y: 1.0Vp-p/75ohm C: 0.286Vp-p/75 ohm

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

75 ohm

F-terminal

Analog

Terrestrial broad-

cast

NTSC: VHF(2-13ch),UHF(14-69ch)

Analog Cable CATV 1-130ch

Digital

Terrestrial broad-

cast

ATSC (8VSB):2-69ch

Digital Cable 64/256 QAM : 1-135ch

Output Signal RGB/HV BNC (R,G,B,H,V) Analog RGB

0.7V p-p with 75 ohm terminated

Separate HV sync: TTL level (Pos./Neg.)

VIDEO BNC COMPOSITE

1.0V p-p with 75 ohm terminated

Audio

AUDIO Input

RCA (L/R) x 2

STEREO

Mini Jack

Analog Audio

Stereo L/R 0.5Vrms

HDMI Connector

DIGITAL Audio PCM 32, 44.1, 48KHz (16bit)

AUDIO Output STEREO

Mini Jack

Analog Audio

Stereo L/R 0.5Vrms

Optical S/PDIF

connector

Digital Audio S/PDIF Optical Digital audio output (PCM/Dolby Digital)**

Speaker Output External Speaker Jack 15W + 15W (8 ohm)

Control

RS-232C: IN

9 Pin D-sub

RS-232C: OUT

9 Pin D-sub (daisy chain)

Power Supply 3.4-1.35A@100-240V AC, 50/60Hz

Operational

Environment

Temperature 5˚C to 40˚C/41˚F to 104˚F

Humidity

20% to 80%

Storage

Environment

Temperature -20˚C to 60˚C/-4˚F to 140˚F

Humidity

10% to 90% (without condensation) / 90%-3.5% x (Temp- 40˚C) regarding over 40˚C

Dimensions Net 1112.8 (W) x 704.8 (H) x 400 (D) mm (with Stand)

1112.8 (W) x 659.4 (H) x 142.5 (D) mm (without Stand)

659.4 (W) x 1112.8 (H) x 142.5 (D) mm (Portrait mode without Stand)

Gross 1278.0 (W) x 875.0 (H) x 540.0 (D) mm

Weight Net 39.3kg / 86.6 lbs.

Gross 49.7kg / 109.6 lbs.

VESA compatible arm

mounting interface

3 x 200mm x 200mm (8 Holes)

2 x 200mm x 200mm (6 Holes)

Complied Regulatory

and Guidelines

UL 60950-1/CSA C22.2 No.60950-1/ TUV-GS/EN60950-1

FCC-B/DOC-B/EN55022-B/EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/CE

Power Management VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B

DDC/CI

Accessories

User’s manual, Power Cord, Video Signal Cable, Remote Control, AA Battery x 2, Clamp x 3, Screw x 5, CD-ROM, Main switch cover x 1

*Compressed Image

**Audio Output for Digital Terrestrial broadcast

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

English-44

Pin Assignment

฀1)฀฀Analog฀RGB฀Input฀(Mini฀D-SUB฀15P)฀VGA

Pin No.

Name

1 Video Signal Red

2 Video Signal Green

3 Video Signal Blue

4 GND

5 DDC-GND

6 Red-GND

7 Green-GND

8 Blue-GND

9 +5V (DDC)

10 SYNC-GND

11 GND

12 DDC-SDA

13 H-SYNC

14 V-SYNC

15 DDC-SCL

฀2)฀Digital฀RGB฀Input฀(DVI-D)฀DVI





























฀3)฀RS-232C฀Input฀

(D-SUB฀9P)

Pin No.

Name

1 Connected to 7 & 8

2 RXD

3 TXD

4 Connected to 6

5 GND

6 Connected to 4

7 Connected to 1 & 8

8 Connected to 1 & 7

9 NC

D-SUB฀9P

DVI-D

Mini฀D-SUB฀15P

English

English-45

Limited Warranty

NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀(hereinafter฀“NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS”)฀warrants฀this฀

Product฀to฀be฀free฀from฀defects฀in฀material฀and฀workmanship฀and,฀subject฀to฀the฀conditions฀set฀forth฀

below,฀agrees฀to฀repair฀or฀replace฀(at฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS’฀sole฀option)฀any฀part฀of฀the฀enclosed฀

unit฀which฀proves฀defective฀for฀a฀period฀of฀three฀(3)฀years฀from฀the฀date฀of฀ﬁrst฀consumer฀purchase.฀

Spare฀parts฀are฀warranted฀for฀ninety฀(90)฀days.฀Replacement฀parts฀or฀unit฀may฀be฀new฀or฀refurbished฀

and฀will฀meet฀speciﬁcations฀of฀the฀original฀parts฀or฀unit.

This฀warranty฀gives฀you฀speciﬁc฀legal฀rights฀and฀you฀may฀also฀have฀other฀rights,฀which฀vary฀from฀state฀

to฀state.฀This฀warranty฀is฀limited฀to฀the฀original฀purchaser฀of฀the฀Product฀and฀is฀not฀transferable.฀This฀

warranty฀covers฀only฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS-supplied฀components.฀Service฀required฀as฀a฀result฀of฀

third฀party฀components฀is฀not฀covered฀under฀this฀warranty.฀In฀order฀to฀be฀covered฀under฀this฀warranty,฀

the฀Product฀must฀have฀been฀purchased฀in฀the฀U.S.A.฀or฀Canada฀by฀the฀original฀purchaser.฀This฀warranty฀

only฀covers฀Product฀distribution฀in฀the฀U.S.A.฀or฀Canada฀by฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀No฀warranty฀

service฀is฀provided฀outside฀of฀the฀U.S.A.฀or฀Canada.฀Proof฀of฀Purchase฀will฀be฀required฀by฀NEC฀DISPLAY฀

SOLUTIONS฀to฀substantiate฀date฀of฀purchase.฀Such฀proof฀of฀purchase฀must฀be฀an฀original฀bill฀of฀sale฀

or฀receipt฀containing฀name฀and฀address฀of฀seller,฀purchaser,฀and฀the฀serial฀number฀of฀the฀product.

It฀shall฀be฀your฀obligation฀and฀expense฀to฀have฀the฀Product฀shipped,฀freight฀prepaid,฀or฀delivered฀to฀the฀

authorized฀reseller฀from฀whom฀it฀was฀purchased฀or฀other฀facility฀authorized฀by฀NEC฀DISPLAY฀SOLU-

TIONS฀to฀render฀the฀services฀provided฀hereunder฀in฀either฀the฀original฀package฀or฀a฀similar฀package฀

affording฀an฀equal฀degree฀of฀protection.฀All฀Products฀returned฀to฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀for฀service฀

MUST฀have฀prior฀approval,฀which฀may฀be฀obtained฀by฀calling฀1-800-632-4662.฀The฀Product฀shall฀not฀

have฀been฀previously฀altered,฀repaired,฀or฀serviced฀by฀anyone฀other฀than฀a฀service฀facility฀authorized฀by฀

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀to฀render฀such฀service,฀the฀serial฀number฀of฀the฀product฀shall฀not฀have฀been฀

altered฀or฀removed.฀In฀order฀to฀be฀covered฀by฀this฀warranty฀the฀Product฀shall฀not฀have฀been฀subjected฀to฀

displaying฀of฀ﬁxed฀images฀for฀long฀periods฀of฀time฀resulting฀in฀image฀persistence฀(afterimage฀effects),฀

accident,฀misuse฀or฀abuse฀or฀operated฀contrary฀to฀the฀instructions฀contained฀in฀the฀User’s฀Manual.฀Any฀

such฀conditions฀will฀void฀this฀warranty.

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀SHALL฀NOT฀BE฀LIABLE฀FOR฀DIRECT,฀INDIRECT,฀INCIDENTAL,฀

CONSEQUENTIAL,฀OR฀OTHER฀TYPES฀OF฀DAMAGES฀RESULTING฀FROM฀THE฀USE฀OF฀ANY฀

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀฀PRODUCT฀OTHER฀THAN฀THE฀LIABILITY฀STATED฀ABOVE.฀THESE฀

WARRANTIES฀ARE฀IN฀LIEU฀OF฀ALL฀OTHER฀WARRANTIES฀EXPRESS฀OR฀IMPLIED,฀INCLUDING,฀

BUT฀NOT฀LIMITED฀TO,฀THE฀IMPLIED฀WARRANTIES฀OF฀MERCHANTABILITY฀OR฀FITNESS฀

FOR฀A฀PARTICULAR฀PURPOSE.฀SOME฀STATES฀DO฀NOT฀ALLOW฀THE฀EXCLUSION฀OF฀IMPLIED฀

WARRANTIES฀OR฀THE฀LIMITATION฀OR฀EXCLUSION฀OF฀LIABILITY฀FOR฀INCIDENTAL฀OR฀

CONSEQUENTIAL฀DAMAGES฀SO฀THE฀ABOVE฀EXCLUSIONS฀OR฀LIMITATIONS฀MAY฀NOT฀AP-

PLY฀TO฀YOU.

This฀Product฀is฀warranted฀in฀accordance฀with฀the฀terms฀of฀this฀limited฀warranty.฀Consumers฀are฀cautioned฀

that฀Product฀performance฀is฀affected฀by฀system฀conﬁguration,฀software,฀the฀application,฀customer฀data,฀

and฀operator฀control฀of฀the฀system,฀among฀other฀factors.฀While฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀Products฀

are฀considered฀to฀be฀compatible฀with฀many฀systems,฀speciﬁc฀functional฀implementation฀by฀the฀customers฀

of฀the฀Product฀may฀vary.฀Therefore,฀suitability฀of฀a฀Product฀for฀a฀speciﬁc฀purpose฀or฀application฀must฀

be฀determined฀by฀consumer฀and฀is฀not฀warranted฀by฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS.

For฀the฀name฀of฀your฀nearest฀authorized฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀service฀facility,฀contact฀

NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀at฀1-800-632-4662.

English-46

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀is฀strongly฀committed฀to฀environmental฀protection฀and฀sees฀

recycling฀as฀one฀of฀the฀company’s฀top฀priorities฀in฀trying฀to฀minimize฀the฀burden฀placed฀

on฀the฀environment.฀We฀are฀engaged฀in฀developing฀environmentally-friendly฀products,฀

and฀always฀strive฀to฀help฀deﬁne฀and฀comply฀with฀the฀latest฀independent฀standards฀from฀

agencies฀such฀as฀ISO฀(International฀Organization฀for฀Standardization)฀and฀TCO฀(Swedish฀

Trades฀Union).

Disposing฀of฀old฀NEC฀product

The฀aim฀of฀recycling฀is฀to฀gain฀environmental฀beneﬁts฀by฀means฀of฀reusing,฀upgrading,฀

reconditioning,฀or฀reclaiming฀old฀material.฀Dedicated฀recycling฀sites฀ensure฀that฀

environmentally฀harmful฀components฀are฀properly฀handled฀and฀securely฀disposed.฀To฀

ensure฀the฀best฀recycling฀of฀our฀products,฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀offers฀a฀variety฀of฀

recycling฀procedures฀and฀gives฀advice฀on฀how฀to฀handle฀the฀product,฀in฀an฀environmentally฀

sensitive฀way,฀once฀it฀has฀reached฀the฀end฀of฀its฀life.

All฀required฀information฀concerning฀the฀disposal฀of฀the฀product฀and฀country-speciﬁc฀

information฀can฀be฀found฀on฀our฀following฀websites:

USA:฀http://www.necdisplay.com฀

Europe:฀฀http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/฀

Japan:฀http://www.nec-display.com

Energy฀saving

This฀monitor฀features฀an฀advanced฀energy฀saving฀capability.฀When฀a฀VESA฀Display฀Power฀

Management฀Signaling฀(DPMS)฀Standard฀signal฀is฀sent฀to฀the฀monitor,฀the฀Energy฀Saving฀

mode฀is฀activated.฀The฀monitor฀enters฀a฀single฀Energy฀Saving฀mode.

M40

ModePower฀consumptionLED฀color

Normal฀OperationApprox.฀300WGreen

Energy฀Saving฀ModeLess฀than฀4WAmber

Off฀Mode(ECO฀Stand฀by)Less฀than฀1WRedt

M46

ModePower฀consumptionLED฀color

Normal฀OperationApprox.฀340WGreen

Energy฀Saving฀ModeLess฀than฀4WAmber

Off฀Mode(ECO฀Standy)Less฀than฀1WRed

Manufacturer’s Recycling and Energy Information

WEEE฀Mark฀(European฀Directive฀2002/96/EC)

Within฀the฀European฀Union

EU-wide฀legislation,฀as฀implemented฀in฀each฀Member฀State,฀requires฀that฀waste฀electrical฀and฀electronic฀products฀

carrying฀the฀mark฀(left)฀must฀be฀disposed฀of฀separately฀from฀normal฀household฀waste.฀This฀includes฀monitors฀and฀

electrical฀accessories,฀such฀as฀signal฀cables฀or฀power฀cords.฀When฀you฀need฀to฀dispose฀of฀your฀NEC฀display฀products,฀

please฀follow฀the฀guidance฀of฀your฀local฀authority,฀or฀ask฀the฀shop฀where฀you฀purchased฀the฀product,฀or฀if฀applicable,฀

follow฀any฀agreements฀made฀between฀yourself฀and฀NEC.฀The฀mark฀on฀electrical฀and฀electronic฀products฀only฀applies฀

to฀the฀current฀European฀Union฀Member฀States.฀฀

The฀mark฀on฀electrical฀and฀electronic฀products฀only฀applies฀to฀the฀current฀European฀Union฀Member฀States.

Outside฀the฀European฀Union

If฀you฀wish฀to฀dispose฀of฀used฀electrical฀and฀electronic฀products฀outside฀the฀European฀Union,฀please฀contact฀your฀

local฀authority฀so฀as฀to฀comply฀with฀the฀correct฀disposal฀method.

Informations importantes ......................................................................................................................Français-2

Consignes de sécurité et d’entretien ...................................................................................................Français-3

Utilisation recommandée ....................................................................................................................... Français-4

Contenu de la boîte ................................................................................................................................. Français-5

Installation

Montage ..................................................................................................................................... Français-6

Fixation des accessoires de montage ...................................................................................Français-7

Retrait du support ................................................................................................................... Français-8

Exigences de ventilation, Couvercle de l’interrupteur d’alimentation principal,

Éviter le renversement ........................................................................................................... Français-9

Nom des pièces et fonctions

Panneau de commande ..........................................................................................................Français-10

Panneau de borne .................................................................................................................... Français-11

Télécommande .........................................................................................................................Français-12

Plage de fonctionnement pour la télécommande ............................................................Français-14

ID Télécommande fonctionne ...............................................................................................Français-15

Conﬁ guration ...........................................................................................................................................Français-16

Branchements

Brancher le moniteur ACL au PC ..........................................................................................Français-18

Brancher à un ordinateur Macintosh

...............................................................................Français-19

Brancher à un ordinateur avec sortie numérique ..........................................................Français-20

Branchement d’un lecteur DVD via la sortie de composant ..........................................Français-21

Branchement d’un lecteur DVD via la sortie HDMI ......................................................... Français-22

Branchement à un ampliﬁ cateur stéréophonique .......................................................... Français-23

Fonctionnement de base

Modes SOUS et HORS tension ...............................................................................................Français-24

Voyant d’alimentation ........................................................................................................... Français-25

Gestion de la consommation ................................................................................................ Français-25

Taille de l’image ...................................................................................................................... Français-25

Mode image .............................................................................................................................. Français-25

Information OSD ..................................................................................................................... Français-25

Commandes OSD .................................................................................................................................... Français-26

Image .........................................................................................................................................Français-27

Régler .........................................................................................................................................Français-27

Audio .........................................................................................................................................Français-29

Calendrier ................................................................................................................................ Français-29

Image Dans Image (PIP) ......................................................................................................... Français-29

OSD ............................................................................................................................................. Français-29

Afﬁ chages Multiples ...............................................................................................................Français-30

Protection Afﬁ chage ...............................................................................................................Français-31

Option Avancée ........................................................................................................................Français-31

Syntoniseur TV .........................................................................................................................Français-33

Opération de syntonisation numérique ............................................................................Français-34

Remarques ............................................................................................................................... Français-35

Utiliser l’ACL avec RS-232C ................................................................................................................... Français-36

Fonctions ................................................................................................................................................. Français-39

Dépannage ............................................................................................................................................... Français-40

Références ................................................................................................................................................Français-41

Caractéristiques .................................................................................................................................... Français-42

Affectation des broches .......................................................................................................................Français-44

Garantie limitée ..................................................................................................................................... Français-45

Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie ........................ Français-46

Table des matières

Français-2

2.฀Cet฀équipement฀a฀été฀testé฀et฀est฀conforme฀aux฀limites฀

d'un฀appareil฀numérique฀de฀classe฀B฀en฀vertu฀de฀la฀section฀

15฀des฀règlements฀FCC.฀Ces฀limites฀sont฀conçues฀pour฀

offrir฀un฀niveau฀de฀protection฀raisonnable฀contre฀les฀

interférences฀néfastes฀en฀habitat฀résidentiel.฀Cet฀appareil฀

génère,฀utilise฀et฀peut฀émettre฀des฀fréquences฀radio฀et,฀s’il฀

n’est฀pas฀installé฀et฀utilisé฀selon฀les฀directives฀de฀ce฀guide,฀il฀

peut฀perturber฀les฀communications฀radio.฀Cependant,฀il฀

n’y฀a฀pas฀de฀garantie฀qu’aucune฀interférence฀ne฀se฀produira฀

dans฀une฀installation฀donnée.฀Si฀cet฀appareil฀produit฀des฀

interférences฀néfastes฀avec฀les฀radiocommunications฀ou฀la฀

réception฀des฀émissions฀de฀télévision,฀ce฀que฀l’on฀peut฀véri-

ﬁer฀en฀éteignant฀puis฀en฀rallumant฀l’appareil,฀l’utilisateur฀

est฀invité฀à฀essayer฀de฀remédier฀aux฀interférences฀en฀met-

tant฀en฀œuvre฀une฀ou฀plusieurs฀des฀mesures฀suivantes฀:

•฀Réorienter฀ou฀déplacer฀l’antenne฀de฀réception.

•฀Augmenter฀la฀distance฀entre฀l’appareil฀et฀le฀récepteur.

•฀Brancher฀l’appareil฀sur฀une฀prise฀reliée฀à฀un฀circuit฀différent฀de฀

celui฀qui฀alimente฀le฀récepteur.

•฀Consulter฀le฀revendeur฀ou฀un฀technicien฀radio-télévision฀ex-

périmenté฀pour฀obtenir฀de฀l’aide.

Si฀nécessaire,฀l’utilisateur฀doit฀contacter฀le฀distributeur฀ou฀

un฀technicien฀de฀radio฀ou฀de฀téléviseur฀expérimenté฀pour฀

obtenir฀des฀suggestions฀supplémentaires.฀L’utilisateur฀peut฀

trouver฀utile฀le฀livret฀suivant฀préparé฀par฀la฀Commission฀

fédérale฀des฀communications฀(Federal฀Communications฀

Commission)฀:฀«฀Comment฀identiﬁer฀et฀résoudre฀les฀problèmes฀

d'interférence฀radio฀et฀de฀téléviseur฀».฀Pour฀se฀procurer฀cette฀

brochure,฀communiquer฀avec฀:฀U.S.฀Government฀Printing฀

Ofﬁce,฀Washington,฀D.C.,฀20402,฀Stock฀No.฀004-000-

00345-4.

AVERTISSEMENT

AFIN฀D’ÉVITER฀TOUT฀RISQUE฀D’INCENDIE฀ET฀

D’ÉLECTROCUTION,฀NE฀PAS฀EXPOSER฀CET฀APPAREIL฀

À฀LA฀PLUIE฀OU฀À฀L’HUMIDITÉ.฀NE฀PAS฀UTILISER฀LA฀

FICHE฀POLARISÉE฀DE฀L’APPAREIL฀AVEC฀UNE฀PRISE฀DE฀

COURANT฀DOTÉE฀D’UNE฀RALLONGE฀OU฀AUTRE฀PRISE฀

À฀MOINS฀QUE฀LES฀BROCHES฀PUISSENT฀Y฀ÊTRE฀COM-

PLÈTEMENT฀INTRODUITES.฀LE฀BOÎTIER฀DE฀L’APPAREIL฀

CONTIENT฀DES฀COMPOSANTS฀À฀HAUTE฀TENSION฀ET฀

NE฀DOIT฀EN฀AUCUN฀CAS฀ÊTRE฀OUVERT.฀TOUT฀TRAVAIL฀

D’ENTRETIEN฀DOIT฀ÊTRE฀CONFIÉ฀À฀UN฀TECHNICIEN฀

QUALIFIÉ.

ATTENTION

ATTENTION:฀ATTENTION฀:฀POUR฀RÉDUIRE฀LE฀RISQUE฀DE฀

CHOC฀ÉLECTRIQUE,฀S’ASSURER฀QUE฀LE฀COR-

DON฀D'ALIMENTATION฀EST฀DÉBRANCHÉ฀DE฀

LA฀PRISE฀MURALE.฀POUR฀SUPPRIMER฀COM-

PLÈTEMENT฀L’ALIMENTATION฀DE฀L’APPAREIL,฀

DÉBRANCHER฀LE฀CORDON฀D’ALIMENTATION฀

DE฀LA฀PRISE฀CA.฀NE฀PAS฀RETIRER฀LE฀COU-

VERCLE฀(NI฀LE฀PANNEAU฀ARRIÈRE).฀AUCUN฀

ÉLÉMENT฀UTILISABLE฀PAR฀L’UTILISATEUR฀À฀

L’INTÉRIEUR.฀TOUT฀TRAVAIL฀D’ENTRETIEN฀

DOIT฀ÊTRE฀CONFIÉ฀À฀UN฀TECHNICIEN฀QUALI-

FIÉ.

฀Ce฀symbole฀avertit฀l’utilisateur฀qu’une฀haute฀tension฀

non฀isolée฀dans฀l’appareil฀peut฀avoir฀une฀amplitude฀

sufﬁsante฀pour฀provoquer฀un฀choc฀électrique.฀Par฀

conséquent,฀il฀est฀dangereux฀d’effectuer฀tout฀contact฀

avec฀les฀parties฀à฀l'intérieur฀de฀l'appareil.฀

฀

Ce฀symbole฀avertit฀l’utilisateur฀qu’une฀documenta-

tion฀importante฀concernant฀le฀fonctionnement฀et฀

l’entretien฀de฀cet฀appareil฀est฀incluse.฀Elle฀doit฀par฀

conséquent฀être฀lue฀avec฀attention฀pour฀éviter฀tout฀

problème.

Informations importantes

Déclaration฀de฀conformité฀du฀ministère฀

des฀Communications฀du฀Canada

DOC฀:฀cet฀appareil฀numérique฀de฀classe฀B฀est฀conforme฀à฀toutes฀les฀

exigences฀des฀règlements฀du฀Canada฀sur฀l’équipement฀provoquant฀

des฀interférences฀(Canadian฀Interference-Causing฀Equipment฀Regula-

tions).

C-UL฀:฀ce฀produit฀porte฀la฀marque฀C-UL฀et฀est฀conforme฀aux฀règle-

ments฀canadiens฀sur฀la฀sécurité฀selon฀CAN/CSA฀C22.2฀(no฀60950-1).

Information฀de฀la฀FCC

1.฀Utilisez฀les฀câbles฀spéciﬁés฀inclus฀avec฀le฀moniteur฀couleur฀฀

L406T3฀ou฀L466T4฀pour฀ne฀pas฀provoquer฀d’interférences฀avec฀les฀

réceptions฀radio฀et฀du฀téléviseur.

(1)฀Utilisez฀le฀câble฀d’alimentation฀fourni฀ou฀l’équivalent฀pour฀assurer฀

la฀conformité฀au฀Règlement฀de฀la฀FCC.

(2)฀Veuillez฀utiliser฀le฀câble฀de฀signal฀vidéo฀blindé฀fourni,฀mini฀D-SUB฀

15-broches฀à฀mini฀D-SUB฀15-broches.

Déclaration฀du฀fabricant

Nous฀certiﬁons฀par฀la฀présente฀que฀le฀moniteur฀

couleur฀L406T3฀ou฀L466T4฀est฀conforme฀à฀la฀฀

Directive฀du฀conseil฀2006/95/EC฀:

–฀EN฀60950-1฀À฀la฀directive฀2004/108/EC฀:

du฀Conseil฀:

—฀EN฀55022

—฀EN฀61000-3-2

—฀EN฀61000-3-3

—฀EN฀55024฀et฀porte฀le฀sigle

NEC฀Display฀Solutions฀Ltd.

4-13-23,฀Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo฀108-0023,฀Japan

Français-3

Français

Consignes฀de฀sécurité฀et฀

d’entretien

POUR฀UNE฀QUALITÉ฀OPTIMALE,฀VEUILLEZ฀

VOUS฀RÉFÉRER฀AUX฀INTRUCTIONS฀SUIVANTES฀

LORS฀DE฀LA฀CONFIGURATION฀ET฀DE฀

L’UTILISATION฀฀DU฀MONITEUR฀:

N’OUVREZ฀PAS฀LE฀MONITEUR.฀Ce฀moniteur฀ne฀

contient฀aucune฀pièce฀nécessitant฀l’intervention฀de฀

l’utilisateur;฀l’ouverture฀et฀le฀retrait฀des฀panneaux฀du฀

boîtier฀représentent฀des฀risques฀d’électrocution฀et฀autres฀

dangers.฀Conﬁez฀tout฀travail฀d’entretien฀à฀un฀technicien฀

qualiﬁé.

Ne฀renversez฀aucun฀liquide฀dans฀le฀boîtier฀ou฀n’utilisez฀

pas฀le฀moniteur฀à฀proximité฀de฀l’eau.

N’insérez฀aucun฀objet,฀quel฀qu’il฀soit,฀dans฀les฀fentes฀

du฀boîtier;฀un฀objet฀entrant฀en฀contact฀avec฀une฀pièce฀

interne฀sous฀tension฀peut฀entraîner฀des฀risques฀de฀

blessures฀graves,฀voire฀mortelles,฀d’électrocution,฀

d’incendie฀et฀de฀panne฀de฀l’appareil.

Ne฀placez฀aucun฀objet฀lourd฀sur฀le฀cordon฀

d’alimentation.฀Tout฀dommage฀au฀cordon฀peut฀

provoquer฀un฀risque฀d’électrocution฀ou฀d’incendie.

N’installez฀pas฀cet฀appareil฀sur฀une฀surface฀inclinée฀ou฀

un฀meuble฀instable;฀le฀cas฀échéant,฀le฀moniteur฀peut฀

tomber฀et฀subir฀des฀dommages฀importants.

Lors฀de฀l’utilisation฀du฀moniteur฀Multeos฀avec฀la฀

source฀d’alimentation฀c.a.฀125-240฀V,฀utilisez฀un฀

cordon฀d’alimentation฀correspondant฀à฀la฀tension฀

d’alimentation฀de฀la฀prise฀électrique฀c.a.฀utilisée.฀Le฀

cordon฀d’alimentation฀utilisé฀doit฀être฀approuvé฀et฀

reconnu฀conforme฀à฀la฀réglementation฀en฀vigueur฀dans฀

le฀pays฀où฀l’appareil฀est฀utilisé฀(en฀Europe,฀le฀cordon฀doit฀

être฀de฀type฀H05VV-F฀3G฀1mm²).

Au฀R.-U.,฀utilisez฀un฀cordon฀d’alimentation฀certiﬁé฀BS฀

avec฀ﬁche฀moulée฀et฀doté฀d’un฀fusible฀noir฀(13A)฀avec฀

cet฀appareil.฀Si฀ce฀moniteur฀n’est฀pas฀accompagné฀d’un฀

cordon฀d’alimentation,฀communiquez฀avec฀le฀revendeur.฀

Ne฀placez฀aucun฀objet฀sur฀le฀moniteur;฀n’utilisez฀pas฀le฀

moniteur฀à฀l’extérieur.

Les฀lampes฀de฀ce฀produit฀contiennent฀du฀mercure;฀

assurez-vous,฀lorsque฀vous฀devez฀vous฀en฀départir,฀de฀le฀

faire฀conformément฀aux฀lois฀municipales,฀provinciales฀

et฀fédérales.

Ne฀pliez฀pas,฀ne฀sertissez฀pas฀ou฀n’endommagez฀pas฀

d’une฀autre฀façon฀le฀cordon฀d’alimentation.

N’utilisez฀pas฀le฀moniteur฀à฀des฀températures฀élevées,฀ou฀

dans฀des฀zones฀humides,฀poussiéreuses฀ou฀huileuses.

Ne฀couvrez฀pas฀les฀évents฀sur฀le฀moniteur.฀

Si฀le฀moniteur฀ou฀la฀surface฀de฀l’écran฀sont฀cassés,฀ne฀

touchez฀pas฀les฀cristaux฀liquides.

Manipulez฀le฀verre฀brisé฀avec฀précaution.

•

Assurez-vous฀que฀le฀moniteur฀est฀bien฀ventilé฀

de฀manière฀à฀ce฀que฀la฀chaleur฀puisse฀s’évaporer฀

correctement.฀N’obstruez฀pas฀les฀oriﬁces฀de฀ventilation฀

ou฀n’installez฀pas฀le฀moniteur฀à฀proximité฀d’un฀radiateur฀

ou฀d’une฀autre฀source฀de฀chaleur.฀Ne฀placez฀rien฀sur฀le฀

dessus฀du฀moniteur.

La฀façon฀la฀plus฀efﬁcace฀de฀couper฀l’alimentation฀

du฀système฀consiste฀à฀déconnecter฀le฀connecteur฀du฀

câble฀d’alimentation.฀Le฀moniteur฀doit฀être฀installé฀

à฀proximité฀d’une฀prise฀d’alimentation฀facilement฀

accessible.

Manipulez฀cet฀appareil฀avec฀précaution฀lors฀du฀

transport.฀Conservez฀le฀carton฀d’emballage฀pour฀

faciliter฀le฀transport.

Gardez฀les฀ouvertures฀à฀l’arrière฀de฀l’écran฀ACL฀

exemptes฀de฀saletés฀et฀de฀poussières.฀Il฀est฀recommandé฀

d'essuyer฀les฀ouvertures฀avec฀un฀chiffon฀doux฀au฀

minimum฀une฀fois฀par฀an.

Si฀vous฀utilisez฀le฀ventilateur฀de฀refroidissement฀de฀façon฀

continue,฀il฀est฀recommandé฀d'essuyer฀les฀ouvertures฀de฀

l’évent฀au฀minimum฀une฀fois฀par฀mois.

Attention

Débranchez฀immédiatement฀le฀moniteur฀de฀la฀prise฀murale฀

avant฀de฀le฀conﬁer฀à฀un฀technicien฀qualiﬁé฀dans฀toute฀situa-

tion฀décrite฀ci-dessous฀:

Lorsque฀le฀cordon฀d’alimentation฀ou฀la฀ﬁche฀présente฀

des฀signes฀de฀dommage.

Si฀un฀liquide฀a฀été฀déversé,฀ou฀si฀des฀objets฀sont฀tombés฀

dans฀le฀moniteur.

Si฀le฀moniteur฀a฀été฀exposé฀à฀la฀pluie฀ou฀à฀l’eau.

Si฀le฀moniteur฀a฀été฀échappé฀ou฀si฀le฀boîtier฀du฀moniteur฀

est฀endommagé.

Si฀le฀moniteur฀ne฀fonctionne฀pas฀correctement฀malgré฀le฀

respect฀des฀directives฀d’utilisation.

•

Consignes de sécurité et d’entretien

Français-4

Utilisation recommandée

Attention

LE฀POSITIONNEMENT฀CORRECT฀ET฀

L’AJUSTEMENT฀DE฀LA฀POSITION฀DU฀MONITEUR฀

CONTRIBUENT฀À฀RÉDUIRE฀LA฀FATIGUE฀

OCULAIRE฀ET฀LA฀TENSION฀DES฀ÉPAULES฀ET฀DU฀

COU.฀RESPECTEZ฀LES฀CONDITIONS฀SUIVANTES฀

LORS฀DU฀POSITIONNEMENT฀DU฀MONITEUR฀:

Pour฀une฀qualité฀optimale,฀laissez฀réchauffer฀le฀moniteur฀

pendant฀20฀minutes.

Reposez฀vos฀yeux฀régulièrement฀en฀ﬁxant฀un฀objet฀éloigné฀

d’au฀moins฀1,5฀m฀(5฀pi.).฀Clignez฀régulièrement฀des฀yeux.

Placez฀le฀moniteur฀à฀un฀angle฀de฀90°฀des฀fenêtres฀

et฀d’autres฀sources฀de฀lumière฀pour฀minimiser฀tout฀

éblouissement฀et฀réﬂexion.

Nettoyez฀la฀surface฀du฀moniteur฀ACL฀avec฀un฀chiffon฀

doux,฀non฀abrasif.฀Évitez฀d’utiliser฀une฀solution฀de฀

nettoyage฀ou฀un฀produit฀de฀nettoyage฀pour฀le฀verre.

Ajustez฀l’intensité฀lumineuse฀et฀le฀contraste฀du฀moniteur฀

pour฀améliorer฀sa฀lisibilité.

Évitez฀d’afﬁcher฀des฀motifs฀ﬁxes฀sur฀le฀moniteur฀pendant฀

de฀longues฀périodes฀pour฀éviter฀la฀rémanence฀de฀l’image฀

(effets฀d’images฀consécutives).

Faites฀vériﬁer฀régulièrement฀votre฀santé฀oculaire.

Ergonomie

Pour฀tirer฀le฀maximum฀de฀proﬁt฀des฀caractéristiques฀฀

ergonomiques฀de฀ce฀produit,฀observez฀les฀directives฀ci-dessous฀:

Utilisez฀les฀commandes฀de฀format฀et฀de฀position฀

préprogrammées,฀ainsi฀que฀les฀signaux฀standards.

Utilisez฀la฀conﬁguration฀de฀couleur฀préréglée.

Utilisez฀des฀signaux฀non฀entrelacés.

N’utilisez฀pas฀la฀couleur฀bleu฀primaire฀sur฀fond฀foncé;฀cela฀

rend฀la฀lecture฀difﬁcile฀et฀peut฀occasionner฀de฀la฀fatigue฀

oculaire฀en฀raison฀du฀contraste฀insufﬁsant.฀

Pour฀des฀renseignements฀plus฀détaillés฀sur฀l’environnement฀de฀

travail฀et฀la฀santé,฀consultez฀la฀documentation฀suivante฀:

American฀National฀Standard฀for฀Human฀Factors฀Engineering฀of฀

Visual฀Display฀Terminal฀Workstations฀

ANSI-HFS฀Standard฀No.฀100-1988฀

฀

Publiée฀par฀:฀The฀Human฀Factors฀and฀Ergonomics฀Society฀

P.O.฀Box฀1369,฀Santa฀Monica,฀California฀90406.

•

Entretien฀de฀l’écran฀ACL

S’il฀est฀poussiéreux฀ou฀sali,฀nettoyez฀l’écran฀d’afﬁchage฀à฀

cristaux฀liquides฀(ACL)฀à฀l’aide฀d’un฀chiffon฀doux.

Ne฀frottez฀pas฀l'écran฀ACL฀avec฀un฀matériel฀rigide.

N’exercez฀pas฀de฀pression฀sur฀le฀panneau฀ACL.

N’utilisez฀pas฀de฀nettoyant฀prévu฀convenant฀à฀un฀autre฀

type฀d’écran.฀Un฀tel฀nettoyant฀peut฀détériorer฀ou฀décolorer฀

la฀surface฀de฀l’écran฀ACL.

Nettoyage฀du฀boîtier

Coupez฀l’alimentation.

฀Nettoyez฀délicatement฀le฀boîtier฀à฀l’aide฀d’un฀chiffon฀

doux.

Pour฀nettoyer฀le฀boîtier,฀utilisez฀un฀chiffon฀bien฀essoré฀

après฀l’avoir฀trempé฀dans฀une฀solution฀de฀détergent฀neutre฀

et฀doux,฀et฀essuyez฀à฀l’aide฀d’un฀chiffon฀sec.

REMARQUE฀:฀la฀surface฀du฀boîtier฀est฀faite฀de฀plusieurs฀

types฀de฀plastiques.฀NE฀NETTOYEZ฀PAS฀à฀l’aide฀de฀benzène,฀

de฀solvant,฀de฀détergent฀alcalin,฀de฀détergent฀à฀base฀d’alcool,฀

de฀nettoyant฀pour฀verre,฀de฀cire,฀de฀poli,฀de฀savon฀en฀poudre฀

ou฀d’insecticide.฀Aucun฀objet฀en฀caoutchouc฀ou฀en฀vinyle฀ne฀

doit฀rester฀en฀contact฀avec฀le฀boîtier฀pendant฀une฀période฀de฀

temps฀prolongée.฀Sous฀l’effet฀de฀ces฀substances฀liquides฀et฀

solides,฀le฀ﬁni฀peint฀du฀boîtier฀peut฀se฀détériorer,฀se฀fendiller฀

ou฀peler.

•

Français-5

Français

Contenu de la boîte

Moniteur฀ACLCordon฀d’alimentation฀x฀1

Câble฀de฀signal฀vidéo

(mini฀D-SUB฀15-broches฀à฀

mini฀D-SUB฀15-broches)

Couvercle฀d’interrupteur฀

principal

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

POWE

DVI

GB/HV

OPTION

EMOTE

ESET

EMOTE CONTROLLER RU-M111

LEE

NPUT

HAN

CAPTURE

NPUT

VD/H

IZE

SOU

IDE

UID

Manuel฀de฀l’utilisateur

Télécommande฀à฀infrarouge฀

et฀piles฀AA

Vis฀(M4฀x฀10฀)฀x฀5Pince฀x฀3

CD-ROM

Français-6

Montage

NE฀MONTEZ฀PAS฀le฀moniteur฀vous-même.฀Veuillez฀

le฀demander฀au฀revendeur.฀Pour฀une฀installation฀

appropriée,฀il฀est฀fortement฀recommandé฀de฀faire฀appel฀

à฀un฀technicien฀formé฀et฀qualiﬁé.฀Veuillez฀inspecter฀

l’emplacement฀où฀l’appareil฀doit฀être฀ﬁxé.฀Tous฀les฀murs฀

ou฀plafonds฀ne฀sont฀pas฀capables฀de฀soutenir฀le฀poids฀

de฀l’appareil.฀La฀garantie฀du฀produit฀ne฀couvre฀pas฀

les฀dommages฀causés฀par฀une฀mauvaise฀installation,฀

une฀rénovation,฀ou฀des฀catastrophes฀naturelles.฀Le฀

non฀respect฀de฀ces฀recommandations฀peut฀entraîner฀

l’annulation฀de฀la฀garantie.

N’OBSTRUEZ฀PAS฀les฀oriﬁces฀de฀ventilation฀avec฀les฀

accessoires฀de฀montage฀ou฀d’autres฀accessoires.

Pour฀le฀personnel฀qualiﬁé฀NEC฀:

Pour฀garantir฀une฀installation฀sans฀danger,฀utilisez฀deux฀

supports฀ou฀plus฀pour฀ﬁxer฀l’appareil.฀Fixez฀l’appareil฀à฀au฀

moins฀deux฀points฀sur฀l’emplacement฀de฀l’installation

Veuillez฀vous฀référer฀aux฀instructions฀suivantes฀lors฀du฀

montage฀sur฀un฀mur฀ou฀un฀plafond.

Les฀accessoires฀de฀montage฀autres฀que฀ceux฀approuvés฀

par฀NEC฀doivent฀être฀conformes฀à฀

la฀méthode฀de฀montage฀compatible฀

VESA฀(FDMlv1).

NEC฀recommande฀fortement฀d’utiliser฀

des฀vis฀de฀taille฀M6฀(longueur฀égale฀

à฀10฀mm฀+฀épaisseur฀du฀support).฀Si฀

vous฀utilisez฀des฀vis฀d’une฀longueur฀

supérieure฀à฀10mm,฀vériﬁez฀la฀

profondeur฀du฀trou฀(force฀de฀ﬁxation฀recommandée฀:฀฀

470฀-฀635N·cm).฀NEC฀recommande฀l’utilisation฀de฀

raccords฀de฀montage฀conformes฀à฀la฀norme฀nord-

américaine฀UL1678.

Avant฀le฀montage,฀inspectez฀l’emplacement฀de฀

l’installation฀pour฀vous฀assurer฀qu’il฀est฀sufﬁsamment฀

solide฀pour฀soutenir฀le฀poids฀de฀l’appareil,฀aﬁn฀que฀celui-

ci฀ne฀soit฀pas฀endommagé.

Référez-vous฀aux฀instructions฀fournies฀avec฀le฀matériel฀

de฀montage฀pour฀obtenir฀des฀informations฀détaillées.

Emplacement฀de฀montage

Le฀plafond฀et฀le฀mur฀doivent฀être฀sufﬁsamment฀solides฀pour฀

soutenir฀le฀moniteur฀et฀les฀accessoires฀de฀montage.

N’INSTALLEZ฀PAS฀l’appareil฀à฀un฀endroit฀où฀une฀porte฀

pourrait฀le฀heurter.฀

N’INSTALLEZ฀PAS฀l’appareil฀dans฀une฀zone฀où฀il฀serait฀

exposé฀à฀de฀fortes฀vibrations฀et฀à฀la฀poussière.฀

N’INSTALLEZ฀PAS฀PAS฀l’appareil฀à฀proximité฀de฀

l’endroit฀où฀l’alimentation฀secteur฀entre฀dans฀le฀

bâtiment.

Ne฀l’installez฀pas฀dans฀un฀endroit฀où฀les฀personnes฀

peuvent฀facilement฀saisir฀et฀s’accrocher฀à฀l’appareil฀ou฀

aux฀accessoires฀de฀montage.

•

Lors฀du฀montage฀dans฀une฀zone฀en฀retrait,฀comme฀sur฀

un฀mur,฀laissez฀au฀moins฀10฀cm฀(4฀pouces)฀d’espace฀entre฀

le฀moniteur฀et฀le฀mur฀pour฀une฀ventilation฀correcte.

Assurez-vous฀que฀le฀moniteur฀est฀bien฀ventilé฀ou฀

installez฀la฀climatisation฀à฀proximité,฀de฀manière฀à฀ce฀

que฀la฀chaleur฀puisse฀s’évaporer฀de฀l’appareil฀et฀des฀

accessoires฀de฀montage.

Montage฀au฀plafond

Assurez-vous฀que฀le฀plafond฀est฀sufﬁsamment฀robuste฀

pour฀soutenir฀durablement฀le฀poids฀de฀l’appareil฀et฀

des฀accessoires฀de฀montage฀en฀cas฀de฀tremblements฀de฀

terre,฀de฀vibrations฀inattendues,฀ou฀toute฀autre฀force฀

extérieure.

Assurez-vous฀que฀l’appareil฀est฀ﬁxé฀à฀une฀structure฀

solide฀dans฀le฀plafond,฀telle฀qu’une฀poutre฀de฀support.฀

Fixez฀le฀moniteur฀à฀l’aide฀de฀boulons,฀de฀rondelles฀freins฀

à฀ressort,฀de฀rondelles฀et฀d’écrous.

NE฀MONTEZ฀PAS฀l’appareil฀sur฀des฀zones฀n’ayant฀pas฀de฀

structure฀interne฀de฀soutien.฀N’UTILISEZ฀PAS฀de฀vis฀à฀

bois฀ou฀de฀vis฀d’ancrage฀pour฀le฀montage.฀NE฀MONTEZ฀

PAS฀l’appareil฀sur฀des฀moulures฀ou฀des฀luminaires฀

suspendus.

Entretien

Vériﬁez฀régulièrement฀qu’aucun฀boulon฀n’est฀desserré,฀

qu’il฀n’y฀pas฀d’espace฀ou฀de฀distorsions,฀ou฀d’autres฀

problèmes฀liés฀aux฀accessoires฀de฀montage.฀Si฀vous฀

détectez฀un฀problème,฀veuillez฀vous฀adresser฀au฀

personnel฀qualiﬁé฀pour฀l’entretien.

Inspectez฀régulièrement฀l’emplacement฀de฀l’installation฀

pour฀détecter฀d’éventuels฀signes฀de฀dommages฀ou฀de฀

faiblesse฀pouvant฀survenir฀avec฀le฀temps.

Orientation

Lorsque฀l’écran฀est฀utilisé฀en฀position฀portrait,฀le฀moniteur฀

doit฀être฀pivoté฀dans฀le฀sens฀des฀aiguilles฀d’une฀montre฀de฀

façon฀à฀ce฀que฀le฀côté฀gauche฀soit฀déplacé฀vers฀le฀haut฀et฀le฀

voyant฀à฀DEL฀se฀trouve฀en฀bas.฀Ceci฀permettra฀une฀ventila-

tion฀adéquate฀et฀allongera฀la฀durée฀de฀vie฀de฀l’écran.฀Une฀

ventilation฀inadéquate฀peut฀raccourcir฀la฀durée฀de฀vie฀du฀

moniteur.

•

Installation

Appareil

Support de montage

Épaisseur du

support

Vis

10mm

La longueur de la vis doit être égale

à la profondeur du trou (10 mm) +

l’épaisseur du support de montage.

Voyant฀à฀DEL

Français-7

Français

Installation (suite)

Fixation฀des฀accessoires฀de฀montage

L’écran฀est฀conçu฀pour฀une฀utilisation฀avec฀le฀système฀de฀

montage฀VESA.

฀1)฀Fixer฀les฀accessoires฀de฀montage

Les฀accessoires฀de฀montage฀peuvent฀être฀ﬁxés฀lorsque฀le฀

moniteur฀se฀trouve฀sur฀le฀support฀de฀table฀en฀position฀

verticale฀(ﬁgure฀1).฀Prenez฀garde฀de฀ne฀pas฀renverser฀

le฀moniteur฀lorsque฀vous฀ﬁxez฀les฀accessoires.฀Une฀fois฀

que฀les฀accessoires฀sont฀ﬁxés,฀le฀support฀peut฀être฀retiré฀

(ﬁgure฀3).

Les฀accessoires฀de฀montage฀peuvent฀être฀ﬁxés฀lorsque฀

le฀moniteur฀est฀placé฀face฀vers฀le฀bas.฀Pour฀éviter฀

d’endommager฀la฀face฀de฀l’écran,฀placez฀la฀feuille฀

protectrice฀sur฀la฀table฀sous฀l’ACL.฀La฀feuille฀protectrice฀

était฀enroulée฀autour฀de฀l’ACL฀dans฀l’emballage฀

d’origine.฀Assurez-vous฀qu’aucun฀élément฀sur฀la฀table฀

ne฀puisse฀endommager฀le฀moniteur.฀Les฀accessoires฀de฀

montage฀autres฀que฀ceux฀conformes฀et฀approuvés฀par฀

NEC฀doivent฀être฀conformes฀à฀la฀méthode฀de฀montage฀

compatible฀VESA.฀NEC฀recommande฀fortement฀

d’utiliser฀des฀vis฀de฀taille฀M6฀et฀de฀10฀mm฀de฀longueur.฀

Si฀vous฀utilisez฀des฀vis฀d’une฀longueur฀supérieure฀à฀

10mm,฀vériﬁez฀la฀profondeur฀du฀trou฀(force฀de฀ﬁxation฀

recommandée฀:฀470-635N•cm).฀NEC฀recommande฀

d’utiliser฀une฀interface฀de฀montage฀conforme฀à฀la฀

norme฀UL1678฀en฀Amérique฀du฀Nord.

Figure฀1

Figure฀2

Ce฀dispositif฀ne฀peut฀être฀utilisé฀ou฀installé฀sans฀le฀sup-

port฀de฀table฀ou฀autres฀accessoires฀de฀montage.฀Pour฀une฀

installation฀appropriée,฀il฀est฀fortement฀recommandé฀de฀

faire฀appel฀à฀une฀personne฀de฀service฀formée,฀autorisée฀

par฀NEC.฀Le฀non฀respect฀des฀procédures฀de฀montage฀

standard฀NEC฀peut฀endommager฀l'équipement฀ou฀bless-

er฀l'utilisateur฀ou฀l'installateur.฀La฀garantie฀du฀produit฀

ne฀couvre฀pas฀les฀dommages฀causés฀par฀une฀mauvaise฀

installation.฀Le฀non฀respect฀de฀ces฀recommandations฀

peut฀entraîner฀l’annulation฀de฀la฀฀garantie.

