Napoleon BIPRO825RBIPSS-3-FI Propane Gas Grill User Manual

PG.33

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Nederlands

eu.inf[email protected]

Tätä grilliä saa käyää vain hyvin ilmastoiduissa ulkoloissa. Sitä ei saa käyää

sisäloissa, autotalleissa, lasitetuilla tai muulla tavoin suljetuilla terasseilla,

huvimajoissa tai muissa suljetuissa loissa.

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

VAROITUS! KAAPIN RUNGON, KAAPIN JA PÖYTÄTASON TÄYTYY OLLA PALAMATTOMASTA MATERIAALISTA

VALMISTETTUJA.

VAROITUS

Älä sytytä grilliä ennen kuin olet lukenut

sytytysohjeet käyöohjeesta.

Älä säilytä mitään syyviä tai höyrystyviä

nesteitä laieen läheisyydessä.

Kytkemätöntä täysinäistä nestekaasupulloa

ei saa säilyää grillin lähellä. Mikäli näitä

ohjeita ei noudateta, voi mahdollinen

tulipalo tai räjähdys olla seurauksena

ja aiheuaa vakavia henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

MIKÄLI HAISTAT KAASUN HAJUN:

• Sulje väliömäs kaasuntulo laieeseen.

• Sammuta kaikki avotuli.

• Avaa grillikupu.

• Mikäli kaasunhaju jatkuu, pysy

kaukana grillistä ja soita joko laieen

maahantuojalle, kaasupullojen myyjälle tai

palon sauessa palolaitokselle.

Huomautus asentajalle: tämä käyöohje on aina jäteävä grillin omistajan haltuun mahdollista

tulevaa käyötarvea varten.

Aikuisille ja erityises lapsille täytyy kertoa kuumien pintojen aiheuamista vaaroista.

Pieniä lapsia tulee valvoa kaasugrillin läheisyydessä.

SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE

BIPRO 825-3

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

*Takuuohjelman ehdot ja rajoitukset

NAPOLEON takuuohjelma kattaa tuotantoviat alkuperäiselle ostajalle

edellyttäen, että tuote on ostettu valtuutetulta NAPOLEON jälleenmyyjältä

seuraavin ehdoin ja rajoituksin. Taulukossa mainittu plus 50% tarkoittaa

takuuohjelman päättymisen jälkeistä aikaa, varaosat löytyvät kaasugrillin

omistajalle 50 %:n alennuksella svh-hinnasta. Tämä rajoitettu takuuohjelma ei kata

lisävarusteita tai ylimääräisiä osia.

Takuuohjelma ei ole siirrettävissä grillin seuraavalle omistajalle. Grillin

saa asentaa vain asiantunteva henkilö sen jälkeen, kun hän on

tutustunut käyttöohjeen kohtiin kasaamisesta ja asennuksesta, sekä käytöstä ja

noudattaen kaikkia kansallisia rakennus- ja paloturvallisuusohjeita.

Takuuohjelma ei kata vahinkoja jotka johtuvat grillin käyttövirheestä, huollon

puutteesta, rasvapalosta, vaarallisesta ympäristöstä, onnettomuudesta,

luvattomista muutoksista, ohjeen vastaisesta käytöstä, luvattomista osista,

huolimattomuudesta ja muiden tuottajien osien käyttämisestä. Takuuohjelma ei

kata yhteisö- tai ammattikäytössä olevaa tuotetta.

Takuuohjelma ei kata muovisien osien värimuutoksia kemiallisia puhdistusaineita

käytettäessä tai UV-säteille altistumisesta johtuvia kulumia tai

vahinkoja. Rajoitettu takuuohjelma ei myöskään kata naarmuja, painautumia,

maalattuja tai pinnoitettuja pintoja, korroosiota tai lämmön aiheuttamaa

värimuutosta, hankausaineiden tai syövyttävien puhdistusaineiden käytöstä

johtuvia vikoja, emaloidun pinnan hilseilyä tai lohkeilua, eikä asennustarvikkeita.

