Please read instructions carefully before installing
Veuillez lire les instructions attentivement avant d’installer le produit
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar
Array Signal Sensor Puck
Capteur de signaux réseau
Disco de sensor de señales de la matriz
INSTALLATION GUIDE AND OWNER’S MANUAL
GUIDE D’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO
TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION (NOT INCLUDED)
PARTS PROVIDED FOR INSTALLATION
PRODUCT SPECIFICATIONS
• # 8 screws (2X)
• Drywall anchors (2X)
• AC Adapter (1X)
• Electric drill, ¼” drill bit
• # 2 Phillips screw driver
• Level
• Measuring tape
ENGLISH
WARNING: Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock, short circuit, and/or fire:
IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING PRODUCT:
*For a copy of the manual please visit fellowes.com
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate, or maintain this product.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury
and/or property damage. Retain instructions for future use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
Dimensions 1.7 x 4.2 x 4.2 in 43 x 107 x 107 mm
Weight of System 0.4 lbs 0.2 kg
AC Input 100-240V 50/60Hz 1.00A
DC Input 5V 4.00A
Power 20W
• Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer.
• This product is not serviceable. DO NOT attempt to open,
repair, or modify this product. Doing so could present the
risk of electrical shock or other hazard.
• Only use the power cord that was supplied with the
product. Use of unauthorized power cords could result in
electrical shock or product damage.
• Do not use if the power cord is damaged.
• Do not bend the power cable excessively or place heavy
object on top of it.
• When drilling into mounting surface, do not damage
electrical wiring or other hidden utilities.
• Use only the electrical power (voltage and frequency),
specified for this product.
• Do not obstruct the air inlet of the product.
• Do not spray aerosols on, or into the unit.
• Do not use detergent to clean the unit.
• Do not insert liquids or foreign objects into the air intake.
• Do not install this product near heat-generating
equipment.
• Do not use the product near flammable substances or a
gas leak.
• Do not use the unit where it is humid or where the unit
may get wet.
• Do not alter the length of the power cord.
• This product is for indoor use only.
OPTIMAL PLACEMENT
To ensure the best signal strength, we strongly recommend that you avoid installing the sensor puck on or near the following:
1
• Large metal objects
• Electrical equipment
• Sources of extreme moisture
• Metal stud framing
• Corners
WALL MOUNTING INSTRUCTIONS
Ensure that there is a working outlet with the correct electrical specifications within reach of the installation location. Otherwise
have a qualified electrician install one. Remove Sensor from packaging and record “Web ID” from back for later onboarding.
Determine location for installation. Mark
2 holes 2” apart horizontally, ensuring
they are level. Drill holes.
Align mounting slots with screws.
Maneuver screws into mounting slots and
gently press unit until flat against wall.
Connect power cord to sensor puck and
route cord along guide.
Secure wall plug into outlet. Product will
turn on. After approximately 40 to 60
seconds, the LED will breathe green. After
30s, the LED will show blue for good air
quality, amber for fair air quality, and red
for poor air quality.
Fasten mounting screws into stud or
drywall anchor holes with screwdriver.
Ensure screws are fully seated in
mounting slots by gently moving the
product downward until the slot contacts
the screws.
WIRELESS CONNECTION - GETTING STARTED
MAINTENANCE AND CLEANING
This product has additional features that are only available when using the online dashboard.
Please allow 15 to 20 minutes after powering on for unit to connect to the dashboard.
To get started, please visit arrayviewpoint.fellowes.com
If you have questions or need help along the way, please contact us at 1-800-955-0959
If noticeable dust buildup then use brush attachment to vacuum away any dust.
Do not use canned air as it may damage the internals of the device.
1
4
2
5
3
6
Note: for desktop installation, only steps 3 and 6 are required.
WARRANTY
TROUBLESHOOTING
Limited Warranty:
Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the Signal (“Product”) to be free from defects in material and workmanship appearing within
three (3) years from the date of original purchase of the product.
In the event that the Product is installed into new construction, the warranty period shall commence on the date of the occupancy
permit or one year after the date of purchase, whichever is earlier. If any part is found to be defective during the warranty period,
Fellowes will (at its sole option) either repair or replace the defective product with no charge for service or parts.
This warranty does not apply in the cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage standards, operation using
an improper power supply (other than listed on the label), installation error, or unauthorized repair.