Interface฀de฀montage฀VESA

Support฀de฀table

Feuille฀protectrice

Table

Support฀de฀table

Français-8

฀2)฀Retrait฀du฀support

Pour฀détacher฀le฀support,฀placez฀le฀moniteur฀face฀vers฀

le฀bas฀comme฀le฀montre฀la฀ﬁgure฀2.฀Retirez฀les฀vis฀de฀

l’arrière฀du฀support฀comme฀l’indique฀la฀ﬁgure฀3.฀Retirez฀

les฀2฀vis฀supplémentaires฀situées฀en฀bas฀du฀support฀

(ﬁgure฀3).฀Soulevez฀le฀support฀pour฀le฀retirer.฀Une฀fois฀

le฀support฀retiré,฀remettez฀les฀vis฀en฀place฀dans฀leurs฀

trous฀d’origine.

REMARQUE฀:฀le฀nombre฀de฀vis฀varie฀selon฀le฀modèle฀

(ﬁgure฀3).฀Pour฀remettre฀le฀support฀en฀place.฀Placez฀le฀

moniteur฀face฀vers฀le฀bas฀sur฀la฀feuille฀protectrice฀pour฀

éviter฀de฀l’endommager.฀Retirez฀les฀vis฀de฀leurs฀trous฀

comme฀l’indique฀la฀ﬁgure฀3.฀Glissez฀le฀support฀pour฀

le฀mettre฀en฀place฀en฀vous฀assurant฀que฀les฀attaches฀

internes฀situées฀sur฀la฀gauche฀et฀la฀droite฀du฀support฀

sont฀placées฀dans฀les฀encoches฀correspondantes฀de฀

l’écran฀(ﬁgure฀4).฀Le฀bas฀du฀support฀doit฀se฀loger฀sous฀

le฀moniteur.฀Utilisez฀les฀vis฀pour฀ﬁxer฀le฀support฀au฀

moniteur.

REMARQUE฀:฀lorsque฀vous฀retirez฀le฀support,฀

assurez-vous฀de฀retirer฀les฀2฀vis฀situées฀en฀bas฀du฀

support฀(ﬁgure฀3).฀Dans฀le฀cas฀contraire,฀l’écran฀sera฀

endommagé.

Installation (suite)

Figure฀4

2฀vis฀sous฀le฀support

Les฀cercles฀indiquent฀les

emplacements฀des฀vis฀(8).

Figure฀3

Français-9

Français

฀3)฀Exigences฀de฀ventilation

Lors฀du฀montage฀dans฀une฀enceinte฀ou฀une฀zone฀en฀

retrait,฀laissez฀la฀chaleur฀se฀disperser.฀Pour฀ce฀faire,฀

laissez฀un฀espace฀entre฀le฀moniteur฀et฀les฀objets฀

environnants,฀comme฀le฀montre฀la฀ﬁgure฀5.

฀4)฀Couvercle฀de฀l’interrupteur฀d’alimentation฀

principal

Le฀couvercle฀de฀l’interrupteur฀d’alimentation฀principal฀

va฀être฀ﬁxé฀de฀deux฀manières฀différentes,฀selon฀

l’orientation฀du฀moniteur.

Lorsque฀le฀couvercle฀de฀l’interrupteur฀d’alimentation฀

principal฀est฀utilisé฀alors฀que฀le฀support฀est฀ﬁxé,฀le฀

côté฀le฀plus฀long฀du฀couvercle฀va฀être฀placé฀en฀dessous.฀

Lorsqu’il฀est฀utilisé฀sans฀le฀support,฀le฀côté฀le฀plus฀petit฀

du฀couvercle฀va฀être฀placé฀en฀dessous฀(ﬁgure฀6).

5฀)฀Éviter฀le฀renversement

Lorsque฀vous฀utilisez฀l’écran฀avec฀le฀support฀de฀table,฀

attachez฀le฀moniteur฀ACL฀à฀un฀mur฀à฀l’aide฀d’une฀corde฀

ou฀d’une฀chaîne฀sufﬁsamment฀solide฀pour฀soutenir฀le฀

poids฀du฀moniteur฀ACL฀(approx.฀32,6kg฀pour฀M40฀et฀

39,3kg฀pour฀M46)฀aﬁn฀d’éviter฀la฀chute฀du฀moniteur.฀

Attachez฀le฀cordon฀ou฀la฀chaîne฀au฀moniteur฀à฀l’aide฀

de฀la฀pince฀et฀de฀la฀vis฀fournies฀(ﬁgure฀7).฀Avant฀de฀

ﬁxer฀le฀moniteur฀ACL฀au฀mur,฀assurez-vous฀que฀le฀

mur฀est฀sufﬁsamment฀solide฀pour฀soutenir฀le฀poids฀du฀

moniteur.฀Assurez-vous฀d’enlever฀la฀corde฀ou฀la฀chaîne฀

du฀mur฀avant฀de฀déplacer฀le฀moniteur฀ACL.

Figure฀5

Couvercle฀d’interrupteur฀

principal฀(avec฀support)

Le฀côté฀le฀plus฀long฀du฀

couvercle฀est฀tourné฀vers฀

le฀bas฀de฀l’écran

Figure฀6

Couvercle฀d’interrupteur฀

principal฀(sans฀support)

Le฀côté฀le฀plus฀petit฀du฀

couvercle฀est฀tourné฀vers฀

le฀bas฀de฀l’écran

Installation (suite)



Figure฀7

Pince

Vis

Corde฀ou฀

chaîne

Trous฀de฀vis

Français-10

Panneau

de commande

฀1)฀POWER฀(ALIMENTATION)

Met฀l’alimentation฀sur฀marche/arrêt.฀Voir฀page฀24.

฀2)฀MUTE฀(SOURDINE)

Met฀la฀sourdine฀audio฀sur฀MARCHE/ARRÊT.

฀3)฀INPUT฀(ENTRÉE)

Sélectionne฀quel฀signal฀branché฀à฀l’écran฀est฀montré

([DVI],฀[VGA],฀[RVB/HV],฀[HDMI]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[DVD/HD]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀

[VIDEO]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[TV])฀฀฀฀฀฀฀฀.

Agit฀comme฀une฀touche฀de฀RÉGLAGE฀dans฀le฀menu฀OSD.฀

฀4)฀PLUS฀(+)

Augmente฀le฀réglage฀des฀paramètres฀dans฀le฀menu฀OSD.

Augmente฀le฀niveau฀de฀sortie฀audio฀quand฀le฀menu฀OSD฀est฀à฀

l’arrêt.฀

฀5)฀MOINS฀(-)

Diminue฀le฀réglage฀des฀paramètres฀dans฀le฀menu฀OSD.

Diminue฀le฀niveau฀de฀sortie฀audio฀quand฀le฀menu฀OSD฀est฀à฀

l’arrêt.฀

฀6)฀HAUT฀(฀฀฀)

Active฀le฀menu฀OSD฀quand฀le฀menu฀OSD฀est฀sur฀arrêt.

Passe฀à฀la฀zone฀supérieure฀du฀menu฀OSD฀pour฀le฀réglage฀des฀

paramètres฀(la฀surbrillance฀indique฀la฀zone฀sélectionnée).

฀7)฀BAS฀(฀฀฀)

Active฀le฀menu฀OSD฀quand฀le฀menu฀OSD฀est฀sur฀arrêt.

Passe฀à฀la฀zone฀inférieure฀du฀menu฀OSD฀pour฀le฀réglage฀des฀

paramètres฀(la฀surbrillance฀indique฀la฀zone฀sélectionnée).

฀8)฀EXIT฀(QUITTER)

Active฀le฀menu฀OSD฀lorsque฀le฀menu฀OSD฀est฀sur฀arrêt.

Quitte฀le฀menu฀afﬁché฀actuellement฀pour฀retourner฀au฀menu฀

précédent฀dans฀l’OSD.

฀9)฀Capteur฀de฀télécommande฀et฀indicateur฀

d’alimentation

Reçoit฀le฀signal฀de฀la฀télécommande฀(lors฀de฀l’utilisation฀de฀la฀

télécommande฀à฀infrarouge.฀Voir฀page฀14).

S’illumine฀en฀vert฀lorsque฀le฀moniteur฀ACL฀est฀en฀mode฀actif.฀

S’illumine฀en฀rouge฀lorsque฀l’ACL฀est฀en฀mode฀HORS฀TENSION฀

(veille฀ÉCO)*.฀S’illumine฀en฀orangé฀lorsque฀l’ACL฀est฀en฀mode฀

HORS฀TENSION฀(veille).฀L’orangé฀clignote฀lorsque฀le฀moniteur฀

est฀en฀mode฀Économie฀d’énergie.฀Le฀vert฀et฀l’orangé฀clignotent฀en฀

alternance฀lorsque฀le฀moniteur฀est฀en฀mode฀Alimentation฀en฀veille฀

avec฀la฀fonction฀«฀PARAM.฀CALENDRIER฀»฀activée.฀Lorsqu’une฀

défaillance฀d’un฀composant฀est฀détectée฀dans฀le฀moniteur,฀le฀

voyant฀clignote฀en฀rouge.

*฀Si฀le฀mode฀«ÉTEINT»฀est฀sélectionné฀en฀INDICATEUR฀ALIM฀

(Voir฀page31),฀le฀témoin฀DEL฀ne฀s’allume฀pas฀lorsque฀le.

฀10)฀Interrupteur฀d’alimentation฀principal

Interrupteur฀inverseur฀de฀l’alimentation฀principale฀marche/

arrêt.

Mode฀de฀verrouillage฀de฀touche฀contrôle

Cette฀fonction฀verrouille฀complètement฀l’accès฀à฀toutes฀les฀

fonctions฀de฀touche฀contrôle.

Pour฀activer฀la฀fonction฀de฀verrouillage฀de฀touche฀contrôle,฀

appuyez฀simultanément฀sur฀«฀฀฀฀»฀et฀sur฀«฀฀฀฀»฀et฀maintenez-les฀

enfoncées฀pendant฀trois฀(3)฀secondes.฀Pour฀revenir฀au฀mode฀

utilisateur,฀appuyez฀simultanément฀sur฀«฀฀฀฀»฀et฀«฀฀฀฀»฀et฀maintenez-

les฀enfoncées฀pendant฀trois฀(3)฀secondes.

Nom des pièces et fonctions

ONOFF

EXIT

MUTE

INPUT

Les฀touches฀et฀l’interrupteur฀

d’alimentation฀principal฀sont฀

situés฀sous฀et฀derrière฀le฀cadre.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀activées฀

quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀certains฀modèles฀

seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonctions฀DTV฀et฀

AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀syntoniseur฀numérique฀

sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Français-11

Français

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

INOUT

Panneau de borne

Nom des pièces et fonctions (suite)

฀1)฀ ENTRÉE฀EN฀CA

Pour฀le฀raccordement฀du฀câble฀d’alimentation.

฀2)฀ SORTIE฀RGB/HV฀[R,฀G,฀B,฀H,฀V]฀(Connecteur฀BNC)

Pour฀transférer฀le฀signal฀du฀connecteur฀RGB/HV฀IN฀vers฀

un฀autre฀appareil฀doté฀d’une฀entrée.฀

฀3)฀ HDMI฀

Pour฀introduire฀les฀signaux฀HDMI฀numériques.

฀4)฀ ENTRÉE฀DVD/HD฀

Branchement฀d’appareils฀comme฀un฀lecteur฀DVD,฀une฀

TVHD฀ou฀un฀boîtier฀décodeur.

฀5)฀ ENTRÉE฀S-VIDEO฀

Entrée฀S-video.

฀6)฀ SORTIE฀VIDÉO฀฀

Sortie฀du฀signal฀vidéo฀composite฀vers฀l’entrée฀VIDÉO.

฀7)฀ ENTRÉE฀AUDIO฀

Entrée฀du฀signal฀audio฀issu฀d’un฀appareil฀externe฀comme฀

un฀ordinateur,฀un฀magnétoscope฀ou฀un฀lecteur฀DVD.

฀8)฀ SORTIE฀AUDIO฀

Sortie฀du฀signal฀audio฀issu฀des฀douilles฀ENTRÉE฀AUDIO฀

1,฀2,฀3,฀HDMI฀et฀TV฀vers฀un฀appareil฀externe฀(un฀récepteur฀

stéréo,฀ampliﬁcateur,฀etc.).฀

฀9)฀ TERMINAUX฀DE฀HAUT-PARLEUR฀

Sortie฀du฀signal฀audio฀issu฀des฀sources฀AUDIO฀1,฀2,฀3,฀

HDMI฀et฀TV฀vers฀une฀ﬁche฀de฀haut-parleurs฀externes.฀

REMARQUE฀:฀le฀terminal฀du฀haut-parleur฀est฀pour฀15฀W฀

+฀15฀W฀(8฀ohm).

฀10)฀ ENTRÉE฀RGB/HV฀[R,฀G,฀B,฀H,฀V]฀(Connecteur฀BNC)

Entrée฀des฀signaux฀RGB/HV฀ou฀des฀signaux฀issus฀d’un฀

autre฀appareil฀RGB.฀Un฀signal฀«฀Sync-on-Green฀»฀peut฀être฀

branché฀au฀connecteur฀V.

฀11)฀ VGA฀(mini฀D-SUB15)

Pour฀le฀raccordement฀du฀signal฀analogique฀de฀l’ordinateur.

฀12)฀ DVI-D฀

Pour฀le฀raccordement฀des฀signaux฀RGB฀numériques฀issus฀

d’un฀ordinateur฀ou฀d’un฀appareil฀HDTV฀doté฀d’une฀sortie฀

RGB฀numérique.

13)฀ ฀ENTRÉE฀VIDÉO฀(RCA)

Entrée฀du฀signal฀vidéo฀composite.

14)฀ SORTIE฀VIDÉO฀(BNC)

Entrée฀Video฀composite.

฀15)฀ CONTRÔLE฀À฀DISTANCE฀(mini฀D-Sub฀9฀pin)

Raccordement฀de฀l’entrée฀RS-232C฀à฀un฀appareil฀externe฀

comme฀un฀ordinateur฀à฀ﬁn฀de฀contrôler฀les฀fonctions฀RS-

232C.

฀16)฀ CONTRÔLE฀À฀DISTANCE฀(mini฀D-Sub฀9฀pin)

Raccordement฀de฀la฀sortie฀RS-232C.฀Pour฀contrôler฀un฀

système฀composé฀de฀plusieurs฀écrans฀grâce฀à฀la฀fonction฀

via฀l’interface฀RS-232C.

฀17)฀ ENTRÉE฀RF฀

Entrée฀du฀signal฀TV.

฀18)฀ SORTIE฀S/PDIF฀

Sortie฀audio฀numérique฀optique..

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonctions฀

DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀syntoniseur฀

numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.

Français-12

฀1)฀ALIMENTATION฀

Passe฀de฀la฀mise฀en฀tension฀à฀la฀mise฀hors฀tension.฀฀

฀2)฀ENTRÉE฀

Sélectionne฀quel฀signal฀d’entrée฀([DVI],฀[VGA],฀[RGB/

HV],฀[HDMI]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[DVD/HD]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[VIDÉO]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀

[TV]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[OPTION])฀sera฀afﬁché.฀

฀3)฀PICTURE฀MODE฀(MODE฀IMAGE฀)

Sélectionne฀le฀mode฀image,฀[HIGHBRIGHT](luminosité฀

élevée),฀[STANDARD],฀[sRGB],฀[CINÉMA].฀Consulter฀

la฀page฀25.฀LUMINOSITÉ฀ÉLEVÉE฀:฀pour฀le฀des฀images฀

en฀mouvement฀

฀STANDARD฀:฀Pour฀le฀mode฀des฀images฀

sRGB฀:฀des฀images฀qui฀utilisent฀un฀texte฀

CINÉMA฀:฀pour฀les฀ﬁlms.

฀4)฀SIZE฀(TAILLE฀)

Sélectionne฀le฀rapport฀hauteur/largeur฀de฀l’image฀

afﬁchée.฀[COMPLÈTE],฀[NORMALE],฀[GRANDE]฀฀฀฀฀฀฀

et฀[ZOOM].฀(la฀page฀25)

฀5)฀CLAVIER฀

Conﬁgurer฀et฀modiﬁer฀les฀mots฀de฀passe.฀Conﬁgurer฀

la฀TÉLÉCOMMANDE฀ID.฀Sélectionner฀le฀canal฀de฀

télévision.฀

฀6)฀DISPLAY฀(AFFICHAGE฀)

Marche/arrêt฀de฀l’OSD.฀Consulter฀la฀page฀25.

฀7)฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Déplacer฀la฀zone฀surlignée฀vers฀le฀haut฀ou฀vers฀le฀bas.฀

Déplace฀l’image฀sur฀image฀(PIP).฀

฀8)฀AUTO฀SETUP฀(AUTORÉGLAGE)

Entre฀dans฀le฀menu฀de฀réglage฀automatique.฀

฀9)฀CHANNEL฀RETURN฀(RETOUR฀AU฀CANAL)

Retourne฀au฀canal฀précédent.฀

฀10)฀VOLUME฀

฀

Augmente฀ou฀Diminue฀le฀niveau฀du฀son.฀

฀11)฀STILL฀(FIXE)

ON/OFF฀(MARCHE/ARRÊT)฀:฀Active/désactive฀le฀mode฀

d’image฀ﬁxe.฀฀

CAPTURE฀:฀Capture฀l’image฀ﬁxe.฀

฀12)฀PIP฀(IMAGE฀sur฀IMAGE)฀

ON/OFF฀(MARCHE/ARRÊT)฀:฀Met฀PIP฀en฀marche฀ou฀

à฀l’arrêt.฀฀

INPUT฀(ENTRÉE)฀:฀Modiﬁe฀le฀signal฀d’entrée฀de฀PIP.฀฀

CHANGE฀(CHANGER)฀:฀Permute฀l’image฀intérieure฀

avec฀l’image฀extérieure.฀





















POWER

DVIVGARGB/HVOPTION

HDMI

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SETRESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTSSLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

ENT

SET

DVI

PTI

HDMI

TUR

PLA

AUTO

SET UP

TIL

ESE

REM

NTR

LLER RU-M11

LEEP

INPUT

HAN

N/OF

APT

MUTE

RTN

EXIT

UDI

INPUT

IZE

SOU

IDE

ENT

Nom des pièces et fonctions (suite)

Télécommande

Français-13

Français

฀13)฀REMOTE฀ID฀(TÉLÉCOMMANDE฀ID)

Active฀les฀fonctions฀d’identiﬁcation฀de฀la฀

télécommande.฀Consulter฀la฀page฀15.

฀14)฀GUIDE฀

Ouvrir฀l’afﬁchage฀du฀guide฀de฀programmation.฀

15)฀AUDIO฀INPUT฀(ENTRÉE฀AUDIO)฀

Sélectionner฀la฀source฀audio.฀

REMARQUE฀:฀La฀lecture฀audio฀peut฀se฀faire฀à฀partir฀

d'une฀source฀différente฀de฀la฀source฀vidéo.฀Lors฀de฀la฀

conﬁguration฀des฀contrôles฀parentaux฀pour฀la฀vidéo,฀

vous฀devez฀savoir฀que฀ce฀contenu฀n’est฀pas฀ﬁltré.฀

฀16)฀SOUND฀(SON)฀

Son฀enveloppant฀artiﬁciel.฀

฀17)฀ENTRER฀

Aller฀au฀canal฀sélectionné.฀

฀18)฀MENU

Met฀en฀marche฀ou฀à฀l’arrêt฀le฀mode฀menu.฀

฀19)฀SET฀(Réglage)

Effectue฀la฀sélection.฀

฀20)฀฀-฀,฀+฀

Augmente฀ou฀diminue฀le฀réglage.฀Déplace฀l’image฀sur฀

image฀(PIP).฀

฀21)฀EXIT฀(Quitter)

Retourne฀au฀menu฀précédent.฀

฀22)฀Canal฀

Déﬁler฀les฀sélections฀de฀chaîne฀vers฀le฀haut฀ou฀vers฀le฀

bas.฀

฀23)฀MUTE฀(SOURDINE)฀

Met฀la฀sortie฀audio฀en฀sourdine.

฀24)฀

฀฀฀

Active฀le฀sous-titrage฀codé.฀

฀25)฀SLEEP฀(VEILLE)

Minuterie฀de฀mise฀en฀veille.฀

฀26)฀MTS฀฀

Bruit฀multiple฀de฀voie.฀

Changement฀de฀canal฀

Les฀chaînes฀analogiques฀et฀numériques฀sont฀accessibles฀à฀

l’aide฀de฀ce฀syntoniseur.฀Les฀chaînes฀peuvent฀être฀changées,฀

autrement฀qu’avec฀les฀touches฀CH+฀et฀CH-,฀de฀la฀manière฀

suivante.

Syntonisation฀des฀chaînes฀analogiques฀

Entrez฀le฀numéro฀du฀canal฀souhaité฀à฀l’aide฀du฀clavier,฀puis฀

appuyez฀sur฀[SET]฀ou฀[ENT]฀pour฀syntoniser฀immédiate-

ment฀la฀nouvelle฀chaîne.฀Si฀vous฀entrez฀le฀numéro฀et฀que฀

vous฀n'appuyez฀pas฀sur฀[SET]฀ou฀[ENT],฀la฀chaîne฀sera฀chan-

gée฀après฀quelques฀secondes.฀Par฀exemple,฀pour฀syntoniser฀

le฀canal฀5,฀appuyez฀sur฀[5]฀puis฀appuyez฀sur฀[SET]฀ou฀[ENT]฀

(Réglage).฀

฀

Syntonisation฀des฀chaînes฀numériques฀

Pour฀syntoniser฀un฀canal฀secondaire฀numérique,฀entrez฀le฀

numéro฀du฀canal฀principal,฀puis฀un฀tiret฀suivi฀par฀le฀numéro฀

du฀canal฀secondaire.฀Par฀exemple,฀pour฀syntoniser฀le฀canal฀

numérique฀5-1,฀appuyez฀sur฀[5],฀puis฀sur฀[–],฀et฀ensuite฀sur฀

[1].฀Appuyez฀sur฀[SET]฀ou฀[ENT]฀(Réglage)฀pour฀syntoniser.

Nom des pièces et fonctions (suite)

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonctions฀

DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀syntoni-

seur฀numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Français-14

OWER

DVI

PTI

HDMI

TURE

REM

RESE

REM

NTR

LLER R

MTS

SLEE

INPU

HAN

APTURE

MUTE

EXI

AUDI

INPU

DVD/HD

SOU

IDE

UID

Plage de fonctionnement pour la télécommande

Plage฀de฀fonctionnement฀de฀la฀

télécommande

Dirigez฀le฀haut฀de฀la฀télécommande฀vers฀le฀capteur฀du฀

moniteur฀en฀appuyant฀sur฀les฀touches.฀Vous฀pouvez฀utiliser฀

la฀télécommande฀sur฀une฀distance฀d’environ฀7฀m/23฀pi฀

à฀partir฀du฀devant฀du฀capteur฀de฀la฀télécommande฀du฀

moniteur฀ACL.฀L’angle฀horizontal฀et฀vertical฀maximal฀pour฀

l’utilisation฀de฀la฀télécommande฀est฀de฀30฀degrés฀sur฀une฀

distance฀allant฀jusqu’à฀environ฀3.5m/10฀pi.

ATTENTION

Le฀système฀de฀la฀télécommande฀peut฀ne฀pas฀fonctionner฀

lorsque฀la฀lumière฀du฀soleil,฀ou฀encore฀une฀forte฀illumina-

tion,฀est฀directement฀dirigée฀sur฀le฀capteur฀de฀la฀télécom-

mande฀du฀moniteur฀ACL,฀ou฀lorsqu’un฀objet฀se฀trouve฀sur฀

le฀chemin.

Manipuler฀la฀télécommande฀

Ouvrez฀uniquement฀la฀télécommande฀pour฀y฀mettre฀des฀

piles.

Ne฀laissez฀pas฀d’eau฀ou฀d'autre฀liquide฀éclabousser฀la฀

télécommande.฀Si฀la฀télécommande฀est฀mouillée,฀séchez-la฀

immédiatement.

Évitez฀toute฀exposition฀à฀la฀chaleur฀et฀à฀la฀vapeur.

Nom des pièces et fonctions (suite)

Français-15

Français

ID฀TÉLÉCOMMANDE

La฀télécommande฀fournie฀avec฀l’écran฀peut฀servir฀à฀contrôler฀

jusqu’à฀26฀moniteurs฀individuels฀Multeos฀à฀l’aide฀de฀ce฀qu’on฀

appelle฀le฀mode฀ID฀TÉLÉCOMMANDE.฀Le฀mode฀ID฀TÉLÉ-

COMMANDE฀fonctionne฀en฀association฀avec฀l’ID฀du฀monit-

eur,฀permettant฀de฀contrôler฀jusqu’à฀26฀moniteurs฀Multeos฀

individuels.฀Par฀exemple฀:฀si฀plusieurs฀moniteurs฀sont฀utilisés฀

dans฀la฀même฀zone,฀une฀télécommande฀en฀mode฀normal฀en-

voie฀des฀signaux฀à฀tous฀les฀moniteurs฀en฀même฀temps฀(ﬁgure฀

1).฀L’utilisation฀de฀la฀télécommande฀en฀mode฀ID฀TÉLÉCOM-

MANDE฀permet฀de฀faire฀fonctionner฀un฀moniteur฀spéciﬁque฀

dans฀le฀groupe฀(ﬁgure฀2).

POUR฀RÉGLER฀L’ID฀DE฀LA฀TÉLÉCOMMANDE฀:

Tout฀en฀maintenant฀la฀touche฀RÉGLER฀ID฀TÉLÉCOM-

MANDE฀enfoncée฀sur฀la฀télécommande,฀utilisez฀le฀CLAVIER฀

pour฀saisir฀l’ID฀du฀moniteur฀(de฀1฀à฀26)฀de฀l’écran฀qui฀doit฀

être฀contrôlé฀par฀la฀télécommande.฀La฀télécommande฀peut฀

être฀utilisée฀pour฀faire฀fonctionner฀le฀moniteur฀possédant฀ce฀

numéro฀ID฀de฀moniteur฀spéciﬁque.฀Lorsque฀0฀est฀sélectionné฀

ou฀lorsque฀la฀télécommande฀est฀en฀mode฀normal,฀tous฀les฀

moniteurs฀vont฀fonctionner.

POUR฀DÉFINIR/RÉINITIALISER฀LE฀MODE฀ID฀

DE฀TÉLÉCOMMANDE฀:

Mode฀ID฀–฀Pour฀entrer฀dans฀le฀mode฀ID,฀appuyez฀sur฀la฀

touche฀RÉGLER฀ID฀TÉLÉCOMMANDE฀et฀maintenez-la฀

enfoncée฀pendant฀2฀secondes.

Mode฀Normal฀–฀Pour฀retourner฀au฀mode฀normal,฀appuyez฀

sur฀la฀touche฀RÉINIT฀ID฀TÉLÉCOMMANDE฀et฀maintenez-

la฀enfoncée฀pendant฀2฀secondes.฀Pour฀que฀cette฀fonction฀

marche฀correctement,฀vous฀devez฀affecter฀un฀numéro฀ID฀de฀

moniteur฀à฀l'écran.฀Le฀numéro฀ID฀du฀moniteur฀peut฀être฀

affecté฀sous฀le฀menu฀AFFICHAGES฀MULTIPLE฀dans฀l’OSD฀

(voir฀page฀30).

Pointez฀la฀télécommande฀en฀direction฀du฀capteur฀distant฀du฀

moniteur฀souhaité฀et฀appuyez฀sur฀le฀bouton฀REMOTE฀ID฀

SET.฀Le฀numéro฀ID฀MONITEUR฀s’afﬁche฀sur฀l’écran฀lorsque฀

votre฀télécommande฀est฀en฀mode฀ID.

Utilisez฀la฀télécommande฀pour฀faire฀fonctionner฀

un฀moniteur฀ayant฀un฀numéro฀IDENT.฀DU฀

MONITEUR฀spéciﬁque฀qui฀lui฀est฀attribué.

฀1.฀Spéciﬁez฀le฀numéro฀IDENT.฀DU฀MONITEUR฀pour฀

l’écran฀(voir฀page฀30).฀Le฀numéro฀IDENT.฀DU฀MONIT-

EUR฀peut฀être฀déﬁni฀entre฀1฀et฀26.฀฀Ce฀numéro฀IDENT.฀DU฀

MONITEUR฀permet฀à฀la฀télécommande฀de฀faire฀fonctionner฀

ce฀moniteur฀spéciﬁque฀sans฀affecter฀les฀autres฀moniteurs.฀฀

2.฀Sur฀la฀télécommande,฀appuyez฀sur฀le฀bouton฀REMOTE฀

ID฀SET฀et฀maintenez-le฀enfoncé฀pendant฀que฀vous฀utilisez฀

le฀clavier฀pour฀entrer฀le฀numéro฀ID฀TÉLÉCOMMANDE฀(1-

26).฀฀Le฀numéro฀REMOTE฀ID฀doit฀correspondre฀au฀numéro฀

IDENT.฀DU฀MONITEUR฀de฀l’écran฀à฀contrôler.฀Choisissez฀

«฀0฀»฀pour฀contrôler฀simultanément฀tous฀les฀écrans฀dans฀le฀

champ฀de฀la฀télécommande.฀฀

3.฀Pointez฀la฀télécommande฀en฀direction฀du฀capteur฀distant฀

du฀moniteur฀souhaité฀et฀appuyez฀sur฀le฀bouton฀REMOTE฀

ID฀SET.฀Le฀numéro฀IDENT.฀DU฀MONITEUR฀s’afﬁche฀en฀

rouge฀sur฀l’écran.฀฀Si฀l’ID฀TÉLÉCOMMANDE฀est฀«฀0฀»,฀tous฀

les฀écrans฀dans฀le฀champ฀de฀la฀télécommande฀afﬁchent฀en฀

rouge฀leur฀numéro฀IDENT.฀DU฀MONITEUR฀respectif.฀฀Si฀

le฀numéro฀IDENT.฀DU฀MONITEUR฀s’afﬁche฀en฀blanc฀sur฀

l’écran,฀le฀numéro฀IDENT.฀DU฀MONITEUR฀et฀l’ID฀TÉLÉ-

COMMANDE฀ne฀sont฀pas฀identiques.฀

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

789

WER

DVI

PTI

HDMI

TIL

ON/OFF

EMOTE CONTROLLER RU-M11

LEE

INPUT

CHANG

ON/OF

APTUR

INP

DVD/HD

SOU

VIDE

IDE

ID฀Moniteur฀:฀1ID฀Moniteur฀:฀2ID฀Moniteur฀:฀3

la฀télécom-

mande฀ne฀

marche฀pas

la฀télécom-

mande฀ne฀

marche฀pas

la฀télécom-

mande฀marche

Figure฀2

conﬁguration฀

de฀la฀télécom-

mande฀pour฀

utiliser฀l’ID฀de฀

télécommande฀

:฀3

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

789

WER

DVI

PTI

HDMI

TIL

ON/OFF

EMOTE CONTROLLER RU-M11

LEE

INPUT

CHANG

ON/OF

APTUR

INP

DVD/HD

SOU

VIDE

IDE

ID฀Moniteur฀:฀1ID฀Moniteur฀:฀2ID฀Moniteur฀:฀3

la฀télécom-

mande฀marche

la฀télécom-

mande฀marche

la฀télécom-

mande฀marche

Figure฀1

télécommande฀en฀

mode

normal฀ou฀

l’ID฀TÉLÉCOM-

MANDE

est฀réglé฀sur฀0

ID TÉLÉCOMMANDE fonctionne

Nom des pièces et fonctions (suite)

Français-16

Veuillez฀vous฀reporter฀à฀la฀section฀

installation฀à฀la฀page฀6฀de฀ce฀manuel฀et฀

suivre฀les฀instructions฀d’installation.฀

฀1)฀Déterminez฀l’emplacement฀de฀l’installation.

ATTENTION฀:฀l’installation฀de฀votre฀écran฀ACL฀doit฀

être฀effectuée฀par฀un฀technicien฀qualiﬁé.฀Contactez฀

votre฀distributeur฀pour฀en฀savoir฀plus.

ATTENTION฀:฀LE฀DÉPLACEMENT฀OU฀

L’INSTALLATION฀DU฀MONITEUR฀ACL฀DOIT฀ÊTRE฀

EFFECTUÉ฀PAR฀DEUX฀PERSONNES฀OU฀PLUS.฀

Le฀non฀respect฀de฀ces฀consignes฀peut฀entraîner฀des฀

dommages฀si฀le฀moniteur฀ACL฀tombe.฀

ATTENTION฀:฀ne฀montez฀pas฀ou฀ne฀faites฀pas฀

fonctionner฀l’écran฀si฀le฀haut฀se฀trouve฀en฀bas,฀la฀face฀

vers฀le฀haut฀ou฀la฀face฀vers฀le฀bas.฀

ATTENTION฀:฀cet฀ACL฀est฀muni฀d’un฀capteur฀de฀

température฀et฀d’un฀ventilateur฀de฀refroidissement.฀

Si฀l’ACL฀devient฀trop฀chaud,฀le฀ventilateur฀de฀

refroidissement฀s’allumera฀automatiquement.฀Si฀

l’ACL฀devient฀surchauffé฀alors฀que฀le฀ventilateur฀de฀

refroidissement฀est฀en฀marche,฀le฀menu฀«฀Attention฀»฀

apparaîtra.฀Si฀le฀menu฀«฀Attention฀»฀apparaît,฀une฀

utilisation฀discontinue฀est฀conseillée฀pour฀laisser฀

refroidir฀l'appareil.฀L’utilisation฀du฀ventilateur฀de฀

refroidissement฀diminuera฀la฀possibilité฀d’une฀panne฀

prématurée฀du฀circuit฀et฀peut฀contribuer฀à฀réduire฀la฀

dégradation฀de฀l’image฀et฀la฀«฀rémanence฀d’image฀».฀

Si฀l’ACL฀est฀utilisé฀dans฀une฀zone฀fermée฀ou฀si฀l’écran฀

ACL฀est฀couvert฀avec฀un฀écran฀protecteur,฀veuillez฀

vériﬁer฀la฀température฀interne฀du฀moniteur฀à฀l'aide฀de฀

la฀commande฀«฀STATUT฀DE฀LA฀CHALEUR฀»฀dans฀

l'OSD฀(voir฀page฀31).฀Si฀la฀température฀est฀supérieure฀

à฀la฀température฀de฀fonctionnement฀normale,฀veuillez฀

mettre฀le฀ventilateur฀de฀refroidissement฀en฀MARCHE฀

dans฀le฀menu฀CONTRÔLE฀VENTILATEUR฀dans฀

l'OSD฀(voir฀page฀31).

IMPORTANT

Étalez฀la฀feuille฀protectrice,฀qui฀était฀enroulée฀autour฀

du฀moniteur฀ACL฀lors฀de฀l’emballage,฀sous฀le฀moniteur฀

ACL฀pour฀ne฀pas฀rayer฀l’écran.

฀2)฀Installez฀les฀piles฀de฀la฀télécommande.

La฀télécommande฀est฀alimentée฀par฀deux฀piles฀1,5V฀AA.฀

Pour฀installer฀ou฀remplacer฀les฀piles฀:

A.฀Appuyez฀sur฀le฀couvercle฀et฀faites-le฀glisser฀pour฀

฀฀฀฀฀ouvrir.

B.฀Alignez฀les฀piles฀selon฀les฀indications฀(+)฀et฀(-)฀dans฀

฀฀฀฀฀le฀boîtier.

C.฀Replacez฀le฀couvercle.

ATTENTION฀:฀une฀utilisation฀incorrecte฀des฀piles฀

peut฀entraîner฀des฀fuites฀ou฀des฀explosions.฀NEC฀

recommande฀l’utilisation฀des฀piles฀suivantes฀:

Placez฀des฀piles฀de฀taille฀«฀AA฀»฀en฀faisant฀correspondre฀

les฀signes฀(+)฀et฀(-)฀sur฀chaque฀pile฀aux฀signes฀(+)฀et฀(-)฀

du฀compartiment฀des฀piles.

Ne฀mélangez฀pas฀des฀piles฀de฀marque฀différente.

Ne฀combinez฀pas฀des฀piles฀neuves฀et฀vieilles.฀Ceci฀peut฀

raccourcir฀la฀durée฀de฀vie฀des฀piles฀ou฀provoquer฀une฀

fuite฀de฀liquide฀des฀piles.

Retirez฀les฀piles฀usées฀immédiatement฀pour฀éviter฀que฀

l’acide฀des฀piles฀ne฀coule฀dans฀le฀compartiment฀des฀piles.฀

Ne฀touchez฀pas฀l’acide฀de฀pile฀exposé,฀il฀peut฀irriter฀votre฀

peau.

REMARQUE฀:฀si฀vous฀n’avez฀pas฀l’intention฀d’utiliser฀la฀

télécommande฀pour฀une฀longue฀période,฀retirez฀les฀piles.

•

Conﬁguration

Français-17

Français

฀3)฀Branchez฀l’équipement฀externe.

Pour฀protéger฀l’équipement฀externe,฀mettez฀

l’alimentation฀principale฀sur฀arrêt฀avant฀de฀faire฀les฀

branchements.

Référez-vous฀à฀votre฀manuel฀d’utilisation฀de฀

l’équipement฀pour฀de฀plus฀amples฀informations.

฀4)฀Branchez฀le฀cordon฀d'alimentation฀fourni.

Cet฀équipement฀doit฀être฀installé฀à฀proximité฀d’une฀prise฀

électrique฀facilement฀accessible.

Veuillez฀attacher฀le฀cordon฀d’alimentation฀au฀moniteur฀

ACL฀en฀ﬁxant฀la฀vis฀et฀la฀pince.฀

Insérez฀complètement฀les฀broches฀dans฀la฀douille฀de฀la฀

prise฀électrique.฀Une฀connexion฀desserrée฀peut฀entraîner฀

une฀dégradation฀de฀l’image.

REMARQUE฀:฀si฀vous฀utilisez฀ce฀moniteur฀à฀220฀

-฀240V฀CA,฀veuillez฀vous฀reporter฀à฀la฀section฀฀

«฀Consignes฀de฀sécurité฀et฀entretien฀»,฀et฀«฀Utilisation฀

recommandée฀»฀de฀ce฀manuel฀pour฀sélectionner฀le฀

cordon฀d’alimentation฀CA฀approprié.

฀5)฀Mettez฀tout฀l’équipement฀externe฀฀

périphérique฀auxiliaire฀sous฀tension.

Si฀branché฀à฀un฀ordinateur,฀mettez฀l’ordinateur฀sous฀

tension฀en฀premier.

•

฀6)฀Utilisez฀l’équipement฀externe฀périphérique฀

auxiliaire.

Afﬁchez฀le฀signal฀à฀partir฀de฀la฀source฀d’entrée฀désirée.

฀7)฀Réglage฀du฀son฀

Régler฀le฀volume฀au฀besoin.

฀8)฀฀Réglez฀l’écran.฀Voir฀page฀27.

Faites฀les฀réglages฀de฀la฀position฀de฀l’afﬁchage฀de฀l'écran฀

au฀besoin.

฀9)฀Réglez฀l’image.฀Voir฀page฀27.

Faites฀les฀réglages฀tels฀que฀la฀luminosité฀ou฀le฀contraste฀

au฀besoin.

฀10)฀Réglages฀recommandés

Pour฀réduire฀le฀risque฀de฀la฀«฀rémanence฀d’image฀»,฀

veuillez฀régler฀les฀éléments฀suivants฀selon฀l’utilisation฀en฀

cours.฀

฀«฀DATE฀ET฀HEURE฀»,฀«฀PARAM฀CALENDRIER฀»฀฀

฀(voir฀page฀29).฀

฀«฀ÉCONOMISEUR฀ÉCRAN฀»,฀«฀COULEUR฀฀฀

฀BORDURE฀CÔTE฀»฀(voir฀page฀31)

฀

Il฀est฀également฀recommandé฀que฀le฀paramètre฀«฀

CÔNTROLE฀VENTILATEUR฀»฀(voir฀page฀31)฀soit฀mis฀

en฀MARCHE.

•

Conﬁguration -(suite)

VisPince

Trou฀de฀vis฀pour฀la฀pince

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonctions฀

DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀syntoniseur฀

numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Français-18

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Branchements

Avant฀de฀brancher฀l’équipement฀externe฀à฀l’ACL

Mettez฀d’abord฀hors฀tension฀tout฀l’équipement฀associé฀à฀

l’ACL฀ainsi฀que฀l’équipement฀qui฀doit฀être฀branché.

Pour฀des฀questions฀concernant฀l’équipement฀externe,฀

veuillez฀vous฀référer฀au฀manuel฀d’utilisation฀fourni฀avec฀

l’équipement.฀

Brancher฀le฀moniteur฀ACL฀au฀PC

Le฀fait฀de฀relier฀votre฀ordinateur฀au฀moniteur฀ACL฀vous฀

permettra฀d'afﬁcher฀l'image฀d’écran฀de฀votre฀ordinateur.฀

Certaines฀cartes฀vidéo฀ayant฀une฀horloge฀de฀pixels฀supérieure฀

à฀162MHz฀peuvent฀ne฀pas฀afﬁcher฀les฀images฀correctement.฀

Le฀moniteur฀ACL฀va฀ajuster฀automatiquement฀à฀฀une฀syn-

chronisation฀préréglée฀pour฀afﬁcher฀l’image฀correcte.

<Synchronisation฀de฀signal฀préréglée฀en฀usine>

Résolution

Fréquence de balayage

RemarquesHorizontal Vertical

640x480 31,5kHz 60Hz

800x600 37,9kHz 60Hz

1024x768 48,4kHz 60Hz

1280x768 48,0kHz 60Hz

1360x768 48,0kHz 60Hz

1280x1024 64,0kHz 60Hz

1600x1200 75,0kHz 60Hz

Image compres-

sée.

1920x1080 66,6kHz 60Hz

Résolution

recommandée

Pour฀brancher฀le฀connecteur฀VGA฀(mini฀D-sub฀à฀15฀broches)฀

au฀moniteur฀ACL,฀utilisez฀le฀câble฀de฀signal฀RVB฀fourni฀

(mini฀D-sub฀à฀15฀broches฀au฀mini฀D-sub฀à฀15฀broches).

Pour฀brancher฀le฀connecteur฀RGB/HV฀(BNC)฀au฀moniteur฀

ACL,฀utilisez฀un฀câble฀de฀signal฀mini฀D-sub฀à฀15฀broches฀au฀

BNC฀x฀5฀(non฀inclus).฀Sélectionnez฀RGB/HV฀à฀l’aide฀de฀la฀

touche฀ENTRÉE.

Lors฀du฀branchement฀à฀un฀deuxième฀moniteur฀ACL,฀utilisez฀

le฀connecteur฀SORTIE฀RGB/HV฀(BNC).(Entrée฀Seulement฀

BNC)฀

Il฀est฀possible฀d’utiliser฀les฀ENTRÉES฀AUDIO฀1,฀2฀et฀3฀pour฀

sélectionner฀la฀source฀audio.฀Pour฀effectuer฀cette฀sélection,฀

utilisez฀la฀touche฀ENTRÉE฀AUDIO.฀

deuxième฀moniteur฀ACL

SORTIE฀RGB/HV

mini฀D-sub

à฀15฀broches

mini฀D-sub

à฀15฀broches

PC฀ou฀IBM฀

compatible

BNC฀x฀5

BNC฀x฀5BNC฀x฀5

moniteur฀ACL

Du฀rendement฀audio

Du฀rendement฀

analogue฀de฀RGB฀

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonc-

tions฀DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀

syntoniseur฀numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Entrée฀Seulement฀BNC

Français-19

Français

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Brancher฀à฀un฀ordinateur฀Macintosh®

Le฀fait฀de฀relier฀votre฀ordinateur฀Macintosh฀à฀votre฀monit-

eur฀ACL฀vous฀permettra฀d'afﬁcher฀l'image฀d’écran฀de฀votre฀

ordinateur.฀Certaines฀cartes฀vidéo฀ou฀certains฀pilotes฀peuvent฀

ne฀pas฀afﬁcher฀les฀images฀correctement.฀

Pour฀brancher฀le฀connecteur฀VGA฀(mini฀D-sub฀à฀15฀broches)฀

au฀moniteur฀ACL,฀utilisez฀le฀câble฀de฀signal฀RGB฀(mini฀D-

sub฀à฀15฀broches฀au฀mini฀D-sub฀à฀15฀broches)฀fourni฀avec฀cet฀

écran.฀

REMARQUE฀:฀pour฀les฀ordinateurs฀Macintosh฀plus฀anciens,฀

utilisez฀un฀adaptateur฀de฀câble฀Macintosh฀pour฀brancher฀au฀

port฀vidéo฀de฀votre฀Macintosh.฀Pour฀obtenir฀l’adaptateur฀de฀

câble฀Macintosh,฀appelez฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀

Inc.,฀au฀(800)฀632฀4662.฀

Pour฀brancher฀le฀connecteur฀RGB/HV฀(BNC)฀au฀moniteur฀

ACL,฀utilisez฀un฀câble฀de฀signal฀mini฀D-sub฀à฀15฀broches฀au฀

BNC฀x฀5฀(non฀inclus)(Entrée฀Seulement฀BNC).฀

Si฀vous฀avez฀l’intention฀de฀brancher฀le฀moniteur฀ACL฀à฀un฀

PowerBook฀Macintosh,฀mettez฀«฀Miroitage฀»฀à฀l'arrêt.฀

Référez-vous฀au฀manuel฀d’utilisation฀de฀votre฀Macintosh฀

pour฀des฀renseignements฀supplémentaires฀concernant฀les฀

exigences฀de฀sortie฀vidéo฀de฀votre฀ordinateur฀et฀toute฀identi-

ﬁcation฀ou฀conﬁguration฀spéciale฀pouvant฀être฀nécessaire.

Il฀est฀possible฀d’utiliser฀les฀ENTRÉES฀AUDIO฀1,฀2฀et฀3฀pour฀

sélectionner฀la฀source฀audio.฀Pour฀effectuer฀cette฀sélection,฀

utilisez฀la฀touche฀ENTRÉE฀AUDIO.฀

Branchements (suite)

deuxième฀moniteur฀ACL

moniteur฀ACL

SORTIE฀RGB/HV

mini฀D-sub

à฀15฀broches

mini฀D-sub

à฀15฀broches

Macintosh

BNC฀x฀5

BNC฀x฀5BNC฀x฀5

Du฀rendement฀

analogue฀de฀RGB฀

Du฀rendement฀audio

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonc-

tions฀DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀

syntoniseur฀numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Entrée฀Seulement฀BNC

Français-20

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Brancher฀à฀un฀ordinateur฀avec฀sortie฀numérique

Les฀branchements฀peuvent฀être฀faits฀avec฀les฀appareils฀munis฀

d’une฀interface฀numérique฀conforme฀à฀la฀norme฀DVI฀(vidéo฀

numérique฀interactive).

Le฀connecteur฀DVI฀est฀aussi฀compatible฀avec฀un฀câble฀

DVI-D.฀

Entrez฀les฀signaux฀TMDS฀conformément฀aux฀normes฀

DVI.

Pour฀maintenir฀la฀qualité฀d’afﬁchage,฀utilisez฀un฀câble฀

recommandé฀par฀les฀normes฀DVI.