Mikäli tuotevirhe estää grillin käytön (läpiruostuminen tai läpipalaminen)

grillin takuuohjelman voimassa oloaikana, vaihto-osa toimitetaan. Napoleon

ei vastaa seuraavista vahingoista: grillin liika kuumeneminen johtuen

ilmastollisista olosuhteista tai ilmanvaihdon puuttumisesta, rakeista,

kovasta tuulesta, kovakouraisesta käsittelystä, hankaavista puhdistusaineista

tai kemikaaleista aiheutuneita vahinkoja. Napoleon ei vastaa takuuosan

vaihtoon liittyvistä asennus-, lähetys-, tullaus- tai työkuluista eivätkä ne kuulu

takuun piiriin.

Tämä rajoitettu takuuohjelma on annettu paikallisten lakien mukaisten oikeuksien

lisäksi. Näin ollen tämä rajoitettu takuuohjelma ei velvoita NAPOLEONia pitämään

osia varastossa. Osien saatavuuden perusteella NAPOLEON voi harkintansa

mukaan täyttää kaikki velvoitteensa antamalla asiakkaalle alennusta uusiin

tuotteisiin. Ensimmäisen vuoden jälkeen NAPOLEONilla on oikeus palauttaa,

alkuperäisen takuuohjelman piiriin kuuluvalle ostajalle takaisin viallisen osan

(osien) tukkuhinta. Näin tehdessään NAPOLEON täyttää kaikki tämän

takuuohjelman mukaiset velvoitteet.

Kopio ostokuitista sekä grillin malli- ja sarjanumero on esitettävä takuupyynnön

yhteydessä. Napoleon varaa oikeuden grillin tai sen osan tutkimiseen takuun

myöntämiseksi. Sinun tulee ottaa yhteyttä NAPOLEONIN asiakaspalveluun tai

valtuutettuun jälleenmyyjään takuuasioissa.

www.napoleon.com

Aluminivaluosat / ruostumaton teräs pohja ................................. Elinikäinen

Ruostumaton teräs kupu ...................................................................... Elinikäinen

Posliiniemaloitu kupu........................................................................

....

Elinikäinen

Ruostumaton teräs paistopinnat ..................................................

....

Elinikäinen

Ruostumaton teräs putkipolttimet..................................................... 10 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä

Posliiniemaloidut valurautaiset paistopinnat ............................. 10 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä

Ruostumaton teräs lämmöntasauslevyt ......................................

....

5 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä

Ruostumaton teräs infrapunatakapoltin........................................... 5 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä

Keraamiset infrapunapolttimet (ei koske kehystä)....................... 5 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä

Kaikki muut osat ....................................................................................

....

2 vuotta

NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt’’ss rraajjooiitteettttuu eelliinniikkääiinneenn ttaakkuuuu

NAPOLEON tuotteet on suunniteltu ja valmistettu ensiluokkaisista materiaaleista ja komponenteista, sekä

rakennettu ammattilaistyönä. Kaasuputket ja polttimot on vuototestattu ja koepoltettu tehtaan

laadunvalvontaosastolla. Tämä tuote on tarkastettu kaikilta osin teknisellä osastolla ennen kuin se on pakattu

laatikkoonsa, jotta sinä kuluttajana voit olla varma, että tuote vastaa NAPOLEON tuotteille asetettuja laatuodotuksia.

NAPOLEON takaa uuden NAPOLEON‐kaasugrillisi seuraavat materiaalit ja työnlaadun vikojen osalta

ostopäivästä lähtien seuraavasti:

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAROITUS! Näiden ohjeiden noudaamaa jääminen voi johtaa omaisuus- tai henkilövahinkoihin.

Lue käyöohje ja seuraa sen antamia ohjeita ja varoituksia ennen grillin käyöönooa.

KUINKA KÄYTÄT GRILLIÄ TURVALLISESTI

• Tämä grilli pitää koota tarkoin käyöohjeen mukaises. Mikäli olet ostanut grillin valmiiksi koouna,

sinun on tarkisteava, eä grilli on koou oikein ja suoriaa vuototes ennen kuin otat grillin käyt-

töön.

• Lue koko käyöohje ennen kuin otat grillin käyöön.

• Grilliin ei saa tehdä mitään muutoksia

• Noudata sytytysohjeita tarkoin.

• Propaanitynnyrin tai maakaasusäiliön kaasuvenili täytyy sulkea aina, kun kaasugrilliä ei käytetä.

• Pidä lapset ja eläimet poissa kuuman grillin ulouvilta. ÄLÄ anna lasten kiivetä komeron sisälle.

• Lapsia tulee valvoa, joeivät he pääse leikkimään laieella.