Fellowes reserves the right to charge the consumer for any additional cost occurred by Fellowes to provide parts or service outside
of the country where the Product was initially sold by an authorized reseller. In the event that the Product is not readily accessible
to Fellowes designated service personnel, Fellowes reserves the right to supply the customer with replacement parts or product in
full satisfaction of its obligations under this warranty and any service obligations. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY DISCLAIMED IN ITS ENTIRETY IN LIEU OF THE EXPRESS
WARRANTY SET FORTH ABOVE. In no event shall Fellowes be liable for any consequential, incidental, indirect or special damages.
This warranty gives you specific legal rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except
where different limitations, restrictions, or conditions may be required by local laws. For more details or to obtain service under
this warranty, please contact us or your dealer.
INFORMATION TO THE USER
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
"This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in an installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and receiver
- Connect the equipment on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.
PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:
Unit won’t turn on.
Make sure the power cord is fully inserted into the unit and into the
wall.
What does the colored light mean?
Green indicates the startup sequence, blue, amber and red indicates
air quality.
I can’t find my sensor when onboarding online Contact Customer Service at 1-800-955-0959
OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION (NON INCLUS)
PIÈCES FOURNIES POUR L’INSTALLATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
• Vis n° 8 (2X)
• Ancrages pour cloison sèche (2X)
• Onduleur (1X)
• Perceuse électrique, Mèche de ¼po
• # Tournevis cruciforme n° 2
• Niveau
• AdaptateurCA (1X)
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : Suivez les instructions de ce manuel pour réduire le risque de choc électrique, de court-circuit et/ou d’incendie :
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU PRODUIT :
*Pour obtenir une copie du manuel, veuillez visiter fellowes.com
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez ce manuel attentivement avant d’essayer d’assembler, d’installer, d’utiliser ou
d’entretenir ce produit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des
consignes peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
Dimensions 1,7 x 4,2 x 4,2 po 43 x 107 x 107 mm
Poids du système 0,4 lbs 0,2 kg
Entrée CA 100-240 V 50/60 Hz 1,00 A
Sortie CC 5V 4,00 A
Puissance 20W
• Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions
du fabricant. Si vous avez des questions, contactez le
fabricant.
• Ce produit n’est pas en état de service. N’essayez PAS
d’ouvrir, de réparer ou de modifier ce produit. Cela
pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d’autres
dangers.
• N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec
le produit. L’utilisation de cordons d’alimentation
non-autorisés peut entraîner un choc électrique ou
endommager le produit.
• N’utilisez pas ce produit si le cordon d’alimentation est
endommagé.
• Ne pliez pas le câble d’alimentation de manière excessive
et ne l’écrasez jamais sous un objet lourd.
• Lors du perçage de la surface de montage, assurez-vous
de ne pas endommager des câbles électriques ou d’autres
équipements cachés.
• N’utilisez que la puissance électrique (tension et
fréquence) spécifiée pour ce produit.
• Ne pas obstruer l’entrée d’air du produit.
• Ne vaporisez pas d’aérosols sur ou à l’intérieur de
l’appareil.
• N’utilisez pas de détergent pour nettoyer l’appareil.
• Ne pas insérer de liquides ou de corps étrangers dans
l’entrée d’air.
• N’installez pas ce produit à proximité d’un équipement
générant de la chaleur.
• N’utilisez pas le produit à proximité de substances
inflammables ou d’une fuite de gaz.
• N’utilisez pas l’appareil dans un endroit humide ou dans
un endroit où il pourrait se faire mouiller.
• Ne modifiez pas la longueur du cordon d’alimentation.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser l’appareil !
PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:
Unit won’t turn on.
Make sure the power cord is fully inserted into the unit and into the
wall.
What does the colored light mean?
Green indicates the startup sequence, blue, amber and red indicates
air quality.
I can’t find my sensor when onboarding online Contact Customer Service at 1-800-955-0959
INSTRUCTIONS DE MONTAGE MURAL
POSITIONNEMENT OPTIMAL
Assurez-vous qu’il y a une prise de courant en état de marche avec les spécifications électriques appropriées à proximité du lieu
d’installation. Sinon, demandez à un électricien qualifié d’en installer une. Retirez le capteur de l’emballage et enregistrez le «
Web ID » à l’arrière pour une intégration ultérieure.
Déterminer l’emplacement pour l’installation.