Il฀est฀possible฀d’utiliser฀les฀ENTRÉES฀AUDIO฀1,฀2฀et฀3฀pour฀

sélectionner฀la฀source฀audio.฀Pour฀effectuer฀cette฀sélection,฀

utilisez฀la฀touche฀ENTRÉE฀AUDIO.฀

•

Branchements (suite)

moniteur฀ACL

Équipement฀avec฀une฀interface฀numérique฀telle฀

qu'un฀PC฀avec฀le฀rendement฀de฀RGB฀(TMDS).

connecteur฀DVI

Du฀rendement฀DVI

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonc-

tions฀DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀

syntoniseur฀numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Français-21

Français

Moniteur฀ACL

RCA

Connecteur฀DVI-D

Vers฀la฀sortie฀

DVI

De฀la฀sortie฀composante฀

vidéo฀du฀DVD

Audio฀gauche

Audio฀droite

Branchement฀d’un฀lecteur฀DVD฀via฀la฀sortie฀de฀

composant฀

Brancher฀votre฀lecteur฀DVD฀à฀votre฀moniteur฀ACL฀vous฀per-

mettra฀d’afﬁcher฀votre฀vidéo฀DVD.

Consultez฀le฀manuel฀d'utilisation฀de฀votre฀lecteur฀DVD฀pour฀de฀

plus฀amples฀informations.

Brancher฀le฀moniteur฀ACL฀au฀lecteur฀DVD

Pour฀brancher฀le฀connecteur฀ENTRÉE฀DVD/HD฀(RCA)฀

au฀moniteur฀ACL,฀utilisez฀un฀câble฀connecteur฀RCA฀

disponible฀séparément.฀

Certains฀lecteurs฀DVD฀peuvent฀avoir฀différents฀

connecteurs฀comme฀un฀connecteur฀DVI-D.฀

Sélectionner฀le฀mode฀[DVI/HD]฀dans฀le฀menu฀«฀MODE฀

DVI฀»฀lorsque฀vous฀branchez฀un฀connecteur฀DVI-D.฀Pour฀

la฀sélection฀du฀mode,฀consultez฀«฀MODE฀DVI฀»฀de฀la฀page฀

32.฀

Les฀ENTRÉES฀AUDIO1,฀2,฀et฀3฀(les฀deux฀sont฀RCA)฀

peuvent฀être฀utilisées฀pour฀l'entrée฀audio.฀Pour฀le฀

branchement,฀sélectionnez฀[ENTRÉE1,฀ENTRÉE2]฀ou฀

[ENTRÉE3]฀à฀l’aide฀de฀la฀touche฀ENTRÉE฀AUDIO.฀

•

Branchements (suite)

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonctions฀

DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀syntoniseur฀

numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Français-22

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)DVI (DVI-D)

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)DVI (DVI-D)

Moniteur฀ACL

RCA

De฀la฀sortie฀HDMI

Vers฀sortie฀composante฀

vidéo฀du฀DVD

Branchement฀d’un฀lecteur฀DVD฀via฀la฀sortie฀HDMI฀

Brancher฀votre฀lecteur฀DVD฀à฀votre฀moniteur฀ACL฀vous฀permettra฀d’afﬁcher฀votre฀vidéo฀DVD.฀

Consultez฀le฀manuel฀d'utilisation฀de฀votre฀lecteur฀DVD฀pour฀de฀plus฀amples฀informations.

Brancher฀le฀moniteur฀ACL฀au฀lecteur฀DVD฀

Veuillez฀utiliser฀un฀câble฀HDMI฀portant฀le฀logo฀HDMI.฀

Le฀signal฀peut฀prendre฀quelques฀secondes฀avant฀d’apparaître.฀

Nous฀ne฀prenons฀pas฀en฀charge฀les฀signaux฀PC-DVI.

•

Moniteur฀ACL

Branchement฀d’un฀lecteur฀DVD฀via฀la฀sortie฀de฀la฀prise฀SCART฀

Brancher฀votre฀lecteur฀DVD฀à฀votre฀moniteur฀ACL฀vous฀permettra฀d’afﬁcher฀la฀prise฀SCART.

Brancher฀le฀moniteur฀ACL฀au฀lecteur฀DVD฀

Pour฀brancher฀le฀connecteur฀ENTRÉE฀DVD/HD฀(RCA)฀au฀moniteur฀ACL฀et฀brancher฀la฀vidéo฀(synchronisation)฀et฀le฀

connecteur฀ENTRÉE฀VIDÉO฀(RCA),฀utiliser฀un฀câble฀connecteur฀RCA฀disponible฀séparément.฀

Les฀ENTRÉE฀AUDIO฀1,฀2,฀et฀3฀(les฀deux฀sont฀RCA)฀peuvent฀être฀utilisées฀pour฀I฀entrée฀audio.฀Pour฀le฀branchement,฀

sélectionnez฀[ENTRÉE฀1,฀ENTRÉE฀E2]฀ou฀[฀ENTRÉE฀E3]฀à฀l’aide฀de฀la฀touche฀ENTRÉE฀AUDIO.

Certains฀lecteurs฀DVD฀peuvent฀avoir฀différents฀connecteurs฀comme฀un฀connecteur฀DVI-D.฀

Sélectionnez฀le฀mode฀[Marche]฀dans฀le฀menu฀«฀MODE฀SCART฀»฀lorsque฀vous฀utilisez฀un฀connecteur฀SCART.฀Pour฀la฀sélection฀

du฀mode,฀consultez฀«฀SCART฀»฀à฀la฀page฀32.

•

Connecteur฀HDMI

RCA

Audio฀gauche

Audio฀droite

SCART

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonc-

tions฀DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀

syntoniseur฀numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.

Branchements (suite)

Français-23

Français

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)

DVI (DVI-D)

Moniteur฀ACL

RCA

Haut-parleurs฀

externes

VCR฀ou฀lecteur฀de฀disque฀laser

Branchement฀à฀un฀ampliﬁcateur฀stéréophonique฀

Vous฀pouvez฀brancher฀votre฀ampliﬁcateur฀stéréophonique฀à฀votre฀moniteur฀ACL.฀Veuillez฀con-

sulter฀le฀manuel฀d'utilisation฀de฀votre฀ampliﬁcateur฀pour฀de฀plus฀amples฀informations.

Brancher฀le฀moniteur฀ACL฀à฀un฀ampliﬁcateur฀stéréophonique฀

Mettre฀en฀marche฀le฀moniteur฀ACL฀et฀l’ampliﬁcateur฀uniquement฀après฀avoir฀effectué฀tous฀

les฀branchements.฀

Utilisez฀un฀câble฀mini-RCA฀stéréo฀pour฀connecter฀la฀SORTIE฀AUDIO฀(mini-RCA฀stéréo)฀

du฀moniteur฀LCD฀à฀l’entrée฀audio฀de฀l’ampliﬁcateur.

Ne฀pas฀inverser฀les฀douilles฀audio฀gauche฀et฀droite.฀

L’ENTRÉE฀AUDIO฀est฀utilisée฀pour฀une฀entrée฀audio.฀

La฀douille฀SORTIE฀AUDIO฀dirige฀le฀son฀du฀dispositif฀d’entrée฀audio฀sélectionné.

•

Droite฀audio

Ampliﬁcateur

Gauche฀audio

Vers฀droite฀audio

Vers฀gauche฀audio

Branchements (suite)

฀Indique฀une฀fonction฀de฀l’appareil฀AV.฀Toutes฀les฀fonctions฀AV฀sont฀

activées฀quand฀l’appareil฀AV฀est฀installé.฀L’appareil฀AV฀est฀installé฀sur฀

certains฀modèles฀seulement.

฀Indique฀une฀fonction฀de฀syntonisation฀numérique.฀Toutes฀les฀fonctions฀

DTV฀et฀AV฀sont฀activées฀quand฀l’appareil฀DTV฀est฀installé.฀Le฀syntoni-

seur฀numérique฀sera฀installé฀sur฀certains฀modèles฀seulement.฀

Français-24

OFFON

 - Modes SOUS et HORS tension

Le฀voyant฀d’alimentation฀du฀moniteur฀LCD฀est฀vert฀lorsque฀

le฀moniteur฀est฀allumé฀et฀rouge฀ou฀orange฀lorsque฀le฀monit-

eur฀est฀éteint.

REMARQUE฀:฀l’interrupteur฀d’alimentation฀principal฀doit฀

être฀en฀position฀de฀marche฀pour฀pouvoir฀mettre฀le฀moniteur฀

sous฀tension฀à฀l’aide฀de฀la฀télécommande฀ou฀de฀la฀touche฀

d’alimentation฀à฀l’avant฀de฀l’ACL.

Touche฀

d’alimentation

Interrupteur฀d’alimentation฀principal

Français-25

Français

Voyant฀d’alimentation

Mode Voyant d’état

SOUS tension

Vert*2

HORS tension (veille Éco)*

Consommation d'énergie in-

férieure à 1W

Rouge

HORS tension (veille)

Consommation d'énergie

inférieure à 4W

Orangé

Économie d’énergie Orangé clignotant

Alimentation en veille lorsque

« PROGRAMME » est activé

Le vert et l’orangé cligno-

tent en alternance

Diagnostic (erreur détectée) Rouge clignotant

(consultez la section Dépannage

page 40)

*En฀mode฀Veille฀Éco,฀les฀commandes฀RS-232C฀ne฀fonctionnent฀pas.

*2฀Si฀le฀mode฀«ÉTEINT»฀est฀sélectionné฀en฀INDICATEUR฀ALIM(Voir฀page31),฀le฀

témoin฀DEL฀ne฀s’allume฀pas฀lorsque฀le฀moniteur฀ACL฀est฀actif.

Gestion฀de฀la฀consommation

Le฀moniteur฀ACL฀est฀conforme฀à฀la฀norme฀VESA฀approu-

vée฀par฀la฀fonction฀de฀gestion฀de฀la฀consommation฀DPM.฀

La฀fonction฀de฀gestion฀de฀la฀consommation฀est฀une฀fonction฀

d’économie฀d’énergie฀qui฀réduit฀automatiquement฀la฀con-

sommation฀d’énergie฀de฀l’écran฀lorsque฀le฀clavier฀ou฀la฀souris฀

n’a฀pas฀été฀utilisé฀pendant฀une฀période฀de฀temps฀déterminée.฀

La฀fonction฀de฀gestion฀de฀la฀consommation฀de฀votre฀nouvel฀

écran฀a฀été฀réglée฀en฀mode฀«฀MARCHE฀».฀Ceci฀permet฀à฀votre฀

écran฀d’entrer฀en฀mode฀économie฀d’énergie฀lorsqu’aucun฀sig-

nal฀n’est฀détecté.฀Ceci฀pourrait฀potentiellement฀accroître฀la฀

durée฀de฀vie฀de฀votre฀écran฀tout฀en฀diminuant฀la฀consomma-

tion฀d’alimentation.

Le฀mode฀VEILLE฀est฀utilisé฀lorsque฀l’écran฀est฀branché฀à฀un฀

câble฀RS-232C฀ou฀lors฀de฀l’utilisation฀de฀la฀fonction฀ENTREE฀

DETECTEE.

Le฀mode฀VEILLE฀ÉCO฀utilise฀moins฀d’énergie฀mais฀les฀fonc-

tions฀RS-232C฀et฀ENTREE฀DETECTEE฀ne฀sont฀pas฀dis-

ponibles.

Taille฀de฀l’image

฀La฀taille฀de฀l’image฀peut฀être฀modiﬁée฀en฀fonction฀du฀facteur฀

de฀forme฀(4:3,฀16:9,฀etc.)฀du฀signal฀d’entrée.

Mode฀image

Choisissez฀le฀mode฀image฀qui฀convient฀le฀mieux฀au฀type฀de฀

contenu฀afﬁché.

Standard฀:฀pour฀les฀images.

sRGB฀:฀pour฀les฀applications฀qui฀utilisent฀un฀texte.

Highbright฀:฀pour฀les฀images฀en฀mouvement.

Cinema฀:฀pour฀les฀ﬁlms.

Information฀OSD

L’information฀OSD฀fournit฀des฀informations฀telles฀que฀:฀

l’ID฀du฀moniteur,฀la฀source฀d’entrée,฀la฀taille฀de฀l’image,฀etc.฀

Appuyez฀sur฀la฀touche฀«฀AFFICHAGE฀»฀de฀la฀télécommande฀

pour฀afﬁcher฀l’information฀OSD.฀

Fonctionnement de base (suite)











































฀Numéro฀d’ID฀attribué฀au฀moniteur฀actuel*

฀Numéro฀d’ID฀attribué฀au฀moniteur฀contrôlé฀par฀RS-232C*

฀Source฀d’entrée

฀Mode฀entrée฀audio

฀Taille฀de฀l’image

฀Informations฀sur฀le฀signal฀en฀entrée

฀Informations฀sur฀la฀sous-image

*3:฀«฀COMMANDE฀REGISTRE฀»฀doit฀être฀définie฀sur฀«฀Primaire฀»฀ou฀«฀Secondaire฀».

*4:฀«฀COMMANDE฀REGISTRE฀»฀doit฀être฀définie฀sur฀«฀Primaire฀».

Français-26



DVI

IMAGE:

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

NETTETÉ

NIVEAU DE NOIR

TEINTE

COULEUR

TEMPÉRATURE COULEURS

CONTRÔLE COULEURS

SÉLECTION GAMMA

CONTRASTE ADAPT

PARAM. FILM

RÉINITIAL. IMAGE

Source฀d’entrée

Article฀du฀menu฀principal

Sous-menu

Icônes฀du฀menu฀principal

Guide฀des฀touches

Paramètres฀

de฀réglage

Commandes OSD (gestionnaire à l’écran)

Aller List

FermerSélect

DVI

IMAGE:

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

NETTETÉ

NIVEAU DE NOIR

TEINTE

COULEUR

TEMPÉRATURE COULEURS

CONTRÔLE COULEURS

SÉLECTION GAMMA

CONTRASTE ADAPT

PARAM. FILM

RÉINITIAL. IMAGE

Aller RéglageRetour FermerSélect

DVI

IMAGE:

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

NETTETÉ

NIVEAU DE NOIR

TEINTE

COULEUR

TEMPÉRATURE COULEURS

CONTRÔLE COULEURS

SÉLECTION GAMMA

CONTRASTE ADAPT

PARAM. FILM

RÉINITIAL. IMAGE

Appuyez฀sur฀la฀tou-

che฀HAUT฀ou฀BAS฀

pour฀sélectionner฀le฀

sous-menu.

Appuyez฀sur฀

la฀touche฀

SET.

Appuyez฀sur฀les฀touches฀

HAUT,฀BAS,฀PLUS฀ou

MOINS฀pour฀sélectionner฀la฀

fonction฀ou฀le฀paramètre฀à฀

régler.

Appuyez฀sur฀MENU฀

ou฀EXIT.

Appuyez฀sur฀la฀tou-

che฀HAUT฀ou฀BAS฀

pour฀sélectionner.

Appuyez฀sur฀la฀

touche฀INPUT.

Appuyez฀sur฀les฀touches฀

HAUT,฀BAS,฀PLUS฀ou

MOINS฀pour฀sélectionner.

Appuyez฀

sur฀EXIT.

Télécommande

Panneau฀

de฀commande

Écran฀

OSD

Français-27

Français

Commandes OSD (suite)

OSD Setting

IMAGE

LUMINOSITÉ Ajuste l’intensité lumineuse de l’image à l’écran et du fond d’écran. Appuyez sur + ou - pour

effectuer le réglage.

CONTRASTE Ajuste l’intensité lumineuse de l’image à l’écran en fonction du fond d’écran. Appuyez

sur + ou - pour effectuer le réglage.

Remarque : le mode d’image sRVB est standard et ne peut être modiﬁé.

NETTETÉ

Ajuste la netteté de l’image. Appuyez sur + ou - pour effectuer le réglage.

NIVEAU DE NOIR Ajuste l’intensité lumineuse de l’image à l’écran en fonction du fond d’écran. Appuyez

sur + ou - pour effectuer le réglage.

Remarque : le mode d’image sRVB est standard et ne peut être modiﬁé.

TEINTE

Entrée seulement HDMI,

DVD/HD, VIDÉO, TV

Règle la teinte de l’image. Appuyez sur + ou - pour effectuer le réglage.

COULEUR

Entrée seulement HDMI,

DVD/HD, VIDÉO, TV

Ajuste la profondeur de la couleur de l’écran. Appuyez sur + ou - pour effectuer

le réglage.

TEMPÉRATURE

COULEURS

Ajuste la température de la couleur de l’écran entier. Une température de couleur plus basse

rendra l'écran rougeâtre. Une température de couleur plus élevée rendra l'écran bleuâtre.

Remarque : le mode d’image sRGB est réglé sur une valeur standard prédéﬁnie de

6500 K et ne peut être modiﬁé.

CONTRÔLE COULEURS

Entrée seulement DVI, VGA,

RGB/HV, HDMI

Ajuste les niveaux de rouge, jaune, vert, cyan, bleu, magenta et saturation.

Remarque : le mode d’image sRGB est standard et ne peut être modiﬁé.

SÉLECTION GAMMA Sélectionne un paramètre d’afﬁchage gamma pour une meilleure qualité d’image.

Remarque : le mode d’image sRVB est standard et ne peut être modiﬁé.

NATIF

2.2

2.4

S GAMMA

SIM. DICOM

PROGRAMMABLE

La correction gamma est prise en charge par l’écran ACL.

Paramètre d’afﬁchage gamma typique pour une utilisation avec un PC.

Bon pour la vidéo (TV, DVD, etc.).

Gamma spécial pour certains types de ﬁlms. Relève les parties sombres et abaisse les

parties lumineuses de l’image (S-Curve).

Courbe DICOM GSDF simulée pour le type d’ACL.

Une courbe gamma programmable peut être chargée à l’aide du logiciel NEC.

CONTRASTE ADAPT

Entrée seulement HDMI,

DVD/HD, VIDÉO, TV

Conﬁgure le niveau d’ajustement du contraste dynamique.

ARRÊT

MOYEN

FORT

PARAM. FILM

RÉDUCTION DU BRUIT

Entrée VIDÉO, TV

seulement

MODE FILM

Entrée seulement HDMI,

DVD/HD, VIDÉO, TV

Ajuste le niveau de réduction du bruit.

Appuyez sur + ou - pour effectuer le réglage.

Sélectionne le mode Film.

RÉINITIAL. IMAGE Réinitialise les paramètres suivants du menu IMAGE aux paramètres d’usine :

LUMINOSITÉ, CONTRASTE, NETTETÉ, NIVEAU DE NOIR, TEMPÉRATURE COULEURS,

CONTRÔLE COULEURS, SÉLECTION GAMMA, CONTRASTE ADAPT et PARAM. FILM.

RÉGLER

INSTALLATION AUTO.

Entrée seulement VGA et

RGB/HV

Ajuste automatiquement la taille de l’écran, la position horizontale, la postion verticale,

l’horloge, la phase d’horloge, le niveau de blanc et le niveau de noir

RÉGLAGE AUTO.

Entrée seulement VGA et RGB/HV

La position horizontale, la position verticale et la phase d’horloge sont ajutées automatique-

ment à la mise sous tension.

Français-28

POSITION H.

Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’afﬁchage de l’ACL.

Appuyez sur la touche + pour vous déplacer vers la droite. Appuyez sur la touche - pour

vous déplacer vers la gauche.

POSITION V. Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’afﬁchage de l’ACL.

Appuyez sur la touche + pour vous déplacer vers le haut. Appuyez sur la touche - pour vous

déplacer vers le bas.

HORLOGE

Entrée seulement VGA et RGB/HV

Appuyez sur la touche + pour étendre la largeur de l’image à droite de l’écran.

Appuyez sur la touche - pour diminuer la largeur de l’image à gauche.

PHASE HORLOGE

Entrée seulement VGA, RGB/HV,

DVD/HD

Ajuste le « bruit » visuel dans l’image.

RÉSOLUTION H.

Entrée seulement DVI, VGA,

RGB/HV

Ajuste la taille horizontale de l’image.

RÉSOLUTION V.

Entrée seulement DVI, VGA,

RGB/HV

Ajuste la taille verticale de l’image.

MODE ZOOM

Toutes les entrées sauf TV

Sélectionne le facteur de forme de l’image à l’écran.

ZOOM BASE

Choisit la méthode de zoom.

16:9

Entrée seulement

HDMI, DVD/HD, VIDEO

14:9

Entrée seulement

HDMI, DVD/HD, VIDEO

DYNAMIQUE

Entrée seulement

HDMI, DVD/HD, VIDEO

ARRÊT

AU CHOIX

Même facteur de forme que l’écran ACL.

14:9

Étendra l’image 4:3 pour remplir l’écran de façon non linéaire (non proportionnée); une partie

de l’image sera perdue en raison de cette expansion. Est la même chose qu’une image FULL

lorsque le signal HDTV 1080i est entré.

Le fait de sélectionner « ARRÊT » afﬁchera l’image en un format de 1 x 1 pixel (si la résolution d'entrée est

plus élevée qu'une résolution de 1920 x 1200, l’image va être mise à l’échelle pour s’adapter à l’écran).

L’image est agrandie tout en préservant le facteur de forme. Une partie de l’image va être coupée.

ZOOM

16:9, 14:9, PERSONNALISÉ

seulement

H ZOOM

16:9, 14:9, PERSONNALISÉ

seulement

V ZOOM

16:9, 14:9, PERSONNALISÉ

seulement

H POS

16:9, 14:9, PERSONNALISÉ

seulement

V POS

16:9, 14:9, PERSONNALISÉ

seulement

Préserve le facteur de forme pendant le zoom.

Niveau de zoom horizontal. Peut être ajusté pour chaque paramètre BASE ZOOM.

Niveau de zoom vertical. Peut être ajusté pour chaque paramètre BASE ZOOM.

Position horizontale. Peut être ajustée pour chaque paramètre BASE ZOOM.

Position verticale. Peut être ajustée pour chaque paramètre BASE ZOOM.

RÉSOLUTION EN ENTRÉE

Entrée seulement VGA et RGB/HV

S'il y a un problème avec la détection du signal, cette fonction oblige le monieur à afﬁcher le

signal à la résolution désirée. Après la sélection, exécutez INSTALLATION AUTO. si nécessaire. Si

aucun problème n'est détecté, seulement AUTO est montrée.

RÉINITIAL. RÉGLAGE

Réinitialise les paramètres suivants du menu RÉGLER aux paramètres d’usine : INSTALLATION AUTO.,

POSITION H., POSITION V., HORLOGE, PHASE HORLOGE, RÉSOLUTION H., RÉSOLUTION V.,

MODE ZOOM, et RÉSOLUTION EN ENTRÉE.

Commandes OSD (suite)

Français-29

Français

AUDIO

BALANCE

AIGUS

GRAVES

AUDIO IDI Sélectionne la source audio du PIP.

SORTIE LIGNE Sélectionnez VARIABLE pour contrôler le niveau de sortie de ligne avec le bouton VOLUME.

RÉINITIAL. AUDIO

Réinitialise les options AUDIO aux paramètres d’usine.

CALENDRIER

PROGRAMMATEUR

ARRÊT

Règle le moniteur pour s’arrêter après un certain temps entre 1 et 24 heures.

PARAM. CALENDRIER Crée un programme de travail qui sera utilisé par le moniteur. Reportez-vous à la page

35 pour les instructions.

LISTE CALENDRIER

Liste de programmes.

DATE ET HEURE Règle la date, l’heure et la région d’heure avancée. La date et l’heure doivent être

réglées pour que la fonction « CALENDRIER » fonctionne.

ANNÉE

MOIS

JOUR

HEURE

HEURE D'ÉTÉ

RÉINIT CALENDRIER

Réinitialise les paramètres suivants du menu CALENDRIER aux paramètres d’usine :

PROGRAMMATEUR ARRÊT, et PARAM. CALENDRIER.

IMAGE DANS

IMAGE (PIP)

MAINTENIR MODE PIP

Permet au moniteur de rester en mode « PIP » après la mise hors tension. Lorsqu'il est

remis sous tension, le PIP apparaît sans qu’il soit nécessaire d’entrer dans l'OSD.

MODE PIP

Image sur image.

ARRÊT

PIP

POP

FORMAT CÔTE À CÔTE

PLEIN ÉCRAN CÔTE À

CÔTE

TAILLE IDI Sélectionne la taille de la sous-image utilisée dans le mode Image sur image (PIP).

PETIT

MOYEN

GRAND

POSITION PIP

Détermine la position d’afﬁchage du PIP à l’écran.

MESSAGE TEXTE Permettre l’insertion de texte dans l’écran principal. Il est impossible d’utiliser simultané-

ment les fonctions MESSAGE TEXTE et PIP. La fonction PIP sera désactivée si la fonction

MESSAGE TEXTE est activée et vice versa.

RÉINITIALISATION IDI

Réinitialise les paramètres suivants du menu PIP aux paramètres d’usine :

MAINTENIR MODE PIP, MODE PIP, TAILLE IDI, et POSITION PIP.

OSD LANGUE Sélectionne la langue utilisée par l’OSD.

Commandes OSD (suite)

Français-30

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

EXTINCTION DE L'OSD Éteint l’OSD après une période d’inactivité. Les choix préréglés vont de

10 à 240 secondes.

POSITION DE L'OSD Détermine la position d’afﬁchage du menu OSD à l’écran.

HAUT

BAS

GAUCHE

DEROITE

INFORMATIONS OSD Sélectionne si l’information OSD est afﬁchée ou non. L’information OSD est afﬁchée lorsque

le signal ou la source d’entrée change. L’information OSD donne également un avertisse-

ment lorsqu’il n’y a aucun signal ou que le signal est hors limite.

Un intervalle entre 3 et 10 secondes pour que l’information OSD apparaisse est disponible

INFOS MONITEUR

Informations du moniteur.

TRANSPARENCE OSD Règle le niveau de transparence de l’OSD.

ARRÊT

TYPE1

TYPE2

ROTATION DE L’OSD Détermine si l’afﬁchage de l’OSD est en mode paysage ou en mode portrait

PAYSAGE

PORTRAIT

L’OSD s’afﬁche en mode paysage.

L’OSD s’afﬁche en mode portrait.

RÉINITIALISATION OSD Réinitialise les paramètres suivants du menu OSD aux paramètres d’usine :

EXTINCTION DE L'OSD, POSITION DE L'OSD, INFORMATIONS OSD, et

TRANSPARENCE OSD.

AFFICHAGES

MULTIPLES

IDENT. DU MONITEUR

Règle le numéro ID du moniteur entre 1 et 26.

COMMANDE REGISTRE

Sélectionne le mode du moniteur à utiliser avec la télécommande infrarouge lors de

l’utilisation de la guirlande RS-232C.

NORMAL

PRIMAIRE

SECONDAIRE

VERROUILLÉ

Le moniteur sera contrôlé normalement par la télécommande sans ﬁl.

Choisissez « PRIMAIRE » pour le premier moniteur dans la guirlande RS-232C.

Choisissez « SECONDAIRE » pour tous les moniteurs supplémentaires dans une guir-

lande RS-232C.

Empêche le moniteur d’être contrôlé par la télécommande sans ﬁl. Pour retourer au mode

de fonctionnement normal, appuyez sur la touche « AFFICHAGE » de la télécommande

pendant 5 secondes.

TILE MATRIX Permet à une image d’être agrandie et afﬁchée sur plusieurs écrans (jusqu’à 25) par

l’intermédiaire d’un ampliﬁcateur de distribution.

H MONITORS

V MONITORS

POSITION

TILE COMP

ENABLE

Nombre de moniteurs rangés horizontalement.

Nombre de moniteurs rangés verticalement.

Sélectionne quelle partie de l’image en mosaïque doit être afﬁchée sur le moniteur.

Active la fonction TILE COMP.

Active la fonction Tile Matrix.

DÉLAI MISE

SOUS TENSION

Ajuste le délai de transition entre le mode « veille » et le mode « sous tension ».

Commandes OSD (suite)

Français-31

Français

INDICATEUR ALIM Allume ou éteint le témoin DEL situé à l’avant du moniteur. Si le mode «ÉTEINT» est sélec-

tionné, le témoin DEL ne s’allume pas lorsque le moniteur ACL est actif

RÉINIT AFFICH

MULTIPLES

Réinitialise les paramètres suivants du menu AFFICHAGES MULTIPLES aux paramètres d’usine :

IDENT. DU MONITEUR, COMMANDE REGISTRE, TILE MATRIX, et DÉLAI MISE SOUS TENSION.

PROTECTION

AFFICHAGE

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Toutes les entrées sauf TV

Règle la durée pendant laquelle le moniteur attend pour passer en mode d’économie

d’énergie lorsqu’un signal a été perdu.

Lors d’une connexion DVI, la carte graphique peut ne pas arrêter d’envoyer des données de

signaux numériques même si l’image a disparu. Dans ce cas, le moniteur ne passe pas en

mode de gestion de l’énergie.

MODE VEILLE

Diminue la consommation d’énergie.

Remarque : la fonction RS-232C est perdue lorsque le moniteur est en mode Veille Éco.

STATUT DE LA CHALEUR Afﬁche l’état du VENTILATEUR, de la LUMINOSITÉ et de la TEMPÉRATURE.

REMARQUE : Le M40/M46 ne posséde pas VENTILATEUR3.

CONTRÔLE VENTILATEUR

Le ventilateur réduit la température de l’afﬁchage.

ÉCONOMISEUR ÉCRAN

Utilisez la fonction ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN pour réduire le risque de rémanence

d’image.

GAMMA

LUMINOSITÉ

MOUVEMENT

L’afﬁchage gamma est changé et réglé lorsque « MARCHE » est sélectionné.

La luminosité est diminuée lorsque « MARCHE » est sélectionné.

L’image à l’écran est légèrement agrandie et se déplace dans 4 directions

(HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE) à des intervalles déterminés par l’utilisateur.

COULEUR BORDURE

CÔTÉ

Ajuste la couleur des bordures lorsqu’une image 4:3 est afﬁchée.

La barre deviendra plus claire en appuyant sur la touche +.

La barre deviendra plus foncée en appuyant sur la touche -.

LUMINOSITÉ AUTO.

Entrée seulement DVI, VGA,

RGB/HV

Ajuste le niveau de luminosité en fonction du signal d’entrée.

MODIF MOT PASSE

SÉCURITÉ

Permet au mot de passe de sécurité d'être changé. L'usine a préréglé le mot de passe est

0000.

VERROUILLAGE

SÉCURITÉ

Permet de modiﬁer le mot de passe de sécurité.

DDC/ CI ACTIVER/DÉSACTIVER: allumez ou éteignez la communication à double sens et la com-

mande du moniteur.

RÉINIT PROTECTION

AFFICH

Réinitialise les paramètres suivants du menu PROTECTION AFFICH aux paramètres d’usine

: ÉCONOMIE D´ÉNERGIE, MODE VEILLE, CONTRÔLE VENTILATEUR, ÉCONOMISEUR

ÉCRAN, COULEUR BORDURE CÔTÉ, et LUMINOSITÉ AUTO.

OPTION AVANCÉE

ENTREE DETECTEE

Toutes les entrées excepté la TV

Sélectionne la méthode de détection d’entrée utilisée par le moniteur lorsque plusieurs

dispositifs sont branchés.

PAS DE PRIORITÉ

1ER DÉTECTÉ

DERNIER DÉTECTÉ

DÉTECTION VIDÉO

Le moniteur ne recherche pas les autres ports d’entrée vidéo.

Lorsque le signal d’entrée vidéo actuel est absent, le moniteur cherche un sinal vidéo

émis par l'autre port d'entrée vidéo. Si le signal vidéo est présent dans l’autre port, le

moniteur bascule automatiquement le port d’entrée de la source vidéo sur la nouvelle

source vidéo trouvée. Le moniteur ne recherche pas d’autres signaux vidéo si la source

vidéo actuelle est présente

Lorsque le moniteur afﬁche un signal émis par une source actuelle et qu’une nouvelle

source auxiliaire est fournie au moniteur, ce dernier bascule automatiquement à la nou-

velle source vidéo. Lorsque le signal d’entrée vidéo actuel est absent, le moniteur cherche

un signal vidéo émis par l'autre port d'entrée vidéo. Si le signal vidéo est présent dans

l’autre port, le moniteur bascule automatiquement le port d’entrée de la source vidéo sur

la nouvelle source vidéo trouvée.

Les entrées DVD/HD ou VIDÉO ont la priorité sur DVI, VGA, et RGB/HV. Lorsque le signal

d’entrée DVD/HD ou VIDÉO est présent, le moniteur change et garde l’entrée DVD/DH ou

VIDÉO.

Commandes OSD (suite)

Français-32

CÂBLE LONG M./A.

Entrée seulement VGA et

RGB/HV

Compense la dégradation de l’image causée par l’utilisation d’un long câble.

CÂBLE LONG MANUEL

Entrée seulement VGA et

RGB/HV

Compense manuellement la dégradation de l’image causée par l’utilisation d’un long câble.

RETARD R

RETARD V

RETARD B

NETTETÉ R

NETTETÉ V

NETTETÉ B

CRÊTE SOG

EQ.VIDÉO

Entrée seulement RGB/HV

TERMINER

SYNCHRO.

Entrée seulement RGB/HV

Ajuste la phase du signal rouge.

Ajuste la phase du signal vert.

Ajuste la phase du signal bleu.

Ajuste la dégradation de la performance du signal ROUGE,

Ajuste la dégradation de la performance du signal VERT.

Ajuste la dégradation de la performance du signal BLEU.

Ajuste la forme du Sync sur le signal Vert.

Optimise la forme (traînage) des signaux ROUGE, VERT et BLEU.

Sélectionne la résistance terminale pour faire correspondre l’impédance du câble.

MODE DVI Choisissez le mode de DVI basé sur le dispositif d'entrée relié par l'intermédiaire du con-

necteur de DVI.

DVI-PC

DVI-HD

Quand un PC ou un équipement semblable est relié.

Quand un joueur de DVD est relié.

CONVERSION DU

BALAYAGE

Toutes entrées sauf pour VGA,

RGB/HV

Sélectionne la fonction de conversion IP (Entrelacé à Progressif)

REMARQUE: Pour I’entrée DVI(DVI-HD) doit être activé dans le menu du mode DVI.

PROGRESSIF

ENTRELACÉ

Convertit les signaux entrelacés en progressifs.

Il s’agit du réglage par défaut.

Désactive la conversion IP. Ce réglage est mieux adapté pour les images en movement,

mais augmente le risque de rétention d’image.

MODE SCART

Mode entrée pour les appareils à l’aide de connecteurs de la prise SCART.

MODE S-VIDÉO

Sélectionne la fonction du port d’entrée S-vidéo.

PRIORITÉ

SÉPARÉ

Lorsqu’un câble S-vidéo est branché à l’entrée S-Vidéo, il aura la priorité sur le port

d’entrée composite.

Le port S-vidéo et le port composite peuvent être sélectionnés comme des ports

d’entrée indépendants.

SYSTÈME DE

COULEUR

Entrée seulement VIDEO

Le système de couleur sélectionné dépend du format vidéo du signal d'entrée.

AUTO

NTSC

PAL

SECAM

4.43NTSC

PAL-60

Choisit automatiquement le paramètre système couleur en fonction du signal

d’entrée.

MODE DE BALAYAGE

Entrée seulement HDMI, DVD/

HD, VIDEO, TV

Certains formats vidéo peuvent nécessiter la conversion de balayage pour un meileur

afﬁchage de l’image.

SUR-BALAYAGE

SOUS-BALAYAGE

La taille de l'image est plus grande que ce qui peut être afﬁché. Le bord de l’image va

apparaître rogné.

Environ 95% de l’image va être afﬁché à l’écran.

La taille de l’image reste dans la zone d’afﬁchage. L'intégralité de l’image est afﬁchée à

l’écran.

Commandes OSD (suite)

Français-33

Français

RÉINIT. OPTION

AVANCÉE

Réinitialise les paramètres suivants du menu OPTION AVANCÉE aux paramètres

d’usine : ENTREE DETECTEE, CÂBLE LONG M./A., CÂBLE LONG MANUEL, MODE DVI, et

CONVERSION DU BALAYAGE.

PRÉRÉGLAGE USINE Réinitialise les options OSD aux paramètres d’usine, SAUF POUR : MODIF MOT PASSE

SÉCURITÉ, MOT PASSE SÉCURITÉ et LANGUE.

SYNTONISEUR TV

Le syntoniseur

numérique est installé

sur certains modèles

seulement.

SYNTONISEUR

BANDE DE

SYNTONISATION

VÉRIFICATION DU

SIGNAL TVN

RECHERCHE DE

CANAL

RECHERCHE AUTRES

CANAUX

MISE AU POINT

MODIFIER CANAUX

ÉTIQUETTES DE

CANAUX

Sélectionner AIR ou CÂBLE comme source de télévision..

Montre l’état du signal de télévision numérique.

Recherche les canaux de télévision et les met en mémoire.

Recherche les canaux de télévision et les met en mémoire en gardant les canaux mé-

morisés précédemmen..

Règle parfaitement les canaux analogiques.

Ajouter ou supprimer un canal mis en mémoire.

Ajouter une étiquette au canal

CONFIGURATION

LANGUE DU MENU

FUSEAU HORAIRE

ÉTABLIR MOT DE

PASSE

CONTRÔLE PARENTAL

MENU DE

FILTRAGE

CLASSEMENT AV

OPTIONS DE

SOUS-TITRAGE

RÉSOLUTION

Conﬁgurer le mot de passe du contrôle parental Le mot de passe par défaut est 0000.

Les parents peuvent choisir de bloquer les types de programmations selon leurs

classement et contenu.

Classement téléchargeable, selon l'émission. Serrez SET pour changer le réglage.

REMARQUE : Les réglages des sous-titrages codes peuvent être effectués pour les

entrées VIDÉO/S-VIDÉO. AUTO est la seule option disponible pour ces entrées.

Régler l’image afﬁchée sur la résolution souhaitée.

AUDIO

LANGUE AUDIO

SORTIE AUDIO

NUMÉRIQUE

Sélectionner la langue de la sortie audio. Sélectionner la source de la sotie audio

numérique.

Choisir Dolby D/PCM/OFF.

Commandes OSD (suite)

฀Denotes฀AV฀unit฀function.฀All฀AV฀functions฀are฀enabled฀with฀the฀AV฀unit฀is฀

installed.฀Not฀all฀models฀have฀the฀AV฀unit฀installed.

฀Denotes฀Digital฀Tuner฀function.฀All฀DTV฀and฀AV฀functions฀are฀enabled฀

when฀the฀DTV฀unit฀is฀installed.฀Not฀all฀models฀will฀have฀the฀digital฀tuner฀

installed.

Français-34

Opération de syntonisation numérique

Réglage฀initial฀de฀la฀télévision

Avant฀de฀regarder฀la฀télévision฀pour฀la฀première฀fois,฀il฀faut฀

d'abord฀programmer฀les฀canaux.

1.฀Attachez฀le฀câble฀ou฀l’antenne฀au฀connecteur฀coaxial฀

RF฀à฀l’arriére฀du฀moniteur.฀REMARQUE฀:฀Le฀système฀

de฀distribution฀de฀câble฀devrait฀être฀raccordé฀(à฀la฀terre)฀

conformément฀à฀la฀norme฀ANSI/฀NFPA฀70,฀le฀Code฀national฀

de฀l’électricité฀(NEC),฀en฀particulier฀la฀section฀820.93฀relative฀

au฀raccordement฀à฀la฀terre฀de฀l’écran฀conducteur฀extérieur฀

d’un฀câble฀coaxial.฀

2.฀Entrer฀l’OSD฀et฀aller฀à฀SYNTONISER.฀

3.฀Dans฀le฀menu฀BANDE฀DE฀SYNTONISATION,฀

sélectionner฀la฀méthode฀de฀syntonisation฀(Ondes,฀Câble,฀

Câble฀HRC,฀Câble฀IRC)฀qui฀doit฀être฀utilisée.฀

4.฀Entrer฀dans฀le฀menu฀RECHERCHE฀CANAUX.฀Appuyer฀

sur฀SET฀(réglage)฀pour฀balayer฀automatiquement฀et฀

mettre฀les฀canaux฀en฀mémoire.฀La฀recherche฀de฀canaux฀

mettra฀en฀mémoire฀les฀canaux฀analogiques฀et฀numériques.฀

REMARQUE฀:฀Les฀canaux฀analogiques฀sont฀indiqués฀par฀un฀

-0฀après฀le฀numéro฀du฀canal.฀Les฀canaux฀numériques฀sont฀

indiqués฀par฀un฀–฀suivi฀d’un฀numéro.฀Par฀exemple,฀le฀canal฀

2-0฀est฀analogique฀et฀le฀canal฀2-1฀est฀numérique.฀Les฀canaux฀

analogiques฀peuvent฀également฀avoir฀des฀canaux฀secondaires฀

numériques฀distincts฀qui฀y฀sont฀associés.฀Par฀exemple,฀le฀

canal฀3-0฀serait฀analogique฀suivi฀par฀le฀canal฀3-1,฀3-2,฀etc.

5.฀Une฀fois฀que฀les฀canaux฀sont฀en฀mémoire,฀utilisez฀le฀menu฀

MODIFIER฀CANAUX฀pour฀ajouter฀ou฀supprimer฀les฀canaux฀

et฀le฀menu฀ÉTIQUETTES฀DE฀CANAUX฀pour฀créer฀des฀noms฀

uniques฀pour฀les฀canaux,฀si฀vous฀le฀souhaitez.

Entrée฀VIDÉO,฀TÉLÉVISION฀pour฀ﬁltrage฀

seulement.

Les฀parents฀peuvent฀bloquer฀certains฀types฀de฀

programmations฀selon฀leurs฀classement฀et฀contenu.

Pour฀bloquer฀les฀émissions฀:฀

1.฀Entrer฀dans฀le฀menu฀FILTRAGE,฀situé฀sous฀le฀sous-menu฀

CONFIG฀dans฀l’OSD฀du฀syntoniseur.฀

2.฀Entrer฀le฀mot฀de฀passe.฀Le฀mot฀de฀passe฀par฀défaut฀est฀

0000.฀Ce฀mot฀de฀passe฀peut฀être฀modiﬁé฀dans฀le฀menu฀

CONFIGURER฀MOT฀DE฀PASSE.฀

3.฀Surlignez฀l’équerre฀à฀côté฀du฀type฀de฀programmation฀

que฀vous฀souhaitez฀bloquer฀et฀appuyez฀sur฀SET฀(régler)฀

de฀la฀télécommande.฀REMARQUE฀:฀Bloquer฀un฀seul฀type฀

de฀programmation฀bloquera฀aussi฀automatiquement฀

toute฀programmation฀ayant฀un฀classement฀supérieur฀à฀la฀

programmation฀bloquée.฀Il฀vous฀sera฀cependant฀possible฀

de฀débloquer฀cette฀programmation฀en฀gardant฀bloquée฀la฀

programmation฀que฀vous฀voulez.

Diagramme des classements du guide parental TV

DÉSACTIVÉ Sans limite.

TV-Y Tous les enfants. Les thèmes et éléments de ce programme sont conçus spécialement pour un auditoire

très jeune, y compris les enfants de 2 à 6 ans.

TV-Y7 Directed to older children. Themes and elements in this program may include mild physical or comic

violence or may frighten children under the age of 7.

TV-G Auditoire général. Ce programme comporte peu ou pas de violence, aucun langage offensant et peu ou

pas de situations ou de dialogues suggestifs.

TV-PG Le jugement des parents est recommandé. Le programme peut parfois contenir un langage offensant, de

la violence limitée et certains dialogues et situations suggestifs.

TV-14 13 ans et plus. Ce programme comporte certaines scènes pouvant ne pas convenir aux enfants de

moins de 14 ans. Ce programme peut comporter des scènes de violence (V), des situations sexuelles

explicites (S), du langage indécent (L) ou des dialogues très suggestifs.

TV-MA Auditoire adulte seulement. Ce programme peut contenir des thèmes matures, du langage indécent, des

scènes de violence et du contenu sexuel explicite.

Diagramme des classements du guide parental Vidéo

DÉSACTIVÉ Sans limite

G Auditoire général. Ce programme est pour un public de tous les âges.

PG Surveillance parentale recommandée. Comprend des scènes pouvant ne pas convenir aux enfants.

PG-13 13 ans et plus. Certaines scènes ne peuvent convenir aux enfants de moins de 13 ans.

R Réservé aux adultes. Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d’un parent ou d’un

adulte responsable.

NC-17 17 ans et plus.

X Adultes seulement.

Français-35

Français

REMARQUE฀1฀:฀CRÉER฀UN฀PROGRAMME

La฀fonction฀programme฀permet฀de฀mettre฀l’afﬁchage฀sous฀ou฀

hors฀tension฀à฀différents฀moments.฀Vous฀pouvez฀conﬁgurer฀

jusqu’à฀sept฀programmes฀différents.

Pour฀conﬁgurer฀le฀programme฀:

1.฀Entrez฀dans฀le฀menu฀PROGRAMME.฀

Sélectionnez฀PARAM.฀CALENDRIER฀à฀l’aide฀des฀touches฀

de฀déﬁlement.฀Appuyez฀sur฀RÉGLAGE฀ou฀sur฀la฀touche฀

+฀pour฀entrer฀dans฀le฀menu฀Paramètres.฀Sélectionnez฀

le฀numéro฀de฀programme฀désiré฀et฀le฀préréglage.฀La฀

case฀adjacente฀au฀numéro฀va฀apparaître฀en฀jaune.฀Le฀

programme฀peut฀maintenant฀être฀conﬁguré.

2.฀Utilisez฀les฀ﬂèches฀vers฀le฀haut฀et฀vers฀le฀bas฀pour฀

sélectionner฀ENTRÉE.฀

Utilisez฀les฀ﬂèches฀vers฀le฀haut฀et฀vers฀le฀bas฀pour฀choisir฀la฀

source฀d’entrée.

3.฀Une฀fois฀que฀la฀source฀ENTRÉE฀a฀été฀sélectionnée,฀utilisez฀

la฀ﬂèche฀vers฀le฀bas฀pour฀sélectionner฀le฀réglage฀des฀heures฀

de฀l’intervalle฀de฀temps฀MARCHE.฀Utilisez฀les฀touches฀+฀et฀

–฀pour฀régler฀l’heure.฀Utilisez฀les฀ﬂèches฀vers฀le฀haut฀et฀vers฀

le฀bas฀pour฀sélectionner฀le฀réglage฀des฀minutes.฀Utilisez฀

les฀touches฀+฀et฀–฀pour฀régler฀les฀minutes.฀Réglez฀le฀temps฀

ARRÊT฀de฀la฀même฀manière.

4.฀Utilisez฀la฀ﬂèche฀vers฀le฀bas฀pour฀sélectionner฀un฀jour฀

où฀le฀programme฀va฀être฀activé.฀Appuyez฀sur฀la฀touche฀

RÉGLAGE฀pour฀l’activer.฀Si฀le฀programme฀doit฀être฀

exécuté฀tous฀les฀jours,฀utilisez฀l'option฀CHAQUE฀JOUR฀

et฀appuyez฀sur฀la฀touche฀RÉGLAGE.฀Le฀cercle฀à฀côté฀de฀

CHAQUE฀JOUR฀va฀apparaître฀en฀jaune.฀Si฀vous฀souhaitez฀

un฀programme฀hebdomadaire,฀choisissez฀le฀jour฀de฀la฀

semaine฀à฀l’aide฀des฀ﬂèches฀vers฀le฀haut฀et฀vers฀le฀bas฀et฀

appuyez฀sur฀la฀touche฀RÉGLAGE฀pour฀le฀sélectionner.฀

Sélectionnez฀ensuite฀l'option฀CHAQUE฀SEM.฀et฀appuyez฀

sur฀RÉGLAGE.

5.฀Une฀fois฀un฀programme฀conﬁguré,฀les฀programmes฀

restants฀peuvent฀alors฀être฀réglés.฀Appuyez฀sur฀FERMER฀

pour฀quitter฀l’OSD฀ou฀sur฀QUITTER฀pour฀retourner฀au฀

menu฀précédent.

REMARQUE฀:฀si฀les฀programmes฀se฀chevauchent,฀le฀pro-

gramme฀dont฀le฀numéro฀est฀le฀plus฀élevé฀sera฀alors฀priori-

taire฀sur฀le฀programme฀au฀numéro฀le฀plus฀bas.฀Par฀exemple,฀

le฀programme฀n°7฀aura฀la฀priorité฀sur฀le฀programme฀n°1.