• Tätä laitea ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyöön, joiden fyysinen

tai henkinen toimintakyky on alentunut, tai joilla ei ole käyämiseen tarviavaa kokemusta ja etoa.

Käyö tällaisen henkilön toimista on salliu ainoastaan, jos laieen käyöä on valvomassa tai ohjeis-

tamassa kyseisen henkilön turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö.

• Älä jätä toimivaa grilliä ilman valvontaa.

• Älä siirrä toimivaa grilliä.

• Tämä grilli on tarkoiteu vain kokäyöön.

• Grilliä ei saa asentaa asuntovaunuihin tai veneisiin.

• Tätä grilliä saa käyää vain ulkoloissa joissa ilma vaihtuu hyvin ja sitä ei saa käyää sisäloissa, auto-

talleissa, suljetuilla terasseilla ja parvekkeilla, huvimajoissa tai muissa suljetuissa loissa.

• Grillin ja palavien materiaalien välillä on oltava seuraavat turvaetäisyydet: 27” (685 mm) taakse ja 24”

(610 mm) sivuille. Lisää etäisyyä verran tarvitaan mikäli grillin ja sivuilla sijaitsee vinyyli- tai lasitasoja.

• Pidä säiliökotelon ilmanvaihtoaukot aina esteeöminä ja puhtaina.

• Grilliä ei saa käyää minkään palavan rakennelman alla.

• Jos grillauspaikkaan sijoitetaan propaanisäiliö, sille varatussa osassa täytyy olla paikallisten määräys-

ten mukainen ilmanvaihto, eikä se saa olla yhteydessä kaasugrillille varauun laan. Propaanisäiliötä

ei saa säilyää kaasugrillin alapuolella.Älä sijoita tuuliseen paikkaan. Kova tuuli huonontaa grillin

suorituskykyä.

• Kun grilliä säilytetään sisäloissa, propaanisäiliö täytyy irroaa grillistä ja pitää ulkona paikassa, jossa

on hyvä ilmanvaihto. Irroteuja säiliöitä ei saa varastoida rakennukseen, autotalliin tai muuhun suljet-

tuun paikkaan. Maakasuyksikön letku täytyy irroaa säilyteäessä sisäloissa.

• Tarkista kaasuletkun kunto ennen jokaista käyökertaa. Mikäli letkussa näkyy kulumia ja halkeamia,

se pitää vaihtaa uuteen ennen kuin kaasugrilliä käytetään.

• Älä koskaan säilytä varalla olevaa nestekaasusäiliötä grillin lähellä tai alla.

• Älä koskaan täytä säiliötä yli 80 %.

• Testaa ennen ensimmäistä käyöä, eei mikään liimistä vuoda. Tämä tulee tehdä, vaikka grilli olisi

osteu täysin koouna. Tee myös vuosiainen tarkastus ja testaa liimet aina, kun osia on vaihdeu.

• Älä koskaan käytä maakaasua nestekaasulle tarkoitetussa yksikössä.

• Älä koskaan käytä sytytysnesteä kaasugrillissä.

• Hiilibrikeejä saa käyää vain tälle yksikölle suunnitellulla Napoleon-hiilialustalla.

• Säädinnuppien pitää olla suljeu asennossa kun avaat kaasuntulon pullosta

• Älä sytytä polmia kun grillin kupu on alhaalla.

• Älä käytä takapolnta kun pääpolmot ovat toiminnassa.

• Kupu täytyy sulkea esilämmityksen ajaksi.

• Älä ohjaa kaasuletkua rasvapellin alta -pidä grillin pohjan ja letkun välissä riiävä etäisyys.

• Puhdista rasvapel säännöllises joa sille kertynyt rasva ei sytyäisi rasvapaloa.

• Poista lämpörilä ennen kuin sytytät takapolmon. Kova lämpö vahingoiaa lämpörilää.

• Tarkista eä polnsuojukset ovat paikoillaan asennusohjeiden mukaises.

• Älä käytä sivuhyllyjä sytymien, tulikkujen tai muun palavan materiaalin säilytykseen.

• Pidä kaasuletku erossa kuumista pinnoista

• Pidä kaikki sähköjohdot erossa vedestä ja kuumista pinnoista.

• Tarkista infrapolmen ilmanooputki säännöllises hämähäkin seien tai muiden tukoksien varalta.