Marquez 2 trous espacés de 2 po (5 cm)
horizontalement, en vous assurant qu’ils sont
à niveau. Percez des trous.
Alignez les fentes de montage avec les
vis. Introduisez les vis dans les fentes
de montage et appuyez doucement sur
l’unité jusqu’à ce qu’elle soit à plat
contre le mur.
Branchez le cordon d’alimentation au
disque de détection. Passez le cordon
le long du guide.
Fixez la fiche murale dans la prise. Le
produit s’activera. Après environ 40 à
60secondes, la lumière à DEL s’allume en
vert. Au bout de 30secondes, la lumière
à DEL s’affiche en bleu lorsque la qualité
de l’air est bonne, en orange lorsqu’elle
est moyenne et en rouge lorsqu’elle est
mauvaise.
Fixez les vis de montage dans les trous
d’ancrage des montants ou des cloisons
sèches à l’aide d’un tournevis.
Assurez-vous que les vis sont bien
insérées dans les fentes de montage
en déplaçant doucement le produit vers
le bas jusqu’à ce que la fente entre en
contact avec les vis.
CONNEXION SANS FIL — DÉMARRAGE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Ce produit possède des fonctionnalités supplémentaires qui ne sont disponibles que lorsqu’on utilise le tableau de bord en ligne.
Il faut compter 15 à 20minutes après la mise sous tension pour que l’appareil se connecte au tableau de bord.
Pour commencer, veuillez visiter arrayviewpoint.fellowes.com
En cas de questions ou de besoin d’assistance, veuillez nous contacter au 1-800-955-0959
S’il y a une accumulation visible de poussière, utilisez la brosse pour l’aspirer.
N’utilisez pas d’air comprimé car cela pourrait endommager les composants internes de l’appareil.
1
4
2
5
3
6
Pour garantir un signal d’une puissance optimale, nous vous recommandons vivement de ne pas installer le capteur sur les
éléments suivants ou à proximité de ceux-ci :
• De gros objets métalliques
• De l’équipement électrique
• Une source d’humidité extrême
• Des montants métalliques
• Des coins
Remarque: pour une installation sur un bureau, seules les étapes3 et 6 sont requises.
PROBLÈME : SOLUTION POSSIBLE :
L'unité ne s'allume pas.
Assurez-vous que le câble d'alimentation est complètement inséré dans
l'appareil et dans le mur.
Que signifie la lumière colorée?
Le vert indique la séquence de démarrage, le bleu, l'orange et le rouge
indiquent la qualité de l'air.
Je ne trouve pas le capteur lors de l'intégration
en ligne
Contactez le service à la clientèle au 1-800-955-0959
Ce produit possède des fonctionnalités supplémentaires qui ne sont disponibles que lorsqu’on utilise le tableau de bord en ligne.
Il faut compter 15 à 20minutes après la mise sous tension pour que l’appareil se connecte au tableau de bord.
Pour commencer, veuillez visiter arrayviewpoint.fellowes.com
En cas de questions ou de besoin d’assistance, veuillez nous contacter au 1-800-955-0959
S’il y a une accumulation visible de poussière, utilisez la brosse pour l’aspirer.
N’utilisez pas d’air comprimé car cela pourrait endommager les composants internes de l’appareil.
GARANTIE
DÉPANNAGE
Garantie limitée :
Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que le Signal (« Produit ») est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication
apparaissant dans les trois (3) ans à compter de la date d’achat initial du produit.
Dans le cas où le Produit est installé dans une nouvelle construction, la période de garantie commencera à la date du permis
d’occupation ou un an après la date d’achat, selon la première éventualité. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période
de garantie, Fellowes réparera ou remplacera (à sa seule discrétion) le produit défectueux sans frais de service ou de pièces.
Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation, de non-respect des normes d’utilisation du produit,
d’utilisation d’une alimentation électrique inappropriée (autre que celle indiquée sur l’étiquette), d’erreur d’installation ou de
réparation non autorisée.