REMARQUE฀2฀:฀RÉMANENCE฀D’IMAGE

La฀technologie฀de฀l’afﬁchage฀à฀cristaux฀liquides฀(ACL)฀peut฀

parfois฀donner฀lieu฀à฀un฀phénomène฀connu฀sous฀le฀nom฀

de฀rémanence฀d’image.฀Ce฀phénomène฀se฀caractérise฀par฀la฀

présence฀d’une฀image฀résiduelle฀ou฀«฀fantôme฀»฀de฀l’image฀

précédemment฀afﬁchée฀à฀l’écran.฀Contrairement฀aux฀monit-

eurs฀cathodiques,฀la฀rémanence฀d’image฀des฀moniteurs฀ACL฀

n’est฀généralement฀pas฀permanente;฀toutefois,฀il฀vaut฀mieux฀

éviter฀d’afﬁcher฀une฀même฀image฀en฀continu฀pendant฀une฀

période฀prolongée฀car฀il฀peut฀se฀produire฀un฀effet฀de฀«฀semi-

rémanence฀».

Pour฀prévenir฀le฀phénomène฀de฀la฀rémanence฀d’image,฀

mettez฀le฀moniteur฀hors฀tension฀pendant฀une฀période฀égale฀à฀

celle฀pendant฀laquelle฀l’image฀précédente฀a฀été฀afﬁchée.฀Ainsi,฀

si฀une฀image฀donnée฀a฀été฀afﬁchée฀par฀le฀moniteur฀pendant฀

une฀période฀d’une฀heure฀et฀qu’elle฀laisse฀une฀image฀persis-

tante,฀le฀moniteur฀doit฀être฀gardé฀hors฀tension฀pendant฀une฀

heure฀pour฀que฀l’image฀persistante฀disparaisse.

Comme฀pour฀tout฀autre฀dispositif฀d’afﬁchage฀personnel,฀NEC฀

DISPLAY฀SOLUTIONS฀recommande฀l’afﬁchage฀d’images฀

mobiles฀et฀l’utilisation฀d’un฀économiseur฀d’écran฀mobile฀

à฀intervalles฀réguliers฀ou฀la฀mise฀hors฀tension฀du฀moniteur฀

lorsque฀celui-ci฀n’est฀pas฀utilisé.฀Veuillez฀régler฀les฀fonctions฀«฀

ÉCONOMISEUR฀ÉCRAN฀»,฀«฀DATE฀ET฀HEURE฀»฀et฀฀

«฀PARAM.฀CALENDRIER฀»฀pour฀réduire฀davantage฀le฀risque฀

de฀rémanence฀d’image.

Remarques

ENTRÉE: DVI

MARCHE: 10 : 30

ARRÊT: 17 : 45

• CHAQUE JOUR

LUN MAR MER JEU

VEN SAM DIM

CHAQUE SEM.

DVI

AUJOURD.: SEP.27.2006 12:18

PARAMÈTRES:

Marq

RetFermerChoisSélect

CALENDRIER:

PROGRAMMATEUR ARRÊT

LISTE CALENDRIER

DATE ET HEURE

RÉINIT CALENDRIER

PARAM. CALENDRIER

Français-36

Utiliser l’ACL avec RS-232C

Ce฀moniteur฀ACL฀peut฀être฀commandé฀par฀un฀ordinateur฀person-

nel฀ou฀une฀télécommande฀infrarouge฀au฀moyen฀d’un฀branchement฀

RS-232C.

ID฀DU฀MONITEUR฀ET฀COMMANDE฀IR

À฀l’aide฀d’un฀PC฀ou฀d’une฀télécommande฀à฀infrarouge,฀vous฀pouvez฀

commander฀jusqu’à฀26฀moniteurs฀M40/M46฀individuels฀par฀

l’intermédiaire฀d’une฀guirlande฀et฀d’un฀branchement฀RS-232C.

฀1.฀Brancher฀le฀PC฀et฀les฀moniteurs฀M40/M46.

Branchez฀une฀sortie฀de฀commande฀RS-232C฀du฀PC฀à฀l'entrée฀

RS-232C฀du฀M40/฀M46.฀Vous฀pouvez฀ensuite฀brancher฀la฀

sortie฀RS-232C฀du฀M40/M46฀à฀l'entrée฀RS-232C฀d’un฀autre฀

M40/฀M46.฀Vous฀pouvez฀brancher฀jusqu’à฀26฀moniteurs฀à฀

l’aide฀de฀RS-232C.

฀2.฀Régler฀l’ID฀du฀moniteur฀et฀le฀mode฀Commande฀

IR.

Pour฀que฀l’installation฀fonctionne฀correctement,฀l’ID฀du฀

moniteur฀doit฀être฀réglé฀dans฀le฀menu฀OSD฀de฀chaque฀

moniteur฀inclus฀dans฀la฀guirlande.฀L’ID฀du฀moniteur฀peut฀être฀

réglé฀sous฀le฀menu฀«฀AFFICHAGES฀

MULTIPLES฀»฀de฀l’OSD.฀Le฀numéro฀ID฀du฀moniteur฀peut฀être฀

réglé฀sur฀une฀valeur฀comprise฀entre฀1฀et฀26.฀Deux฀moniteurs฀

ne฀peuvent฀pas฀avoir฀le฀même฀numéro฀ID.฀Il฀est฀recommandé฀

de฀numéroter฀chaque฀moniteur฀dans฀une฀guirlande฀

commençant฀séquentiellement฀à฀1.฀Le฀premier฀moniteur฀dans฀

la฀guirlande฀est฀désigné฀comme฀le฀moniteur฀primaire.฀Les฀

moniteurs฀supplémentaires฀de฀la฀guirlande฀sont฀les฀moniteurs฀

secondaires.

Dans฀le฀menu฀«฀AFFICHAGES฀MULTIPLES฀»฀sur฀le฀premier฀

moniteur฀de฀la฀guirlande฀RS-232C,฀réglez฀

«฀COMMANDE฀REGISTRE฀»฀sur฀«฀PRIMAIRE฀».

Réglez฀«฀COMMANDE฀REGISTRE฀»฀sur฀«฀SECONDAIRE฀»฀

sur฀tous฀les฀autres฀moniteurs.

฀3.฀฀Appuyez฀sur฀la฀touche฀«฀AFFICHAGE฀»฀de฀la฀

télécommande฀en฀la฀dirigeant฀vers฀le฀moniteur฀฀

«฀PRIMAIRE฀».

L’information฀OSD฀va฀s’afﬁcher฀en฀haut฀à฀gauche฀de฀l’écran.

MONITOR฀ID฀(ID฀MONITEUR)฀:฀afﬁche฀le฀numéro฀ID฀

du฀moniteur฀en฀cours฀dans฀la฀guirlande.

TARGET฀ID฀(ID฀CIBLE)฀:฀afﬁche฀le฀numéro฀ID฀du฀

moniteur฀qui฀doit฀être฀commandé฀par฀la฀guirlande฀à฀partir฀

du฀moniteur฀en฀cours.

Appuyez฀sur฀les฀touches฀«฀+฀»฀ou฀«฀-฀»฀pour฀changer฀l’฀«ID฀

cible»฀et฀afﬁcher฀le฀numéro฀ID฀du฀moniteur฀à฀commander.฀

Pour฀commander฀tous฀les฀moniteurs฀de฀guirlande฀

simultanément,฀sélectionnez฀ALL฀(TOUS)฀฀comme฀TARGET฀

ID฀(ID฀cible).

REMARQUE฀:฀Si฀le฀moniteur฀est฀en฀mode฀veille฀ÉCO,฀la฀

fonctionnalité฀RS-232C฀est฀interrompue.

฀4.฀Utilisez฀la฀télécommande฀à฀infrarouge฀pour฀

commander฀le฀moniteur฀«฀SECONDAIRE฀»฀en฀la฀

dirigeant฀vers฀le฀moniteur฀«฀PRIMAIRE฀».

Le฀«฀MENU฀OSD฀»฀apparaîtra฀sur฀le฀moniteur฀cible฀

sélectionné.

REMARQUE฀:฀si฀l’OSD฀de฀sélection฀de฀mode฀«฀No฀ID฀

»฀apparaît,฀appuyez฀sur฀la฀touche฀«฀AFFICHAGE฀»฀de฀la฀

télécommande฀en฀la฀dirigeant฀vers฀le฀moniteur฀฀

«฀PRIMAIRE฀»฀pour฀effacer฀cet฀OSD.

CONSEIL฀:฀si฀vous฀perdez฀la฀commande฀à฀cause฀d’un฀

mauvais฀réglage฀de฀«฀COMMANDE฀REGISTRE฀»,฀le฀fait฀

d’appuyer฀sur฀la฀touche฀«฀AFFICHAGE฀»฀de฀la฀télécommande฀

pendant฀5฀secondes฀ou฀plus฀va฀réinitialiser฀le฀menu฀«฀

COMMANDE฀REGISTRE฀»฀à฀la฀fonction฀฀

«฀NORMAL฀».

Français-37

Français

Ce฀moniteur฀ACL฀utilise฀les฀lignes฀RXD,฀TXD฀

et฀GND฀pour฀la฀commande฀RS-232C.฀Le฀câble฀

de฀type฀inverse฀doit฀être฀utilisé฀(câble฀null฀

modem)฀pour฀la฀commande฀RS-232C.

Les฀fonctions฀pouvant฀être฀contrôlées฀par฀

RS-232C฀sont฀les฀suivantes฀:

Mise฀SOUS฀ou฀HORS฀tension

Changement฀de฀signaux฀d’entrée

REMARQUE฀:฀si฀votre฀PC฀(IBM฀ou฀compatible฀à฀IBM)฀

est฀équipé฀uniquement฀d’un฀connecteur฀de฀port฀de฀série฀

à฀25฀broches,฀un฀adaptateur฀de฀port฀de฀série฀à฀25฀broches฀

est฀nécessaire.฀Contactez฀votre฀distributeur฀pour฀plus฀de฀

renseignements.

REMARQUE฀:฀pour฀qu’elle฀fonctionne,฀la฀borne฀SORTIE฀

RS-232C฀ne฀peut฀être฀branchée฀qu’à฀un฀autre฀moniteur฀

du฀même฀modèle.฀Ne฀la฀branchez฀pas฀à฀d’autres฀types฀

d’équipement.

•

Utiliser l’ACL avec RS-232C - (suite)

(sortie)

Câble RS-232C Câble RS-232C

RS-232C

(ENTRÉE)

RS-232C

(SORTIE)

RS-232C

(ENTRÉE)

RS-232C

(SORTIE)

Multeos

ENTRÉE

SORTIE

Français-38

Utiliser l’ACL avec RS-232C - (suite)

Pour฀contrôler฀un฀ou฀plusieurs฀moniteurs฀qui฀sont฀connectés฀en฀guirlande,฀utilisez฀les฀commandes฀de฀contrôle.฀

Les฀instructions฀pour฀les฀commandes฀de฀contrôle฀se฀trouvent฀sur฀le฀CD฀fourni฀avec฀l’écran.฀Le฀ﬁchier฀s’appelle฀«฀

External_control.pdf฀».

฀1)฀Interface฀

PROTOCOLE RS-232C

DÉBIT EN BAUDS 9 600 [bps]

LONGUEUR DE DONNÉES 8 [bits]

BIT DE PARITÉ AUCUN

BIT D’ARRÊT 1 [bit]

COMMANDE DE FLUX AUCUNE

฀2)฀Diagramme฀de฀la฀commande฀de฀contrôle

Consultez฀le฀ﬁchier฀«฀External_Control.pdf฀»฀sur฀le฀CD-ROM.

Français-39

Français

Taille฀de฀l’écran฀en฀diagonale฀de฀40฀ou฀46฀po฀:฀ajoute฀une฀nouvelle฀dimension฀à฀la฀technologie฀d’afﬁchage฀

d’information.

Résolution฀1920฀x฀1080฀:฀permet฀d’obtenir฀des฀images฀et฀du฀texte฀nets฀et฀précis.

Technologie฀XtraView®฀:฀permet฀d’afﬁcher฀des฀images฀à฀grand฀angle.

Capacités฀DDC/CI฀:฀permet฀aux฀commandes฀de฀contrôle฀d’être฀transmises฀directement฀au฀moniteur฀par฀un฀pc฀

standard฀ou฀sur฀un฀réseau฀par฀l’administrateur฀du฀système.

CableComp

฀:฀évite฀la฀dégradation฀de฀la฀qualité฀de฀l’image฀causée฀par฀la฀longueur฀des฀câbles.

Design฀facile฀à฀utiliser฀et฀efﬁcace฀:฀permet฀le฀montage฀vesa-standard฀proposé฀actuellement,฀et฀la฀construction฀

légère฀facilite฀le฀transport฀et฀l’installation.

Fonctionnement฀éconergétique฀et฀émission฀réduite฀de฀la฀chaleur:฀contribuent฀à฀réduire฀les฀coûts฀d’utilisation.

Gestionnaire฀à฀l’écran฀(OSD)฀:฀vous฀permet฀de฀contrôler฀complètement฀les฀réglages฀d’afﬁchage.

Qualité฀et฀ﬁabilité฀NEC฀:฀vous฀apportent฀la฀tranquillité฀d’esprit฀grâce฀à฀une฀garantie฀limitée฀de฀1฀an฀(y฀compris฀sur฀

le฀rétro฀éclairage),฀un฀service฀à฀la฀clientèle฀et฀une฀assistance฀technique฀disponibles฀en฀tout฀temps.

Encombrement฀réduit฀:฀fournit฀la฀solution฀idéale฀pour฀des฀environnements฀nécessitant฀une฀qualité฀d’image฀opti-

male,฀mais฀assujettis฀à฀des฀limites฀d’espace฀et฀de฀poids.฀L’encombrement฀réduit฀et฀la฀légèreté฀du฀moniteur฀facilitent฀

son฀déplacement฀et฀son฀transport฀d’une฀pièce฀à฀une฀autre.

Système฀de฀commande฀AccuColor®฀:฀avec฀sRGB,฀vous฀permet฀de฀modiﬁer฀le฀réglage฀des฀couleurs฀sur฀votre฀écran฀

selon฀vos฀préférences฀personnelles.

Système฀de฀contrôle฀OmniColor

฀:฀avec฀le฀nuançage฀de฀couleurs฀srvb,฀utilise฀des฀données฀de฀couleurs฀à฀6฀axes฀

permettant฀d’assurer฀une฀reproduction฀des฀couleurs฀réalistes฀pour฀les฀images฀ﬁxes฀et฀les฀vidéos฀en฀temps฀réel.

Prêt-à-l’emploi฀:฀la฀solution฀MicroSoft®฀avec฀le฀système฀d’exploitation฀Windows®฀facilite฀la฀conﬁguration฀et฀

l’installation฀en฀laissant฀au฀moniteur฀la฀possibilité฀de฀transmettre฀ses฀capacités฀(comme฀la฀taille฀de฀l’écran฀et฀les฀ré-

solutions฀acceptées)฀directement฀à฀votre฀ordinateur,฀en฀optimisant฀automatiquement฀les฀performances฀de฀l’écran.

Système฀intelligent฀power฀manager฀(IPM®)฀:฀vous฀offre฀des฀méthodes฀d’économie฀d’énergie฀innovatrices,฀et฀vous฀

permet฀d’économiser฀les฀deux฀tiers฀des฀coûts฀énergétiques฀de฀votre฀moniteur.

Technologie฀multifréquences฀:฀règle฀automatiquement฀le฀moniteur฀en฀fonction฀de฀la฀fréquence฀de฀balayage฀de฀la฀

carte฀d’afﬁchage,฀pour฀parvenir฀à฀la฀fréquence฀requise.

Capacité฀FullScan®฀:฀vous฀permet฀d’utiliser฀le฀champ฀d’écran฀entier฀dans฀la฀plupart฀des฀résolutions,฀ce฀qui฀aug-

mente฀considérablement฀la฀taille฀de฀l’image.

Interface฀de฀montage฀standard฀VESA®฀:฀permet฀aux฀utilisateurs฀de฀brancher฀leur฀moniteur฀acl฀à฀n’importe฀quel฀

bras฀ou฀support฀de฀montage฀standard฀vesa฀fabriqué฀par฀une฀tierce฀partie.฀Permet฀de฀monter฀le฀moniteur฀au฀mur฀

ou฀sur฀un฀bras฀fabriqué฀par฀toute฀tierce฀partie.฀Nec฀recommande฀d’utiliser฀une฀interface฀de฀montage฀conforme฀à฀la฀

norme฀nord-américaine฀ul1678.

DVI-D฀:฀le฀sous-ensemble฀uniquement฀numérique฀de฀dvi฀crée฀par฀digital฀display฀working฀group฀(DDWG)฀pour฀les฀

branchements฀numériques฀entre฀ordinateurs฀et฀écrans.฀Puisqu’il฀s’agit฀d’un฀connecteur฀numérique฀seulement,฀le฀

DVI-D฀n’est฀pas฀compatible฀avec฀la฀connexion฀analogique.฀Avec฀la฀connexion฀basée฀DVI฀numérique฀seulement,฀un฀

simple฀adaptateur฀sufﬁt฀pour฀assurer฀la฀compatibilité฀entre฀connecteurs฀DVI-D฀et฀autres฀connecteurs฀dvi,฀tels฀que฀

DFP฀et฀P&D.

TILE฀MATRIX฀ou฀TILE฀COMP฀:฀permet฀à฀plusieurs฀écrans฀d’afﬁcher฀une฀image฀en฀mosaïque฀sur฀plusieurs฀monit-

eurs฀empilés,฀tout฀en฀compensant฀la฀largeur฀de฀l’encadrement฀dans฀l’image฀afﬁchée.

ZOOM฀:฀étend฀l’image฀en฀direction฀horizontale฀et฀verticale.

Guirlande฀RS-232c฀:฀vous฀pouvez฀commander฀les฀moniteurs฀multiples฀à฀l’aide฀d’un฀pc฀ou฀de฀la฀télécommande฀à฀

infrarouge.

Autodiagnostic฀:฀si฀une฀erreur฀interne฀apparaît,฀un฀état฀d’erreur฀sera฀indiqué฀par฀un฀voyant฀rouge฀clignotant฀à฀

l’avant฀du฀moniteur.

Fonctions

Français-40

Dépannage

Aucune฀image

Le฀câble฀de฀signal฀doit฀être฀branché฀correctement฀à฀la฀carte฀vidéo/

l’ordinateur.

La฀carte฀vidéo฀doit฀être฀correctement฀insérée฀dans฀la฀fente.

Le฀commutateur฀d’alimentation฀avant฀et฀le฀commutateur฀

d’alimentation฀de฀l’ordinateur฀doivent฀être฀en฀position฀de฀marche.

Le฀mode฀sélectionné฀par฀la฀carte฀d’afﬁchage฀ou฀le฀système฀utilisé฀

doit฀être฀pris฀en฀charge฀par฀le฀moniteur฀(consultez฀le฀manuel฀

d’accompagnement฀de฀la฀carte฀d’afﬁchage฀ou฀du฀système฀pour฀tous฀

les฀détails฀sur฀la฀modiﬁcation฀du฀mode฀graphique).

Assurez-vous฀que฀le฀moniteur฀et฀la฀carte฀d’afﬁchage฀sont฀

compatibles฀et฀sélectionnez฀les฀réglages฀recommandés.

Assurez-vous฀que฀les฀broches฀du฀connecteur฀du฀câble฀de฀signal฀ne฀

sont฀ni฀tordues฀ni฀repliées.

La฀touche฀d’alimentation฀ne฀fonctionne฀pas.

Débranchez฀le฀cordon฀d’alimentation฀du฀moniteur฀de฀la฀sortie฀CA฀

pour฀mettre฀le฀moniteur฀hors฀tension฀et฀le฀réinitialiser.

Rémanence฀d’image

Veuillez฀prendre฀conscience฀que฀la฀technologie฀ACL฀risque฀d’être฀

affectée฀par฀un฀phénomène฀connu฀sous฀le฀nom฀de฀rémanence฀

d’image.฀Ce฀phénomène฀se฀caractérise฀par฀la฀présence฀d’une฀

image฀résiduelle฀ou฀«฀fantôme฀»฀de฀l’image฀précédemment฀

afﬁchée฀à฀l’écran.฀Au฀contraire฀des฀moniteurs฀à฀écran฀cathodiques,฀

les฀moniteurs฀ACL฀n’afﬁchent฀pas฀une฀telle฀image฀de฀manière฀

permanente;฀toutefois,฀il฀vaut฀mieux฀éviter฀d’afﬁcher฀une฀même฀

image฀en฀continu฀pendant฀une฀période฀prolongée.฀Pour฀prévenir฀

le฀phénomène฀de฀l’image฀persistante,฀mettez฀le฀moniteur฀hors฀

tension฀pendant฀une฀période฀égale฀à฀celle฀pendant฀laquelle฀l’image฀

précédente฀a฀été฀afﬁchée.฀Ainsi,฀si฀une฀image฀donnée฀a฀été฀afﬁchée฀

par฀le฀moniteur฀pendant฀une฀période฀d’une฀heure฀et฀qu’elle฀laisse฀

une฀image฀persistante,฀le฀moniteur฀doit฀être฀gardé฀hors฀tension฀

pendant฀une฀heure฀pour฀que฀l’image฀persistante฀disparaisse.

REMARQUE฀:฀comme฀pour฀tous฀les฀dispositifs฀d’afﬁchage฀

personnels,฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀recommande฀

l’afﬁchage฀d’images฀mobiles฀et฀l’utilisation฀d’un฀économiseur฀

d’écran฀mobile฀à฀intervalles฀réguliers฀ou฀la฀mise฀hors฀tension฀du฀

moniteur฀lorsque฀celui-ci฀n’est฀pas฀utilisé.

L’image฀est฀instable,฀mal฀centrée฀ou฀ﬂoue

Le฀câble฀de฀signal฀doit฀être฀correctement฀branché฀au฀moniteur฀ACL,฀

à฀l’ordinateur฀ou฀à฀un฀autre฀dispositif฀d'entrée.

Utilisez฀les฀commandes฀du฀menu฀OSD฀pour฀centrer฀et฀ajuster฀

l’image฀afﬁchée฀en฀augmentant฀ou฀en฀diminuant฀le฀total฀de฀phase฀

d’horloge.฀Lorsque฀le฀mode฀d’afﬁchage฀est฀modiﬁé,฀il฀peut฀être฀

nécessaire฀de฀réajuster฀les฀réglages฀d’image฀OSD.

Assurez-vous฀que฀le฀moniteur฀et฀la฀carte฀d’afﬁchage฀sont฀

compatibles฀et฀sélectionnez฀les฀réglages฀de฀signal฀recommandés.

Si฀le฀texte฀semble฀tronqué,฀sélectionnez฀le฀mode฀vidéo฀non฀entrelacé฀

et฀le฀taux฀de฀rafraîchissement฀de฀60฀Hz.

L'image฀du฀signal฀du฀composant฀est฀verdâtre

Vériﬁez฀que฀le฀connecteur฀d'entréeDVD/HD฀est฀sélectionné.

La฀DEL฀sur฀le฀moniteur฀n’est฀pas฀allumée฀(ni฀vert฀ni฀rouge฀

n'apparaît)

L’interrupteur฀principal฀d’alimentation฀doit฀être฀en฀position฀de฀

marche฀et฀le฀cordon฀d’alimentation฀doit฀être฀connecté.

Assurez-vous฀que฀l’ordinateur฀n’est฀pas฀en฀mode฀d’économie฀

d’énergie฀(en฀manipulant฀le฀clavier฀ou฀la฀souris).

•

La฀DEL฀rouge฀sur฀le฀moniteur฀clignote

Une฀erreur฀a฀dû฀survenir,฀veuillez฀contacter฀le฀service฀après฀vente฀le฀

plus฀proche฀autorisé฀par฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS.

L’image฀afﬁchée฀est฀mal฀dimensionnée

Utilisez฀le฀menu฀des฀commandes฀OSD฀pour฀augmenter฀ou฀

diminuer฀le฀total฀de฀la฀phase฀d’horloge.

Le฀mode฀sélectionné฀par฀la฀carte฀d’afﬁchage฀ou฀le฀système฀utilisé฀

doit฀être฀pris฀en฀charge฀par฀le฀moniteur฀(consultez฀le฀manuel฀

d’accompagnement฀de฀la฀carte฀d’afﬁchage฀ou฀du฀système฀pour฀tous฀

les฀détails฀sur฀la฀modiﬁcation฀du฀mode฀graphique).

L’afﬁchage฀ne฀tient฀pas฀compte฀de฀la฀résolution฀sélectionnée

Utilisez฀l’information฀OSD฀pour฀entrer฀dans฀le฀menu฀Information฀

et฀conﬁrmer฀que฀la฀résolution฀appropriée฀a฀été฀sélectionnée.฀Sinon,฀

sélectionnez฀la฀résolution฀appropriée.฀

Les฀commandes฀«฀PARAM.฀CALENDRIER฀»฀/฀฀

«฀PROGRAMMATEUR฀ARRÊT฀»฀ne฀fonctionnent฀pas฀

correctement

La฀fonction฀«฀PARAM.฀CALENDRIER฀»฀sera฀désactivée฀lorsque฀la฀฀

«฀PROGRAMMATEUR฀ARRÊT฀»฀sera฀réglée.฀Si฀la฀฀

«฀PROGRAMMATEUR฀ARRÊT฀»฀est฀activée฀et฀si฀le฀moniteur฀ACL฀

est฀mis฀hors฀tension฀ou฀si฀l’alimentation฀électrique฀est฀interrompue฀

soudainement,฀la฀PROGRAMMATEUR฀ARRÊT฀sera฀alors฀

réinitialisée.

Pas฀de฀son

Vériﬁer฀si฀le฀câble฀des฀haut-parleurs฀est฀branché฀correctement.฀

Vériﬁer฀si฀la฀sourdine฀est฀activée.฀

Vériﬁer฀si฀le฀volume฀est฀réglé฀au฀minimum฀

REMARQUE฀:฀La฀lecture฀audio฀peut฀se฀faire฀à฀partir฀d'une฀

source฀différente฀de฀la฀source฀vidéo.฀Lors฀de฀la฀conﬁguration฀

des฀contrôles฀parentaux฀pour฀la฀vidéo,฀vous฀devez฀savoir฀que฀

ce฀contenu฀n’est฀pas฀ﬁltré.฀

La฀guirlande฀RS-232C฀ne฀fonctionne฀pas

Assurez-vous฀que฀l’ordinateur฀n’est฀pas฀en฀mode฀«฀Veille฀Éco฀»฀(voir฀

page฀31).

La฀télécommande฀ne฀fonctionne฀pas

Assurez-vous฀que฀les฀batteries฀sont฀insérées฀correctement.

Examinez฀les฀batteries฀pour฀la฀force.

Veillez฀à฀diriger฀l'extérieur฀directement฀à฀la฀sonde฀sur฀le฀moniteur.

Vériﬁez฀si฀l'extérieur฀est฀en฀ID฀TÉLÉCOMMANDE.

La฀télécommande฀peut฀ne฀pas฀fonctionner฀quand฀à฀la฀lumière฀

du฀soleil฀directe฀ou฀quand฀il฀y฀a฀illumination฀forte฀sur฀la฀sonde฀à฀

distance฀du฀moniteur.

PIP฀(Image฀sur฀image)฀ne฀fonctionne฀pas

฀Vériﬁer฀la฀résolution฀du฀signal฀d’entrée.฀PIP฀ne฀fonctionne฀pas฀

avec฀tous฀les฀types฀de฀signaux฀d'entrée฀"1080i".฀La฀fonction฀PIP฀ne฀

fonctionnera฀pas฀avec฀les฀signaux฀1080p฀

Image฀neigeuse,฀son฀de฀mauvaise฀qualité

Vériﬁer฀le฀branchement฀de฀l’antenne/du฀câble.฀Utiliser฀un฀nouveau฀

câble฀au฀besoin.฀

Interférence

Vériﬁer฀les฀composantes฀de฀l’écran.฀Les฀déplacer฀loin฀du฀moniteur฀

si฀nécessaire.฀

•

Français-41

Français

Références

Service฀à฀la฀clientèle฀et฀assistance฀technique฀du฀moniteur฀NEC

฀Service฀à฀la฀clientèle฀et฀assistance฀technique฀:฀(800)฀632-4662฀

฀Télécopieur฀:฀(800)฀695-3044

฀Pièces฀et฀accessoires/adaptateur฀de฀câble฀Macintosh฀:฀(800)฀632-4662

฀Information฀sur฀la฀garantie฀:฀www.necdisplay.com

฀Assistance฀technique฀en฀ligne฀:฀www.necdisplay.com

฀

฀Ventes฀et฀information฀produit฀

฀Ligne฀d’information฀sur฀les฀ventes฀:฀(888)฀888-632-6487฀

฀Clientèle฀canadienne฀:฀(866)฀771-0266,฀Ext#:฀4037฀

฀Ventes฀au฀gouvernement฀:฀(800)฀284-6320฀

฀Adresse฀électronique฀du฀service฀des฀ventes฀฀

฀au฀gouvernement฀:฀gov@necdisplay.com

฀Courrier฀électronique฀

฀World฀Wide฀Web฀:฀www.necdisplay.com฀

฀Produit฀enregistré฀:฀www.necdisplay.com

฀Opérations฀Européennes฀:฀www.nec-display-solutions.com

฀Pilotes฀et฀téléchargements฀:฀www.necdisplay.com

Français-42

Caractéristiques M40

Module ACL 40,0 po/102,0 cm en diagonale

Espacement de

pixel

0,461 mm

Résolution 1920 x 1080 pixels

Couleur Plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée

Luminosité 450cd/m² (typ)

Rapport de

contraste

3000:1 (typ)

Angle de

visionnement

Haut 89 / Bas 89 / Gauche 89 / Droit 89 (typ) @ CR >10

Fréquence Horizontale ANALOGIQUE : 15,625/15,734 kHz , de 31,5 kHz à 91,1 kHz

NUMÉRIQUE : de 31,5 kHz à 91,1 kHz

Verticale 50 Hz à 85 Hz

Horloge de pixels 25,2MHz à 162,0MHz

Dimension de visionnemen 885,6 x 498,2mm

Signal d’entrée

DVI

DVI-D à 24

broches

RGB

NUMÉRIQUE

DVI (HDCP)

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

VGA

Mini D-sub à

15 broches

RGB

ANALOGIQUE

0,7 Vp-p/75 ohms

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

Synchronisation

Séparée : Degré TTL (pos./nég.)

Synchronisation composite sur Vidéo vert :

0,3Vp-p Nég.

RGB/HV

BNC

(R,G,B,H,V)

RGB

ANALOGIQUE

0,7 Vp-p/75 ohms

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080(60Hz)

Synchronisation

Séparée : Degré TTL (pos./nég.)

Synchronisation composite sur Vidéo vert :

0,3Vp-p Nég.

HDMI

Connecteur

HDMI

RGB

NUMÉRIQUE

HDMI

1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz

DVD/HD

RCA (Y, Cb/

Pb, Cr/Pr)

Component

Y : 1.0Vp-p/75ohm, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0.7Vp-p/75 ohm

HDTV/DVD:1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz, 576i@ 50Hz, 480i@ 60Hzi

VIDEO

BNC

Composite

1,0 Vp-p/75 ohms

RCA

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

S-VIDEO

Mini DIN 4

broches

S-VIDEO

Y: 1.0Vp-p/75ohm C: 0.286Vp-p/75 ohm

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

75 ohm

F-terminal

Émission terrestre

analogique

NTSC: VHF(2-13ch),UHF(14-69ch)

Câble analogique

CATV 1-130ch

Émission

terrestre

numérique

ATSC (8VSB):2-69ch

Câble numérique

64/256 QAM : 1-135ch

Audio ENTRÉE AUDIO

RCA (G/D) x 2

STEREO

Mini Jack

Audio analogique

Stereo L/R 0.5Vrms

Connecteur

HDMI

Audio numérique PCM 32, 44,1, 48KHz (16bit)

SORTIE AUDIO STEREO

Mini Jack

Audio analogique

Stereo L/R 0.5Vrms

Optical S/PDIF

connector

Audio numérique S/PDIF Optical Digital audio output (PCM/Dolby Digital)**

Signal de sortie

RGB/HV BNC (R,G,B,H,V)

RGB

ANALOGIQUE

0,7V p-p avec borne 75 ohms

Sync. HV séparée : Degré TTL (pos./nég.)

VIDÉO BNC Composite 1,0 Vp-p avec 75 ohms terminé

Commande ENTRÉE

D-sub à 9 broches

RS-232C

SORTIE

D-sub à 9 broches

RS-232C (guirlande)

Alimentation 3,0-1,2A à 100-240V AC, 50/60Hz

Environnement

d’utilisation

Température 5˚C à 40˚C/de 41˚F à 104˚F

Humidité

20% à 80%

Environnement de

rangement

Température -20˚C à 60˚C/de -4˚F à 140˚F

Humidité

10% à 90% (sans condensation) / 90%-3,5% x (Temp - 40˚C ) avec 40˚C

Dimensions Nettes 981,8 (L) x 627,9 (H) x 400 (P) mm (avec support),

981,8 (L) x 582,4 (H) x 142,5 (P) mm (sans support)

627,4 (L) x 981,8 (H) x 142,5 (P) mm (Mode portrait sans support)

Brutes 1147,0 (W) x 780,0 (H) x 540,0 (D) mm

Poids Nettes 32,6kg / 71,9 livres

Brutes 41,9kg / 92,4 livres

Bras compatible VESA

Interface de montage

3 x 200mm x 200mm (8 Holes)

2 x 200mm x 200mm (6 Holes)

Règlements de conformité

et directives

UL 60950-1/CSA C22.2 No.60950-1/ TUV-GS/EN60950-1

FCC-B/DOC-B/EN55022-B/EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/CE

Gestion de la consommation VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B

DDC/CI

Accessoires Manuel de l’utilisateur, Cordon d’alimentation, Câble de signal vidéo,

Télécommande, Piles AA x 2, Pince x 3, VIS x 5, CD-ROM, Couvercle d’interrupteur x 1

*Image comprimée

** Rendement audio pour l’émission terrestre de Digital.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commercialies de Dolby Laboratories.

Français-43

Français

Caractéristiques M46

Module ACL 46,0 po/116,8 cm en diagonale

Espacement de

pixel

0,530 mm

Résolution 1920 x 1080 pixels

Couleur Plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée

Luminosité 450cd/m² (typ)

Rapport de

contraste

3000:1 (typ)

Angle de

visionnement

Haut 89 / Bas 89 / Gauche 89 / Droit 89 (typ) @ CR >10

Fréquence Horizontale ANALOGIQUE : 15,625/15,734 kHz , de 31,5 kHz à 91,1 kHz

NUMÉRIQUE : de 31,5 kHz à 91,1 kHz

Verticale 50 Hz à 85 Hz

Horloge de pixels 25,2MHz à 162,0MHz

Dimension de visionnemen 1018,1 x 572,7mm

Signal d’entrée

DVI

DVI-D à 24

broches

RGB

NUMÉRIQUE

DVI (HDCP)

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

VGA

Mini D-sub à

15 broches

RGB

ANALOGIQUE

0,7 Vp-p/75 ohms

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

Synchronisation

Séparée : Degré TTL (pos./nég.)

Synchronisation composite sur Vidéo vert :

0,3Vp-p Nég.

RGB/HV

BNC

(R,G,B,H,V)

RGB

ANALOGIQUE

0,7 Vp-p/75 ohms

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080(60Hz)

Synchronisation

Séparée : Degré TTL (pos./nég.)

Synchronisation composite sur Vidéo vert :

0,3Vp-p Nég.

HDMI

Connecteur

HDMI

RGB

NUMÉRIQUE

HDMI

1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz

DVD/HD

RCA (Y, Cb/

Pb, Cr/Pr)

Component

Y : 1.0Vp-p/75ohm, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0.7Vp-p/75 ohm

HDTV/DVD:1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz, 576i@ 50Hz, 480i@ 60Hzi

VIDEO

BNC

Composite

1,0 Vp-p/75 ohms

RCA

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

S-VIDEO

Mini DIN 4

broches

S-VIDEO

Y: 1.0Vp-p/75ohm C: 0.286Vp-p/75 ohm

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

75 ohm

F-terminal

Émission terrestre

analogique

NTSC: VHF(2-13ch),UHF(14-69ch)

Câble analogique

CATV 1-130ch

Émission

terrestre

numérique

ATSC (8VSB):2-69ch

Câble numérique

64/256 QAM : 1-135ch

Audio

ENTRÉE AUDIO

RCA (G/D) x 2

STEREO

Mini Jack

Audio analogique

Stereo L/R 0.5Vrms

Connecteur

HDMI

Audio numérique PCM 32, 44,1, 48KHz (16bit)

SORTIE AUDIO STEREO

Mini Jack

Audio analogique

Stereo L/R 0.5Vrms

Optical S/PDIF

connector

Audio numérique S/PDIF Optical Digital audio output (PCM/Dolby Digital)**

Signal de sortie

RGB/HV BNC (R,G,B,H,V)

RGB

ANALOGIQUE

0,7V p-p avec borne 75 ohms

Sync. HV séparée : Degré TTL (pos./nég.)

VIDÉO BNC Composite 1,0 Vp-p avec 75 ohms terminé

Commande

ENTRÉE

D-sub à 9 broches

RS-232C

SORTIE

D-sub à 9 broches

RS-232C (guirlande)

Alimentation 3,4-1,35A à 100-240V AC, 50/60Hz

Environnement

d’utilisation

Température 5˚C à 40˚C/de 41˚F à 104˚F

Humidité

20% à 80%

Environnement de

rangement

Température -20˚C à 60˚C/de -4˚F à 140˚F

Humidité

10% à 90% (sans condensation) / 90%-3,5% x (Temp - 40˚C ) avec 40˚C

Dimensions Nettes 1112,8 (W) x 704,8 (H) x 400,0 (D) mm avec support),

1112,8 (W) x 659,4 (H) x 142,5 (D) mm (sans support)

659,4 (W) x 1112,8 (H) x 142,5 (D) mm (Mode portrait sans support)

Brutes 1278,0 (W) x 875,0 (H) x 540,0 (D) mm

Poids Nettes 39,3kg / 86,6 livres

Brutes 49,7kg / 109,6 livres

Bras compatible VESA

Interface de montage

3 x 200mm x 200mm (8 Holes)

2 x 200mm x 200mm (6 Holes)

Règlements de conformité

et directives

UL 60950-1/CSA C22.2 No.60950-1/ TUV-GS/EN60950-1

FCC-B/DOC-B/EN55022-B/EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/CE

Gestion de la consommation VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B

DDC/CI

Accessoires Manuel de l’utilisateur, Cordon d’alimentation, Câble de signal vidéo,

Télécommande, Piles AA x 2, Pince x 3, VIS x 5, CD-ROM, Couvercle d’interrupteur x 1

*Image comprimée

** Rendement audio pour l’émission terrestre de Digital.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commercialies de Dolby Laboratories.

Français-44

Affectation des broches

฀1)฀฀Entrée฀RGB฀analogique฀(Mini฀D-SUB฀à฀15฀broches)฀VGA

Pin No.

Name

1 Signal vidéo rouge

2 Signal vidéo vert

3 Signal vidéo bleu

4 GND

5 DDC-GND

6 Rouge-GND

7 Vert-GND

8 Bleu-GND

9 +5V (DDC)

10 SYNC-GND

11 GND

12 DDC-SDA

13 H-SYNC

14 V-SYNC

15 DDC-SCL

฀2)฀Entrée฀RGB฀numérique฀(DVI-D)฀DVI





















































฀3)฀Entrée฀RS-232C฀

(D-SUB฀à฀9฀broches)

N° de

broche

Nom

1 Connectée à 7 et 8

2 RXD

3 TXD

4 Connectée à 6

5 GND

6 Connectée à 4

7 Connectée à 1 et 8

8 Connectée à 1 et 7

9 NC

D-SUB฀à฀9฀broches

DVI-D

Mini฀D-SUB฀à฀15฀

broches

Français-45

Français

Garantie limitée

NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀(ci-après฀«NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS»)฀garantit฀que฀ce฀

produit฀est฀exempt฀de฀vice฀de฀fabrication฀et฀de฀main-d’oeuvre฀et,฀selon฀les฀conditions฀énoncées฀ci-des-

sous,฀accepte฀de฀réparer฀ou฀remplacer,฀à฀sa฀discrétion,฀toute฀pièce฀de฀l’appareil฀concerné฀qui฀s’avérerait฀

défectueuse฀et฀ce,฀pendant฀une฀période฀de฀trois฀(3)฀ans฀à฀partir฀de฀la฀date฀d’achat฀initial.฀Les฀pièces฀de฀

rechange฀sont฀garanties฀pendant฀quatre-vingt฀dix฀(90)฀jours.฀Les฀pièces฀de฀rechange฀ou฀unités฀peuvent฀

être฀neuves฀ou฀reconditionnées฀et฀seront฀conformes฀aux฀spéciﬁcations฀des฀pièces฀et฀des฀unités฀d’origine.฀

Cette฀garantie฀vous฀accorde฀des฀droits฀légaux฀spéciﬁques฀auxquels฀peuvent฀s’ajouter฀d’autres฀droits฀

pouvant฀varier฀d’une฀juridiction฀à฀l’autre.฀Cette฀garantie฀est฀limitée฀à฀l’acheteur฀d’origine฀du฀produit฀

et฀n’est฀pas฀transférable.฀Cette฀garantie฀couvre฀uniquement฀les฀composants฀fournis฀par฀NEC฀DISPLAY฀

SOLUTIONS.฀Une฀réparation฀requise฀à฀la฀suite฀de฀l’utilisation฀des฀pièces฀provenant฀d’un฀tiers฀n’est฀pas฀

couverte฀par฀cette฀garantie.฀Pour฀être฀couvert฀par฀cette฀garantie,฀le฀produit฀doit฀avoir฀été฀acheté฀aux฀

États-Unis฀ou฀au฀Canada฀par฀l’acheteur฀d’origine.฀Cette฀garantie฀couvre฀uniquement฀la฀distribution฀du฀

produit฀aux฀États-Unis฀ou฀au฀Canada฀par฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS.฀Aucune฀garantie฀n’est฀offerte฀à฀

l’extérieur฀des฀États-Unis฀et฀du฀Canada.฀La฀preuve฀d’achat฀sera฀exigée฀par฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀

pour฀prouver฀la฀date฀d’achat.฀Une฀telle฀preuve฀d’achat฀doit฀être฀une฀facture฀de฀vente฀d’origine฀ou฀un฀

reçu฀reprenant฀le฀nom฀et฀l’adresse฀du฀vendeur,฀de฀l’acheteur฀et฀le฀numéro฀de฀série฀du฀produit.

Pour฀obtenir฀un฀service฀au฀titre฀de฀la฀garantie,฀vous฀devez฀expédier฀le฀produit฀en฀port฀prépayé฀ou฀le฀

déposer฀chez฀le฀revendeur฀agréé฀qui฀vous฀l’a฀vendu฀ou฀dans฀un฀autre฀centre฀autorisé฀par฀NEC฀DISPLAY฀

SOLUTIONS,฀soit฀dans฀l’emballage฀d’origine,฀soit฀dans฀un฀emballage฀similaire฀procurant฀un฀niveau฀

équivalent฀de฀protection.฀Avant฀de฀retourner฀tout฀produit฀à฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS,฀vous฀devez฀

d’abord฀obtenir฀une฀autorisation฀de฀retour฀de฀marchandise฀en฀composant฀le฀1-800-632-4662.฀Le฀produit฀

ne฀pourra฀avoir฀été฀enlevé฀ou฀modiﬁé,฀réparé฀ou฀entretenu฀au฀préalable฀par฀personne฀d’autre฀que฀du฀

personnel฀technique฀autorisé฀par฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS,฀et฀le฀numéro฀de฀série฀du฀produit฀ne฀

pourra฀pas฀avoir฀été฀enlevé.฀Pour฀être฀couvert฀par฀cette฀garantie,฀le฀produit฀ne฀pourra฀pas฀avoir฀été฀sou-

mis฀à฀l’afﬁchage฀d’une฀image฀ﬁxe฀pendant฀de฀longues฀périodes฀de฀temps฀résultant฀en฀une฀persistance฀

de฀l’image,฀un฀accident,฀une฀utilisation฀incorrecte฀ou฀abusive฀ou฀une฀utilisation฀contraire฀aux฀directives฀

contenues฀dans฀le฀guide฀de฀l’utilisateur.฀Une฀seule฀de฀ces฀conditions฀annulera฀la฀garantie.

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀฀NE฀POURRA฀ÊTRE฀TENUE฀RESPONSABLE฀DE฀DOMMAGES฀DIRECTS,฀

INDIRECTS,฀ACCIDENTELS,฀SECONDAIRES฀OU฀D’AUTRES฀TYPES฀DE฀DOMMAGES฀RÉSULTANT฀

DE฀L’UTILISATION฀D’UN฀PRODUIT฀QUI฀N’ENTRENT฀PAS฀SOUS฀LA฀RESPONSABILITÉ฀DÉCRITE฀

CI-DESSUS.฀CES฀GARANTIES฀REMPLACENT฀TOUTE฀AUTRE฀GARANTIE฀EXPLICITE฀OU฀IM-

PLICITE,฀Y฀COMPRIS,฀MAIS฀SANS฀S’Y฀LIMITER,฀TOUTE฀GARANTIE฀DE฀QUALITÉ฀MARCHANDE฀

OU฀D’APTITUDE฀À฀UNE฀FIN฀PARTICULIÈRE.฀CERTAINES฀JURIDICTIONS฀NE฀PERMETTANT฀

PAS฀L’EXCLUSION฀DE฀GARANTIES฀IMPLICITES฀OU฀LA฀LIMITATION฀OU฀L’EXCLUSION฀DE฀RE-

SPONSABILITÉ฀POUR฀DOMMAGES฀ACCIDENTELS฀OU฀SECONDAIRES,฀LES฀EXCLUSIONS฀OU฀

LIMITATIONS฀CI-DESSUS฀POURRAIENT฀NE฀PAS฀S’APPLIQUER฀DANS฀VOTRE฀CAS.

Ce฀produit฀est฀garanti฀selon฀les฀termes฀de฀cette฀garantie฀limitée.฀Les฀consommateurs฀doivent฀savoir฀que฀

les฀performances฀du฀produit฀peuvent฀varier฀selon฀la฀conﬁguration฀du฀système,฀le฀logiciel,฀l’application,฀

les฀données฀du฀client฀et฀la฀manière฀dont฀le฀produit฀est฀utilisé฀par฀l’opérateur,฀ainsi฀que฀d’autres฀facteurs.฀

Bien฀que฀les฀produits฀NEC฀฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀soient฀considérés฀compatibles฀avec฀de฀nombreux฀

systèmes,฀la฀mise฀en฀oeuvre฀fonctionnelle฀du฀produit฀peut฀varier฀d’un฀client฀à฀l฀’autre.฀Par฀conséquent,฀

l’adéquation฀d’un฀produit฀à฀un฀besoin฀ou฀une฀application฀spéciﬁque฀doit฀être฀déterminée฀par฀le฀con-

sommateur฀et฀n’est฀pas฀garantie฀par฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS.

Pour฀connaître฀le฀nom฀du฀centre฀de฀service฀technique฀agréé฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀le฀

plus฀proche,฀appeler฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀au฀1-800-632-4662.

Français-46

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀est฀extrêmement฀résolu฀à฀protéger฀l’environnement฀et฀considère฀le฀recyclage฀

comme฀l’une฀des฀principales฀priorités฀de฀l’entreprise฀en฀essayant฀de฀minimiser฀les฀répercussions฀sur฀

l’environnement.฀฀Nous฀nous฀engageons฀à฀développer฀des฀produits฀qui฀n’ont฀pas฀d’impact฀négatif฀sur฀

l’environnement฀et฀nous฀nous฀efforçons฀toujours฀de฀favoriser฀la฀déﬁnition฀et฀le฀respect฀des฀normes฀

indépendantes฀les฀plus฀récentes฀édictées฀par฀les฀organismes฀tels฀lSO฀(International฀Organization฀for฀

Standardization)฀et฀TCO฀(Swedish฀Trades฀Union).