Puhdista putket kokonaisuudessaan mikäli huomaat tukoksia. (mikäli mallissa tämä poln)

• Ulkokäyöön tarkoiteu kaasugrilli ja sen erillinen sulkuvenili täytyy irroaa kaasunjakelujärjest-

elmästä aina suoriteaessa järjestelmän paineen tarkistusta, jos tespane on yli 0,5 psi (3,5 kPa).

• Ulkokäyöön tarkoiteu kaasugrilli täytyy pitää erillään kaasunjakelujärjestelmästä sulkemalla sen

erillisen manuaalisen sulkuvenilin aina suoriteaessa järjestelmän paineen tarkistusta, jos tespane

on yli 0,5 psi (3,5 kPa).

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

KAASUPULLO

Käytä vain hyväksyyjä ja hyväkuntoisia nestekaasupulloja. Parhaan toiminnan saavuamiseksi grilliä tulisi

käyää propaani kaasupullolla. Minimikoko nestekaasupullolle on 5 kg.

• Varmistu eä kaasua on riiäväs grillin käyämiseen.

• Käytä huolellises kaasupullon päällä olevaa matalapainesäädintä

• Älä koskaan kytke viallista tai hyväksymätöntä kaasupulloa

• Ainoastaan laieeseen kytkeyjä säiliöitä voidaan säilyää grillauspaikassa tai laieen lähellä. Gril-

lauspaikan täytyy olla seuraavan osion kappaleen, SÄILIÖILLE VARATUT KIINTEÄT TILAT, mukainen.

Varapulloja ei saa säilyää toimivan grillin läheisyydessä.. Pulloja ei saa alstaa kuumalle tai suoralle

auringon valolle.

Varmista eä kaasuletkussa ei ole taieita. Poista pullon päällä oleva suojus. Kiinnitä matalapainesäädin

pulloon. Tee vuototes ennen kuin otat grillin käyöön. Vuototes pitää suoriaa vuosiain ja joka kerta

kun pullo liitetään grilliin tai kaasujärjestelmän joku osa vaihdetaan.

KAASULETKU

VAROITUS! Tämän kaasugrillin asennus täytyy suoriaa valtuutetun kaasuasentajan toimesta.

Kaasugrilliä ei voi liiää letkulla kaasunjakeluun, lukuun oamaa säiliön säämen kytkentää put-

kistoon. Kaapin sisälämpölan noustessa letku saaaa sulaa. Käytä mukana tulevaa taipuisaa metal-

liliintä kaasugrillin liiämiseen joko tukevaan johtoon, kupariputkeen tai metalliliimeen, joiden

jokaisen tulee olla hyväksytynlainen. Varmista, eä asennuksessa noudatetaan kaikkia paikallisia ja

kansallisia säännöksiä. Koko kaasunjakelun asennus täytyy testata vuotojen osalta ennen grillin käyt-

töönooa. Katso ohjekirjasta grillin asennuksen täydelliset ohjeet.

• Grillissä saa käyää vain hyväksyyä matalapainesäädintä ja kaasuletkua. Grilliä ei saa kytkeä kaasu-

verkkoon.

• Varmistu eei letku kosketa kuumia pintoja tai joudu kosketukseen kuuman rasvan kanssa.

• Tarkista letkun kunto säännöllises. Mikäli havaitset halkeilemista vaihda letku ennen kuin otat grillin

käyöön.

• Suositeltu letkupituus on 90 cm. Letku ei missään tapauksessa saa olla pidempi kuin 1,5 m.

• Tarkista eei asennuksen jälkeen kaasuletkuun jää kiertymiä tai taitoksia.

• Kaasuletkuun on paineu letkun valmistusvuosi. Suositamme letkun vaihtoa uuteen 3 vuoden kulut-

tua valmistusvuodesta lukien tai aikaisemmin mikäli letkun kunto sitä vaai.

Tämän tuoeen häviäminen oikein

Tämä merkintä ilmoiaa, eei tuotea saa häviää muun talousjäeen mukana EU:n alueella.

Hallitsemaomasta jäeidenhäviämisestä mahdollises ympäristölle tai ihmisille aiheutuvien

haiavaikutusten ehkäisemiseksi tuote tulisi kierräää. Kierrätys edistää myös materiaalivarojen kestävää

uusiokäyöä. Jos haluat palauaa käytetyn laieen, käytä kierrätystavaran keräysjärjestelmiä tai ota

yhteyä tuoeen myyneeseen jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä oaa tuoeen vastaan ja kierräää sen

ympäristölle turvallises.