Fellowes se réserve le droit de facturer au consommateur tout coût supplémentaire occasionné par Fellowes pour fournir des
pièces ou un service en dehors du pays où le produit a été initialement vendu par un revendeur autorisé. Dans le cas où le Produit
n’est pas facilement accessible au personnel de service désigné de Fellowes, Fellowes se réserve le droit de fournir au client des
pièces de rechange ou un produit qui satisfait à ses obligations en vertu de cette garantie et de toute obligation de service. TOUTE
GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA
PRÉSENTE REJETÉE DANS SON INTÉGRALITÉ À LA PLACE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. En aucun cas, Fellowes ne
pourra être tenu responsable des dommages consécutifs, accessoires, indirects ou spéciaux. Cette garantie vous donne des droits
juridiques spécifiques. La durée, les modalités et les conditions de cette garantie s’appliquent partout dans le monde sauf dans les
cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées par la réglementation locale. Pour plus de détails ou
pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez communiquer avec nous ou avec votre concessionnaire.
INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
« Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe B, conformément
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer de l’interférence dangereuse pour les radiocommunications. Il n’est toutefois
pas garanti qu’un brouillage préjudiciable ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement entraîne
des interférences nuisibles pour la réception des programmes radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé lors de la mise en
fonction puis de la mise en arrêt de l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences selon l’une des mesures
suivantes :
– Réorientez ou déplacez l’antenne de réception
– Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur
– Connectez l’équipement sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
– Consultez votre concessionnaire ou un technicien radio/télévision expérimenté afin d’obtenir de l’aide.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (NO INCLUIDAS)
PIEZAS PROPORCIONADAS PARA LA INSTALACIÓN
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
• Tornillos #8 (2)
• Taquetes (2)
• Adaptador de CA (1X)
• Taladro eléctrico, Broca de ¼”
• Destornillador Phillips n.º 2
• Nivel
• Cinta métrica
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de este manual para reducir el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio:
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO DEL PRODUCTO:
* Para obtener una copia del manual visite fellowes.com
Lea y guarde estas instrucciones. Lea atentamente antes de intentar montar, instalar, operar o realizar el mantenimiento de este
producto. Protéjase a sí mismo y a los demás siguiendo toda la información de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones
podría dar como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. Conserve las instrucciones para utilizarlas en el futuro.
Dimensiones 1,7 X 4,2 X 1,6 pulgadas 43 X 107 X 107 mm
Peso del sistema 0,4 libras 0,2 kg
Entrada de CA 100-240 V 50/60 Hz 1,0A
Salida de CC 5V 4,00A
Alimentación 20W
• Use esta unidad solo de la manera prevista por el
fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el
fabricante.
• Este producto no es reparable. NO intente abrir, reparar ni
modificar este producto. Hacerlo podría presentar el riesgo
de sufrir choque eléctrico u otro peligro.
• Solo use el cable eléctrico que se suministró con el
producto. Usar cables eléctricos no autorizados podría
ocasionar un choque eléctrico o daño en el producto.
• No lo utilice si el cable de alimentación está dañado.
• No doble excesivamente el cable de alimentación ni
coloque objetos pesados encima.
• Al taladrar la superficie de montaje, no dañe el cableado
eléctrico ni otras instalaciones ocultas.
• Use solo la energía eléctrica (voltaje y frecuencia) que se
especifica para este producto.
• No obstruya la entrada de aire del producto.
• No rocíe aerosoles sobre la unidad ni dentro de esta.
• No use detergente para limpiar la unidad.
• No inserte líquidos ni objetos extraños en la entrada de
aire.
• No instale este producto cerca de equipos generadores
de calor.
• No utilice el producto cerca de sustancias inflamables o de
una fuga de gas.
• No use la unidad en condiciones de humedad o donde la
unidad pueda mojarse.
• No altere la longitud del cable de alimentación.
• Este producto es solo para uso en interiores.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Lea antes de usar!
INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN EN PARED
Asegúrese de que haya un tomacorriente con las especificaciones eléctricas correctas que funcione al alcance del lugar de
instalación. De lo contrario, consiga un electricista certificado para que lo instale. Retire el sensor del embalaje y registre la
«Identificación web» de la parte posterior para su incorporación futura.
Defina el lugar de la instalación. Marque
2 orificios separados por una distancia de
2” de forma horizontal , asegurándose
de que estén nivelados. Con el taladro,
perfore los orificios.
Alinee las ranuras de montaje a los
tornillos. Mueva los tornillos en las
ranuras de montaje y presione la unidad
con cuidado hasta que quede plana
contra la pared.
Conecte el cable eléctrico al disco del
sensor y guíe el cable a lo largo de
la guía.
Asegure el enchufe de pared al
tomacorriente. El producto se encenderá.