Elimination฀des฀anciens฀produits฀NEC

Le฀but฀du฀recyclage฀est฀d’améliorer฀l’environnement฀en฀réutilisant,฀mettant฀à฀niveau,฀reconditionnant฀

ou฀en฀récupérant฀le฀matériel.฀Des฀sites฀de฀recyclage฀spécialisés฀s’assurent฀que฀les฀composants฀nocifs฀pour฀

l’environnement฀soient฀correctement฀manipulés฀et฀éliminés.฀Pour฀garantir฀le฀meilleur฀recyclage฀possible฀de฀nos฀

produits,฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀propose฀diverses฀procédures฀de฀recyclage฀et฀émet฀des฀recommandations฀

quant฀verses฀à฀la฀manipulation฀du฀produit฀dans฀le฀respect฀de฀l’environnement฀lorsqu’il฀est฀arrivé฀en฀ﬁ฀n฀de฀vie.

Toutes฀les฀informations฀requises฀concernant฀l’élimination฀du฀produit฀ainsi฀que฀les฀informations฀spéciﬁ฀ques฀à฀

chaque฀pays฀concernant฀les฀sites฀de฀recyclage฀sont฀disponibles฀sur฀les฀sites฀Web฀suivants฀:

É.-U.฀:฀http://www.necdisplay.com฀

Europe฀:฀฀http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/฀

Japon฀:฀http://www.nec-display.com

Économie฀d’énergie

Ce฀moniteur฀est฀équipé฀d’une฀capacité฀d’économie฀d’énergie฀avancée.฀Lorsqu’un฀signal฀standard฀VESA฀de฀

signalisation฀de฀gestion฀de฀la฀consommation฀de฀l’afﬁchage฀(DPMS)฀est฀envoyé฀au฀moniteur,฀le฀mode฀Économie฀

d’énergie฀est฀activé.฀Le฀moniteur฀entre฀en฀mode฀simple฀Économie฀d’énergie.

M40

ModeConsommation฀d’énergieCouleur฀DEL

Fonctionnement฀normalAprox.฀300WVert

Mode฀Économie฀d’énergieMoins฀de฀4WOrange

Mode฀Arrêt(ECO฀veille)Moins฀de฀1WRouge

M46

ModeConsommation฀d’énergieCouleur฀DEL

Fonctionnement฀normalAprox.฀340WVert

Mode฀Économie฀d’énergieMoins฀de฀4WOrange

Mode฀Arrêt(ECO฀veille)Moins฀de฀1WRouge

Informations du fabricant relatives

au recylage et aux économies d’énergie

WEEE฀Mark฀(Directive฀Européenne฀2002/96/EC)

Au฀sein฀de฀1’Union฀Européenne

La฀législation฀en฀vigueur฀dans฀tous฀les฀états฀membres฀de฀1’Union฀Européenne฀exige฀que฀tous฀les฀déchets฀électriques฀

et฀électroniques฀portant฀Ie฀symbole฀ci-contre฀(à฀gauche)฀ne฀soient฀pas฀mélangés฀au฀reste฀des฀déchets฀ménagers฀lors฀

de฀leur฀élimination.฀Ceci฀inclut฀notamment฀les฀moniteurs฀et฀accessoires฀électriques,฀tels฀que฀les฀câbles-signaux฀et฀les฀

cordons฀d’alimentation.฀Lorsque฀vous฀devez฀vous฀débarrasser฀de฀vos฀produits฀d’afﬁchage฀NEC,฀des฀autorités฀veuillez฀

suivre฀les฀recommandations฀locales฀ou฀demander฀conseil฀auprès฀du฀revendeur฀qui฀vous฀a฀vendu฀le฀produit฀en฀ques-

tion.฀Vous฀pouvez฀aussi฀respecter฀tout฀accord฀passé฀entre฀NEC฀et฀vous-même,฀Ie฀cas฀échéant.฀Ce฀symbole฀présent฀sur฀

les฀produits฀électriques฀et฀électroniques฀ne฀s’applique฀qu’aux฀membres฀actuels฀de฀1’Union฀Européenne.

En฀dehors฀de฀1’Union฀Européenne

Si฀vous฀souhaitez฀vous฀débarrasser฀de฀produits฀électriques฀ou฀électroniques฀usagés฀en฀dehors฀de฀1’Union฀Européenne,฀

veuillez฀contacter฀les฀autorités฀locales฀concernées฀pour฀respecter฀les฀modes฀de฀traitement฀acceptés.

Información importante ........................................................................................................................ Español-2

Precauciones de seguridad y mantenimiento ................................................................................... Español-3

Uso recomendado ..................................................................................................................................... Español-4

Contenidos del paquete .......................................................................................................................... Español-5

Instalación

Montaje ....................................................................................................................................... Español-6

Conexión de accesorios de montaje ..................................................................................... Español-7

Remoción del soporte ............................................................................................................. Español-8

Requisitos de ventilación, Tapa del interruptor de corriente principal,

Prevención de caídas ............................................................................................................... Español-9

Nombres y funciones de las piezas

Panel de control ........................................................................................................................ Español-10

Panel de terminal ..................................................................................................................... Español-11

Control remoto ......................................................................................................................... Español-12

Rango operativo del control remoto .................................................................................... Español-14

Función Identiﬁ cación de control remoto .......................................................................... Español-15

Conﬁ guración ............................................................................................................................................ Español-16

Conexiones

Conexión del monitor LCD a la PC ......................................................................................... Español-18

Conexión a una computadora Macintosh ............................................................................ Español-19

Conexión a una computadora con salida digital ................................................................ Español-20

Conexión de un reproductor de DVD con un componente externo ............................... Español-21

Conexión de un reproductor de DVD con HDMI externo .................................................. Español-22

Conexión a un ampliﬁ cador de estéreo ............................................................................... Español-23

Funcionamiento básico

Modos ENCENDIDO y APAGADO ............................................................................................... Español-24

Indicador de corriente ........................................................................................................... Español-25

Administración de la energía ................................................................................................. Español-25

Tamaño de la imagen ............................................................................................................... Español-25

Modo de imagen ........................................................................................................................ Español-25

Información OSD ....................................................................................................................... Español-25

Controles OSD .......................................................................................................................................... Español-26

Imagen ........................................................................................................................................ Español-27

Adjuste ........................................................................................................................................ Español-27

Audio ........................................................................................................................................... Español-29

Programa .................................................................................................................................... Español-29

PIP (Picture-in-Picture) .......................................................................................................... Español-29

OSD ............................................................................................................................................... Español-29

Multipantalla ............................................................................................................................. Español-30

Protección Pantalla ................................................................................................................. Español-31

Opción Avanzada ....................................................................................................................... Español-31

Sintonizador de TV ................................................................................................................... Español-33

Funcionamiento del sintonizador digital ............................................................................ Español-34

Notas ........................................................................................................................................... Español-35

Uso del LCD con RS-232C ........................................................................................................................ Español-36

Características ......................................................................................................................................... Español-39

Solución de problemas ............................................................................................................................ Español-40

Referencias ................................................................................................................................................ Español-41

Especiﬁ caciones ....................................................................................................................................... Español-42

Asignación de clavijas ............................................................................................................................. Español-44

Garantía limitada ..................................................................................................................................... Español-45

Información del fabricante sobre reciclado y energía .................................................................... Español-46

Índice

Español-2

2.฀Este฀equipo฀fue฀examinado฀y฀se฀concluyó฀que฀

cumple฀con฀los฀límites฀para฀dispositivo฀digital฀Clase฀

B,฀de฀acuerdo฀con฀la฀sección฀15฀del฀Reglamento฀

FCC.฀Estos฀límites฀brindan฀protección฀razonable฀

contra฀interferencia฀perjudicial฀en฀una฀instalación฀

residencial.฀Este฀equipo฀genera,฀usa฀y฀puede฀irra-

diar฀energía฀de฀frecuencia฀radial฀y,฀si฀no฀se฀instala฀y฀

usa฀de฀acuerdo฀con฀las฀instrucciones,฀puede฀causar฀

interferencia฀nociva฀a฀las฀comunicaciones฀radiales.

฀Si฀embargo,฀no฀se฀garantiza฀que฀la฀interferencia฀no฀

ocurrirá฀en฀una฀instalación฀particular.฀Si฀este฀equi-

po฀causa฀interferencia฀nociva฀a฀la฀recepción฀radial฀

o฀televisiva,฀lo฀cual฀puede฀determinarse฀apagando฀y฀

prendiendo฀el฀equipo,฀se฀aconseja฀al฀usuario฀a฀que฀

trate฀de฀corregir฀la฀interferencia฀a฀través฀de฀una฀o฀

más฀de฀las฀siguientes฀medidas:฀

Reorientar฀o฀trasladar฀la฀antena฀receptora.

Aumentar฀la฀distancia฀entre฀el฀equipo฀y฀el฀receptor.

Conectar฀el฀equipo฀a฀un฀tomacorriente฀de฀un฀circuito฀

diferente฀de฀aquel฀al฀que฀está฀conectado฀el฀receptor.

Solicite฀la฀asistencia฀de฀su฀vendedor฀o฀un฀técnico฀

especialista฀en฀radio/TV.

De฀ser฀necesario,฀el฀usuario฀deberá฀contactar฀al฀฀

vendedor฀o฀a฀un฀técnico฀de฀radio/televisión฀capacitado฀

para฀obtener฀más฀sugerencias.฀Al฀usuario฀le฀puede฀

resultar฀útil฀este฀folleto,฀preparado฀por฀la฀Comisión฀

Federal฀de฀Comunicaciones.฀“How฀to฀Identify฀and฀Re-

solve฀Radio-TV฀Interference฀Problems.”฀Este฀folleto฀está฀

disponible฀en฀la฀Oﬁcina฀de฀Prensa฀de฀Estados฀Unidos,฀

Washington฀D.C.,฀20402,฀Stock฀Nº฀004-000-00345-4.

•

ADVERTENCIA

PARA฀EVITAR฀RIESGOS฀DE฀INCENDIO฀O฀DESCARGA,฀NO฀

EXPONGA฀ESTA฀UNIDAD฀A฀LA฀LLUVIA฀O฀HUMEDAD.฀NO฀

USE฀EL฀TOMACORRIENTES฀POLARIZADO฀DE฀ESTA฀UNI-

DAD฀CON฀EL฀RECEPTÁCULO฀DE฀UN฀PROLONGADOR฀U฀

OTRAS฀SALIDAS฀A฀NO฀SER฀QUE฀LAS฀PUNTAS฀SE฀PUEDAN฀

INSERTAR฀COMPLETAMENTE.

ABSTÉNGASE฀DE฀ABRIR฀EL฀GABINETE฀YA฀QUE฀HAY฀

COMPONENTES฀DE฀ALTO฀VOLTAJE฀EN฀SU฀INTERIOR.฀

CONSULTE฀AL฀PERSONAL฀DE฀MANTENIMIENTO฀CAPAC-

ITADO.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN:฀PARA฀REDUCIR฀EL฀RIESGO฀DE฀DESCARGA฀

ELÉCTRICA,฀ASEGÚRESE฀DE฀QUE฀EL฀CABLE฀

DE฀ALIMENTACIÓN฀ESTÉ฀DESENCHUFADO฀

DEL฀TOMACORRIENTES฀DE฀LA฀PARED.฀

PARA฀DESCONECTAR฀COMPLETAMENTE฀LA฀

CORRIENTE฀DE฀LA฀UNIDAD,฀DESCONECTE฀

EL฀CABLE฀DE฀ALIMENTACIÓN฀DEL฀TOMA-

CORRIENTES฀CA.฀NO฀QUITE฀LA฀TAPA฀(O฀

PARTE฀TRASERA).฀EN฀EL฀INTERIOR฀NO฀HAY฀

PIEZAS฀QUE฀EL฀USUARIO฀PUEDA฀REPARAR.฀

CONSULTE฀AL฀PERSONAL฀DE฀MANTEN-

IMIENTO฀CAPACITADO.฀

฀

Este฀símbolo฀le฀advierte฀al฀usuario฀que฀el฀voltaje฀

no฀aislado฀dentro฀de฀la฀unidad฀puede฀tener฀la฀

magnitud฀suﬁciente฀para฀provocar฀una฀descarga฀

eléctrica.฀Por฀lo฀tanto,฀es฀peligroso฀hacer฀cual-

quier฀tipo฀de฀contacto฀con฀cualquier฀parte฀dentro฀

de฀esta฀unidad.฀

฀

Este฀símbolo฀alerta฀al฀usuario฀que฀se฀ha฀incluido฀

información฀importante฀concerniente฀al฀funcio-

namiento฀y฀mantenimiento฀de฀esta฀unidad.฀Por฀

lo฀tanto,฀debe฀leerse฀cuidadosamente฀para฀evitar฀

cualquier฀problema.

Información importante

Declaración฀de฀Cumplimiento฀del฀฀

Departamento฀Canadiense฀de฀Comunicaciones

DOC:฀Este฀aparato฀digital฀Clase฀B฀cumple฀con฀todos฀los฀req-

uisitos฀del฀Reglamento฀de฀Equipos฀Canadienses฀Causantes฀de฀

Interferencias.

C-UL:฀Tiene฀la฀Marca฀C-UL฀y฀cumple฀con฀el฀Reglamento฀de฀

Seguridad฀Canadiense฀de฀acuerdo฀con฀CAN/CSA฀C22.2฀Nº฀

60950-1.

Información฀FCC

1.฀Use฀los฀cables฀especíﬁcos฀que฀se฀suministran฀con฀el฀monitor฀

a฀color฀L406T3฀o฀L466T4฀para฀no฀provocar฀interferencias฀en฀

la฀recepción฀de฀radio฀y฀televisión.

฀(1)฀Use฀el฀cable฀de฀alimentación฀provisto฀o฀un฀equivalente฀฀

฀para฀asegurar฀el฀cumplimiento฀con฀FCC.฀

(2)฀Use฀el฀cable฀de฀señal฀de฀video฀revestido,฀mini฀D-SUB฀de฀฀

฀15฀pines฀a฀mini฀D-SUB฀de฀15฀pines.฀

Declaración฀del฀fabricante

Por฀la฀presente฀certiﬁcamos฀que฀el฀monitor฀a฀

color฀L406T3฀o฀L466T4฀cumple฀con฀la฀Direc-

tiva฀municipal฀2006/95/EC:

–฀ EN฀60950-1

Directiva฀municipal฀2004/108/EC:

—฀EN฀55022

—฀EN฀61000-3-2

—฀EN฀61000-3-3

—฀EN฀55024

y฀presentan฀la฀marca

NEC฀Display฀Solutions฀Ltd.

4-13-23,฀Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo฀108-0023,฀Japan

Español-3

Español

Precauciones฀de฀seguridad฀y฀

mantenimiento

PARA฀UN฀RENDIMIENTO฀ÓPTIMO,฀OBSERVE฀

LO฀SIGUIENTE฀CUANDO฀INSTALE฀Y฀UTILICE฀EL฀

MONITOR:

NO฀ABRA฀EL฀MONITOR.฀No฀hay฀piezas฀en฀el฀interior฀

que฀el฀usuario฀pueda฀utilizar฀y฀al฀abrir฀o฀sacar฀tapas฀

puede฀exponerse฀a฀peligrosas฀descargas฀eléctricas฀u฀

otros฀riesgos.฀Consulte฀a฀personal฀de฀mantenimiento฀

capacitado.

No฀derrame฀líquidos฀en฀el฀gabinete฀ni฀use฀su฀monitor฀

cerca฀del฀agua.

No฀coloque฀objetos฀de฀ningún฀tipo฀en฀las฀ranuras฀

del฀gabinete,฀ya฀que฀pueden฀tocar฀puntos฀de฀voltaje฀

peligrosos,฀lo฀que฀puede฀resultar฀perjudicial฀o฀fatal฀o฀

puede฀causar฀descarga฀eléctrica,฀incendio฀o฀fallas฀en฀el฀

equipo.

No฀coloque฀objetos฀pesados฀sobre฀los฀cables฀de฀

alimentación.฀Los฀daños฀al฀cable฀de฀alimentación฀

pueden฀causar฀descargas฀o฀incendios.

No฀coloque฀este฀producto฀en฀un฀carro,฀estante฀o฀mesa฀

inclinada฀o฀inestable,฀ya฀que฀el฀monitor฀se฀puede฀caer฀y฀

sufrir฀un฀daño฀importante.

Cuando฀el฀monitor฀Multeos฀esté฀funcionando฀con฀CA฀

125-240V,฀use฀un฀cable฀de฀alimentación฀acorde฀con฀el฀

voltaje฀de฀suministro฀de฀corriente฀del฀tomacorriente฀de฀

CA฀usado.฀El฀cable฀de฀alimentación฀que฀use฀debe฀estar฀

aprobado฀y฀cumplir฀con฀las฀normas฀de฀seguridad฀de฀

su฀país.฀(En฀Europa฀se฀debe฀usar฀el฀Tipo฀H05VV-F฀3G฀

1mm²).

En฀el฀Reino฀Unido,฀use฀un฀cable฀de฀alimentación฀BS฀

aprobado฀con฀tomacorrientes฀moldeado฀que฀tenga฀un฀

fusible฀(13A)฀negro฀instalado฀para฀uso฀con฀este฀monitor.฀

Si฀no฀se฀provee฀un฀cable฀de฀alimentación฀con฀este฀

monitor,฀contacte฀al฀proveedor.

No฀coloque฀objetos฀sobre฀el฀monitor฀y฀no฀lo฀use฀al฀aire฀

libre.฀

Las฀lámparas฀de฀este฀producto฀contienen฀mercurio.฀

Deséchelas฀según฀las฀leyes฀estatales,฀locales฀o฀federales.

No฀doble฀ni฀retuerza฀el฀cable฀de฀alimentación฀ya฀que฀

podría฀dañarlo.

No฀use฀el฀monitor฀en฀zonas฀de฀altas฀temperaturas,฀

húmedas,฀polvorientas฀o฀aceitosas.

No฀cubra฀la฀ventilación฀del฀monitor.

Si฀el฀monitor฀o฀el฀vidrio฀está฀roto,฀no฀entre฀en฀contacto฀

con฀el฀cristal฀líquido.

Manipule฀los฀vidrios฀rotos฀con฀cuidado.

•

Permita฀que฀haya฀una฀ventilación฀adecuada฀alrededor฀

del฀monitor฀para฀que฀el฀calor฀se฀pueda฀disipar฀en฀forma฀

apropiada.฀No฀bloquee฀aperturas฀de฀ventilación฀ni฀

coloque฀el฀monitor฀cerca฀de฀un฀radiador฀u฀otras฀fuentes฀

de฀calor.฀No฀coloque฀nada฀sobre฀el฀monitor.

El฀cable฀de฀alimentación฀es฀el฀medio฀principal฀para฀

desconectar฀el฀sistema฀del฀suministro฀de฀corriente.฀El฀

monitor฀debe฀instalarse฀cerca฀de฀un฀tomacorriente฀que฀

sea฀de฀fácil฀acceso.

Manipúlelo฀con฀cuidado฀cuando฀lo฀transporte.฀Guarde฀

el฀embalaje฀para฀transportarlo.

Mantenga฀los฀oriﬁcios฀de฀ventilación฀en฀la฀parte฀

posterior฀del฀monitor฀LCD฀libres฀de฀suciedad฀y฀polvo.฀Se฀

recomienda฀limpiar฀los฀oriﬁcios฀de฀ventilación฀con฀un฀

paño฀suave฀una฀vez฀por฀año฀como฀mínimo.

Si฀el฀ventilador฀de฀refrigeración฀se฀usa฀de฀manera฀

continua,฀se฀recomienda฀limpiar฀los฀oriﬁcios฀de฀

ventilación฀por฀lo฀menos฀una฀vez฀al฀mes.

PRECAUCIÓN

Desconecte฀de฀inmediato฀su฀monitor฀del฀tomacorriente฀de฀

la฀pared฀y฀consulte฀al฀personal฀de฀mantenimiento฀capacitado฀

en฀los฀siguientes฀casos:

Cuando฀el฀cable฀de฀alimentación฀o฀el฀tomacorrientes฀

estén฀dañados.

Si฀se฀ha฀derramado฀líquido฀o฀se฀han฀caído฀objetos฀dentro฀

del฀monitor.

Si฀se฀ha฀expuesto฀el฀monitor฀a฀la฀lluvia฀o฀al฀agua.

Si฀el฀monitor฀se฀ha฀caído฀o฀se฀ha฀dañado฀el฀gabinete.

Si฀el฀monitor฀no฀funciona฀normalmente฀siguiendo฀las฀

instrucciones฀de฀uso.

•

Precauciones de seguridad y mantenimiento

Español-4

Uso recomendado

PRECAUCIÓN

LA฀UBICACIÓN฀CORRECTA฀Y฀EL฀AJUSTE฀DEL฀

MONITOR฀PUEDEN฀REDUCIR฀LA฀FATIGA฀EN฀LOS฀OJOS,฀

HOMBROS฀Y฀CUELLO.฀CUANDO฀INSTALE฀EL฀MONITOR,฀

VERIFIQUE฀LO฀SIGUIENTE:

Para฀un฀rendimiento฀óptimo,฀espere฀20฀minutos฀para฀que฀

el฀monitor฀se฀caliente.฀฀

Descanse฀la฀vista฀periódicamente฀concentrándose฀en฀un฀

objeto฀ubicado฀al฀menos฀a฀5฀pies฀(1,5฀m).฀Parpadee฀con฀

frecuencia.฀

Ubique฀el฀monitor฀en฀un฀ángulo฀de฀90°฀desde฀las฀ventanas฀

y฀otras฀fuentes฀de฀luz฀para฀minimizar฀el฀resplandor฀y฀el฀

reﬂejo.฀

Limpie฀la฀superﬁcie฀del฀monitor฀LCD฀con฀un฀paño฀sin฀

pelusas฀que฀no฀sea฀abrasivo.฀Evite฀utilizar฀soluciones฀

limpiadoras฀o฀limpiadores฀para฀vidrios.

Regule฀el฀brillo฀y฀los฀controles฀de฀contraste฀del฀monitor฀

para฀mejorar฀la฀legibilidad.

Evite฀visualizar฀patrones฀ﬁjos฀en฀el฀monitor฀durante฀un฀

largo฀tiempo฀para฀evitar฀la฀persistencia฀de฀la฀imagen฀

(efectos฀postimagen).

Contrólese฀la฀vista฀regularmente.

Ergonomía

Para฀lograr฀los฀máximos฀beneﬁcios฀ergonómicos,฀le฀reco-

mendamos฀lo฀siguiente:

Use฀los฀controles฀de฀tamaño฀y฀posición฀฀programados฀con฀

las฀indicaciones฀estándar.

Use฀la฀conﬁguración฀de฀color฀predeterminada.

Use฀señales฀no฀entrelazadas.

No฀use฀el฀color฀primario฀azul฀en฀un฀fondo฀oscuro,฀ya฀que฀

es฀difícil฀de฀ver฀y฀puede฀producir฀cansancio฀visual฀debido฀

al฀contraste฀insuﬁciente.

Para฀más฀información฀especíﬁca฀sobre฀cómo฀crear฀un฀

ambiente฀de฀trabajo฀saludable,฀consulte฀el฀siguiente฀

documento:

฀฀American฀National฀Standard฀for฀Human฀Factors฀

Engineering฀of฀Visual฀Display฀Terminal฀Workstations฀

ANSI-HFS฀Standard฀No.฀100-1988

Publicado฀por:฀

The฀Human฀Factors฀and฀Ergonomics฀Society฀

P.O.฀Box฀1369,฀Santa฀Monica,฀California฀90406.

•

Limpieza฀del฀panel฀LCD

Cuando฀el฀panel฀de฀cristal฀líquido฀tenga฀polvo฀o฀se฀ensucie,฀

limpie฀con฀cuidado฀con฀un฀paño฀suave.

No฀frote฀el฀panel฀LCD฀con฀materiales฀ásperos.

No฀ejerza฀presión฀sobre฀la฀superﬁcie฀LCD.

No฀use฀limpiadores฀absorbentes฀de฀olores.฀El฀limpiador฀

absorbente฀de฀olores฀deteriorará฀o฀decolorará฀la฀superﬁcie฀

LCD.

Limpieza฀del฀gabinete

Desconecte฀el฀tomacorriente.

Limpie฀con฀cuidado฀el฀gabinete฀usando฀un฀paño฀suave.

Para฀limpiar฀el฀gabinete,฀humedezca฀un฀paño฀con฀

detergente฀neutral฀y฀agua,฀limpie฀el฀gabinete฀y฀continúe฀

con฀un฀paño฀seco.

NOTA:฀La฀superﬁcie฀del฀gabinete฀está฀compuesta฀por฀

muchos฀tipos฀de฀plástico.฀NO฀limpie฀con฀benceno,฀

tíner,฀detergente฀alcalino,฀detergente฀a฀base฀de฀alcohol,฀

limpiador฀de฀vidrio,฀cera,฀pomada,฀jabón฀en฀polvo฀

o฀insecticida.฀La฀goma฀o฀el฀vinilo฀no฀deben฀estar฀en฀

contacto฀con฀el฀gabinete฀durante฀un฀tiempo฀prolongado.฀

Estos฀tipos฀de฀ﬂuidos฀y฀materiales฀pueden฀causar฀el฀

deterioro,฀agrietamiento฀o฀desprendimiento฀de฀la฀

pintura.

•

Español-5

Español

Contenidos del paquete

Monitor฀LCDCable฀de฀alimentación฀x฀1

Cable฀de฀señal฀de฀video

(Mini฀D-SUB฀de15฀pines฀a฀

mini฀D-SUB฀de฀15฀pines)

Tapa฀del฀interruptor฀principal

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

POWE

DVI

GB/HV

OPTION

EMOTE

ESET

EMOTE CONTROLLER RU-M111

LEE

NPUT

HAN

CAPTURE

NPUT

VD/H

IZE

SOU

IDE

UID

Manual฀del฀usuario

Control฀remoto฀inalámbrico฀y฀

baterías฀AA

Tornillo฀(M4฀x฀10฀)฀x฀5Sujetador฀x฀3

CD-ROM

Español-6

Indicador฀LED

Instalación

Montaje

NO฀monte฀el฀monitor฀usted฀mismo.฀Solicite฀ayuda฀a฀su฀

vendedor.฀Para฀una฀correcta฀instalación฀se฀recomienda฀

solicitar฀la฀asistencia฀de฀un฀técnico฀caliﬁcado฀y฀

capacitado.฀Inspeccione฀el฀lugar฀donde฀se฀montará฀

la฀unidad.฀No฀todas฀las฀paredes฀o฀cielorrasos฀pueden฀

soportar฀el฀peso฀de฀la฀unidad.฀La฀garantía฀del฀producto฀

no฀cubre฀daños฀causados฀por฀la฀instalación฀inadecuada,฀

remodelación฀o฀desastres฀naturales.฀Ignorar฀estas฀

recomendaciones฀puede฀resultar฀en฀la฀nulidad฀de฀la฀

garantía.฀

NO฀bloquee฀las฀aperturas฀de฀ventilación฀con฀los฀

accesorios฀de฀montaje฀u฀otros฀accesorios

Para฀personal฀caliﬁcado฀de฀NEC:

Para฀asegurar฀una฀instalación฀segura,฀use฀dos฀o฀más฀soportes฀

para฀montar฀la฀unidad.฀Monte฀la฀unidad฀en฀por฀lo฀menos฀dos฀

puntos฀en฀el฀lugar฀de฀instalación.

Tenga฀en฀cuenta฀lo฀siguiente฀cuando฀realice฀el฀montaje฀en฀

pared฀o฀cielorraso.

Al฀utilizar฀accesorios฀de฀montaje฀que฀

no฀estén฀aprobados฀por฀NEC,฀dichos฀

accesorios฀deben฀cumplir฀con฀el฀

método฀de฀montaje฀compatible฀con฀

VESA฀(FDM1v1).

NEC฀recomienda฀usar฀tornillos฀

tamaño฀M6฀(10mm฀+฀grosor฀del฀

brazo).฀Si฀utiliza฀tornillos฀de฀más฀de฀

10฀mm,฀veriﬁque฀la฀profundidad฀el฀oriﬁcio.฀(Fuerza฀de฀

ajuste฀recomendada:฀470฀–฀635N·cm)฀NEC฀recomienda฀

usar฀interfaces฀de฀montaje฀que฀cumplan฀con฀la฀norma฀

UL1678฀en฀Norteamérica.

Antes฀de฀realizar฀el฀montaje,฀inspeccione฀el฀lugar฀de฀

instalación฀para฀asegurarse฀de฀que฀sea฀lo฀suﬁcientemente฀

fuerte฀como฀para฀soportar฀el฀peso฀de฀la฀unidad฀y฀de฀que฀

la฀unidad฀no฀se฀dañará.

Consulte฀las฀instrucciones฀incluidas฀con฀el฀equipo฀de฀

montaje฀para฀obtener฀información฀detallada.

Lugar฀del฀montaje

El฀cielorraso฀y฀la฀pared฀deben฀ser฀lo฀suﬁcientemente฀fuertes฀

para฀soportar฀el฀monitor฀y฀los฀accesorios฀de฀montaje.

NO฀instalar฀en฀lugar฀donde฀una฀puerta฀o฀entrada฀

puedan฀golpear฀la฀unidad.

NO฀instalar฀en฀áreas฀donde฀la฀unidad฀se฀encuentre฀

expuesta฀a฀fuertes฀vibraciones฀y฀al฀polvo.

NO฀instalar฀cerca฀del฀lugar฀donde฀el฀suministro฀de฀

corriente฀principal฀ingresa฀al฀ediﬁcio.

NO฀colocar฀donde฀la฀gente฀pueda฀alcanzar฀o฀colgarse฀

fácilmente฀de฀la฀unidad฀o฀aparato฀de฀montaje.

Cuando฀se฀monta฀en฀un฀área฀empotrada,฀como฀una฀

pared,฀deje฀por฀lo฀menos฀4฀pulgadas฀(10฀cm.)฀de฀espacio฀

entre฀el฀monitor฀y฀la฀pared฀para฀ventilación.

•

Permita฀una฀ventilación฀adecuada฀o฀aire฀acondicionado฀

alrededor฀del฀monitor฀para฀que฀el฀calor฀pueda฀disiparse฀

correctamente฀de฀la฀unidad฀y฀aparatos฀de฀montaje.

Montaje฀en฀cielorraso

Asegúrese฀de฀que฀el฀cielorraso฀sea฀lo฀suﬁcientemente฀

resistente฀para฀soportar฀el฀peso฀de฀la฀unidad฀y฀de฀los฀

aparatos฀de฀montaje฀con฀el฀paso฀del฀tiempo,฀que฀resista฀

terremotos,฀vibraciones฀inesperadas฀y฀otros฀factores฀

externos.

Asegúrese฀de฀que฀la฀unidad฀esté฀montada฀a฀una฀

estructura฀sólida฀en฀el฀cielorraso,฀como฀una฀biga฀de฀

soporte.฀Asegure฀el฀monitor฀con฀pernos,฀arandela฀de฀

cerradura฀del฀resorte,฀arandela฀y฀tuerca.

NO฀monte฀la฀unidad฀en฀áreas฀que฀no฀tengan฀estructura฀

interna฀de฀soporte.฀NO฀use฀tornillos฀de฀madera฀ni฀

tornillos฀de฀anclaje฀para฀el฀montaje.฀NO฀monte฀la฀unidad฀

en฀accesorios฀colgantes฀ni฀molduras.

Mantenimiento

Revise฀periódicamente฀que฀no฀haya฀tornillos฀ﬂojos,฀

huecos,฀distorsiones฀u฀otros฀problemas฀que฀pudieran฀

ocurrir฀con฀los฀aparatos฀de฀montaje.฀Si฀se฀detecta฀un฀

problema,฀consulte฀con฀personal฀de฀mantenimiento฀

caliﬁcado.

Revise฀regularmente฀el฀lugar฀de฀montaje฀para฀detectar฀

señales฀de฀daño฀o฀debilidad฀que฀pudieran฀ocurrir฀con฀el฀

paso฀del฀tiempo.

Orientación

Cuando฀use฀el฀monitor฀en฀posición฀vertical,฀el฀monitor฀debe฀

girarse฀en฀sentido฀horario฀para฀que฀el฀lado฀izquierdo฀se฀

mueva฀hacia฀la฀parte฀superior฀y฀la฀luz฀del฀indicador฀LED฀se฀

encuentre฀en฀la฀parte฀posterior.฀Esto฀permitirá฀una฀venti-

lación฀apropiada฀y฀extenderá฀la฀vida฀útil฀del฀monitor.฀La฀

mala฀ventilación฀puede฀disminuir฀la฀vida฀útil฀del฀monitor.

•

Unidad

Brazo de

montaje

Grosor del

brazo

Tornillo

10mm

La longitud del tornillo debe tener la

misma profundidad que el orificio

(10mm) + el grosor del brazo de

montaje.

Español-7

Español

Instalación - continuación

Conexión฀de฀accesorios฀de฀montaje

La฀pantalla฀está฀diseñada฀para฀usarse฀con฀el฀sistema฀de฀mon-

taje฀VESA.

฀1)฀Conexión฀de฀los฀accesorios฀de฀montaje

Los฀accesorios฀de฀montaje฀pueden฀conectarse฀mientras฀

el฀monitor฀se฀encuentra฀sobre฀el฀soporte฀de฀mesa฀en฀

posición฀vertical฀(Figura฀1).฀Sea฀cuidadoso฀y฀evite฀que฀

el฀monitor฀se฀caiga฀mientras฀conecta฀los฀accesorios.฀

Después฀de฀conectar฀los฀accesorios,฀puede฀quitar฀el฀

soporte฀(Figura฀3).

Los฀accesorios฀de฀montaje฀pueden฀conectarse฀con฀

el฀monitor฀boca฀abajo.฀Para฀evitar฀dañar฀la฀pantalla,฀

coloque฀la฀lámina฀de฀protección฀sobre฀la฀mesa,฀debajo฀

del฀monitor฀LCD.฀En฀el฀embalaje฀original,฀la฀lámina฀de฀

protección฀envolvía฀el฀monitor฀LCD.฀Asegúrese฀de฀que฀

no฀haya฀nada฀en฀la฀mesa฀que฀pueda฀dañar฀el฀monitor.

Al฀utilizar฀accesorios฀de฀montaje฀que฀no฀estén฀

aprobados฀por฀NEC฀o฀no฀cumplan฀con฀sus฀estándares,฀

dichos฀accesorios฀deben฀cumplir฀con฀el฀método฀de฀

montaje฀compatible฀con฀VESA.฀NEC฀recomienda฀

usar฀tornillos฀de฀tamaño฀M6฀y฀de฀10mm฀de฀longitud.฀

Si฀utiliza฀tornillos฀de฀más฀de฀10mm,฀veriﬁque฀la฀

profundidad฀el฀oriﬁcio.฀(Fuerza฀de฀ajuste฀recomendada:฀

470–635N•cm)฀NEC฀recomienda฀usar฀interfaces฀

de฀montaje฀que฀cumplan฀con฀la฀norma฀UL1678฀en฀

Norteamérica.

Figura฀1

Figura฀2

Este฀dispositivo฀no฀se฀puede฀usar฀ni฀instalar฀sin฀el฀so-

porte฀de฀mesa฀u฀otro฀accesorio฀de฀montaje฀para฀soporte.฀

Para฀una฀correcta฀instalación฀se฀recomienda฀buscar฀

a฀una฀persona฀capacitada฀del฀servicio฀autorizado฀de฀

NEC.฀No฀seguir฀los฀procedimientos฀de฀montaje฀están-

dar฀de฀NEC฀podría฀causar฀daño฀al฀equipo฀o฀lesiones฀al฀

usuario฀o฀instalador.฀La฀garantía฀del฀producto฀no฀cubre฀

daños฀causados฀por฀la฀instalación฀inadecuada.฀Ignorar฀

estas฀recomendaciones฀puede฀resultar฀en฀la฀nulidad฀de฀

la฀garantía.

Interfaz฀de฀montaje฀VESA

Soporte฀de฀mesa

Lámina฀de฀protección

Mesa

Soporte฀de฀mesa

Español-8

฀2)฀Remoción฀del฀soporte

Para฀separar฀el฀soporte,฀coloque฀el฀monitor฀boca฀abajo฀

como฀se฀muestra฀en฀la฀Figura฀2.฀Quite฀los฀tornillos฀de฀

la฀parte฀posterior฀del฀soporte,฀tal฀como฀se฀indica฀en฀la฀

Figura฀3.฀Retire฀los฀2฀tornillos฀adicionales฀ubicados฀en฀la฀

parte฀inferior฀del฀soporte฀(Figura฀3).฀Levante฀el฀soporte฀

para฀retirarlo.฀Después฀de฀retirar฀el฀soporte,฀vuelva฀a฀

colocar฀los฀tornillos฀en฀sus฀oriﬁcios฀originales.฀

NOTA:฀La฀cantidad฀de฀tornillos฀variará฀según฀el฀

modelo฀(Figura฀3).฀

Para฀volver฀a฀colocar฀el฀soporte.฀Coloque฀el฀monitor฀

boca฀abajo฀sobre฀la฀lámina฀de฀protección฀para฀evitar฀

daños.฀Retire฀los฀tornillos฀de฀sus฀oriﬁcios฀según฀se฀

indica฀en฀la฀Figura฀3.฀Deslice฀el฀soporte฀a฀su฀lugar฀

asegurándose฀de฀que฀las฀pestañas฀interiores฀ubicadas฀

a฀la฀izquierda฀y฀a฀la฀derecha฀del฀soporte฀se฀encuentren฀

en฀sus฀ranuras฀correspondientes฀en฀la฀pantalla฀(Figura฀

4).฀La฀parte฀inferior฀del฀soporte฀debe฀calzar฀debajo฀del฀

monitor.฀Use฀los฀tornillos฀para฀asegurar฀el฀soporte฀al฀

monitor.

NOTA:฀Cuando฀quite฀el฀soporte,฀asegúrese฀de฀retirar฀

los฀2฀tornillos฀que฀se฀encuentran฀en฀la฀parte฀inferior฀

del฀soporte฀(Figura฀3).฀Si฀no฀retira฀estos฀tornillos,฀se฀

dañará฀la฀pantalla฀.

Instalación - continuación

Figura฀4

2฀tornillos฀debajo฀del฀soporte

Los฀círculos฀indican฀la฀ubicación฀

de฀los฀tornillos฀(8).

Figura฀3

Español-9

Español

฀3)฀Requisitos฀de฀ventilación

Al฀realizar฀el฀montaje฀en฀lugares฀cerrados฀o฀empotrados,฀

permita฀que฀el฀calor฀se฀disperse,฀deje฀espacio฀alrededor฀

del฀monitor฀y฀permita฀que฀los฀objetos฀cercanos฀dejen฀

que฀el฀calor฀se฀disperse,฀como฀se฀muestra฀en฀la฀Figura฀5.

฀4)฀Tapa฀del฀interruptor฀de฀corriente฀principal

La฀tapa฀del฀interruptor฀de฀corriente฀principal฀se฀

conectará฀de฀una฀de฀dos฀maneras,฀según฀la฀orientación฀

del฀monitor.

Al฀usar฀la฀tapa฀del฀interruptor฀de฀corriente฀principal฀

cuando฀el฀soporte฀está฀conectado,฀el฀lado฀más฀largo฀de฀

la฀tapa฀se฀colocará฀por฀debajo.

Cuando฀se฀utilice฀sin฀el฀soporte,฀la฀parte฀corta฀de฀la฀tapa฀

irá฀por฀debajo฀(Figura฀6).

฀5)฀Prevención฀de฀caídas

Al฀usar฀la฀pantalla฀con฀el฀soporte฀de฀mesa,฀ajuste฀el฀

monitor฀LCD฀a฀una฀pared฀con฀la฀ayuda฀de฀una฀cuerda฀o฀

cadena฀que฀soporte฀el฀peso฀del฀monitor฀(aprox.฀32,6kg฀

para฀M40฀y฀39,3kg฀para฀M46)฀para฀evitar฀que฀éste฀

se฀caiga.฀Ajuste฀la฀cuerda฀o฀cadena฀al฀monitor฀con฀el฀

sujetador฀y฀los฀tornillos฀proporcionados฀(Figura฀7).

Antes฀de฀montar฀el฀monitor฀LCD฀a฀la฀pared,฀asegúrese฀

de฀que฀la฀pared฀pueda฀soportar฀el฀peso฀del฀monitor.

Asegúrese฀de฀quitar฀la฀cuerda฀o฀cadena฀de฀la฀pared฀antes฀

de฀mover฀el฀monitor฀LCD.

Figura฀5

Tapa฀del฀interruptor฀princi-

pal฀(con฀soporte).฀La฀parte฀

más฀larga฀de฀la฀tapa฀se฀

encuentra฀contra฀la฀parte฀

inferior฀de฀la฀pantalla.

Figura฀6

Tapa฀del฀interruptor฀princi-

pal฀(sin฀soporte).฀La฀parte฀

más฀corta฀de฀la฀tapa฀se฀

encuentra฀contra฀la฀parte฀

inferior฀de฀la฀pantalla.

Instalación - continuación



Figura฀7

Sujetador

Tornillo

Cuerda฀o฀

cadena

Oriﬁcios฀

para฀tornillos

Español-10



฀1)฀POWER฀(ENCENDIDO)

Se฀utiliza฀para฀encender฀y฀apagar.฀Consulte฀la฀página฀24.

฀2)฀MUTE฀(SILENCIAR)

ENCIENDE/APAGA฀el฀audio.

฀3)฀INPUT฀(ENTRADA)฀

Selecciona฀qué฀señal฀conectada฀a฀la฀pantalla฀se฀mostrará฀

([DVI],฀[VGA],฀[RGB/HV],฀[HDMI]฀฀฀฀฀฀฀,฀[DVD/HD]฀฀฀฀฀฀฀,฀

[VIDEO]฀฀฀฀฀฀฀,฀[TV]฀฀฀฀฀฀฀).฀Funciona฀igual฀que฀el฀botón฀SET฀

(AJUSTAR)฀dentro฀del฀menú฀OSD.

฀4)฀MÁS฀(+)฀

Aumenta฀el฀ajuste฀de฀la฀conﬁguración฀dentro฀del฀menú฀OSD.฀

Aumenta฀el฀nivel฀de฀salida฀de฀audio฀al฀apagarse฀menú฀OSD.฀

฀

฀5)฀MENOS฀(-)฀฀

Disminuye฀el฀ajuste฀de฀la฀conﬁguración฀dentro฀del฀menú฀OSD.฀

Disminuy฀el฀nivel฀de฀salida฀de฀audio฀al฀apagarse฀menú฀OSD.฀฀฀

฀6)฀ARRIBA฀(฀฀฀)

Activa฀el฀menú฀OSD฀cuando฀éste฀se฀encuentra฀apagado.

Mueve฀el฀área฀resaltada฀hacia฀arriba฀para฀seleccionar฀la฀

conﬁguración฀que฀se฀ajustará฀dentro฀del฀menú฀OSD.

฀7)฀ABAJO฀(฀฀฀)

Activa฀el฀menú฀OSD฀cuando฀éste฀se฀encuentra฀apagado.

Mueve฀el฀área฀resaltada฀hacia฀abajo฀para฀seleccionar฀la฀

conﬁguración฀que฀se฀ajustará฀dentro฀del฀menú฀OSD.

฀8)฀EXIT฀(SALIR)

Activa฀el฀menú฀OSD฀cuando฀éste฀se฀encuentra฀apagado.

Sale฀del฀menú฀que฀se฀está฀mostrando฀y฀vuelve฀al฀menú฀

anterior฀dentro฀del฀OSD.

฀9)฀Sensor฀del฀control฀remoto฀e฀indicador฀de฀

corriente

Recibe฀la฀señal฀desde฀el฀control฀remoto฀cuando฀se฀utilice฀el฀control฀

remoto฀inalámbrico฀(consulte฀la฀página฀14).

Irradia฀una฀luz฀verde฀cuando฀el฀monitor฀LCD฀se฀encuentra฀en฀

el฀modo฀activo.฀Irradia฀una฀luz฀roja฀cuando฀el฀monitor฀LCD฀se฀

encuentra฀en฀el฀modo฀APAGADO฀(EN฀ESPERA฀ECO)*.฀Irradia฀

una฀luz฀ámbar฀cuando฀el฀monitor฀LCD฀se฀encuentra฀en฀el฀modo฀

APAGADO฀(EN฀ESPERA).฀La฀luz฀ámbar฀parpadea฀cuando฀el฀

monitor฀se฀encuentra฀en฀el฀modo฀de฀ahorro฀de฀energía.฀Las฀luces฀

verde฀y฀ámbar฀parpadean฀de฀forma฀alterna฀mientras฀se฀encuentra฀

en฀modo฀en฀espera฀con฀la฀función฀“AJUSTES฀DE฀PROGRAMA”฀

habilitada.฀Cuando฀se฀detecta฀una฀falla฀en฀un฀componente฀dentro฀

del฀monitor,฀el฀indicador฀parpadeará฀en฀rojo.

*฀Si฀se฀selecciona฀"APAGADO"฀en฀INDICADOR฀DE฀

CORRIENTE(consulte฀la฀página฀30),฀el฀LED฀no฀se฀iluminará฀

cuando฀el฀monitor฀LCD฀esté฀en฀modo฀activo.

฀10)฀Interruptor฀de฀corriente฀principal

Utilice฀el฀interruptor฀de฀oscilación฀para฀encender/apagar฀la฀

corriente฀principal.

฀฀Modo฀Control฀Key฀Lock฀(Bloqueo฀de฀teclas฀de฀

control)

Esta฀función฀bloquea฀completamente฀el฀acceso฀a฀todas฀las฀

funciones฀de฀las฀teclas฀de฀control.฀

Para฀habilitar฀el฀modo฀Control฀Key฀Lock,฀presione฀฀“฀฀฀฀”฀y฀

“฀฀฀฀”฀simultáneamente฀y฀manténgalos฀presionados฀durante฀

tres฀(3)฀segundos.฀Para฀regresar฀al฀modo฀usuario,฀presione฀

“฀฀฀฀”฀y฀“฀฀฀฀”฀ssimultáneamente฀y฀manténgalos฀presionados฀

durante฀tres฀(3)฀segundos.



ONOFF

EXIT

MUTE

INPUT

Los฀botones฀y฀el฀interruptor฀de฀

corriente฀principal฀se฀encuentran฀

debajo฀y฀detrás฀del฀bisel

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀

habilitadas฀con฀la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀

la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀

AV฀están฀habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀

los฀modelos฀tienen฀el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Español-11

Español

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

INOUT

Panel de terminal

Nombres y funciones de las piezas - continuación

฀1)฀ ENTRADA฀DE฀CA

Se฀conecta฀con฀el฀cable฀de฀alimentación฀suministrado.

฀2)฀ SALIDA฀RGB/HV฀[R,฀G,฀B,฀H,฀V]฀(BNC)

Genera฀la฀señal฀desde฀el฀conector฀Entrada฀RGB/HV฀a฀una

entrada฀en฀un฀dispositivo฀separado.฀

฀3)฀ HDMI฀

Para฀introducir฀señales฀digitales฀HDMI.

฀4)฀ ENTRADA฀DVD/HD

Conexión฀de฀equipos฀como฀reproductores฀de฀DVD,฀

dispositivos฀de฀HDTV฀o฀sintonizadores.

฀5)฀ ENTRADA฀de฀VIDEO฀S฀

Entrada฀de฀video฀S.

฀6)฀ SALIDA฀DE฀VIDEO฀

Genera฀la฀señal฀de฀video฀compuesta฀desde฀la฀conexión฀de฀

entrada฀de฀VIDEO.

฀7)฀ ENTRADA฀DE฀AUDIO฀

Introduce฀señales฀de฀audio฀desde฀un฀equipo฀externo,฀como฀

por฀ejemplo฀una฀computadora,฀reproductor฀de฀VCR฀o฀

DVD.

฀8)฀ SALIDA฀DE฀AUDIO฀

Genera฀la฀señal฀de฀audio฀desde฀la฀ENTRADA฀DE฀AUDIO฀

1,฀2,฀3,฀HDMI฀y฀el฀conector฀de฀TV฀a฀un฀dispositivo฀externo฀

(receptor฀de฀estéreo,฀ampliﬁcador,฀etc.).

