Loading ...
Loading ...
Loading ...
www.CELESTRON.com
sera vraisemblablement déréglée et les jumelles devront être
réparées. Des objectifs et/ou oculaires sales entravent la
transmission de lumière, atténuent la luminosité et donnent
des images plus floues. Nettoyez régulièrement les éléments
optiques ! Lorsque vous n’utilisez pas vos jumelles, rangez-les
dans l’étui fourni à cet effet. Évitez de toucher les surfaces
en verre et en cas de traces de doigts (qui sont légèrement
acides), celles-ci devront être nettoyées au plus vite pour éviter
d’endommager les revêtements. Pour nettoyer les surfaces
optiques, nous recommandons d’utiliser un kit de nettoyage
pour lentilles/éléments optiques en vente dans la plupart
des magasins de photo ou chez votre opticien et de suivre
fidèlement les instructions données. Si une grosse quantité de
poussière ou de saleté s’est accumulée, époussetez-la délicate-
ment avec une brosse à poils de chameau et/ou utilisez une
bombe d’air pressurisé avant de vous servir du kit de nettoyage.
Vous pouvez également utiliser le « LensPen » de Celestron
(réf. 93575) qui est spécialement conçu pour le nettoyage
des jumelles. N’essayez jamais de nettoyer l’intérieur de vos
jumelles ni de les démonter !
6. Avertissement !
L’observation du soleil peut provoquer des
lésions oculaires irréversibles. Ne regardez pas le soleil avec
vos jumelles ou même à l’oeil nu.
7. Problèmes ou réparations
En cas de problèmes ou de réparations
dans le cadre de la garantie, contactez le service client de
Celestron si vous résidez aux États-Unis ou au Canada. Si vous
habitez dans un autre pays, veuillez contacter le revendeur Celestron
chez qui vous avez acheté vos jumelles ou le distributeur Celestron
de votre pays (listes fournies sur le site web de Celestron).
8. Garantie Les jumelles Celestron bénéficient d’une garantie
à vie limitée pour les acheteurs résidant aux États-Unis et au
Canada. Pour tout complément d’information sur l’application de
la garantie et autres dispositions concernant les clients d’autres
pays, consultez le site web de Celestron: www.celestron.com
Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14
ans et plus. La conception du produit et les spécifications
sont sujettes à modification sans notification préalable.
BINOCULARES
Le damos las gracias por la compra de sus binoculares de
Celestron y esperamos que los disfrute durante muchos años.
Para disfrutar sus binoculares al máximo, lea primero estas
instrucciones sobre su uso y mantenimiento.
1. Ajuste de la distancia interpupilar (o por sus siglas en inglés IPD)
Como la distancia entre los ojos (especialmente, la distancia
entre los centros de las pupilas) varía según el individuo, los
dos oculares de los binoculares deben estar correctamente
alineados (ajustados). A esto se le conoce como ajuste de
la distancia interpupilar. Para ajustar esta distancia, eleve los
binoculares hacia los ojos (utilizando ambas manos) y mire por
ellos a un objeto alejado. Mueva las dos mitades de la unidad
hasta que vea la imagen de un círculo claro por ambos ojos.
2. Ajuste del enfoque Como la mayoría de la gente tiene diferente
visión en ambos ojos, deberá ajustar el sistema de enfoque.
Siga los siguientes pasos para enfocar sus binoculares: (1)
Cierre el ojo derecho y por el lado izquierdo de los binoculares
mire con el ojo izquierdo al objeto en particular. Gire la rueda de
enfoque central hasta que la imagen aparezca bien enfocada.
(2) Cierre el ojo izquierdo y mire por el ocular derecho (llamado
la dioptría). Gire el ocular derecho hasta que la imagen apa-
rezca bien enfocada. (3) Ahora mire por ambos oculares con
ambos ojos abiertos. Como ya ha ajustado el ocular derecho,
utilice sólo la rueda de enfoque central para volver a enfocar un
nuevo objeto a una distancia diferente.
Nota: si sus binoculares tienen un indicador de dioptrías,
anote el valor para poder enfocar más rápidamente en
el futuro.
En los modelos de binoculares con zoom, mueva la palanca del zoom
para aumentar o disminuir la potencia. Para ajustar el enfoque,
seleccione primero la mayor potencia del zoom de los binoculares
y después ajuste el sistema de enfoque como se describe
anteriormente. A este punto, cuando vaya a utilizar el zoom para
acercar o alejar el objeto que quiera observar sus binoculares
ya estarán enfocados.
Consejo: las gafas graduadas para la miopía se deben llevar
puestas cuando se utilicen los binoculares, ya que es posible
que no pueda enfocar bien al mirar al infinito sin ellas.
3. Coloque los cilindros de goma Deje los cilindros de goma hacia
arriba si no lleva puestas las gafas y bájelos si las lleva puestas
para obtener un campo de visualización máximo. Cuando
termine de utilizar los binoculares, baje los cilindros de goma
antes de guardarlos.
4. Adaptabilidad del trípode Binoculares de prisma Porro ofrecen
un adaptador incorporado para el trípode. En estos modelos,
debajo de una tapa se encuentra un orificio de tornillo roscado.
Para conectar un adaptador del trípode de los binoculares,
retire la tapa y atornille el tornillo del adaptador en el orificio
roscado. El otro extremo del adaptador del trípode de los
binoculares se conecta a un trípode para cámaras fotográficas.
De esta forma al montarse los binoculares se obtendrá más
estabilidad y comodidad, especialmente cuando la visualización
se haga con potencias mayores.
Escala de la IPD
Escala de
la IPD
Binoculares de Porro
Binoculares de Roof
BINOCULARES DE PRISMA ROOF
Ajuste de
Ocular
dioptría
Objetivo
Ocular
Enfoque
Cilindros
protectores
de goma
Loading ...
Loading ...
Loading ...