Después de aproximadamente 40 a
60 segundos, el LED se pondrá en
verde. Después de 30segundos, el LED
se iluminará en azul para una buena
calidad del aire, en ámbar para una
calidad regular del aire y en rojo para
una mala calidad del aire.
Con un destornillador, fije los tornillos de
montaje en los orificios de los taquetes o
el montante.
Asegúrese de que los tornillos estén bien
ajustados en las ranuras de montaje
moviendo suavemente el producto hacia
abajo hasta que la ranura entre en
contacto con los tornillos.
CONEXIÓN INALÁMBRICA: PRIMEROS PASOS
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Este producto tiene características adicionales que solo están disponibles cuando se usa el panel en línea.
Permita que pasen de 15 a 20minutos después de encender la unidad para conectar el tablero.
Para comenzar, visite arrayviewpoint.fellowes.com
Si tiene preguntas o necesita ayuda en el proceso, comuníquese con nosotros al 1-800-955-0959
Si percibe una acumulación de polvo, utilice el cepillo para aspirarlo.
No utilice aire comprimido, ya que puede dañar el interior del dispositivo.
1
4
2
5
3
6
UBICACIÓN IDEAL
Para garantizar la mejor intensidad de señal, le recomendamos encarecidamente que evite instalar el disco del sensor encima o
cerca de los siguientes:
• Objetos de metal grandes
• Equipos eléctricos
• Fuentes de humedad extrema
• Bastidores metálicos
• Esquinas
Nota: para la instalación de escritorio, solo se requieren los pasos3 y 6.
GARANTÍA
Garantía limitada:
Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que la Señal (el “Producto”) está libre de defectos de material y fabricación que puedan
aparecer dentro de los tres (3) años a partir de la fecha de compra original del producto.
En el caso de que el Producto se instale en una nueva construcción, el período de garantía comenzará en la fecha del permiso
de ocupación o un año después de la fecha de compra, lo que ocurra primero. Si se determina que alguna pieza es defectuosa
durante el período de garantía, Fellowes (a su exclusivo criterio) reparará o reemplazará el producto defectuoso sin cargo por el
servicio o las piezas.
Esta garantía no se aplica en los casos de abuso, uso incorrecto, incumplimiento de las normas de uso del producto, operación con
una fuente de alimentación inadecuada (diferente a la que figura en la etiqueta), error de instalación o reparación no autorizada.
Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor cualquier costo adicional incurrido por Fellowes para proporcionar piezas
o mantenimiento fuera del país donde un revendedor autorizado vendió inicialmente el Producto. En el caso de que el producto
no sea fácilmente accesible para el personal de servicio designado por Fellowes, Fellowes se reserva el derecho de suministrar
al cliente piezas de repuesto o productos para satisfacer plenamente sus obligaciones en virtud de esta garantía y cualquier
obligación de servicio. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, SE RENUNCIA EN SU TOTALIDAD EN LUGAR DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. En ningún
caso, Fellowes será responsable de daños consecuentes, incidentales, indirectos o especiales. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto cuando las
leyes locales exijan limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o para obtener servicio bajo esta
garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
«Este equipo ha sido sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de
conformidad con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Commun ications Commission,
FCC)». Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
- Conectar el equipo en un circuito diferente al que está conectado el receptor
- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: SOLUCIÓN POSIBLE:
La unidad no se enciende.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté insertado por completo en la
unidad y en la pared.
¿Qué significa la luz de color?
El verde indica la secuencia de puesta en marcha; el azul, el ámbar y el rojo
indican la calidad del aire.
No puedo encontrar mi sensor al realizar la
integración en línea
Comuníquese con Atención al Cliente llamando al 1-800-955-0959
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
PROBLEMA: SOLUCIÓN POSIBLE:
La unidad no se enciende.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté insertado por completo en la
unidad y en la pared.
¿Qué significa la luz de color?
El verde indica la secuencia de puesta en marcha; el azul, el ámbar y el rojo
indican la calidad del aire.
No puedo encontrar mi sensor al realizar la
integración en línea
Comuníquese con Atención al Cliente llamando al 1-800-955-0959
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
Floor:___ Area:___________ Unit:___________
[Web ID Sticker Here]
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
•
1-800-955-0959
•
www.fellowes.com
Brands
© 2023 Fellowes, Inc. | Part #412793 Rev D
U.S.: 1-800-955-0959
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