฀9)฀ TERMINALES฀DE฀ALTAVOZ฀

Genera฀la฀señal฀de฀audio฀desde฀AUDIO฀1,฀2,฀3,฀HDMI฀y฀

TV฀al฀conector฀de฀altavoces฀externos.

NOTA:฀La฀terminal฀del฀altavoz฀es฀para฀15W฀+฀15W฀(8฀

ohmios).

฀10)฀ Entrada฀RGB/HV฀[R,฀G,฀B,฀H,฀V]฀(BNC)

Introduce฀señales฀RGB/HV฀o฀señales฀desde฀otros฀equipos฀

RGB.฀Una฀señal฀Sincronización฀en฀verde฀se฀puede฀conectar฀

al฀conector฀G.

฀11)฀ VGA฀(mini฀D-SUB15)

Entrada฀análoga฀de฀computadora.

฀12)฀ DVI-D฀

Introduce฀señales฀RGB฀desde฀una฀computadora฀o฀

dispositivo฀HDTV฀con฀salida฀digital฀RGB.

13)฀ ENTRADA฀DE฀VIDEO฀(RCA)

Salida฀de฀video฀compuesta.

14)฀ ENTRADA฀DE฀VIDEO฀(BNC)

Entrada฀de฀vídeo฀compuesto.

฀15)฀ CONTROL฀EXTERNO฀(D-Sub฀9฀clavijas)

Conecta฀la฀entrada฀RS-232C฀a฀un฀equipo฀externo฀como฀

por฀ejemplo฀una฀PC฀para฀controlar฀las฀funciones฀RS-232C.

฀16)฀ CONTROL฀EXTERNO฀(D-Sub฀9฀clavijas)

Conecta฀la฀salida฀RS-232C.

Para฀conectar฀a฀monitores฀Multeos฀múltiples฀a฀través฀de฀la฀

cadena฀tipo฀margarita฀RS-232C.

฀17)฀ ENTRADA฀RF

Entrada฀de฀señal฀de฀TV.

฀18)฀ SALIDA฀S/PDIF

Salida฀óptica฀de฀audio฀digital.

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀

con฀la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀

instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀están฀

habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀

el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Español-12

฀1)฀POWER฀(ENCENDIDO)

Se฀utiliza฀para฀encender฀y฀apagar.

฀2)฀ENTRADA

Selecciona฀las฀señales฀de฀entrada฀([DVI],฀[VGA],฀[RGB/

HV],฀[HDMI]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[DVD/HD]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[VIDEO]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀

[TV]฀฀฀฀฀฀฀฀,฀[OPTION])฀que฀se฀aparecerán฀en฀la฀pantalla.

฀3)฀PICTURE฀MODE฀(MODO฀DE฀IMAGEN)

Selecciona฀el฀modo฀de฀imagen฀[HIGHBRIGHT]฀

(Mucho฀brillo),

[STANDARD]฀(Estándar),฀[sRGB],฀[CINEMA]฀(Cine).฀

Consulte฀la฀página฀25.

HIGHBRIGHT฀(Mucho฀brillo):฀para฀imágenes฀en฀

movimiento

ESTÁNDAR:฀para฀imágenes

sRGB:฀para฀imágenes฀basadas฀en฀texto

CINEMA฀(Cine):฀para฀películas

฀4)฀SIZE฀(TAMAÑO)

Selecciona฀la฀proporción฀de฀tamaño฀de฀la฀imagen฀en฀

pantalla.฀

[FULL]฀(completa),฀[NORMAL]฀(normal),฀[WIDE]฀

(ancho)฀y฀[ZOOM].(Consulte฀la฀página฀25)

฀5)฀TECLADO

Conﬁgura฀y฀cambia฀contraseñas.฀Ajusta฀la฀identiﬁcación฀

del฀control฀remoto.

Selecciona฀el฀canal฀de฀TV.

฀6)฀PANTALLA

Enciende/apaga฀el฀OSD฀de฀información.฀Consulte฀la฀

página฀25.

฀7)฀฀฀฀฀฀฀฀

Mueve฀el฀área฀resaltada฀hacia฀arriba฀o฀hacia฀abajo.

Mueve฀la฀imagen฀secundaria฀PIP฀

(Imagen฀en฀imagen)

฀8)฀AUTO฀SETUP฀(CONFIGURACIÓN฀

AUTOMÁTICA)

Ingresa฀al฀menú฀AUTO฀SETUP฀(Conﬁguración฀

automática).

฀9)฀CH฀RETURN฀(VOLVER฀AL฀CANAL)฀

Vuelve฀al฀canal฀previo.

฀10)฀VOLUMEN฀

Aumenta/disminuye฀el฀nivel฀de฀sonido.

฀11)฀STILL฀(PAUSA)

ENCENDIDO/APAGADO:฀activa/desactiva฀el฀modo฀de฀

imagen฀en฀pausa.

CAPTURAR:฀captura฀la฀imagen฀en฀pausa.

Nombres y funciones de las piezas - continuación

Control remoto

POWER

DVIVGARGB/HVOPTION

HDMI

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SETRESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTSSLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

ENT

SET

DVI

PTI

HDMI

TUR

PLA

AUTO

SET UP

TIL

ESE

REM

NTR

LLER RU-M11

LEEP

INPUT

HAN

N/OF

APT

MUTE

RTN

EXIT

UDI

INPUT

IZE

SOU

IDE

ENT

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀

con฀la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀

instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀

están฀habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀mod-

elos฀tienen฀el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Español-13

Español

12)฀IMAGEN฀en฀IMAGEN฀

ENCENDIDO/APAGADO:฀enciende฀o฀apaga฀la฀imagen฀

en฀imagen.

ENTRADA:฀cambia฀la฀señal฀de฀entrada฀de฀imagen฀en฀

imagen.

CAMBIAR:฀cambia฀la฀imagen฀interna฀por฀la฀imagen฀

externa.





















฀13)฀REMOTE฀ID฀(IDENTIFICACIÓN฀DEL฀

CONTROL฀REMOTO)

Activa฀la฀función฀de฀IDENTIFICACIÓN฀del฀CONTROL฀

REMOTO.฀Consulte฀la฀página฀15.

฀14)฀GUIDE฀(GUÍA)฀

Ingresa฀en฀la฀guía฀de฀programa฀de฀la฀pantalla.

฀15)฀AUDIO฀INPUT฀(ENTRADA฀DE฀AUDIO)฀

Selecciona฀la฀fuente฀de฀audio.

NOTA:฀es฀posible฀reproducir฀audio฀desde฀una฀fuente

diferente฀de฀la฀fuente฀de฀video.฀฀Al฀ajustar฀los฀controles฀

infantiles฀de฀video,฀tenga฀en฀cuenta฀que฀este฀contenido

no฀está฀ﬁltrado.

฀16)฀SOUND฀(SONIDO)฀

Sonido฀ambiente฀artiﬁcial.

฀17)฀INGRESAR฀

Ingresa฀en฀el฀canal฀seleccionado.

฀18)฀MENÚ

Enciende/apaga฀el฀modo฀menú.

฀19)฀SET฀(AJUSTAR)

Realiza฀la฀selección.

฀20)฀-฀,฀+

Aumenta฀o฀disminuye฀el฀ajuste.

Mueve฀la฀imagen฀secundaria฀PIP฀(Imagen฀en฀imagen).

฀21)฀EXIT฀(SALIR)

Vuelve฀al฀menú฀anterior.

฀22)฀Canal฀

Sube฀o฀baja฀las฀selecciones฀de฀canales.

฀23)฀MUTE฀(SILENCIAR)

Silencia฀la฀salida฀de฀audio.

฀24)฀

฀

Activa฀el฀subtitulado.

฀25)฀SLEEP฀(DESCONEXIÓN฀AUTOMÁTICA)

Temporizador.

฀26)฀MTS฀

Sonido฀de฀televisión฀multicanal.

Cambio฀de฀canal฀

Los฀canales฀análogos฀y฀digitales฀están฀disponibles฀mediante฀

este฀sintonizador.฀Además฀de฀los฀botones฀CH+฀y฀CH฀se฀pu-

eden฀cambiar฀los฀canales฀utilizando฀el฀siguiente฀método.

Sintonización฀de฀los฀canales฀análogos฀

Ingrese฀el฀número฀de฀canal฀deseado฀utilizando฀el฀teclado฀

numérico,฀luego฀presione฀[SET]฀o฀[ENT]฀(Ajustar)฀para฀sin-

tonizar฀inmediatamente฀el฀nuevo฀canal.฀Si฀ingresa฀el฀número฀

y฀no฀presiona฀[SET]฀o฀[ENT],฀después฀de฀unos฀segundos฀el฀

canal฀se฀cambiará.฀Por฀ejemplo,฀para฀sintonizar฀el฀canal฀5฀

presione฀[5]฀y฀luego฀presione฀[SET]฀o฀[ENT].฀

฀

Sintonización฀de฀canales฀digitales฀

Para฀sintonizar฀un฀canal฀digital฀secundario,฀ingrese฀el฀

número฀del฀canal฀principal฀y฀luego฀un฀guión฀seguido฀del฀

número฀del฀canal฀secundario.฀Por฀ejemplo,฀para฀sintonizar฀el฀

canal฀digital฀5-1,฀presione฀[5],฀luego฀[-]฀y฀luego฀[1].฀Presione฀

[SET]฀o฀[ENT]฀para฀sintonizar.

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀con฀

la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀están฀

habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀

el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Español-14

OWER

DVI

PTI

HDMI

TURE

REM

RESE

REM

NTR

LLER R

MTS

SLEE

INPU

HAN

APTURE

MUTE

EXI

AUDI

INPU

DVD/HD

SOU

IDE

UID

Rango operativo del control remoto

Rango฀operativo฀del฀control฀remoto

Apunte฀la฀parte฀superior฀del฀control฀remoto฀hacia฀el฀sensor฀

remoto฀del฀monitor฀mientras฀presiona฀los฀botones.฀El฀con-

trol฀remoto฀puede฀usarse฀desde฀el฀frente฀del฀monitor฀a฀una฀

distancia฀máxima฀de฀7฀m/23฀pies,฀desde฀el฀frente฀del฀sensor฀

del฀control฀remoto฀del฀monitor฀LCD.฀El฀ángulo฀máximo฀

horizontal฀y฀vertical฀para฀el฀uso฀del฀control฀remoto฀es฀de฀

30฀grados฀dentro฀de฀una฀distancia฀de฀3,5฀m/10฀pies.

PRECAUCIÓN

El฀sistema฀del฀control฀remoto฀puede฀no฀funcionar฀cuando฀

el฀sensor฀del฀control฀remoto฀del฀monitor฀LCD฀queda฀

expuesto฀a฀la฀luz฀solar฀directa฀o฀a฀una฀iluminación฀muy฀

fuerte,฀o฀bien฀cuando฀se฀interpone฀un฀objeto.

Uso฀del฀control฀remoto

No฀abra฀el฀control฀remoto฀a฀menos฀que฀instale฀las฀baterías.

No฀permita฀que฀el฀agua฀ni฀otro฀líquido฀se฀vierta฀sobre฀

el฀control฀remoto.฀Si฀el฀control฀remoto฀se฀moja,฀séquelo฀

inmediatamente.

Evite฀la฀exposición฀al฀calor฀o฀vapor.

Nombres y funciones de las piezas - continuación

Español-15

Español

IDENTIFICACIÓN฀DE฀CONTROL฀REMOTO

El฀control฀remoto฀incluido฀con฀la฀pantalla฀puede฀usarse฀para฀

controlar฀hasta฀26฀monitores฀Multeos฀individuales฀a฀través฀de฀

lo฀que฀se฀denomina฀modo฀IDENTIFICACIÓN฀DE฀CONTROL฀

REMOTO.฀El฀modo฀IDENTIFICACIÓN฀DE฀CONTROL฀

REMOTO฀trabaja฀conjuntamente฀con฀la฀identiﬁcación฀del฀

monitor฀y฀permite฀controlar฀hasta฀26฀monitores฀Multeos฀

individuales.฀Por฀ejemplo:฀si฀se฀están฀utilizando฀varios฀monitores฀

en฀la฀misma฀área,฀un฀control฀remoto฀en฀modo฀normal฀enviaría฀

señales฀a฀todos฀los฀monitores฀al฀mismo฀tiempo฀(Figura฀1).฀Con฀

el฀modo฀de฀IDENTIFICACIÓN฀DE฀CONTROL฀REMOTO,฀

funcionará฀un฀solo฀monitor฀especíﬁco฀dentro฀del฀grupo฀(Figura฀

2).

CONFIGURACIÓN฀DE฀LA฀IDENTIFICACIÓN฀DE฀

CONTROL฀REMOTO:

Mientras฀mantiene฀presionado฀el฀botón฀REMOTE฀ID฀SET฀

(Conﬁguración฀de฀identiﬁcación฀de฀control฀remoto)฀en฀el฀control฀

remoto,฀use฀el฀TECLADO฀para฀ingresar฀la฀identiﬁcación฀del฀

monitor฀(1-26)฀de฀la฀pantalla฀que฀se฀controlará฀de฀manera฀remota.฀

Luego฀puede฀usar฀el฀control฀remoto฀para฀฀

operar฀el฀monitor฀con฀ese฀número฀especíﬁco฀de฀identiﬁcación฀del฀

monitor.

Cuando฀se฀selecciona฀0฀o฀cuando฀el฀control฀remoto฀se฀encuentra฀

en฀modo฀normal,฀funcionarán฀todos฀los฀monitores.

PARA฀CONFIGURAR/REAJUSTAR฀EL฀MODO฀DE฀

CONTROL฀REMOTO

Modo฀ID:฀para฀ingresar฀al฀Modo฀ID฀presione฀el฀botón฀REMOTE฀

ID฀SET฀(Conﬁguración฀de฀identiﬁcación฀de฀control฀remoto)฀y฀

manténgalo฀presionado฀durante฀2฀segundos.

Modo฀normal:฀para฀volver฀al฀modo฀normal฀presione฀el฀botón฀

REMOTE฀ID฀RESET฀(Restablecer฀identiﬁcación฀de฀control฀

remoto)฀y฀manténgalo฀presionado฀durante฀2฀segundos.฀

Para฀que฀esta฀función฀opere฀correctamente,฀se฀debe฀asignar฀a฀la฀

pantalla฀un฀número฀de฀identiﬁcación฀del฀monitor.฀El฀número฀

de฀identiﬁcación฀del฀monitor฀puede฀asignarse฀desde฀el฀menú฀

MULTIPANTALLA฀en฀el฀OSD฀(Consulte฀la฀página฀30).Para฀

un฀funcionamiento฀correcto฀de฀esta฀función,฀a฀la฀pantalla฀se฀le฀

debe฀asignar฀un฀número฀de฀ID฀de฀monitor.฀Dicho฀número฀se฀

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

789

WER

DVI

PTI

HDMI

TIL

ON/OFF

ET RE

EMOTE CONTROLLER RU-M11

LEE

INPUT

CHANG

ON/OF

APTUR

INP

DVD/HD

SOU

VIDE

IDE

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

GUIDE

123

456

789

WER

DVI

PTI

HDMI

TIL

ON/OFF

ET RE

EMOTE CONTROLLER RU-M11

LEE

INPUT

CHANG

ON/OF

APTUR

INP

DVD/HD

SOU

VIDE

IDE

Identiﬁcación฀

del฀monitor:฀1

Identiﬁcación฀

del฀monitor:฀2

Identiﬁcación฀

del฀monitor:฀3

El฀control฀

remoto฀no฀

funciona.

El฀control฀

remoto฀no฀

funciona.

El฀control฀re-

moto฀funciona

Figura฀2

Control฀remoto฀

conﬁgurado฀

para฀usar฀

Identiﬁcación฀

de฀control฀

remoto:3

Identiﬁcación฀

del฀monitor:฀1

Identiﬁcación฀

del฀monitor:฀2

Identiﬁcación฀

del฀monitor:฀3

El฀control฀re-

moto฀funciona

El฀control฀re-

moto฀funciona

El฀control฀re-

moto฀funciona

Figura฀1

Control฀remoto฀

en฀modo฀normal฀o฀

REMOTE฀ID฀(Identi-

ﬁcación฀de฀control฀

remoto)฀conﬁgurada฀

en฀0

Función Identiﬁcación de control remoto

Nombres y funciones de las piezas - continuación

puede฀asignar฀en฀el฀menú฀

MULTIPANTALLA฀del฀OSD฀(véase฀la฀página฀30).Apunte฀con฀el฀

mando฀a฀distancia฀hacia฀el฀sensor฀remoto฀del฀monitor฀deseado฀

y฀pulse฀el฀botón฀REMOTE฀ID฀SET.฀El฀número฀ID฀del฀monitor฀

se฀muestra฀en฀la฀pantalla฀cuando฀el฀mando฀a฀distancia฀está฀en฀

modo฀ID.

Utilice฀el฀mando฀a฀distancia฀para฀usar฀un฀monitor฀

que฀tenga฀ID฀MONITOR฀especíﬁca฀asignada.฀

1.฀Establezca฀el฀número฀de฀ID฀MONITOR฀para฀la฀pantalla฀

(Véase฀la฀pág.฀30).฀El฀número฀de฀ID฀MONITOR฀puede฀estar฀

entre฀1฀y฀26.฀฀Este฀número฀de฀ID฀MONITOR฀permite฀que฀el฀

mando฀a฀distancia฀funcione฀solo฀con฀este฀monitor฀sin฀afectar฀a฀

los฀demás.฀฀

2.฀En฀el฀mando฀a฀distancia,฀mantenga฀pulsada฀la฀tecla฀

REMOTE฀ID฀SET฀mientras฀introduce฀con฀el฀teclado฀el฀número฀

ID฀del฀mando฀a฀distancia฀(1-26).฀El฀número฀ID฀REMOTE฀debe฀

ser฀igual฀al฀número฀de฀ID฀MONITOR฀de฀la฀pantalla฀para฀que฀

pueda฀controlarse.฀Escoja฀“0”฀para฀controlar฀simultáneamente฀

todas฀las฀pantallas.฀฀

3.฀Apunte฀con฀el฀mando฀a฀distancia฀hacia฀el฀sensor฀remoto฀del฀

monitor฀deseado฀y฀pulse฀el฀botón฀REMOTE฀ID฀SET.฀El฀número฀

de฀ID฀MONITOR฀se฀muestra฀en฀rojo฀en฀la฀pantalla.฀Si฀la฀ID฀

del฀mando฀a฀distancia฀es฀“0”฀todas฀las฀pantallas฀mostrarán฀sus฀

respectivos฀números฀de฀ID฀MONITOR฀en฀rojo.฀Si฀el฀número฀

de฀ID฀MONITOR฀se฀muestra฀en฀blanco฀en฀la฀pantalla,฀el฀

número฀de฀ID฀MONITOR฀y฀la฀ID฀del฀mando฀a฀distancia฀no฀

son฀iguales.฀

Español-16

Consulte฀Instalación฀en฀la฀página฀6฀de฀

este฀manual฀y฀siga฀todas฀las฀instrucciones฀

de฀instalación.฀

฀1)฀Determine฀el฀lugar฀de฀instalación.

PRECAUCIÓN:฀La฀instalación฀de฀su฀pantalla฀LCD฀

debe฀realizarla฀un฀técnico฀caliﬁcado.฀Comuníquese฀

con฀su฀vendedor฀para฀obtener฀más฀información.

PRECAUCIÓN:฀DOS฀O฀MÁS฀PERSONAS฀DEBEN฀

REALIZAR฀EL฀TRASLADO฀O฀LA฀INSTALACIÓN฀

DEL฀MONITOR฀LCD.฀Ignorar฀esta฀precaución฀puede฀

producir฀lesiones฀si฀el฀monitor฀LCD฀se฀cae.

PRECAUCIÓN:฀No฀monte฀ni฀opere฀la฀pantalla฀al฀

revés,฀boca฀arriba฀o฀boca฀abajo.

PRECAUCIÓN:฀Este฀LCD฀posee฀un฀sensor฀de฀

temperatura฀y฀un฀ventilador฀de฀refrigeración.฀Si฀el฀

monitor฀LCD฀se฀calienta฀demasiado,฀el฀ventilador฀

de฀refrigeración฀se฀encenderá฀automáticamente.฀Si฀el฀

monitor฀LCD฀se฀recalienta฀mientras฀el฀ventilador฀de฀

refrigeración฀está฀funcionando,฀aparecerá฀el฀menú฀

“Precaución”.฀Si฀el฀menú฀“Precaución”฀aparece,฀deje฀de฀

usar฀y฀permita฀que฀se฀enfríe฀la฀unidad.฀El฀ventilador฀

de฀refrigeración฀reducirá฀las฀probabilidades฀de฀una฀

falla฀temprana฀en฀el฀circuito฀y฀puede฀ayudar฀a฀reducir฀

la฀degradación฀de฀la฀imagen฀y฀la฀“persistencia฀de฀la฀

imagen”.฀Si฀el฀monitor฀LCD฀se฀utiliza฀en฀un฀ambiente฀

cerrado฀o฀si฀el฀panel฀del฀LCD฀se฀encuentra฀cubierto฀

por฀una฀pantalla฀protectora,฀controle฀la฀temperatura฀

interna฀del฀monitor฀utilizando฀el฀control฀“ESTADO฀

TEMPERATURA”฀en฀el฀OSD฀(consulte฀la฀página฀

31).฀Si฀la฀temperatura฀es฀superior฀a฀la฀temperatura฀

de฀funcionamiento฀normal,฀cambie฀el฀ventilador฀a฀

ENCENDIDO฀en฀el฀menú฀CONTROL฀VENTILADOR฀

dentro฀de฀OSD฀(Consulte฀la฀página฀31).

IMPORTANTE

Coloque฀la฀lámina฀de฀protección฀que฀envolvía฀el฀

monitor฀LCD฀durante฀el฀embalaje฀debajo฀del฀monitor฀

LCD฀para฀evitar฀raspaduras฀en฀el฀panel.

฀2)฀Instale฀las฀baterías฀del฀control฀remoto.

El฀control฀remoto฀funciona฀con฀dos฀baterías฀AA฀de฀1.5฀

V.฀Para฀instalar฀o฀reemplazar฀las฀baterías:

A.฀Presione฀y฀deslice฀para฀abrir฀la฀cubierta.

B.฀Alinee฀las฀baterías฀según฀las฀indicaciones฀de฀(+)฀o฀

฀(-)฀dentro฀del฀compartimiento.

C.฀฀Vuelva฀a฀colocar฀la฀cubierta.

PRECAUCIÓN:฀El฀uso฀incorrecto฀de฀las฀baterías฀

puede฀producir฀pérdidas฀o฀explosiones.฀NEC฀

recomienda฀el฀siguiente฀uso฀de฀baterías:

Haga฀que฀los฀signos฀(+)฀y฀(–)฀de฀las฀baterías฀

tamaño฀“AA”฀coincidan฀con฀los฀signos฀(+)฀y฀(–)฀del฀

compartimiento฀de฀baterías.

No฀mezcle฀marcas฀de฀baterías.

No฀mezcle฀baterías฀nuevas฀y฀usadas.฀Esto฀puede฀acortar฀

la฀vida฀útil฀de฀las฀baterías฀o฀causar฀la฀pérdida฀de฀líquidos฀

de฀las฀baterías.

Retire฀inmediatamente฀las฀baterías฀que฀ya฀no฀funcionan฀

para฀evitar฀que฀el฀ácido฀de฀las฀baterías฀gotee฀en฀el฀

compartimiento.

No฀toque฀el฀ácido฀de฀las฀baterías฀ya฀que฀puede฀dañar฀su฀

piel.

NOTA:฀retire฀las฀baterías฀si฀no฀planea฀usar฀el฀control฀

remoto฀por฀mucho฀tiempo.

•

Conﬁguración

Español-17

Español

฀3)฀Conecte฀el฀equipo฀externo.

Para฀proteger฀el฀equipo฀externo,฀apague฀la฀corriente฀

principal฀antes฀de฀realizar฀las฀conexiones.

Consulte฀el฀manual฀del฀usuario฀de฀su฀equipo฀para฀

obtener฀más฀información.

4)฀Conecte฀el฀cable฀de฀alimentación฀

suministrado.

El฀equipo฀debe฀instalarse฀cerca฀de฀un฀tomacorriente฀de฀

fácil฀acceso.

Conecte฀el฀cable฀de฀alimentación฀al฀monitor฀LCD฀

colocando฀el฀tornillo฀y฀el฀sujetador.

Inserte฀completamente฀las฀puntas฀en฀el฀enchufe฀de฀

alimentación.฀Una฀mala฀conexión฀puede฀causar฀

degradación฀de฀la฀imagen.

NOTA:฀Si฀utiliza฀este฀monitor฀a฀CA฀220฀-฀240V,฀

consulte฀la฀sección฀“Precauciones฀de฀seguridad฀y฀

mantenimiento”฀y฀“Uso฀recomendado”฀de฀este฀manual฀

para฀realizar฀una฀correcta฀selección฀del฀cable฀de฀

alimentación฀de฀CA.

฀5)฀Conecte฀la฀corriente฀de฀todo฀el฀equipo฀

externo฀conectado.

Cuando฀esté฀conectado฀a฀una฀computadora,฀encienda฀la฀

corriente฀de฀la฀computadora฀primero.

•

฀6)฀Opere฀el฀equipo฀externo฀conectado.

Visualice฀la฀señal฀desde฀la฀fuente฀de฀entrada฀deseada.

฀7)฀Ajuste฀de฀sonido฀

Realiza฀los฀ajustes฀de฀volumen฀según฀sean฀necesarios

฀8)฀Ajuste฀la฀pantalla฀(Consulte฀la฀página฀27).

Realice฀ajustes฀en฀la฀posición฀de฀visualización฀de฀la฀

pantalla฀cuando฀sea฀necesario.

฀9)฀Ajuste฀la฀imagen.฀(Consulte฀la฀página฀27).

Realice฀ajustes฀tales฀como฀el฀brillo฀o฀contraste฀cuando฀

sea฀necesario.

฀10)฀Ajustes฀recomendados

Para฀reducir฀el฀riesgo฀de฀“persistencia฀de฀la฀imagen”,฀

ajuste฀los฀siguientes฀elementos฀teniendo฀en฀cuenta฀la฀

aplicación฀que฀se฀está฀utilizando:฀

฀"AJUSTES฀DE฀PROGRAMA"฀y฀"FECHA฀Y฀HORA"฀

฀(Consulte฀la฀página฀29)

฀“PROTECTOR฀PANTALLA”,฀“COLOR฀DEL฀฀฀

฀BORDE”฀(Consulte฀la฀página฀31)฀

฀

Se฀recomienda฀que฀la฀conﬁguración฀de฀“CONTROL฀

VENTILADOR”฀(Consulte฀la฀página฀31)฀también฀esté฀

ACTIVADA.

Conﬁguración - continuación

TornilloSujetador

Oriﬁcio฀de฀tornillo฀para฀sujetador

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀con฀

la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀están฀

habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀

el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Español-18

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Conexiones

Antes฀de฀conectar฀el฀equipo฀externo฀al฀LCD:

Primero,฀corte฀la฀energía฀de฀todo฀el฀equipo฀asociado฀con฀el฀

LCD,฀así฀como฀también฀la฀del฀equipo฀a฀conectar.฀

Si฀tiene฀preguntas฀relacionadas฀con฀el฀equipo฀externo,฀con-

sulte฀el฀manual฀del฀usuario฀suministrado฀con฀ese฀equipo.

Conexión฀del฀monitor฀LCD฀a฀la฀PC

Conectar฀su฀computadora฀a฀su฀monitor฀LCD฀le฀permitirá฀

visualizar฀la฀imagen฀de฀pantalla฀de฀su฀computadora.

Algunas฀tarjetas฀de฀video฀con฀reloj฀de฀píxeles฀superior฀a฀162฀

MHz฀pueden฀no฀mostrar฀las฀imágenes฀correctamente.

El฀monitor฀LCD฀se฀ajustará฀automáticamente฀a฀una฀tempori-

zación฀predeﬁnida฀para฀mostrar฀la฀imagen฀correcta.

<Temporización฀de฀señal฀predeterminada฀de฀fábrica>

Resolución

Frecuencia de escaneo

ObservacionesHorizontal Vertical

640x480 31,5kHz 60 Hz

800x600 37,9kHz 60 Hz

1024x768 48,4kHz 60 Hz

1280x768 48,0kHz 60 Hz

1360x768 48,0kHz 60 Hz

1280x1024 64,0kHz 60 Hz

1600x1200 75,0kHz 60 Hz

Imagen

comprimida

1920x1080 66,6kHz 60 Hz

Resolución

recomendada

Para฀conectar฀al฀conector฀VGA฀(mini฀D-sub฀15฀clavijas)฀en฀

su฀monitor฀LCD,฀use฀el฀cable฀de฀señal฀RGB฀suministrado฀

(mini฀D-sub฀15฀clavijas฀a฀mini฀D-sub฀15฀clavijas).

Para฀conectar฀al฀conector฀RGB/HV฀(BNC)฀en฀el฀monitor฀

LCD,฀use฀un฀cable฀de฀señal฀mini฀D-sub฀15฀clavijas฀a฀BNC฀x฀

5฀(no฀incluido).฀Seleccione฀RGB/HV฀con฀el฀botón฀INPUT฀

(ENTRADA).

Al฀conectar฀a฀un฀segundo฀monitor฀LCD,฀use฀el฀conector฀de฀

SALIDA฀RGB/HV฀(BNC)(Sólo฀entrada฀BNC).

La฀ENTRADA฀DE฀AUDIO฀1,฀2฀y฀3฀se฀puede฀utilizar฀para฀

elegir฀la฀fuente฀de฀audio.฀Para฀seleccionar,฀utilice฀el฀botón฀

AUDIO฀INPUT฀(Entrada฀de฀audio).฀

Monitor฀LCD฀(segundo฀monitor)

Monitor฀LCD

A฀la฀ENTRADA฀RGB/HV

De฀Salida฀Audio

Mini฀D-sub฀15฀

clavijas

Mini฀D-sub฀15฀

clavijas

Compatible฀con฀

PC฀o฀IBM

BNC฀x฀5

BNC฀x฀5BNC฀x฀5

Desde฀la฀salida฀

RGB฀analógica

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀

con฀la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀

instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀

están฀habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀

modelos฀tienen฀el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Sólo฀entrada฀BNC

Español-19

Español

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Conexión฀a฀una฀computadora฀Macintosh®

Conectar฀su฀computadora฀Macintosh฀a฀su฀monitor฀LCD฀le฀

permitirá฀visualizar฀la฀imagen฀de฀pantalla฀de฀su฀computa-

dora.฀Algunas฀tarjetas฀o฀controladores฀de฀video฀pueden฀no฀

mostrar฀las฀imágenes฀correctamente.

Para฀conectar฀al฀conector฀VGA฀(mini฀D-sub฀15฀clavijas)฀en฀

su฀monitor฀LCD,฀use฀el฀cable฀de฀señal฀RGB฀(mini฀clavijas฀a฀

mini฀D-sub฀15฀clavijas)฀incluido฀con฀la฀pantalla.

NOTA:฀Para฀modelos฀más฀antiguos฀de฀computadoras฀Ma-

cintosh,฀use฀el฀adaptador฀de฀cable฀Macintosh฀para฀conectar฀a฀

su฀puerto฀de฀video฀Macintosh.฀Para฀obtener฀el฀adaptador฀de฀

cable฀Macintosh,฀comuníquese฀con฀NEC฀Display฀Solutions฀

of฀America,฀Inc.฀al฀(800)฀632-4662.

Para฀conectar฀al฀conector฀RGB/HV฀(BNC)฀en฀el฀monitor฀

LCD,฀use฀un฀cable฀de฀señal฀mini฀D-sub฀15฀clavijas฀a฀BNC฀x฀5฀

(no฀incluido)(Sólo฀entrada฀BNC).

Si฀conectará฀el฀monitor฀LCD฀a฀una฀Powerbook฀de฀Macin-

tosh,฀establezca฀“Mirroring”฀(Espejado)฀en฀desactivado.

Consulte฀su฀manual฀del฀propietario฀de฀Macintosh฀para฀ob-

tener฀más฀información฀sobre฀los฀requisitos฀de฀salida฀de฀video฀

de฀su฀computadora฀y฀cualquier฀identiﬁcación฀o฀conﬁgura-

ción฀especial฀que฀pueda฀requerirse.

La฀ENTRADA฀DE฀AUDIO฀1,฀2฀y฀3฀se฀puede฀utilizar฀para฀

elegir฀la฀fuente฀de฀audio.฀Para฀seleccionar,฀utilice฀el฀botón฀

AUDIO฀INPUT฀(Entrada฀de฀audio).฀

Conexiones - continuación

Macintosh

Monitor฀LCD฀(segundo฀monitor)

Monitor฀LCD

A฀la฀ENTRADA฀RGB/HV

Mini฀D-sub฀15฀

clavijas

Mini฀D-sub฀15฀

clavijas

BNC฀x฀5

BNC฀x฀5BNC฀x฀5

Desde฀la฀salida฀

RGB฀analógica

De฀Salida฀Audio

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀con฀la฀

unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀están฀

habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀el฀

sintonizador฀digital฀instalado.

Sólo฀entrada฀BNC

Español-20

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

R G B H V

Conexión฀a฀una฀computadora฀con฀salida฀digital

Las฀conexiones฀pueden฀hacerse฀con฀dispositivos฀que฀cuenten฀

con฀una฀interfaz฀digital฀que฀cumpla฀con฀la฀norma฀DVI฀(In-

terfaz฀Visual฀Digital).

El฀conector฀DVI฀también฀acepta฀un฀cable฀DVI-D.

Señales฀TMDS฀de฀entrada฀que฀cumplan฀con฀las฀normas฀

DVI.

Para฀mantener฀la฀calidad฀de฀imagen,฀use฀un฀cable฀

recomendado฀por฀las฀normas฀DVI.

La฀ENTRADA฀DE฀AUDIO฀1,฀2฀y฀3฀se฀puede฀utilizar฀para฀

elegir฀la฀fuente฀de฀audio.฀Para฀seleccionar,฀utilice฀el฀botón฀

AUDIO฀INPUT฀(Entrada฀de฀audio).฀

•

Conexiones - continuación

monitor฀LCD

Equipo฀con฀interfaz฀digital,฀como฀por฀

ejemplo฀una฀computadora฀personal฀con฀

salida฀RGB฀(TMDS)

Desde฀salida฀

DVI

Conector฀DVI-D

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀con฀la฀

unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀están฀habilita-

das฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀el฀sintonizador฀

digital฀instalado.

Español-21

Español

Monitor฀LCD

RCA

Conector฀DVI-D

A฀la฀salida฀DVI

Desde฀la฀salida฀de฀video฀

por฀componentes฀del฀DVD

Audio฀izquierdo

Audio฀derecho

Conexión฀de฀un฀reproductor฀de฀DVD฀con฀un฀

componente฀externo฀

Conectar฀su฀reproductor฀de฀DVD฀a฀su฀monitor฀LCD฀le฀฀

permitirá฀visualizar฀el฀video฀DVD.

Consulte฀el฀manual฀del฀usuario฀del฀reproductor฀de฀DVD฀para฀

obtener฀más฀información.

Conexión฀del฀monitor฀LCD฀al฀reproductor฀de฀DVD

Para฀conectar฀el฀conector฀(RCA)฀de฀ENTRADA฀de฀DVD/

HD฀al฀monitor฀LCD,฀utilice฀un฀cable฀conector฀RCA฀

disponible฀por฀separado.

Algunos฀reproductores฀de฀DVD฀pueden฀tener฀conectores฀

diferentes,฀como฀por฀ejemplo฀un฀conector฀DVI-D.

Seleccione฀el฀modo฀[DVI/HD]฀desde฀el฀menú฀“DVI฀

MODE”฀(Modo฀DVI)฀cuando฀conecte฀un฀conector฀DVI-

D.฀Para฀obtener฀información฀sobre฀la฀selección฀de฀modo฀

consulte฀“MODO฀DVI”฀en฀la฀página฀32.

La฀ENTRADA฀DE฀AUDIO฀1,฀2฀y฀3฀(ambos฀RCA)฀puede฀

usarse฀para฀entrada฀de฀audio.฀฀Para฀la฀conexión,฀seleccione฀

[IN1,฀IN2]฀o฀[IN3]฀con฀el฀botón฀AUDIO฀INPUT.

•

Conexiones - continuación

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀con฀la฀

unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀están฀

habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀el฀

sintonizador฀digital฀instalado.

Español-22

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)DVI (DVI-D)

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)DVI (DVI-D)

Monitor฀LCD

RCA

Desde฀la฀salida฀HDMI

A฀la฀salida฀de฀video฀por฀

componentes฀del฀DVD

Conexión฀de฀un฀reproductor฀de฀DVD฀con฀HDMI฀externo฀

Conectar฀su฀reproductor฀de฀DVD฀al฀monitor฀LCD฀le฀permitirá฀visualizar฀el฀video฀DVD.฀฀

Consulte฀el฀manual฀del฀usuario฀del฀reproductor฀de฀DVD฀para฀obtener฀más฀información.

Conexión฀del฀monitor฀LCD฀al฀reproductor฀de฀DVD฀

Utilice฀un฀cable฀HDMI฀que฀tenga฀el฀logotipo฀HDMI.฀

La฀señal฀puede฀tardar฀unos฀segundos.

No฀es฀compatible฀con฀señales฀PC-DVI.

•

Monitor฀LCD

Conexión฀de฀un฀reproductor฀de฀DVD฀con฀SCART฀externo฀

Conectar฀su฀reproductor฀de฀DVD฀al฀monitor฀LCD฀le฀permitirá฀visualizar฀SCART.

Conexión฀del฀monitor฀LCD฀al฀reproductor฀de฀DVD฀

Para฀conectar฀el฀conector฀(RCA)฀de฀ENTRADA฀de฀DVD/HD฀al฀monitor฀LCD฀y฀conectar฀el฀video฀(sincronización)฀y฀el฀conector฀

de฀entrada฀de฀video฀(RCA),฀utilice฀un฀cable฀conector฀RCA฀disponible฀por฀separado.

Algunos฀reproductores฀de฀DVD฀pueden฀tener฀conectores฀diferentes,฀como฀por฀ejemplo฀un฀conector฀DVI-D.

Seleccione฀el฀modo฀[ON]฀(encendido)฀del฀menú฀"SCART฀MODE"฀(modo฀SCART)฀cuando฀utilice฀un฀conector฀SCART.฀Para฀

obtener฀información฀sobre฀la฀selección฀de฀modo฀consulte฀“MODO฀SCART”฀en฀la฀página฀32.

La฀ENTRADA฀DE฀AUDIO฀1,฀2฀y฀3฀(ambos฀RCA)฀puede฀usarse฀para฀entrada฀de฀audio.฀Para฀la฀conexión,฀seleccione฀[IN2]฀o฀

[IN3]฀con฀el฀botón฀AUDIO฀INPUT฀(entrada฀de฀audio).

•

Conector฀HDMI

RCA

Audio฀izquierdo

Audio฀derecho

SCART

Conexiones - continuación

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀ha-

bilitadas฀con฀la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀

la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀

y฀AV฀están฀habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀

todos฀los฀modelos฀tienen฀el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Español-23

Español

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀habilitadas฀con฀

la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀y฀AV฀están฀

habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀el฀

sintonizador฀digital฀instalado.

Conexiones - continuación

RGB/HV OUT

RGB/HV IN

VGA (D-SUB)

DVI (DVI-D)

Monitor฀LCD

RCA

Altavoces฀externos

Reproductor฀de฀disco฀láser฀o฀VCR

Conexión฀a฀un฀ampliﬁcador฀de฀estéreo฀

Puede฀conectar฀su฀ampliﬁcador฀de฀estéreo฀a฀su฀monitor฀LCD.฀Consulte฀el฀manual฀del฀usuario฀del฀ampliﬁcador฀

para฀obtener฀más฀información.

Conexión฀del฀monitor฀LCD฀al฀ampliﬁcador฀de฀estéreo฀

Encienda฀el฀monitor฀LCD฀y฀el฀ampliﬁcador฀únicamente฀después฀de฀haber฀realizado฀todas฀las฀conexiones.

Utilice฀un฀cable฀mini-RCA฀para฀realizar฀la฀conexión฀entre฀el฀conector฀AUDIO฀OUT฀(SALIDA฀DE฀AUDIO)฀

(mini-RCA฀estéreo)฀del฀monitor฀LCD฀y฀la฀entrada฀de฀audio฀del฀ampliﬁcador.

No฀invierta฀los฀conectores฀de฀audio฀derecho฀e฀izquierdo.

La฀ENTRADA฀DE฀AUDIO฀se฀usa฀para฀la฀entrada฀de฀audio.

El฀conector฀de฀SALIDA฀DE฀AUDIO฀genera฀el฀sonido฀desde฀la฀entrada฀de฀audio฀seleccionada.

•

Audio฀derecho

Ampliﬁcador

Audio฀izquierdo

Al฀audio฀derecho

Al฀audio฀izquierdo

Español-24

OFFON

 - Modos ENCENDIDO y APAGADO

El฀indicador฀de฀encendido/apagado฀se฀encenderá฀de฀color฀

verde฀cuando฀el฀monitor฀LCD฀se฀encuentre฀encendido฀y฀

se฀encenderá฀de฀color฀rojo฀o฀ámbar฀cuando฀se฀encuentre฀

apagado.

NOTA:฀El฀interruptor฀de฀corriente฀principal฀debe฀estar฀en฀la฀

posición฀de฀ENCENDIDO฀para฀poder฀encender฀el฀monitor฀

a฀través฀del฀control฀remoto฀o฀el฀botón฀de฀encendido฀en฀la฀

parte฀frontal฀del฀LCD.

Botón฀de฀

encendido

Interruptor฀de฀corriente฀principal

Español-25

Español

Indicador฀de฀corriente

Modo Luz del indicador de estado

ENCENDIDO

Verde*2

APAGADO (EN ESPERA ECO)*

Consumo de energía menor a

Rojo

APAGADO (EN ESPERA)* Con-

sumo de energía menor a 4W

Ámbar

Ahorro de energía Ámbar parpadeante

Standby (en reposo) cuando

“AJUSTES DE PROGRAMA” está

habilitada

Verde y ámbar parpadean de

forma alterna

Diagnóstico (detección de

fallas)

Rojo parpadeante (Consulte

Solución de problemas en la

página 40)

*Cuando se encuentra en el Modo EN ESPERA ECO RS-232C, los controles no funcionan.

*2 Si selecciona "APAGADO" en INDICADOR DE CORRIENTE (consulte la página 31), el

LED no se iluminará cuando el monitor LCD esté en modo activo.

Administración฀de฀la฀energía

El฀monitor฀LCD฀cumple฀con฀la฀función฀Administración฀de฀

energía฀DPM฀aprobada฀por฀VESA.

La฀función฀administración฀de฀energía฀es฀una฀función฀de฀

ahorro฀de฀energía฀que฀automáticamente฀reduce฀el฀consumo฀

de฀energía฀de฀la฀pantalla฀cuando฀el฀teclado฀o฀el฀mouse฀no฀se฀

utilizan฀por฀un฀período฀de฀tiempo฀ﬁjo.

La฀función฀administración฀de฀energía฀se฀ha฀conﬁgurado฀en฀

el฀modo฀“ENCENDIDO”฀en฀su฀nueva฀pantalla.฀Esto฀permite฀

que฀su฀pantalla฀entre฀en฀modo฀de฀ahorro฀de฀energía฀cuando฀

no฀se฀detecte฀señal,฀lo฀que฀podría฀aumentar฀potencialmente฀

la฀vida฀útil฀de฀la฀pantalla฀al฀reducirse฀el฀consumo฀de฀energía.

El฀modo฀EN฀ESPERA฀se฀usa฀cuando฀la฀pantalla฀está฀conecta-

da฀a฀un฀cable฀RS-232C฀o฀cuando฀se฀está฀usando฀la฀función฀

DETECCIÓN฀ENTRADA.

EN฀ESPERA฀ECO฀usa฀menos฀energía,฀pero฀las฀funciones฀

RS-232C฀e฀DETECCIÓN฀ENTRADA฀no฀se฀encuentran฀

disponibles.

Tamaño฀de฀la฀imagen

El฀tamaño฀de฀la฀imagen฀puede฀modiﬁcarse฀según฀la฀propor-

ción฀(4:3,฀16:9,฀etc.)฀de฀la฀señal฀de฀entrada.

Modo฀de฀imagen

Elija฀el฀modo฀de฀imagen฀que฀mejor฀se฀adapte฀al฀tipo฀de฀con-

tenido฀que฀se฀está฀mostrando.

Standard฀(Estándar):฀para฀imágenes

sRGB:฀para฀aplicaciones฀basadas฀en฀texto.

Highbright฀(Mucho฀brillo):฀para฀imágenes฀en฀

movimiento

CINEMA฀(Cine):฀para฀películas

Información฀OSD

La฀información฀OSD฀proporciona฀información฀como:฀ID฀

del฀monitor,฀fuente฀de฀entrada,฀tamaño฀de฀la฀imagen,฀etc.฀

Presione฀el฀botón฀DISPLAY฀(Mostrar)฀en฀el฀control฀remoto฀

para฀activar฀la฀información฀OSD.฀





























 - continuación













฀Número฀de฀ID฀asignado฀al฀monitor฀actual*

฀Monitor฀con฀el฀número฀de฀ID฀asignado฀que฀se฀controlará*

mediante฀RS-232C

฀Fuente฀de฀entrada

฀Modo฀Entrada฀de฀audio

฀Tamaño฀de฀la฀imagen

฀Información฀de฀señal฀de฀entrada

฀Información฀de฀la฀subimagen

*3:฀“CONTROL฀IR”฀debe฀establecerse฀como฀“Primario”฀o฀“Secundario”.

*4:฀“CONTROL฀IR”฀debe฀establecerse฀como฀“Primario”.

Español-26

Ir a ajusteVolverCerrSel

DVI

IMAGEN:

BRILLO

CONTRASTE

DEFINICIÓN

NIVEL DE NEGRO

TONO

COLOR

TEMPERATURA COLOR

CONTROL DEL COLOR

SELECCIÓN DE GAMMA

CONTRASTE ADAPTATIVO

AJUSTES PELÍCULA

REAJUSTE IMAGEN

Fuente฀de฀entrada

Elemento฀del฀menú฀principal

Submenú

Iconos฀del฀menú฀principal

Control฀de฀teclas

Conﬁguración฀de฀

ajuste

Controles OSD (Administrador de pantalla)

Ir a ajusteVolverCerrSel

DVI

IMAGEN:

BRILLO

CONTRASTE

DEFINICIÓN

NIVEL DE NEGRO

TONO

COLOR

TEMPERATURA COLOR

CONTROL DEL COLOR

SELECCIÓN DE GAMMA

CONTRASTE ADAPTATIVO

AJUSTES PELÍCULA

REAJUSTE IMAGEN

DVI

IMAGEN:

BRILLO

CONTRASTE

DEFINICIÓN

NIVEL DE NEGRO

TONO

COLOR

TEMPERATURA COLOR

CONTROL DEL COLOR

SELECCIÓN DE GAMMA

CONTRASTE ADAPTATIVO

AJUSTES PELÍCULA

REAJUSTE IMAGEN

Ir a lista

CerrarSél

Presione฀el฀botón฀

ARRIBA฀o฀ABAJO฀

para฀seleccionar฀el฀

submenú.

Presione฀SET.Presione฀los฀botones฀ARRIBA,฀

ABAJO,฀฀MÁS฀o฀MENOS฀para฀

seleccionar฀la฀función฀o฀con-

ﬁguración฀que฀desea฀ajustar.

Presione฀MENU฀o฀

EXIT.

Presione฀el฀botón฀

ARRIBA฀o฀ABAJO฀

para฀escoger.

Presione฀el฀botón฀

INPUT.

Presione฀el฀botón฀

ARRIBA,฀ABAJO,฀฀

MÁS฀o฀MENOS฀para฀

seleccionar.

Presione

EXIT

Control฀

remoto

Panel฀de฀

control

Pantalla฀

OSD

Español-27

Español

Controles OSD - continuación

OSD

Conﬁguración

IMAGEN BRILLO Ajusta la imagen completa y el brillo del fondo. Presione + o - para ajustar.

CONTRASTE Ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo. Presione + o - para ajustar.

Nota: El modo de imagen sRGB es estándar y no se puede cambiar.

DEFINICIÓN Ajusta la nitidez de la imagen. Presione + o - para ajustar.

NIVEL DE NEGRO

Ajusta el brillo de la imagen en relación con el fondo. Presione + o - para ajstar.

Nota: El modo de imagen sRGB es estándar y no se puede cambiar.

TONO

Solamente para entrada de

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

Ajusta el tono de la pantalla. Presione + o - para ajustar.

COLOR

Solamente para entrada de

DVI, VGA, RGB/HV, HDMI

Ajusta la profundidad del color de la pantalla. Presione + o - para ajustar.

TEMPERATURA COLOR

Ajusta la temperatura del color de toda la pantalla. Una temperatura de color baja hará que la

pantalla se vea rojiza. Una temperatura de color alta hará que la pantalla se vea azulada. Nota:

El modo de imagen sRGB está predeﬁnido en 6500 K estándar y no se puede cambiar.

CONTROL DEL COLOR

Solamente para entrada de

DVI, VGA, RGB/HV, HDMI

Ajusta los niveles de rojo, amarillo, verde, cian, azul, magenta y la saturación.

Nota: El modo de imagen sRGB es estándar y no se puede cambiar.

SELECCIÓN DE GAMMA

Seleccione una pantalla gamma para obtener la mejor calidad de imagen.

Nota: El modo de imagen sRGB es estándar y no se puede cambiar.

ESTÁNDAR

2.2

2.4

GAMMA S

SIM.DICOM

PROGRAMABLE

La corrección gamma se maneja desde el panel de LCD.

Pantalla gamma típica para uso con una PC.

Compatible con video (TV, DVD, etc.).

Gamma especial para ciertos tipos de películas. Aumenta las partes oscuras y dis-

minuye las partes claras de la imagen. (Curva-S).

Curva DICOM GSDF simulada para tipo LCD.

Se puede utilizar el software de NEC para cargar una curva gamma programable.

CONTRASTE

ADAPTATIVO

Solamente para entrada de

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

Establece el nivel de ajuste para el contraste dinámico.

APAGADO

MEDIO

ALTO

AJUSTES PELÍCULA

REDUCCIÓN DE

RUIDOS

Sólo entrada de VIDEO, TV

MODO PELÍCULA

Solamente para entrada de

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

Ajusta el nivel de reducción de ruido. Presione + o - para ajustar.

Selecciona el modo Film (Película).

REAJUSTE IMAGEN

Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú PICTURE (IMAGEN) a la conﬁguración de

fábrica: BRILLO, CONTRASTE, DEFINICIÓN, NIVEL DE NEGRO,TEMPERATURA COLOR, CONTROL

DEL COLOR, SELECCIÓN DE GAMMA, CONTRASTE ADAPTATIVO, y AJUSTES PELÍCULA.

ADJUSTE CONFIG. AUTOMÁTICA

Solamente para entrada de

VGA, RGB/HV

Ajusta automáticamente el tamaño de la pantalla, la posición H, la posición V, el reloj, la

fase del reloj, el nivel de blanco y el nivel de negro.

AUTO AJUSTE

Solamente para entrada de

VGA, RGB/HV

La posición H, la posición V y la fase del reloj se ajustan automáticamente cuando se enci-

ende la unidad.

Español-28

Controles OSD - continuación

POSICIÓN H Controla la posición horizontal de la imagen dentro del área de visualización de

la pantalla LCD. Presione + para desplazarse hacia la derecha. Presione - para

desplazarse hacia la izquierda.

POSICIÓN V

Controla la posición vertical de la imagen dentro del área de visualización de la pantalla LCD.

Presione + para desplazarse hacia arriba. Presione - para desplazarse hacia la abajo.

RELOJ

Solamente para entrada de

VGA, RGB/HV

Presione + para ampliar el ancho de la imagen hacia la derecha de la pantalla.

Presione - para reducir el ancho de la imagen a la izquierda.

FASE DE RELOJ

Solamente para entrada de

VGA, RGB/HV, DVD/HD

Ajusta el “ruido” visual en la imagen.

RESOLUCIÓN H.

Solamente para entrada de

DVI, VGA, RGB/HV

Ajusta el tamaño horizontal de la imagen.

RESOLUCIÓN V.

Solamente para entrada de

DVI, VGA, RGB/HV

Ajusta el tamaño vertical de la imagen.

MODO ZOOM

Todas las entradas excepto TV

Seleccione la proporción de la imagen en pantalla.

ZOOM BÁSICO

Seleccione el método zoom.

16:9

Solamente para entrada de

HDMI, DVD/HD, VIDEO

14:9

Solamente para entrada de

HDMI, DVD/HD, VIDEO

DINÁMICO

Solamente para entrada de

HDMI, DVD/HD, VIDEO

APAGADO

PROPIA

Misma proporción que el panel de LCD.

14:9

Expande una imagen 4:3 para llenar la pantalla con no-linealidad (sin propoción) y se

perderá parte de la imagen debido a la expansión. La imagen DINÁMICO es la misma que

la imagen de tamaño FULL cuando la señal HDTV 1080i es de entrada.

Al seleccionar “OFF” (APAGADO) se mostrará la imagen en un formato de 1 x 1 píxel.

(Si la resolución de entrada es superior a 1920 x 1200, la imagen se reducirá para adap-

tarse a la pantalla).

Muestra una imagen lo más grande posible sin cambiar la proporción y sin cortar parte de

la imagen.

ZOOM

Sólo 16:9, 14:9, CUSTOM

H ZOOM

Sólo 16:9, 14:9, CUSTOM

V ZOOM

Sólo 16:9, 14:9, CUSTOM

H POS

Sólo 16:9, 14:9, CUSTOM

V POS

Sólo 16:9, 14:9, CUSTOM

Mantiene la proporción mientras se aplica el zoom.

Cantidad de zoom horizontal. Puede ajustarse para cada conﬁguración de ZOOM DE BASE.

Cantidad de zoom vertical. Puede ajustarse para cada conﬁguración de ZOOM DE BASE.

Posición horizontal. Puede ajustarse para cada conﬁguración de ZOOM DE BASE.

Posición vertical. Puede ajustarse para cada conﬁguración de ZOOM DE BASE.

RESOLUCIÓN DE

ENTRADA

Solamente para entrada de

VGA, RGB/HV

Si hubiera un problema con la detección de señal, esta función exige al monitor que

muestre la señal en la resolución deseada. Tras la selección, ejecute “CONFIG. AUTOMÁTI-

CA” si fuera necesario.

Si no se detecta ningún problema, la única opción disponible será "AUTO".

REAJUSTE DEL AJUSTE

Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú AJUSTE a la conﬁguración de fábrica:

AUTO AJUSTE, POSICIÓN H, POSICIÓN V, RELOJ, FASE DE RELOJ,RESOLUCIÓN

H., RESOLUCIÓN V., MODO ZOOM, y RESOLUCIÓN DE ENTRADA.

Español-29

Español

Controles OSD - continuación

AUDIO

BALANCE

AGUDOS

GRAVES

AUDIO DE PIP Seleccione la fuente de audio PIP.

SALIDA DE VOLUMEN Si selecciona “VARIABLE” podrá controlar el nivel de salida de volumen con el botón de

VOLUMEN.

REAJUSTE DEL AUDIO

Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú AUDIO a la conﬁguración de fábrica.

PROGRAMA TIEMPO DESACTIV. Programa el monitor para que se apague después de un tiempo determinado entre

1 y 24 horas.

AJUSTES DE PROGRAMA

Crea una programación de funcionamiento para que utilice el monitor. Consulte la página 34

para obtener instrucciones.

LISTA PROGRAMA Lista de programaciones.

FECHA Y HORA

Programa la fecha, hora y región de ahorro de energía diurno. La fecha y la hora deben

programarse para que la función "SCHEDULE" (PROGRAMACIÓN) funcione.

AÑO

MES

DÍA

HORA

AHORRO LUZ

REAJUSTE PROGRAMA Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú PROGRAMA a la conﬁgura-

ción de fábrica: TIEMPO DESACTIV. y AJUSTES DE PROGRAMA.

PIP

MANTENER MODO PIP

Permite que el monitor permanezca en modo “PIP” una vez apagado. Cuando se vuelve a

encender, PIP aparece sin tener que ingresar al OSD.

MODO PIP Imagen en imagen (PIP).

APAGADO

PIP

POP

ASPECTO

YUXTAPOSICIÓN

COMPLETA

TAMAÑO DE PIP

Selecciona el tamaño de la imagen secundaria utilizada en el modo “Imagen en imagen” (PIP).

PEQUEÑO

MEDIANO

GRANDE

POSICIÓN DE PIP Determina dónde aparece PIP en la pantalla.

TEXT TICKER Permite la inserción de texto en la pantalla principal. El TEXT TICKER y la función PIP no

pueden usarse simultáneamente. Si la función PIP está activada, se desactivará y viceversa

si el TEXT TICKER está activado.

REAJUSTE DE PIP Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú PIP a la conﬁguración

de fábrica: MANTENER MODO PIP,

MODO PIP, TAMAÑO DE PIP, y POSICIÓN DE PIP.

OSD

IDIOMA

Seleccione el idioma utilizado por el OSD.

Español-30

Controles OSD - continuación

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

ACTIVIDAD OSD Apaga el OSD después de un período de inactividad. Las opciones de conﬁguración son de

10 a 240 segundos.

LOCALIZACIÓN OSD Determina el lugar donde aparece el OSD en la pantalla.

ARRIBA

ABAJO

IZQ.

DERECHA

INFORMACIÓN OSD Selecciona si la información OSD se visualiza o no. La información OSD se visualizará

cuando cambie la señal o la fuente de entrada. La información OSD también dará una ad-

vertencia cuando no haya señal o la misma esté fuera de alcance. Puede haber un intervalo

de entre 3 y 10 segundos antes de que aparezca la información OSD.

INFORMACIÓN MONITOR

Información del monitor.

TRANSPARENCIA OSD Programe el nivel de transparencia del OSD.

APAGADO

TIPO1

TIPO2

ROTACIÓN DE OSD Determina si la dirección de la pantalla OSD es horizontal o vertical.

HORIZONTAL

VERTICAL

Muestra OSD en modo horizontal.

Muestra OSD en modo vertical.

REAJUSTE DE OSD

Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú OSD a la conﬁguración de fábrica:

ACTIVIDAD OSD, LOCALIZACIÓN OSD, INFORMACIÓN OSD, y TRANSPARENCIA OSD.

MULTIPANTALLA ID MONITOR

Establece el número de identiﬁcación del monitor de 1 a 26.

CONTROL IR

Selecciona el modo del monitor para usar con el control remoto infrarrojo cuando se utilice

la cadena de tipo margarita RS-232C.

NORMAL

PRIMARIO

SECUNDARIO

BLOQUEO

El monitor se controlará normalmente a través de un control remoto inalámbrico.

Seleccione “PRIMARY” (PRIMARIO) para el primer monitor dentro de la cadena de tipo

margarita RS-232C.

Seleccione “SECONDARY” (SECUNDARIO) para los siguientes monitores dentro de la

cadena de tipo margarita RS-232C.

Evita que el control remoto inalámbrico controle el monitor. Para volver al funcionamiento

normal, presione el botón “DISPLAY” (MOSTRAR) en el control remoto durante 5 segundos.

TILE MATRIX

Permite que se amplíe una imagen y se visualice en múltiples pantallas (hasta 25) a través

de un ampliﬁcador de distribución.

H MONITORS

V MONITORS

POSITION

TILE COMP

ENABLE

Cantidad de monitores organizados horizontalmente.

Cantidad de monitores organizados verticalmente.

Seleccione la sección de la imagen en mosaico que se visualizará en el monitor.

Activa la función TILE COMP.

Habilita Tile Matrix.

DEMORA DEL

ENCENDIDO

Ajusta el tiempo de demora entre el modo “en reposo” y el modo “encendido”. La “DEMO-

RA EN ENCENDIDO” se puede ajustar entre 0 y 50 segundos.

Español-31

Español

 - continuación

INDICADOR DE

CORRIENTE

Enciende o apaga el LED ubicado en la parte frontal del monitor.

Si se selecciona "APAGADO", el LED no se iluminará cuando el monitor LCD esté en modo activo.

REAJUSTE

MULTIPANTALLA

Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú MULTIPANTALLA a la conﬁgura-

ción de fábrica: ID MONITOR, CONTROL IR, TILE MATRIX, y DEMORA DEL

ENCENDIDO.

PROTECCIÓN

PANTALLA

AHORRO DE ENERGÍA

Para todas las entradas ex-

cepto TV

Establece el tiempo de espera del monitor hasta pasar al modo de ahorro de energía

después de perder una señal.

Al conectar el DVI, es possible la tarjeta de vídeo no deje de enviar datos digitales incluso si la

imagen se ha desaparecido. En este caso, el monitor no entrará en modo de gestión de energía.

MODO EN ESPERA

Disminuye el consumo de energía. Nota: la función RS-232C se pierde cuando el monitor se

encuentra en Espera Eco.

ESTADO TEMPERATURA

Muestra el estado del CONTROL VENTILADOR, BRILLO y TEMPERATURA.

NOTA: M40/M46 no posee FAN3

CONTROL VENTILADOR El ventilador de refrigeración reduce la temperatura de la pantalla.

PROTECTOR PANTALLA

Utilice la función PROTECTOR PANTALLA para reducir el riesgo de persistencia de la imagen.

GAMMA

BRILLO

MOVIMIENTO

La pantalla gamma se cambia y arregla cuando “ENCENDIDO” está seleccionado.

El brillo disminuye cuando se selecciona "ENCENDIDO".

La imagen en pantalla se amplía levemente y se mueve en 4 direcciones (ARRIBA,

ABAJO, DERECHA, IZQUIERDA) en intervalos determinados por el usuario.

COLOR DEL BORDE Ajusta el color de los bordes cuando se visualiza una imagen 4:3.

Presione el botón + para que la barra se torne más clara.

Presione el botón - para que la barra se torne más oscura.

BRILLO AUTOM.

Solamente para entrada de

DVI, VGA, RGB/HV

Ajusta el nivel de brillo según la señal de entrada.

CAMBIAR CONTRASEÑA

Permite que la contraseña de la seguridad sea cambiada. La fábrica preestableció contraseña es 0000.

BLOQUEO DE SEGURIDAD

Traba la contraseña de la seguridad.

DDC/ CI

HABILITAR/DESHABILITAR: encender o apagar la comunicación bidireccional y el control del monitor.

REAJUSTE

PROTECCIÓN PANT

Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú PROTECCIÓN PANTALLA a la

conﬁguración de fábrica: AHORRO DE ENERGÍA, MODO EN ESPERA, CONTROL

VENTILADOR, PROTECTOR PANTALLA, COLOR DEL BORDE, y BRILLO AUTOM.

OPCIÓN AVANZADA DETECCIÓN ENTRADA

Todas las entradas a

excepción de la TV

Selecciona el método de detección de entrada que utiliza el monitor cuando más de dos

dispositivos de entrada están conectados.

NINGUNO

DETECTAR

EL PRIMERO

DETECTAR EL ULTIMO

DETECCIÓN DE VÍDEO

El monitor no buscará el otro puerto de entrada de video.

Cuando la señal de entrada de video actual no está presente, el monitor busca una señal

de video de otro puerto de entrada de video. Si la señal de video está presente en el otro

puerto, el monitor cambia el puerto de entrada de fuente de video por la fuente de video

nueva encontrada automáticamente. El monitor no buscará otras señales de video mien-

tras la fuente de video actual esté presente.

Cuando el monitor muestra una señal de la fuente actual y el monitor recibe una nueva fuente

secundaria, éste automáticamente cambiará a la nueva fuente de video. Cuando la señal de

entrada de video actual no está presente, el monitor busca una señal de video de otro puerto de

entrada de video. Si la señal de video está presente en el otro puerto, el monitor cambia el puerto

de entrada de fuente de video por la fuente de video nueva encontrada automáticamente.

Las entradas de DVD/HD o VIDEO tendrán prioridad sobre DVI,VGA, y RGB/HV. Cuando

la señal de entrada de DVD/HD o VIDEO está presente, el monitor cambiará y mantendrá

la entrada de DVD/HD o VIDEO.

CABLE LARGO ACT/DES

VGA y RGB/HV entraron

solamente

Compensa la degradación de la imagen que se produce por utilizar un cable largo.

CABLE LARGO MANUAL

VGA y RGB/HV entraron

solamente

Compensa manualmente la degradación de la imagen que se produce por utilizar un

cable largo.

Español-32

Controles OSD - continuación

DEMORA R

DEMORA G

DEMORA B

NITIDEZ R

NITIDEZ G

NITIDEZ B

PICO SOG

EQ. VÍDEO

RGB/HV entraron solamente

FINALIZACIÓN SINC

RGB/HV entraron solamente

Ajusta la fase de la señal roja.

Ajusta la fase de la señal verde.

Ajusta la fase de la señal azul.

Ajusta la degradación del rendimiento de la señal ROJA.

Ajusta la degradación del rendimiento de la señal VERDE.

Ajusta la degradación del rendimiento de la señal AZUL.

Ajusta la forma de la señal de sincronización en verde.

Optimiza la forma (asimetría) de la señal ROJA, VERDE y AZUL.

Selecciona la resistencia de ﬁnalización para ajustarse a la impedancia del cable.

MODO DVI

Elija el método de DVI basado en el dispositivo de entrada conectado por medio del conector de DVI.

DVI-PC

DVI-HD

Cuando se conectan un PC o un equipamiento similar.

Cuando conecta a un jugador de DVD.

CONVERSIÓN ESCANEADO

Para todas las entradas excepo

RGB, RGB/ HV

Selecciona la función de conversión de IP (entrelazado a progresivo).

NOTE: Para la entrada de DVI, es necesario que "DVI-HD" esté activado en el menú del.

PROGRESIVO

ENTRELAZADO

Convierte las señales entrelazadas a progresivo. Ésta es la conﬁguración predeterminada.

Deshabilita la conversión de IP. Esta conﬁguración es apropiada para películas, pero

aumenta el riesgo de retención de imagen.

MODO EUROCONECTOR

Modo de entrada para dispositivos utilizando los conectores SCART.

MODO S-VÍDEO

Selecciona la función de puerto de entrada de video S.

PRIORIDAD

SEPARADO

Cuando un cable de video S está conectado a la entrada de video S, tendrá prioridad

sobre el puerto de entrada compuesto.

Entrada de video S tendrá prioridad sobre el puerto de entrada compuesto. El puerto de video S y el

puerto compuesto se pueden seleccionar como puertos de entrada independientes.

SISTEMA DE COLOR

Entrada VIDEO solamente

El sistema de color seleccionado depende del formato de video de la señal de entrada.

AUTO

NTSC

PAL

SECAM

4.43NTSC

PAL-60

Selecciona automáticamente la conﬁguración del sistema de color según la señal de entrada.

MODO DE ESCANEADO

Solamente para entrada de

HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV

Algunos formatos de video pueden requerir una conversión de escaneo para lograr la

mejor visualización de la imagen.

OVER SCAN

UNDER SCAN

El tamaño de la imagen es más grande que lo que se puede mostrar. El borde de la imagen

aparecerá recortado. Aparecerá en pantalla aproximadamente el 95% de la imagen.

El tamaño de la imagen permanece en el área de visualización. Se muestra la imagen

completa en la pantalla.

REAJUSTE OPCIÓN

AVANZADA

Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú OPCIÓN AVANZADA a la

conﬁguración de fábrica: DETECCIÓN ENTRADA, CABLE LARGO ACT/DES, CABLE LARGO

MANUAL, MODO DVI, y CONVERSIÓN ESCANEADO.

CONF. DE FÁBRICA

Restablece las opciones OSD a las conﬁguraciones de fábrica CON EXCEPCIÓN DE: CAM-

BIAR CONTRASEÑA, CONTRASEÑA, y IDIOMA.

Español-33

Español

฀Indica฀la฀función฀de฀la฀unidad฀AV.฀Todas฀las฀funciones฀AV฀están฀

habilitadas฀con฀la฀unidad฀AV฀instalada.฀No฀todos฀los฀modelos฀

tienen฀la฀unidad฀AV฀instalada.

฀Indica฀la฀función฀de฀sintonización฀digital.฀Todas฀las฀funciones฀DTV฀

y฀AV฀están฀habilitadas฀cuando฀la฀unidad฀DTV฀está฀instalada.฀No฀

todos฀los฀modelos฀tienen฀el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Controles OSD - continuación

SINTONIZADOR

DE TV

No todos los modelos

tienen el sintonizador

digital instalado.

SINTONIZADOR

BANDA DE

SINTONIZACIÓN

VERIFIQUE LA SEÑAL DTV

BÚSQUEDA DE CANAL

AGREGAR BÚSQUEDA

DE CANAL

SINTONIZACIÓN

EDITAR CANAL

ETIQUETAS DE

CANALES

Selecciona AIRE o Cable como fuente de TV.

Muestra el estado de la señal de TV digital.

Busca los canales de TV y los almacena en la memoria sin borrar los canales

previamente almacenados.

Ejecuta los ajustes de estabilidad de los canales análogos.

Agrega o elimina los canales almacenados en la memoria.

Agrega una etiqueta al canal.

CONFIGURACIÓN

MENÚ DE IDIOMAS

ZONA HORARIA

CONFIGURACIÓN DE

CONTRASEÑA

CONTROL INFANTIL

MENÚ CONTROL

INFANTIL

CLASIF AVANZADA

OPCIONES DE

SUBTÍTULOS

RESOLUCIÓN

Conﬁgura la contraseña de control infantil. La contraseña predeterminada de fábrica es 0000.

Los padres pueden seleccionar bloquear cierto tipo de programación según la cla-

siﬁcación y el contenido.

Clasiﬁcación descargable. Dependiendo de la difusión. Presione el SET para cambiar ﬁjar.

NOTA: las conﬁguraciones de los subtítulos no se pueden ajustar para las entradas

de VIDEO/VIDEO S. AUTOMÁTICO es la única opción disponible para estas entradas.

Ajusta la imagen que se muestra a la resolución deseada.

AUDIO

IDIOMA DE AUDIO

SALIDA DE AUDIO DIGITAL

Selecciona el idioma de la salida de audio.

Selecciona la fuente de salida de audio digital. Selecciona Dolby D/PCM/APAGDO.

Español-34

Funcionamiento del sintonizador digital

Conﬁguración฀inicial฀de฀TV

Antes฀de฀ver฀televisión฀por฀primera฀vez,฀es฀necesario฀pro-

gramar฀los฀canales.

.฀Conecte฀el฀cable฀o฀la฀antena฀en฀el฀conector฀RF฀coaxial฀

ubicado฀en฀la฀parte฀trasera฀del฀monitor.฀

NOTA:฀el฀sistema฀de฀distribución฀del฀cable฀debe฀estar฀a฀tierra฀

(conectado฀a฀tierra)฀en฀conformidad฀con฀ANSI/NFPA฀70,฀el฀

Código฀Nacional฀Eléctrico฀(NEC),฀en฀especial฀con฀la฀sección฀

820.93,฀Conexión฀a฀tierra฀del฀revestimiento฀conductor฀de฀

cables฀coaxiales.

2.฀Ingrese฀el฀OSD฀y฀vaya฀al฀SINTONIZADOR.

3.฀En฀el฀menú฀TUNING฀BAND฀(banda฀de฀sintonización)฀selec-

cione฀el฀modo฀de฀sintonización฀(aire,฀cable,฀cable฀HRC,฀cable฀

IRC)฀que฀utilizará.

4.฀Ingrese฀en฀el฀menú฀CHANNEL฀SEARCH฀(búsqueda฀de฀ca-

nales).฀Presione฀AJUSTAR฀para฀buscar฀y฀almacenar฀automáti-

camente฀los฀canales฀en฀la฀memoria.฀La฀búsqueda฀de฀canales฀

almacenará฀los฀canales฀análogos฀y฀digitales.

NOTA:฀los฀canales฀análogos฀están฀indicados฀con฀un฀-0฀después฀

del฀número฀del฀canal.฀Los฀canales฀digitales฀están฀indicados฀

con฀un฀–฀seguido฀de฀un฀número.฀Por฀ejemplo,฀el฀canal฀2-0฀es฀

análogo฀y฀el฀canal฀2-1฀es฀digital.฀Los฀canales฀análogos฀también฀

pueden฀tener฀canales฀digitales฀secundarios฀separados฀y฀asocia-

dos฀a฀ellos.฀Por฀ejemplo,฀el฀canal฀3-0฀sería฀análogo฀si฀estuviese฀

seguido฀del฀canal฀3-1,฀3-2,฀etc.

5.฀Cuando฀los฀canales฀estén฀en฀la฀memoria,฀utilice฀el฀menú฀

CHANNEL฀EDIT฀(editar฀canales)฀para฀agregar฀o฀eliminar฀ca-

nales฀y฀el฀menú฀CHANNEL฀LABEL฀(etiqueta฀de฀canales)฀para฀

crear฀nombres฀exclusivos฀para฀los฀canales฀si฀lo฀desea.

Controles฀infantiles฀solamente฀para฀entrada฀de฀

TV฀y฀VIDEO.

Los฀padres฀pueden฀bloquear฀cierto฀tipo฀de฀programación฀

según฀la฀clasiﬁcación฀y฀el฀contenido.฀Bloqueo฀de฀la฀program-

ación.

1.฀Ingrese฀en฀el฀menú฀PARENTAL฀CONTROL฀(control฀

infantil)฀que฀se฀encuentra฀en฀el฀menú฀secundario฀de฀CON-

FIGURACIÓN฀dentro฀del฀OSD฀del฀SINTONIZADOR.

2.฀Ingrese฀la฀contraseña.฀La฀contraseña฀predeterminada฀es฀

0000.

Esta฀contraseña฀se฀puede฀cambiar฀en฀el฀menú฀PASSWORD฀

SET฀(conﬁguración฀de฀contraseña).

3.฀Seleccione฀el฀casillero฀que฀se฀encuentra฀junto฀al฀tipo฀de฀

programación฀que฀usted฀desea฀bloquear฀y฀presione฀AJU-

STAR฀en฀el฀control฀remoto.

NOTA:฀bloquear฀un฀tipo฀de฀programación฀también฀blo-

queará฀automáticamente฀toda฀la฀programación฀de฀clasiﬁ-

cación฀mayor;฀sin฀embargo฀es฀posible฀desbloquear฀esta฀pro-

gramación฀y฀mantener฀bloqueada฀la฀programación฀deseada.

Cuadro de clasiﬁcaciones de la guía de TV para padres

APAGADO Sin límites.

TV-Y Para todos los niños Los temas y elementos en este programa están diseñados especíﬁcamente para una

audiencia muy joven, incluidos niños entre 2 y 6 años de edad.

TV-Y7 Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pueden incluir violencia leve o cómica o

pueden asustar a los niños menores de 7 años de edad.

TV-G Público general. Contiene poca violencia o ningún tipo de violencia, no contiene lenguaje fuerte y contiene

pocos diálogos o situaciones sugestivas o ningún diálogo o situación sugestiva.

TV-PG Se sugiere orientación por parte de padres o tutores. El programa puede contener lenguaje grosero poco

común, violencia limitada, algún tipo de diálogo y situaciones sexuales insinuantes.

TV-14 Especial advertencia para padres. Este programa contiene material que muchos padres considerarían

inapropiado para niños menores de 14 años de edad. Este programa puede contener violencia intensa (V),

situaciones sexuales intensas (S), lenguaje muy grosero (L) o diálogo muy sugestivo (D).

TV-MA Solamente para audiencias adultas. Este programa puede contener temas adultos, lenguaje indecente,

violencia gráﬁca y contenido sexual explícito.

Cuadro de clasiﬁcaciones de la guía de video para padres

APAGADO Sin límites.

G Público general. Apto para todo público.

PG Se sugiere orientación por parte de padres o tutores. Puede haber material no apropiado para niños.

PG-13 Especial advertencia para padres. Puede haber material inapropiado para niños menores de 13 años de edad.

R Restringido. Los menores de 17 años deben estar acompañados por un padre o tutor.

NC-17 No apto para menores de 17 años.

X Sólo para adultos.

NOTE:฀No฀todos฀los฀modelos฀tienen฀el฀sintonizador฀digital฀instalado.

Español-35

Español

NOTA฀1:฀CREACIÓN฀DE฀UNA฀

PROGRAMACIÓN

La฀función฀programación฀permite฀conﬁgurar฀la฀pantalla฀

para฀que฀se฀encienda฀y฀se฀apague฀en฀diferentes฀horarios.฀Se฀

pueden฀conﬁgurar฀hasta฀siete฀programaciones฀diferentes.

Para฀conﬁgurar฀la฀programación:

1.฀฀Ingrese฀al฀menú฀PROGRAMA.฀Resalte฀AJUSTES฀DE฀

PROGRAMA฀con฀los฀botones฀arriba฀y฀abajo.฀Presione฀

SET฀(AJUSTAR)฀o฀el฀botón฀+฀para฀ingresar฀al฀menú฀

de฀conﬁguración.฀Resalte฀el฀número฀de฀programación฀

deseada฀y฀presione฀SET.฀El฀cuadro฀junto฀al฀número฀se฀

volverá฀amarillo.฀Ahora฀puede฀conﬁgurar฀la฀programación.

2.฀Use฀las฀ﬂechas฀hacia฀arriba฀y฀hacia฀abajo฀para฀resaltar฀

INPUT฀(ENTRADA).฀Use฀los฀botones฀+฀y฀–฀para฀

seleccionar฀la฀fuente฀de฀entrada.

3.฀Después฀de฀seleccionar฀la฀fuente฀de฀ENTRADA,฀use฀el฀

botón฀de฀ﬂecha฀hacia฀abajo฀para฀resaltar฀la฀conﬁguración฀

de฀la฀hora฀en฀el฀intervalo฀de฀tiempo฀ENCENDIDO.฀Use฀

los฀botones฀+฀y฀–฀para฀ajustar฀la฀hora.฀Use฀los฀botones฀

de฀ﬂecha฀hacia฀arriba฀y฀hacia฀abajo฀para฀resaltar฀la฀

conﬁguración฀de฀los฀minutos.฀Use฀los฀botones฀+฀y฀–฀para฀

ajustar฀los฀minutos฀Conﬁgure฀la฀hora฀de฀APAGADO฀de฀la฀

misma฀manera.

4.฀Use฀el฀botón฀de฀ﬂecha฀hacia฀abajo฀para฀seleccionar฀el฀

día฀en฀que฀se฀habilitará฀la฀programación.฀Presione฀el฀

botón฀SET฀para฀habilitar.฀Si฀la฀programación฀se฀ejecutará฀

diariamente,฀seleccione฀EVERY฀DAY฀(DIARIO)฀y฀presione฀

el฀botón฀SET.฀El฀círculo฀alrededor฀de฀EVERY฀DAY฀se฀

volverá฀amarillo.฀Si฀desea฀una฀programación฀semanal,฀

seleccione฀los฀días฀de฀la฀semana฀con฀los฀botones฀de฀

ﬂecha฀hacia฀arriba฀y฀hacia฀abajo฀y฀presione฀el฀botón฀SET฀

para฀seleccionar.฀Luego฀resalte฀la฀opción฀EVERY฀WEEK฀

(SEMANAL)฀y฀presione฀SET.

5.฀Luego฀de฀conﬁgurar฀una฀programación,฀se฀pueden฀

conﬁgurar฀las฀programaciones฀restantes.฀Presione฀CLOSE฀

(CERRAR)฀para฀salir฀de฀OSD฀o฀presione฀EXIT฀(SALIR)฀

para฀volver฀al฀menú฀anterior

NOTA:฀Si฀las฀programaciones฀se฀superponen,฀la฀

programación฀con฀el฀número฀más฀alto฀tendrá฀prioridad฀

sobre฀la฀programación฀con฀el฀número฀más฀bajo.฀Por฀

ejemplo,฀la฀programación฀No.7฀tendrá฀prioridad฀sobre฀la฀

programación฀No.1.

NOTA฀2:฀PERSISTENCIA฀DE฀LA฀IMAGEN

Tenga฀en฀cuenta฀que฀la฀Tecnología฀LCD฀puede฀experimentar฀

un฀fenómeno฀conocido฀como฀Persistencia฀de฀la฀imagen.฀La฀

persistencia฀de฀la฀imagen฀se฀da฀cuando฀una฀imagen฀residual฀

o฀“fantasma”฀de฀una฀imagen฀previa฀permanece฀visible฀en฀la฀

pantalla.฀A฀diferencia฀de฀los฀monitores฀CRT,฀la฀persistencia฀

de฀la฀imagen฀de฀los฀monitores฀LCD฀generalmente฀no฀es฀

permanente,฀pero฀deben฀evitarse฀las฀imágenes฀constantes฀

que฀se฀muestran฀por฀un฀período฀prolongado,฀ya฀que฀puede฀

producirse฀un฀efecto฀“semi-permanente”.

Para฀aliviar฀la฀persistencia฀de฀la฀imagen,฀apague฀el฀monitor฀

durante฀el฀tiempo฀equivalente฀al฀que฀se฀mostró฀la฀imagen฀

previa.฀Por฀ejemplo:฀si฀una฀imagen฀estuvo฀en฀el฀monitor฀por฀

una฀hora฀y฀se฀mantiene฀una฀imagen฀residual,฀el฀monitor฀se฀

debe฀apagar฀por฀una฀hora฀para฀borrar฀la฀imagen.

Como฀con฀todos฀los฀dispositivos฀de฀visualización฀person-

ales,฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀recomienda฀visualizar฀

imágenes฀en฀movimiento฀y฀usar฀un฀protector฀de฀pantalla฀en฀

movimiento฀en฀intervalos฀regulares฀cuando฀la฀pantalla฀esté฀

inactiva฀o฀apagar฀el฀monitor฀cuando฀no฀se฀utilice.

Ajuste฀las฀funciones฀“PROTECTOR฀PANTALLA”,฀“FECHA฀Y฀

HORA”฀y฀“AJUSTES฀DE฀PROGRAMA”฀para฀reducir฀aún฀más฀

el฀riesgo฀de฀persistencia฀de฀la฀imagen

PROGRAMA:

ENTRADA: DVI

ENCENDIDO: 10 : 30

APAGADO: 17 : 45

• DIARIO

LUN MAR MIE JUE

VIE SAB DOM

SEMANAL

DVI

HOY: SEP.27.2006 12:18

AJUSTES:

TIEMPO DESACTIV.

AJUSTES DE PROGRAMA

LISTA PROGRAMA

FECHA Y HORA

REAJUSTE PROGRAMA

RESET

Marcar

ElegirSelecc

VolverCerrar

Notas

Español-36

Uso del LCD con RS-232C

Este฀monitor฀LCD฀puede฀controlarse฀a฀través฀de฀una฀com-

putadora฀personal฀o฀de฀un฀control฀remoto฀inalámbrico฀que฀

utilice฀una฀conexión฀RS-232C.

IDENTIFICACIÓN฀DEL฀MONITOR฀Y฀

CONTROL฀IR

Con฀una฀PC฀o฀un฀control฀remoto฀infrarrojo฀se฀pueden฀con-

trolar฀hasta฀26฀monitores฀M40/M46฀individuales฀a฀través฀de฀

una฀cadena฀tipo฀margarita฀y฀con฀una฀conexión฀RS-232C.

฀1.฀Conecte฀la฀PC฀con฀el฀M40/M46.

Conecte฀la฀salida฀de฀control฀RS-232C฀de฀una฀PC฀a฀la฀

entrada฀RS-232C฀del฀M40/M46.฀Luego฀podrá฀conectar฀

la฀salida฀RS-232C฀desde฀el฀M40/M46฀a฀una฀entrada฀RS-

232C฀de฀otro฀M40/M46.฀Se฀pueden฀conectar฀hasta฀26฀

monitores฀utilizando฀RS-232C.

฀2.฀Conﬁgure฀el฀modo฀identiﬁcación฀del฀

monitor฀y฀control฀IR.

Para฀lograr฀un฀funcionamiento฀adecuado,฀debe฀

conﬁgurarse฀la฀Identiﬁcación฀del฀monitor฀en฀el฀menú฀

OSD฀para฀cada฀monitor฀de฀la฀cadena.฀La฀identiﬁcación฀

del฀monitor฀puede฀conﬁgurarse฀desde฀el฀menú฀“MULTI฀

DISPLAY”฀(MULTIPANTALLA)฀en฀el฀OSD.฀El฀número฀

de฀identiﬁcación฀del฀monitor฀puede฀conﬁgurarse฀

dentro฀de฀un฀rango฀que฀va฀de฀1฀a฀26.฀No฀puede฀haber฀

dos฀monitores฀que฀compartan฀el฀mismo฀número฀de฀

identiﬁcación฀del฀monitor.฀Se฀recomienda฀numerar฀cada฀

monitor฀en฀una฀cadena฀tipo฀margarita฀secuencialmente฀

desde฀1.฀El฀primer฀monitor฀en฀la฀cadena฀tipo฀margarita฀

está฀designado฀como฀monitor฀primario.฀Los฀siguientes฀

monitores฀dentro฀de฀la฀cadena฀son฀monitores฀

secundarios.

En฀el฀menú฀“MULTI฀DISPLAY”฀(MULTIPANTALLA)฀

del฀primer฀monitor฀en฀la฀cadena฀tipo฀margarita฀RS-

232C,฀establezca฀el฀“IR฀CONTROL”฀(CONTROL฀IR)฀en฀

“PRIMARY”฀(PRIMARIO).

Establezca฀el฀“IR฀CONTROL"฀(CONTROL฀IR)฀en฀

"SECONDARY"฀(SECUNDARIO)฀en฀todos฀los฀demás฀

monitores.

฀3.฀Presione฀el฀botón฀“DISPLAY”฀(MOSTRAR)฀

en฀el฀control฀remoto฀mientras฀apunta฀al฀

monitor฀“PRIMARIO”.

Aparecerá฀la฀Información฀OSD฀en฀la฀esquina฀superior฀

izquierda฀de฀la฀pantalla.

MONITOR฀ID฀(Identiﬁcación฀del฀monitor):฀Muestra฀el฀

número฀de฀identiﬁcación฀del฀monitor฀actual฀dentro฀de฀

la฀cadena฀tipo฀margarita.

TARGET฀ID฀(Identiﬁcación฀objetivo):฀Muestra฀el฀

número฀de฀identiﬁcación฀del฀monitor฀que฀el฀monitor฀

actual฀controlará฀a฀través฀de฀la฀cadena฀tipo฀margarita.

Presione฀el฀botón฀"+"฀o฀"-"฀para฀cambiar฀la฀TARGET฀ID฀

"Identiﬁcación฀objetivo"฀para฀que฀muestre฀el฀número฀

de฀identiﬁcación฀del฀monitor฀que฀se฀controlará.฀Para฀

controlar฀simultáneamente฀todos฀los฀monitores฀en฀

cadena฀tipo฀margarita฀seleccione฀“ALL”฀(TODOS)฀como฀

TARGET฀ID฀“Identiﬁcación฀objetivo".

NOTA:฀Si฀el฀monitor฀se฀encuentra฀en฀modo฀de฀ahorro฀

de฀energía฀en฀reposo,฀la฀funcionalidad฀RS-232C฀se฀

encuentra฀detenida.

฀4.฀฀Use฀el฀control฀remoto฀inalámbrico฀para฀

controlar฀el฀monitor฀"SECUNDARIO"฀

mientras฀apunta฀al฀monitor฀"PRIMARIO".

El฀“MENÚ฀OSD”฀aparecerá฀en฀el฀monitor฀objetivo฀

seleccionado.

NOTA:฀Si฀aparece฀el฀modo฀OSD฀para฀seleccionar฀

"Nº฀de฀identiﬁcación"฀presione฀el฀botón฀“DISPLAY”฀

(MOSTRAR)฀en฀el฀control฀remoto฀mientras฀apunta฀al฀

monitor฀"PRIMARIO"฀para฀eliminar฀este฀OSD.

CONSEJO:฀Si฀perdió฀el฀control฀debido฀a฀la฀

conﬁguración฀errónea฀de฀"CONTROL฀IR",฀se฀

restablecerá฀la฀función฀“NORMAL”฀del฀menú฀

“CONTROL฀IR”฀si฀se฀presiona฀el฀botón฀“DISPLAY”฀

(MOSTRAR)฀en฀el฀control฀remoto฀durante฀5฀segundos฀

o฀más.

Español-37

Español

Este฀monitor฀LCD฀usa฀líneas฀RXD,฀TXD฀y฀

GND฀para฀el฀control฀de฀RS-232C.

El฀tipo฀inverso฀de฀cable฀(cable฀de฀módem฀nulo)฀

debe฀usarse฀para฀el฀control฀de฀RS-232C.

Las฀funciones฀que฀pueden฀controlarse฀a฀través฀de฀

RS-232C฀son:

ENCENDIDO฀o฀APAGADO

Cambio฀de฀las฀señales฀de฀entrada

NOTA:฀Si฀su฀PC฀(IBM฀o฀compatible฀con฀IBM)฀está฀

equipada฀sólo฀con฀un฀conector฀de฀puerto฀serial฀de฀25฀

clavijas,฀se฀necesitará฀un฀adaptador฀de฀puerto฀serial฀de฀

25฀clavijas.฀Comuníquese฀con฀su฀vendedor฀para฀obtener฀

detalles.

NOTA:฀Para฀poder฀funcionar,฀el฀terminal฀de฀salida฀฀

RS-232C฀sólo฀puede฀conectarse฀con฀otro฀monitor฀del฀mismo฀

modelo.฀No฀conectar฀con฀otros฀tipos฀de฀equipos.

•

Uso del LCD con RS-232C - continuación

(Salida)

Cable RS-232C Cable RS-232C

RS-232C (ENTRADA)

RS-232C (SALIDA) RS-232C (ENTRADA) RS-232C (SALIDA)

Multeos

ENTRADA

SALIDA

Español-38

Uso del LCD con RS-232C - continuación

Para฀controlar฀un฀monitor฀o฀varios฀monitores฀en฀cadena,฀utilice฀el฀comando฀de฀control.฀

Puede฀consultar฀las฀instrucciones฀para฀el฀comando฀de฀control฀en฀el฀CD฀incluido฀con฀el฀

monitor.฀El฀archivo฀se฀llama฀“External_control.pdf”.

฀1)฀Interfaz฀

PROTOCOLO RS-232C

VELOCIDAD DE

TRANSMISIÓN

9600

[bps]

LONGITUD DE LA

INFORMACIÓN

8 [bits]

BIT DE PARIDAD NINGUNO

BIT DE PARADA 1 [bit]

CONTROL DE

FLUJO

NINGUNO

฀2)฀Esquema฀del฀comando฀de฀control

Consulte฀el฀archivo฀“External_Control.pdf”฀en฀el฀CD-ROM.

Español-39

Español

Pantalla฀diagonal฀de฀40"฀ó฀46":฀le฀agrega฀una฀nueva฀dimensión฀a฀la฀tecnología฀de฀visualización฀de฀la฀infor-

mación.

Resolución฀de฀1920฀x฀1080:฀permite฀un฀texto฀claro฀e฀imágenes฀nítidas.

Tecnología฀XtraView®:฀permite฀una฀visualización฀en฀ángulo฀amplio.

Capacidades฀DDC/CI:฀permite฀enviar฀comandos฀de฀control฀directamente฀al฀monitor฀a฀través฀de฀una฀PC฀están-

dar฀o฀por฀medio฀de฀una฀red฀existente฀mediante฀un฀administrador฀de฀sistema.

CableComp™:฀La฀compensación฀automática฀de฀cable฀largo฀evita฀la฀degradación฀de฀la฀calidad฀de฀la฀imagen฀pro-

vocada฀por฀las฀extensiones฀de฀los฀cables.

Fácil฀de฀usar฀y฀de฀diseño฀eﬁciente:฀Presenta฀el฀montaje฀estándar฀VESA฀actualmente฀propuesto฀y฀una฀construc-

ción฀general฀liviana฀para฀un฀fácil฀transporte฀e฀instalación.

Bajo฀consumo฀de฀energía฀y฀emisión฀de฀calor฀reducida:฀garantiza฀un฀costo฀inferior฀de฀mantenimiento.

Administrador฀de฀pantalla฀(OSD®):฀lo฀pone฀en฀total฀control฀de฀las฀conﬁguraciones฀de฀pantalla.

Calidad฀y฀conﬁabilidad฀NEC:฀le฀brinda฀tranquilidad฀al฀ofrecerle฀una฀garantía฀de฀3฀años฀(incluida฀la฀retroilumi-

nación)฀y฀un฀servicio฀de฀atención฀al฀cliente฀y฀soporte฀técnico฀las฀24฀horas฀del฀día,฀los฀7฀días฀de฀la฀semana.

Tamaño฀reducido:฀brinda฀la฀solución฀ideal฀para฀entornos฀que฀requieren฀una฀calidad฀de฀imagen฀superior฀pero฀

con฀limitaciones฀de฀tamaño฀y฀espacio.฀El฀tamaño฀pequeño฀y฀el฀bajo฀peso฀del฀monitor฀permiten฀trasladarlo฀o฀

transportarlo฀fácilmente฀de฀un฀lugar฀a฀otro.

Sistema฀de฀control฀AccuColor®:฀junto฀con฀sRGB฀le฀permite฀intercambiar฀entre฀las฀conﬁguraciones฀de฀color฀en฀

su฀pantalla฀según฀su฀preferencia.

Sistema฀de฀control฀OmniColor™:฀junto฀con฀el฀ajuste฀de฀color฀sRGB฀utiliza฀información฀de฀color฀de฀6฀ejes฀para฀

asegurar฀colores฀reales฀para฀imágenes฀congeladas฀y฀videos฀en฀tiempo฀real.

Conectar฀y฀usar:฀la฀solución฀de฀Microsoft®฀con฀los฀sistemas฀operativos฀Windows®฀facilita฀la฀conﬁguración฀e฀

instalación฀al฀permitir฀que฀el฀monitor฀envíe฀directamente฀a฀su฀computadora฀sus฀características฀(como฀el฀tamaño฀

de฀pantalla฀y฀las฀resoluciones฀admitidas),฀lo฀cual฀optimiza฀automáticamente฀la฀calidad฀de฀la฀imagen.

Sistema฀Administrador฀inteligente฀de฀energía฀(IPM®):฀brinda฀métodos฀innovadores฀para฀ahorrar฀energía,฀que฀

ahorran฀dos฀tercios฀de฀los฀costos฀de฀energía฀del฀monitor.

Tecnología฀de฀frecuencia฀múltiple:฀ajusta฀automáticamente฀el฀monitor฀a฀la฀frecuencia฀de฀escaneo฀de฀la฀tarjeta฀

del฀monitor฀que฀de฀esa฀manera฀muestra฀la฀resolución฀requerida.

Capacidad฀FullScan®:฀Le฀permite฀utilizar฀el฀área฀de฀la฀pantalla฀completa฀en฀la฀mayoría฀de฀las฀resoluciones,฀lo฀

cual฀aumenta฀de฀manera฀signiﬁcativa฀el฀tamaño฀de฀la฀imagen.

Interfaz฀de฀montaje฀estándar฀VESA®:฀permite฀a฀los฀usuarios฀conectar฀su฀monitor฀LCD฀a฀cualquier฀brazo฀o฀

soporte฀de฀montaje฀estándar฀de฀terceros฀VESA.฀Permite฀montar฀el฀monitor฀en฀una฀pared฀o฀en฀un฀brazo฀usando฀

cualquier฀dispositivo฀compatible฀de฀terceros.฀NEC฀recomienda฀usar฀interfaces฀de฀montaje฀que฀cumplan฀con฀la฀

norma฀UL1678฀en฀Norteamérica.

DVI-D:฀el฀subgrupo฀sólo฀digital฀de฀DVI฀creado฀por฀el฀Digital฀Display฀Working฀Group฀(DDWG)฀para฀conexiones฀

digitales฀entre฀computadoras฀y฀pantallas.฀Como฀conector฀sólo฀digital,฀la฀compatibilidad฀analógica฀฀no฀se฀brinda฀

con฀un฀conector฀DVI-D.฀Como฀conexión฀exclusivamente฀digital฀basada฀en฀DVI,฀sólo฀se฀necesita฀un฀adaptador฀

simple฀para฀la฀compatibilidad฀entre฀DVI-D฀y฀otros฀conectores฀digitales฀basados฀en฀DVI฀tales฀como฀DFP฀y฀P&D.

TILE฀MATRIX฀con฀TILE฀COMP:฀permite฀que฀pantallas฀múltiples฀muestren฀una฀imagen฀en฀mosaico฀en฀varios฀

monitores฀superpuestos฀y฀compensa฀el฀ancho฀de฀bisel฀del฀monitor฀dentro฀de฀la฀imagen฀que฀se฀visualiza.

ZOOM:฀Amplía฀la฀imagen฀en฀dirección฀horizontal฀y฀vertical.

Cadena฀tipo฀margarita฀de฀RS-232C:฀usted฀puede฀controlar฀múltiples฀monitores฀mediante฀la฀PC฀o฀un฀control฀

remoto฀inalámbrico.

Autodiagnóstico:฀en฀caso฀de฀que฀ocurra฀un฀error฀interno,฀se฀indicará฀un฀estado฀de฀falla฀con฀una฀luz฀roja฀par-

padeante฀en฀el฀frente฀del฀monitor.

Características

Español-40

Solución de problemas

Sin฀imagen

El฀cable฀de฀señal฀debe฀estar฀conectado฀correctamente฀a฀la฀tarjeta฀de฀

visualización/computadora.

La฀tarjeta฀de฀visualización฀debe฀estar฀colocada฀correctamente฀en฀la฀

ranura.฀

El฀botón฀de฀encendido฀frontal฀y฀el฀botón฀de฀encendido฀de฀la฀

computadora฀deben฀estar฀en฀la฀posición฀de฀ENCENDIDO.

Asegúrese฀de฀que฀se฀ha฀elegido฀un฀modo฀compatible฀con฀la฀tarjeta฀de฀

visualización฀o฀el฀sistema฀que฀se฀está฀utilizando.฀

(Consulte฀el฀manual฀de฀la฀tarjeta฀de฀visualización฀o฀del฀sistema฀para฀

cambiar฀el฀modo฀gráﬁco).

Controle฀el฀monitor฀y฀la฀tarjeta฀de฀visualización฀en฀lo฀que฀respecta฀a฀

la฀compatibilidad฀y฀a฀las฀conﬁguraciones฀recomendadas.

Controle฀si฀el฀conector฀del฀cable฀de฀señal฀posee฀alguna฀clavija฀

doblada฀o฀hundida.

El฀botón฀de฀encendido฀no฀responde

Desconecte฀el฀cable฀de฀alimentación฀del฀monitor฀del฀tomacorriente฀

CA฀para฀apagar฀y฀reiniciar฀el฀monitor.

Persistencia฀de฀la฀imagen

Debe฀saber฀que฀la฀tecnología฀LCD฀puede฀experimentar฀un฀

fenómeno฀conocido฀como฀persistencia฀de฀la฀imagen.฀La฀persistencia฀

de฀la฀imagen฀se฀da฀cuando฀una฀imagen฀residual฀o฀“fantasma”฀de฀una฀

imagen฀previa฀permanece฀visible฀en฀la฀pantalla.฀A฀diferencia฀de฀los฀

monitores฀CRT,฀la฀persistencia฀de฀la฀imagen฀de฀los฀monitores฀LCD฀

no฀es฀permanente,฀pero฀deben฀evitarse฀las฀imágenes฀constantes฀que฀

se฀muestran฀por฀un฀período฀prolongado฀de฀tiempo.฀Para฀aliviar฀

la฀persistencia฀de฀la฀imagen,฀apague฀el฀monitor฀durante฀el฀tiempo฀

equivalente฀al฀que฀se฀mostró฀la฀imagen฀previa.฀Por฀ejemplo:฀si฀

una฀imagen฀estuvo฀en฀el฀monitor฀por฀una฀hora฀y฀se฀mantiene฀una฀

imagen฀residual,฀el฀monitor฀se฀debe฀apagar฀por฀una฀hora฀para฀borrar฀

la฀imagen.

NOTA:฀Como฀en฀todos฀los฀dispositivos฀de฀visualización฀

personales,฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀recomienda฀

utilizar฀imágenes฀y฀protectores฀de฀pantalla฀con฀movimiento฀a฀

intervalos฀regulares฀siempre฀que฀la฀pantalla฀esté฀inactiva,฀o฀apague฀

el฀monitor฀si฀no฀se฀va฀a฀utilizar.

La฀imagen฀es฀inestable,฀está฀fuera฀de฀foco฀o฀la฀distorsión฀

es฀aparente

El฀cable฀de฀señal฀debe฀estar฀correctamente฀conectado฀al฀monitor฀

LCD,฀computadora฀u฀otro฀dispositivo฀de฀entrada.

Utilice฀los฀controles฀de฀pantalla฀OSD฀para฀enfocar฀y฀regular฀la฀

pantalla฀aumentando฀o฀reduciendo฀el฀total฀de฀la฀fase฀del฀reloj.฀

Cuando฀se฀cambia฀el฀modo฀de฀visualización,฀la฀conﬁguración฀de฀

ajuste฀de฀la฀imagen฀OSD฀puede฀necesitar฀un฀reajuste.

Controle฀el฀monitor฀y฀la฀tarjeta฀de฀visualización฀en฀lo฀que฀respecta฀a฀

la฀compatibilidad฀y฀a฀las฀sincronizaciones฀de฀señal฀recomendadas.

Si฀el฀texto฀esta฀distorsionado,฀cambie฀el฀modo฀de฀video฀a฀no฀

entrelazado฀y฀utilice฀una฀velocidad฀de฀actualización฀de฀60฀Hz.

La฀imagen฀de฀la฀señal฀del฀componente฀es฀verdosa

Controle฀si฀está฀seleccionado฀el฀conector฀de฀entrada฀de฀DVD/HD.

El฀LED฀en฀el฀monitor฀no฀está฀encendido฀(no฀se฀ve฀ni฀

color฀verde฀ni฀rojo)

El฀botón฀de฀encendido฀debe฀estar฀en฀la฀posición฀de฀ENCENDIDO฀y฀

el฀cable฀de฀alimentación฀debe฀estar฀conectado.

Asegúrese฀de฀que฀la฀computadora฀no฀esté฀en฀un฀modo฀de฀ahorro฀de฀

energía฀(toque฀el฀teclado฀o฀el฀mouse).

El฀LED฀rojo฀en฀el฀monitor฀parpadea

Puede฀haber฀ocurrido฀alguna฀falla;฀comuníquese฀con฀el฀centro฀de฀

servicios฀autorizado฀de฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀más฀cercano.

•

La฀imagen฀de฀la฀pantalla฀no฀posee฀el฀tamaño฀apropiado

Utilice฀los฀controles฀de฀pantalla฀OSD฀para฀aumentar฀o฀reducir฀el฀

total฀de฀reloj.

Asegúrese฀de฀que฀se฀ha฀elegido฀un฀modo฀compatible฀con฀la฀tarjeta฀de฀

visualización฀o฀el฀sistema฀que฀se฀está฀utilizando.฀

(Consulte฀el฀manual฀de฀la฀tarjeta฀de฀visualización฀o฀del฀sistema฀para฀

cambiar฀el฀modo฀gráﬁco).

La฀resolución฀seleccionada฀no฀se฀visualiza฀de฀la฀forma฀

apropiada

Utilice฀la฀información฀OSD฀para฀ingresar฀al฀menú฀de฀información฀y฀

conﬁrmar฀que฀se฀ha฀seleccionado฀la฀resolución฀apropiada.฀De฀no฀ser฀

así,฀seleccione฀la฀resolución฀adecuada.

Las฀funciones฀“AJUSTES฀DE฀PROGRAMA”/“TIEMPO฀

DESACTIV.”฀no฀funcionan฀correctamente.

La฀función฀“PROGRAMA”฀se฀deshabilitará฀cuando฀el฀“TIEMPO฀

DESACTIV.”฀esté฀programado.

Si฀la฀función฀“TIEMPO฀DESACTIV.”฀está฀habilitada฀y฀el฀monitor฀

LCD฀está฀apagado฀o฀si฀el฀suministro฀de฀corriente฀se฀interrumpe฀

inesperadamente,฀se฀restablecerá฀el฀TIEMPO฀DESACTIV.

Sin฀sonido

Controle฀si฀el฀cable฀del฀altavoz฀está฀conectado฀de฀forma฀

apropiada.

Controle฀si฀la฀función฀silenciar฀está฀activada.

Controle฀si฀el฀volumen฀está฀al฀mínimo.฀

NOTA:฀es฀posible฀reproducir฀audio฀desde฀una฀fuente

diferente฀de฀la฀fuente฀de฀video.฀฀Al฀ajustar฀los฀controles฀

infantiles฀de฀video,฀tenga฀en฀cuenta฀que฀este฀contenido฀no฀

está฀ﬁltrado.

RS-232C฀no฀está฀funcionando

Asegúrese฀de฀que฀el฀monitor฀no฀esté฀en฀el฀modo฀“EN฀ESPERA฀ECO."฀

(consulte฀la฀página฀31).

Control฀remoto฀no฀está฀funcionando

Cerciórese฀de฀que฀las฀baterías฀estén฀insertadas฀correctamente.

Pruebe฀las฀baterías฀para฀la฀vida฀de฀la฀fuerza.

Cerciórese฀de฀señalar฀el฀telecontrol฀directamente฀en฀el฀sensor฀en฀el฀

monitor.

Compruebe฀si฀el฀telecontrol฀está฀en฀Modo฀ID.

El฀mando฀a฀distancia฀puede฀no฀funcionar฀cuando฀en฀luz฀del฀sol฀directa฀o฀

cuando฀hay฀iluminación฀fuerte฀en฀el฀sensor฀alejado฀del฀monitor.

PIP฀(Imagen฀en฀imagen)฀no฀funciona

Veriﬁque฀la฀resolución฀de฀la฀señal฀de฀entrada.฀PIP฀no฀funciona฀

con฀todos฀los฀tipos฀de฀señales฀de฀entrada฀"1080i".฀La฀función฀PIP฀

funciona฀con฀señales฀1080p.

Imagen฀con฀nieve,฀mal฀sonido฀en฀TV

Controle฀la฀conexión฀de฀la฀antena/cable.฀Utilice฀un฀cable฀nuevo฀si฀

fuera฀necesario.

Interferencia฀en฀la฀TV

Controle฀los฀componentes฀de฀protección.฀Aléjelos฀del฀monitor฀si฀

fuera฀necesario.

•

Español-41

Español

Referencias

Servicio฀de฀atención฀y฀asistencia฀al฀cliente฀de฀monitores฀NEC

฀Servicio฀de฀atención฀al฀cliente฀y฀soporte฀técnico:฀(800)฀632-4662฀

฀Fax:฀(800)฀695-3044

฀Piezas฀y฀accesorios/Macintosh฀Adaptador฀de฀cable:฀(800)฀632-4662

฀Información฀sobre฀la฀garantía:฀฀฀www.necdisplay.com

฀Soporte฀técnico฀en฀línea฀www.necdisplay.com

฀

฀Información฀sobre฀ventas฀y฀productos฀

฀Línea฀de฀información฀sobre฀ventas:฀(888)฀632-6487฀

฀Clientes฀canadienses:฀(866)฀771-0266,฀Ext#:฀4037฀

฀Ventas฀gubernamentales:฀(800)฀284-6320฀

฀Ventas฀gubernamentales฀Correo฀electrónico:฀gov@necdisplay.com

฀Canales฀electrónicos฀฀฀

฀Internet:฀฀฀www.necdisplay.com฀

฀Registro฀de฀productos:฀฀฀www.necdisplay.com

฀Operaciones฀europeas:฀www.nec-display-solutions.com

฀฀Controladores฀y฀descargas฀www.necdisplay.com

Español-42

Especiﬁcaciones M40

Módulo LCD 40,0 po/102,0 cm en diagonale

Tamaño del píxel 0,461 mm

Resolución 1920 x 1080 píxeles

Color Más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada)

Brillo 450cd/m² (typ)

Relación de contraste

3000:1 (typ)

Ángulo de visualización Arriba 89/abajo 89/izquierda 89/derecha 89 (típ.) a CR >10

Frecuencia Horizontal ANALÓGICA: 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz – 91,1 kHz

DIGITAL: 31,5 kHz - 91,1 kHz

Vertical 50 Hz a 85 Hz

Reloj de píxeles 25,2MHz a 162,0MHz

Tamaño de visualización 885,6 x 498,2mm

Señal de entrada

DVI DVI-D 24 CLAVIJAS RGB DIGITAL

DVI (HDCP)

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

VGA

Mini D-sub

15 clavijas

RGB ANALÓGICO

0,7 Vp-p/75 ohmios

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

Sincronización

Separada: Nivel TTL (Pos/Neg)

Sincronización compuesta en video verde:

0,3Vp-p Neg.

RGB/HV BNC (R,G,B,H,V)

RGB ANALÓGICO

0,7 Vp-p/75 ohmios

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080(60Hz)

Sincronización

Separada: Nivel TTL (pos./nég.)

Sincronización compuesta en video verde:

0,3Vp-p Neg.

HDMI

Conector HDMI

RGB DIGITAL

HDMI

1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz

DVD/HD

RCA (Y, Cb/Pb,

Cr/Pr)

Componente

Y : 1.0Vp-p/75ohm, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0.7Vp-p/75 ohm

HDTV/DVD:1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz, 576i@ 50Hz, 480i@ 60Hz

VIDEO

BNC

Compuesto

1,0 Vp-p/75 ohmios

RCA

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

S-VIDEO

Mini DIN 4

CLAVIJAS

S-VIDEO

Y: 1.0Vp-p/75ohm C: 0.286Vp-p/75 ohm

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

75 ohm

F-terminal

Difusión terrestre de

analógico

NTSC: VHF(2-13ch),UHF(14-69ch)

Cable analógico CATV 1-130ch

Difusión terrestre de

Digital

ATSC (8VSB):2-69ch

Cable digital 64/256 QAM : 1-135ch

Señal de salida RGB/HV BNC (R,G,B,H,V) RGB

ANALÓGICO

0,7V p-p avec borne 75 ohms

Sincronización HV separada: Grado TTL (pos./neg)

VIDEO BNC Compuesto

1.0V p-p with 75 ohm terminated

Audio

Entrada AUDIO

RCA (L/R) x 2

STEREO

Mini Jack

Analog Audio

Stereo L/R 0.5Vrms

Conector HDMI

DIGITAL Audio PCM 32, 44.1, 48KHz (16bit)

Salida AUDIO STEREO Mini Jack Analog Audio

Stereo L/R 0.5Vrms

Optical S/PDIF con-

nector

Digital Audio S/PDIF Optical Digital audio output (PCM/Dolby Digital)**

Salida Del Altavoz

Locutor Externo Gato 15W + 15W (8 ohm)

Controles

RS-232C: ENTRADA

D-sub 9 clavijas

RS-232C: SALIDA

D-sub 9 clavijas (Cadena margarita)

Fuente de alimentación 3,0-1,2A a 100-240V AC, 50/60Hz

Entorno de uso Temperatura 5˚ C a 40˚ C/41˚ F a 104˚ F

Humedad

20% to 80%

Entorno defuncionamiento Temperatura -20˚C a 60˚C/de -4˚F a 140˚F

Humedad

10% a 90% (sin condensación) / 90%-3.5% x (Temperatura - 40˚ C) considerando sobre 40˚ C

Dimensions Neto 981,8 (ancho) x 627,9 (alto) x 400,0 mm (profundidad) (con soporte),

981,8 (ancho) x 582,4 (alto) x 142,5 mm (profundidad) (sin soporte)

627,4 (ancho) x 981,8 (alto) x 142,5 mm (profundidad) (Modo vertical sin soporte)

Bruto 1147,0 (ancho) x 780,0 (alto) x 540,0 (profundidad) mm

Peso Neto 32,6kg / 71,9 libras

Bruto 41,9kg / 92,4 libras

Interfaz de montaje de brazo compatible con VESA 3 x 200 mm x 200 mm (8 oriﬁcios)

3 x 200 mm x 200 mm (6 oriﬁcios)

Pautas y normas cumplidas UL 60950-1/CSA C22.2 No.60950-1/ TUV-GS/EN60950-1

FCC-B/DOC-B/EN55022-B/EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/CE

Administración de la energía VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B

DDC/CI

Accesorios Manual del usuario, cable de alimentación, cable de señal de video, control remoto, baterías AA x 2, sujetadores x 3, tornillos x 5,

CD-ROM, tapa de interruptor principal x 1

*Imagen comprimida **Salida audio para la difusión terrestre de Digital

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" ye el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Español-43

Español

Especiﬁcaciones M46

Módulo LCD 46,0 po/116,8 cm en diagonale

Tamaño del píxel 0,530 mm

Resolución 1920 x 1080 píxeles

Color Más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada)

Brillo 450cd/m² (typ)

Relación de contraste

3000:1 (Típ.)

Ángulo de visualización Arriba 89/abajo 89/izquierda 89/derecha 89 (típ.) a CR >10

Frecuencia Horizontal ANALÓGICA: 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz – 91,1 kHz

DIGITAL: 31,5 kHz - 91,1 kHz

Vertical 50 Hz a 85 Hz

Reloj de píxeles 25,2MHz a 162,0MHz

Tamaño de visualización 1018,1 x 572,7 mm

Señal de entrada

DVI DVI-D 24 CLAVIJAS RGB DIGITAL

DVI (HDCP)

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

VGA

Mini D-sub

15 clavijas

RGB ANALÓGICO

0,7 Vp-p/75 ohmios

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080 (60Hz)

Sincronización

Separada: Nivel TTL (Pos/Neg)

Sincronización compuesta en video verde:

0,3Vp-p Neg.

RGB/HV BNC (R,G,B,H,V)

RGB ANALÓGICO

0,7 Vp-p/75 ohmios

VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*, 1920X1080(60Hz)

Sincronización

Separada: Nivel TTL (pos./nég.)

Sincronización compuesta en video verde:

0,3Vp-p Neg.

HDMI

Conector HDMI

RGB DIGITAL

HDMI

1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz

DVD/HD

RCA (Y, Cb/Pb,

Cr/Pr)

Componente

Y : 1.0Vp-p/75ohm, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0.7Vp-p/75 ohm

HDTV/DVD:1080p,1080i,720p@ 50Hz/60Hz, 576p@ 50Hz, 480p@ 60Hz, 576i@ 50Hz, 480i@ 60Hz

VIDEO

BNC

Compuesto

1,0 Vp-p/75 ohmios

RCA

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

S-VIDEO

Mini DIN 4

CLAVIJAS

S-VIDEO

Y: 1.0Vp-p/75ohm C: 0.286Vp-p/75 ohm

NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

75 ohm

F-terminal

Difusión terrestre de

analógico

NTSC: VHF(2-13ch),UHF(14-69ch)

Cable analógico CATV 1-130ch

Difusión terrestre de

Digital

ATSC (8VSB):2-69ch

Cable digital 64/256 QAM : 1-135ch

Señal de salida

RGB/HV BNC (R,G,B,H,V) RGB

ANALÓGICO

0,7V p-p avec borne 75 ohms

Sincronización HV separada: Grado TTL (pos./neg)

VIDEO BNC Compuesto

1.0V p-p with 75 ohm terminated

Audio

Entrada AUDIO

RCA (L/R) x 2

STEREO

Mini Jack

Analog Audio

Stereo L/R 0.5Vrms

Conector HDMI

DIGITAL Audio PCM 32, 44.1, 48KHz (16bit)

Salida AUDIO STEREO Mini Jack Analog Audio

Stereo L/R 0.5Vrms

Optical S/PDIF con-

nector

Digital Audio S/PDIF Optical Digital audio output (PCM/Dolby Digital)**

Salida Del Altavoz

Locutor Externo Gato 15W + 15W (8 ohm)

Controles

RS-232C: ENTRADA

D-sub 9 clavijas

RS-232C: SALIDA

D-sub 9 clavijas (Cadena margarita)

Fuente de alimentación 3,4-1,35A a 100-240V AC, 50/60Hz

Entorno de uso Temperatura 5˚ C a 40˚ C/41˚ F a 104˚ F

Humedad

20% to 80%

Entorno defuncionamiento Temperatura -20˚C a 60˚C/de -4˚F a 140˚F

Humedad

10% a 90% (sin condensación) / 90%-3.5% x (Temperatura - 40˚ C) considerando sobre 40˚ C

Dimensions Neto 1112,8 (ancho) x 704,8 (alto) x 400,0 mm (profundidad) (con soporte),

1112,8 (ancho) x 659,4 (alto) x 142,5 mm (profundidad) (sin soporte)

659,4 (ancho) x 1112,8 (alto) x 142,5 mm (profundidad) (Modo vertical sin soporte)

Bruto 1278,0 (ancho) x 875,0 (alto) x 540,0 (profundidad) mm

Peso Neto 39,3kg / 86,6 libras

Bruto 49,7kg / 109,6 libras

Interfaz de montaje de brazo compatible con VESA 3 x 200 mm x 200 mm (8 oriﬁcios)

3 x 200 mm x 200 mm (6 oriﬁcios)

Pautas y normas cumplidas UL 60950-1/CSA C22.2 No.60950-1/ TUV-GS/EN60950-1

FCC-B/DOC-B/EN55022-B/EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/CE

Administración de la energía VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B

DDC/CI

Accesorios Manual del usuario, cable de alimentación, cable de señal de video, control remoto, baterías AA x 2, sujetadores x 3, tornillos x 5,

CD-ROM, tapa de interruptor principal x 1

*Imagen comprimida **Salida audio para la difusión terrestre de Digital

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" ye el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Español-44

Asignación de clavijas

฀1)฀฀Entrada฀RGB฀analógica฀(Mini฀D-SUB฀15฀clavijas)฀VGA

Clavija Nº

Nombre

1 Señal de video

roja

2 Señal de video

verde

3 Señal de video

azul

4 GND

5 DDC-GND

6 GND rojo

7 GND verde

8 GND azul

9 +5V (DDC)

10 SYNC-GND

11 GND

12 DDC-SDA

13 H-SYNC

14 V-SYNC

15 DDC-SCL

฀2)฀Entrada฀digital฀RGB฀(DVI-D)฀DVI





































฀3)฀Entrada฀RS-232C฀

(D-sub฀9฀clavijas)

Clavija Nº

Name

1 Conectada a 7 y 8

2 RXD

3 TXD

4 Conectada a 6

5 GND

6 Conectada a 4

7 Conectada a 1 y 8

8 Conectada a 1 y 7

9 NC

D-SUB฀9฀clavijas

DVI-D

Mini฀D-sub฀15฀clavijas

Español-45

Español

Garantía limitada

NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀(de฀aquí฀en฀más฀“NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS”)฀garantiza฀que฀

este฀Producto฀está฀libre฀de฀defectos฀de฀material฀y฀fabricación฀y฀que฀está฀sujeto฀a฀las฀condiciones฀aquí฀

expuestas,฀acepta฀reparar฀o฀reemplazar฀(a฀exclusivo฀criterio฀de฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS)฀cualquiera฀

de฀las฀piezas฀de฀la฀unidad฀adjunta฀que฀se฀prueben฀defectuosas฀durante฀un฀período฀de฀tres฀(3)฀años฀a฀

partir฀de฀la฀fecha฀de฀la฀primera฀compra฀del฀consumidor.฀Los฀repuestos฀tienen฀una฀garantía฀de฀noventa฀

(90)฀días.฀Las฀piezas฀de฀repuesto฀o฀la฀unidad฀pueden฀ser฀nuevas฀o฀reconstruidas฀y฀cumplirán฀con฀las฀

especiﬁcaciones฀de฀la฀unidad฀o฀de฀las฀piezas฀originales.฀

Esta฀garantía฀le฀otorga฀derechos฀legales฀especíﬁcos,฀además฀de฀otros฀derechos฀que฀usted฀puede฀tener฀

y฀que฀varían฀de฀estado฀a฀estado.฀Esta฀garantía฀se฀extiende฀al฀comprador฀original฀del฀Producto฀y฀no฀es฀

transferible.฀Esta฀garantía฀sólo฀cubre฀componentes฀suministrados฀por฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS.฀El฀

mantenimiento฀que฀se฀requiera฀como฀resultado฀de฀componentes฀de฀terceros฀no฀está฀cubierto฀por฀esta฀

garantía.฀Para฀que฀esta฀garantía฀cubra฀al฀Producto,฀el฀mismo฀se฀debe฀haber฀comprado฀en฀los฀EE.฀UU.฀o฀

Canadá฀por฀el฀comprador฀original.฀La฀presente฀garantía฀sólo฀cubre฀la฀distribución฀del฀Producto฀en฀los฀

EE.฀UU.฀o฀Canadá฀por฀parte฀de฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS.฀No฀se฀proporciona฀servicio฀de฀garantía฀

fuera฀de฀los฀EE.฀UU.฀o฀Canadá.฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀requerirá฀la฀presentación฀de฀la฀prueba฀de฀

compra฀para฀corroborar฀la฀fecha฀de฀la฀misma.฀Dicha฀prueba฀de฀compra฀debe฀ser฀una฀factura฀o฀recibo฀

que฀contenga฀el฀nombre฀y฀domicilio฀del฀vendedor,฀del฀comprador฀y฀el฀número฀de฀serie฀del฀producto.฀

Para฀recibir฀los฀servicios฀aquí฀mencionados,฀es฀su฀obligación฀y฀correrá฀por฀su฀cuenta฀el฀envío,฀el฀trans-

porte฀prepago฀o฀la฀entrega฀del฀Producto฀al฀revendedor฀autorizado฀a฀quien฀se฀compró฀dicho฀Producto฀o฀

a฀otro฀lugar฀autorizado฀por฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS,฀ya฀sea฀en฀el฀embalaje฀original฀u฀otro฀similar฀

que฀ofrezca฀un฀grado฀de฀protección฀equivalente.฀Todos฀los฀productos฀que฀se฀devuelvan฀a฀NEC฀DISPLAY฀

SOLUTIONS฀para฀recibir฀mantenimiento฀DEBEN฀tener฀aprobación฀previa,฀la฀cual฀puede฀obtenerse฀

llamando฀al฀1-800-632-4662.฀El฀Producto฀no฀debe฀haberse฀sometido฀a฀alteraciones,฀reparaciones฀ni฀

mantenimiento฀previos฀realizados฀por฀parte฀de฀personal฀no฀autorizado฀por฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS,฀

tampoco฀se฀debe฀haber฀alterado฀ni฀quitado฀el฀número฀de฀serie฀del฀producto.฀Para฀que฀esta฀garantía฀sea฀

válida,฀el฀Producto฀no฀se฀debe฀haber฀sometido฀a฀visualización฀de฀imágenes฀ﬁjas฀durante฀largos฀períodos,฀

lo฀que฀resulta฀en฀persistencia฀de฀la฀imagen฀(efectos฀de฀imagen฀superpuesta),฀ni฀tampoco฀a฀accidentes,฀

uso฀inapropiado฀o฀abuso฀o฀funcionamiento฀contrario฀a฀las฀instrucciones฀del฀Manual฀de฀usuario.฀La฀

presencia฀de฀cualquiera฀de฀dichas฀condiciones฀anulará฀esta฀garantía.฀

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀NO฀SE฀HARÁ฀RESPONSABLE,฀SIN฀PERJUICIO฀DE฀LA฀RESPONSABI-

LIDAD฀ANTES฀DECLARADA,฀POR฀OTROS฀DAÑOS฀DIRECTOS,฀INDIRECTOS,฀INCIDENTALES,฀

DERIVADOS฀U฀OTRO฀TIPO฀QUE฀RESULTEN฀DEL฀USO฀DE฀CUALQUIER฀PRODUCTO฀DE฀NEC฀

DISPLAY฀SOLUTIONS.฀ESTAS฀GARANTÍAS฀REEMPLAZAN฀CUALQUIER฀OTRA฀GARANTÍA,฀EX-

PRESA฀O฀IMPLÍCITA,฀INCLUIDAS,฀EN฀FORMA฀NO฀TAXATIVA,฀LAS฀GARANTÍAS฀IMPLÍCITAS฀

DE฀COMERCIALIZACIÓN฀O฀ADAPTACIÓN฀PARA฀UN฀PROPÓSITO฀EN฀PARTICULAR.฀ALGUNOS฀

ESTADOS฀NO฀PERMITEN฀LA฀EXCLUSIÓN฀DE฀GARANTÍAS฀IMPLÍCITAS฀O฀EL฀LÍMITE฀O฀EXCLU-

SIÓN฀DE฀RESPONSABILIDAD฀POR฀DAÑOS฀INCIDENTALES฀O฀DERIVADOS,฀POR฀LO฀QUE฀LAS฀

EXCLUSIONES฀ANTERIORES฀PUEDEN฀NO฀SER฀APLICABLES฀A฀USTED.฀

Este฀Producto฀está฀garantizado฀según฀las฀condiciones฀de฀esta฀garantía฀limitada.฀Se฀advierte฀a฀los฀con-

sumidores฀que฀el฀rendimiento฀del฀Producto฀se฀ve฀afectado฀por฀la฀conﬁguración฀del฀sistema,฀el฀software,฀

la฀aplicación,฀los฀datos฀del฀cliente฀y฀el฀control฀operativo฀del฀sistema,฀entre฀otros฀factores.฀Mientras฀

que฀los฀Productos฀de฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀se฀consideran฀compatibles฀con฀muchos฀sistemas,฀

la฀implementación฀funcional฀especíﬁca฀de฀los฀clientes฀puede฀variar.฀Por฀lo฀tanto,฀el฀consumidor฀debe฀

determinar฀la฀conveniencia฀de฀un฀Producto฀para฀un฀propósito฀o฀aplicación฀especíﬁcos฀y฀la฀misma฀no฀

está฀garantizada฀por฀NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS.฀

Para฀conocer฀el฀servicio฀de฀mantenimiento฀más฀cercano฀autorizado฀por฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀

America,฀Inc.,฀contáctese฀con฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀llamando฀al฀1-800-632-4662.

Español-46

NEC฀DISPLAY฀SOLUTIONS฀está฀muy฀comprometido฀con฀la฀protección฀del฀medio฀ambiente฀y฀

considera฀el฀reciclaje฀una฀de฀las฀máximas฀prioridades฀de฀la฀empresa฀para฀reducir฀los฀daños฀al฀medio฀

ambiente.฀Nuestro฀objetivo฀es฀desarrollar฀productos฀respetuosos฀con฀el฀medio฀ambiente฀y฀poner฀

nuestro฀máximo฀empeño฀en฀ayudar฀a฀deﬁnir฀y฀cumplir฀las฀últimas฀normativas฀de฀organismos฀

independientes฀como฀ISO฀(Organización฀Internacional฀de฀Normalización)฀y฀TCO฀(Confederación฀

Sueca฀de฀Trabajadores฀Profesionales).

Cómo฀reciclar฀su฀producto฀NEC

El฀objetivo฀del฀reciclado฀es฀mejorar฀el฀entorno฀mediante฀la฀reutilización,฀actualización,฀

reacondicionamiento฀o฀recuperación฀de฀materiales.฀Los฀equipamientos฀dedicados฀al฀reciclaje฀

garantizan฀que฀los฀componentes฀dañinos฀para฀el฀medio฀ambiente฀se฀manipulan฀y฀eliminan฀de฀la฀

manera฀adecuada.฀Para฀asegurar฀que฀sus฀productos฀se฀reciclan฀de฀la฀forma฀más฀conveniente,฀NEC฀

DISPLAY฀SOLUTIONS฀ofrece฀una฀amplia฀variedad฀de฀procedimientos฀de฀reciclaje฀y฀su฀consejo฀sobre฀

la฀mejor฀forma฀de฀manipular฀sus฀productos฀para฀proteger฀el฀medio฀ambiente฀una฀vez฀que฀llegan฀al฀

ﬁnal฀de฀su฀vida฀útil.

Puede฀encontrar฀toda฀la฀información฀necesaria฀para฀desechar฀un฀producto฀y฀la฀información฀especíﬁca฀

de฀cada฀país฀sobre฀los฀equipamientos฀de฀reciclaje฀disponibles฀en฀los฀siguientes฀sitios฀web:

EE.UU.:฀http://www.necdisplay.com฀

Europa:฀http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/฀

Japón:฀http://www.nec-display.com

Ahorro฀de฀energía

Este฀monitor฀dispone฀de฀una฀función฀avanzada฀de฀ahorro฀de฀energía.฀Cuando฀se฀envía฀al฀monitor฀una฀

señal฀del฀estándar฀VESA฀DPMS฀(señalización฀para฀administración฀de฀potencia฀de฀pantallas),฀se฀activa฀

el฀modo฀de฀ahorro฀de฀energía.฀El฀monitor฀sólo฀dispone฀de฀un฀modo฀de฀ahorro฀de฀energía.

M40

ModoConsumo฀de฀energíaColor฀del฀LED

Funcionamiento฀normalAprox.฀300฀WVerde

Modo฀de฀ahorro฀de฀energíaMenos฀de฀4฀WÁmbar

Modo฀apagado฀(en฀espera฀ECO)Menos฀de฀1฀WRojo

M46

ModoConsumo฀de฀energíaColor฀del฀LED

Funcionamiento฀normalAprox.฀340฀WVerde

Modo฀de฀ahorro฀de฀energíaMenos฀de฀4฀WÁmbar

Modo฀apagado฀(en฀espera฀ECO)Menos฀de฀1฀WRojo

Información del fabricante sobre reciclado y energía

Marca฀de฀residuos฀de฀aparatos฀eléctricos฀y฀electrónicos฀(directiva฀europea฀2002/96/EC)

En฀la฀Unión฀europea

A฀medida฀que฀la฀legislación฀de฀la฀Unión฀Europea฀se฀va฀implementando฀en฀los฀distintos฀estados฀miembros,฀se฀está฀

imponiendo฀que฀los฀productos฀residuales฀eléctricos฀y฀electrónicos฀que฀llevan฀la฀marca฀que฀se฀muestra฀a฀la฀izquierda฀

se฀desechen฀por฀separado฀de฀los฀residuos฀domésticos฀comunes.฀En฀esta฀categoría฀se฀incluyen฀desde฀monitores฀hasta฀

accesorios฀eléctricos,฀como฀cables฀de฀alimentación฀o฀de฀señal.฀Para฀desechar฀monitores฀NEC,฀siga฀las฀instrucciones฀

de฀las฀autoridades฀locales,฀solicite฀información฀al฀respecto฀en฀el฀establecimiento฀donde฀haya฀adquirido฀el฀monitor฀o,฀

si฀corresponde,฀siga฀las฀condiciones฀acordadas฀con฀NEC.฀Esta฀marca฀en฀productos฀eléctricos฀o฀electrónicos฀sólo฀se฀

aplica฀a฀los฀estados฀miembros฀actuales฀de฀la฀Unión฀europea.

Fuera฀de฀la฀Unión฀europea

Para฀desechar฀productos฀eléctricos฀o฀electrónicos฀fuera฀de฀la฀Unión฀europea,฀póngase฀en฀contacto฀con฀las฀autoridades฀

locales฀para฀utilizar฀el฀método฀de฀desecho฀adecuado.

NEC Multeos M40/M46

AVIS฀DE฀PROPRIÉTÉ฀EXCLUSIVE฀ET฀DE฀

DÉGAGEMENT฀DE฀RESPONSABILITÉ

Les฀informations฀contenues฀dans฀ce฀document,฀y฀compris฀tous฀les฀designs฀et฀matériel฀s’y฀rap-

portant,฀sont฀la฀propriété฀de฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀et/ou฀ses฀concédants.฀

NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀se฀réserve฀les฀droits฀de฀fabrication฀brevetée,฀les฀droits฀

d’auteurs฀et฀autres฀propriétés฀exclusives฀à฀ce฀document,฀y฀compris฀tous฀les฀droits฀de฀design,฀de฀

fabrication,฀de฀reproduction,฀d’utilisation฀et฀de฀vente฀y฀afférent,฀à฀condition฀que฀ces฀droits฀n’ont฀

pas฀été฀directement฀délivrés฀à฀d’autres.

Les฀produits฀de฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀dont฀il฀est฀question฀dans฀ce฀document฀

sont฀garantis฀conformément฀aux฀termes฀de฀la฀déclaration฀de฀garantie฀limitée฀accompagnant฀

chaque฀produit.฀Cependant,฀les฀performances฀réelles฀de฀chaque฀produit฀dépendent฀de฀facteurs฀

tels฀que฀la฀conﬁguration฀du฀système,฀les฀données฀du฀client฀et฀la฀manière฀dont฀le฀produit฀est฀util-

isé.฀Étant฀donné฀que฀la฀mise฀en฀oeuvre฀fonctionnelle฀du฀produit฀peut฀varier฀d’un฀client฀à฀l’autre,฀

l’adéquation฀et฀l’application฀de฀conﬁgurations฀spéciﬁques฀du฀produit฀peuvent฀être฀déterminées฀

par฀le฀client฀et฀ne฀sont฀pas฀garanties฀par฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.

Aﬁn฀de฀permettre฀l’amélioration฀du฀design฀et฀des฀caractéristiques฀techniques,฀les฀informations฀

contenues฀dans฀ce฀document฀sont฀sujettes฀à฀modiﬁcations฀sans฀préavis.฀La฀reproduction฀totale฀

ou฀partielle฀de฀ce฀document฀sans฀l’accord฀préalable฀de฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀

est฀interdite.

DÉCLARATION฀DE฀CONFORMITÉ

Cet฀appareil฀est฀conforme฀à฀l’article฀15฀du฀règlement฀de฀la฀FCC.฀L’utilisation฀est฀soumise฀à฀deux฀

conditions.฀1)฀Cet฀appareil฀ne฀peut฀pas฀occasionner฀d’interférences฀nuisibles,฀et฀2)฀cet฀appareil฀

doit฀accepter฀toutes฀interférences฀reçues,฀y฀compris฀les฀interférences฀qui฀peuvent฀occasionner฀un฀

mauvais฀fonctionnement..

Partie responsable américaine

NEC Display Solutions of America,

Inc.

Adresse : 500 Park Blvd. Suite 1100

Itasca, IL 60143

Nº tél. : (630)467-3000

฀Type฀de฀produit฀:฀Moniteur฀d’afﬁchage฀

฀Classiﬁcation฀de฀l’appareil฀:฀Périphérique฀classe฀B฀

฀Modèle฀:฀Multeos฀M40฀(L406T3)฀

฀฀Multeos฀M46฀(L466T4)

Nous฀déclarons฀par฀la฀présente฀que฀les฀appareils฀mentionnés฀ci-dessus฀sont฀

conformes฀aux฀normes฀techniques฀spéciﬁées฀dans฀le฀règlement฀de฀la฀FCC.฀

Windows฀est฀une฀marque฀déposée฀de฀Microsoft฀Corporation.฀NEC฀est฀une฀marque฀déposée฀de฀NEC฀Corpora-

tion.฀Energy฀Star฀est฀une฀marque฀déposée฀aux฀États-Unis.฀Tous฀les฀autres฀noms฀de฀marques฀et฀de฀produits฀sont฀

des฀marques฀de฀commerce฀ou฀des฀marques฀déposées฀de฀leurs฀propriétaires฀respectifs.

M40-AV,฀M40AVT,฀M46-AV,฀M46AVT

,฀M40-2-AV,฀M40-2-AVT,฀M46-2-AV,฀M46-2-AVT

฀uniquement฀

HDMI,฀le฀logo฀HDMI฀et฀High-Deﬁnition฀Multimedia฀Interface฀sont฀des฀marques฀commerciales฀ou฀des฀marques฀

déposées฀de฀HDMI฀Licensing฀LLC.

NEC Multeos M40/M46

DECLARACIÓN฀DE฀DERECHOS฀DE฀PROPIEDAD฀

Y฀DESCARGO฀DE฀RESPONSABILIDAD

La฀información฀divulgada฀en฀este฀documento,฀incluidos฀todos฀los฀diseños฀y฀materiales฀relacio-

nados,฀es฀propiedad฀de฀valor฀de฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀y/o฀sus฀licenciatarios,฀

según฀corresponda,฀se฀reservan฀todos฀los฀derechos฀de฀patente,฀copyright฀y฀otros฀derechos฀de฀

propiedad฀de฀este฀documento,฀incluidos฀todos฀los฀derechos฀de฀diseño,฀fabricación,฀reproduc-

ción,฀uso฀y฀ventas฀que฀del฀mismo฀se฀desprendan,฀excepto฀en฀los฀casos฀en฀que฀dichos฀derechos฀se฀

otorguen฀expresamente฀a฀otros.฀

Los฀productos฀de฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀mencionados฀en฀este฀documento฀

están฀garantizados฀de฀acuerdo฀con฀las฀condiciones฀de฀la฀Declaración฀de฀Garantía฀Limitada฀que฀

acompaña฀a฀cada฀producto.฀Sin฀embargo,฀el฀rendimiento฀real฀de฀cada฀uno฀de฀esos฀productos฀

depende฀de฀factores฀tales฀como฀la฀conﬁguración฀del฀sistema,฀los฀datos฀del฀cliente฀y฀el฀control฀

operativo.฀Dado฀que฀la฀implementación฀de฀cada฀producto฀puede฀variar฀de฀cliente฀a฀cliente,฀por฀

el฀consumidor฀debe฀determinar฀la฀conveniencia฀de฀las฀conﬁguraciones฀y฀aplicaciones฀de฀un฀pro-

ducto฀especíﬁco฀y฀no฀está฀garantizada฀por฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀

Para฀permitir฀mejoras฀en฀el฀diseño฀y฀en฀las฀especiﬁcaciones,฀la฀información฀de฀este฀documento฀

está฀sujeta฀a฀modiﬁcaciones฀en฀cualquier฀momento฀sin฀previo฀aviso.฀Se฀prohíbe฀la฀reproducción฀

total฀o฀parcial฀de฀este฀documento฀sin฀previa฀autorización฀de฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀

Inc.฀

DECLARACIÓN฀DE฀CONFORMIDAD

Este฀dispositivo฀cumple฀con฀las฀normas฀de฀la฀FCC,฀Parte฀15.฀Su฀funcionamiento฀está฀sujeto฀a฀las฀

siguientes฀dos฀condiciones.฀(1)฀Es฀posible฀que฀este฀dispositivo฀no฀cause฀interferencia฀dañina,฀y฀

(2)฀este฀dispositivo฀debe฀aceptar฀cualquier฀interferencia฀que฀reciba,฀incluida฀aquella฀interferen-

cia฀que฀pueda฀provocar฀un฀funcionamiento฀no฀deseado.

Entidad responsable

en los EE.UU:

NEC Display Solutions of America,

Inc.

Dirección: 500 Park Blvd. Suite 1100

Itasca, IL 60143

Nº de tel.: (630)467-3000

฀Tipo฀de฀producto:฀Computer฀Monitor฀

฀Clasiﬁcación฀del฀equipo:฀Class฀B฀Peripheral฀

฀Modelos:฀Multeos฀M40฀(L406T3)฀

฀฀Multeos฀M46฀(L466T4)

Por฀el฀presente฀declaramos฀que฀el฀equipo฀antes฀especiﬁcado฀

cumple฀con฀las฀normas฀técnicas฀especiﬁcadas฀por฀las฀disposiciones฀de฀la฀FCC.฀

Windows฀es฀una฀marca฀registrada฀de฀Microsoft฀Corporation.฀NEC฀es฀una฀marca฀registrada฀de฀NEC฀

Corporation.฀Energy฀Star฀es฀una฀marca฀registrada฀de฀los฀EE.฀UU.฀Todas฀los฀otros฀nombres฀de฀marcas฀y฀

productos฀son฀marcas฀o฀marcas฀registradas฀de฀sus฀respectivos฀propietarios.

Sólo฀M40-AV,฀M40-AVT,฀LM46-AV,฀M46-AVT,฀M40-2-AV,฀M40-2-AVT,฀M46-2-AV,฀M46-2-AVT

HDMI,฀el฀logotipo฀HDMI฀y฀High-Deﬁnition฀Multimedia฀Interface฀son฀marcas฀comerciales฀o฀registra-

das฀de฀HDMI฀Licensing฀LLC.

NEC Multeos M40/M46

PROPRIETARY฀NOTICE฀AND฀LIABILITY฀DISCLAIMER

The฀information฀disclosed฀in฀this฀document,฀including฀all฀designs฀and฀related฀materials,฀is฀the฀

valuable฀property฀of฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀and/or฀its฀licensors,฀as฀appropriate,฀

reserve฀all฀patent,฀copyright฀and฀other฀proprietary฀rights฀to฀this฀document,฀including฀all฀design,฀

manufacturing,฀reproduction,฀use฀and฀sales฀rights฀thereto,฀except฀to฀the฀extent฀said฀rights฀are฀

expressly฀granted฀to฀others.

The฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀America,฀Inc.฀product(s)฀discussed฀in฀this฀document฀are฀war-

ranted฀in฀accordance฀with฀the฀terms฀of฀the฀Limited฀Warranty฀Statement฀accompanying฀each฀

product.฀However,฀actual฀performance฀of฀each฀such฀product฀is฀dependent฀upon฀factors฀such฀as฀

system฀conﬁguration,฀customer฀data฀and฀operator฀control.฀Since฀implementation฀by฀custom-

ers฀of฀each฀product฀may฀vary,฀the฀suitability฀of฀speciﬁc฀product฀conﬁgurations฀and฀applications฀

must฀be฀determined฀by฀the฀customer฀and฀is฀not฀warranted฀by฀NEC฀Display฀Solutions฀of฀

America,฀Inc.

To฀allow฀for฀design฀and฀speciﬁcation฀improvements,฀the฀information฀in฀this฀document฀is฀sub-

ject฀to฀change฀at฀any฀time฀without฀notice.

Reproduction฀of฀this฀document฀or฀portions฀thereof฀without฀prior฀approval฀of฀NEC฀Display฀

Solutions฀of฀America,฀Inc.฀is฀prohibited.฀

DECLARATION฀OF฀CONFORMITY

This฀device฀complies฀with฀Part฀15฀of฀FCC฀Rules.฀Operation฀is฀subject฀to฀the฀following฀two฀con-

ditions.฀(1)฀This฀device฀may฀not฀cause฀harmful฀interference,฀and฀(2)฀this฀device฀must฀accept฀any฀

interference฀received,฀including฀interference฀that฀may฀cause฀undesired฀operation.

U.S. Responsible

Party:

NEC Display Solutions of America,

Inc.

Address: 500 Park Blvd. Suite 1100

Itasca, IL 60143

Tel. No.: (630)467-3000

฀Type฀of฀Product:฀Computer฀Monitor฀

฀Equipment฀Classiﬁcation:฀Class฀B฀Peripheral฀

฀Model:฀Multeos฀M40฀(L406T3)฀

฀฀Multeos฀M46฀(L466T4)

We฀hereby฀declare฀that฀the฀equipment฀speciﬁed฀above฀

conforms฀to฀the฀technical฀standards฀as฀speciﬁed฀in฀the฀FCC฀Rules.฀

Windows฀is฀a฀registered฀trademark฀of฀Microsoft฀Corporation.฀NEC฀is฀a฀registered฀trademark฀of฀NEC฀

Corporation.฀All฀other฀brands฀and฀product฀names฀are฀trademarks฀or฀registered฀trademarks฀of฀their฀

respective฀owners.

M40-AV,฀M40-AVT,฀M46-AV,฀M46-AVT,฀M40-2-AV,฀M40-2-AVT,฀M46-2-AV,฀M46-2-AVT฀only

HDMI,฀the฀HDMI฀logo฀and฀High-Deﬁnition฀Multimedia฀Interface฀are฀trademarks฀or฀registered฀trade-

marks฀of฀HDMI฀Licensing฀LLC.

Part฀No฀1E505293฀

Printed฀In฀China

NEC M40-2-AV 40" Multi-Function AV Large-Screen Display

Product's Documents

User Manual

Specifications

NEC M40-2-AV Questions and Answers