Esimerkki Säiliön

306 mm

465 mm

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

MATALAPAINESÄÄDIN

Seuraava tekninen taulukko kertoo grillin käyöpaineen ja kaasunkulutuksen sekä tehot.

POLTIN SUUTINKOKO KOKONAISBRUTTOTEHO KULUTUS

I I I

Pääpoln (liekki) #60 15.2 kW 1120 g/hr

Pääpoln (Infrapuna) #60 7.6 kW 560 g/hr

Takapoln 1.25mm 5.5 kW 400 g/hr

Tupakoitsija #67 2.5 kW 182 g/hr

Lämmiää #67 2.5 kW 182 g/hr

Tarkista grillin tuotelaatasta eä käyämäsi kaasu vastaa seuraavaa erielyä:

Älä kajoa tai tee muutoksia säätölaieeseen. Käytä ainoastaan säätölaitea, joka antaa yllä olevan taulu-

kon mukaisen paineen. Grilliin kuuluu sisäänrakenneu säätölaite. Tämän sisäänrakennetun säätölaieen

ulostulopaine on 24,5 mbar propaanille/butaanille ja 18,5 mbar maakaasulle. Painea ei saa muuaa tai

säätää. Jos säätölaite vaihdetaan, tulee käyää ainoastaan valmistajan määrielemää säätölaitea.

Kaasuluokka

I3B/P(30) I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(50) I2H I2E I2E+

Suunkoot (ks.

yllä)

I I I I II II II

Kaasu / paine

Butaani

30mbar

Propaani

30mbar

Butaani 28-30mbar

Propaani 37mbar

Butaani

37mbar

Propaani

37mbar

Butaani

50mbar

Propaani

50mbar

G20

20mbar

G20 20/25

mbar

G20/G25

20/25 mbar

maa

BE, BG, CY,

DK, EE, FI,

FR, GB, HR,

HU, IS, IT, LT,

LU, MT, NL,

NO, RO, SE,

SI, SK, TR

BE, CH, CY, CZ, ES,

FR, GB, GR, IE, IT,

LT, LU, LV, PT, SK, SI

PL AT, CH, DE,

AT, BG, CH,

CZ, DK, EE,

ES, FI, GB,

GR, HR, HU,

IE, IS, IT, LV,

LT, NO, PT,

RO, SE, SI,

SK, TR

DE, LU, PL BE,FR

Tässä yksikössä on sisäänrakenneu säätölaite, joka vakauaa kaasun paineen ja parantaa grillin

suorituskykyä. Tätä säätölaitea ei voi säätää. Säätölaieen sivussa on painehana. Ammataitoinen

huoltohenkilö voi käyää sitä grillin huollon yhteydessä säätölaieen toimintakunnon toteamiseksi.

Painehanan ruuvin on aina oltava kiristeynä, paitsi testaaessa säätölaieen painea (vain

ammataitoisen huoltohenkilöstön toimesta).

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Kaasun kytkentäohjeet

VAROITUS! Tämä grilli on suunniteltu ainoastaan syymäömille grillipaikoille. Asennus ja huolto

tulee suoriaa ammataitoisen asentajan toimesta paikallisten määräysten mukaan.

VAROITUS! Kaapin rungon, kaapin sekä työtason on oltava palamaomasta materiaalista valmist-

euja.

VAROITUS! Grilliin johdetun paineen täytyy olla grillin arvokilven lueelon mukainen. Jos paine

on suurempi, on asenneava säädin.

B KIINTEÄ PROPAANIKAASUN LIITÄNTÄ: Kaasugrilliin johtavat johdot ovat asentajan vastuulla. Johdot

tulee sijoiaa rakennusohjeiden mukaises. Mukana tuleva taipuisa metalliliin helpoaa yksikön asen-

nusta. Liitä taipuisa metalliliin putkiston päässä olevaan levennykseen. Liitä liimen toinen pää kaa-

sujohtoon. Liin ei saa kulkea seinän, laan, sisäkaton tai väliseinän läpi. Varmista, eä se on suojau

vaurioitumiselta. Älä käytä yksikön liiämiseen letkua, paitsi säiliön säämen liiämiseen putkijärjest-

elmään. Se täytyy liiää tukevalla putkella, kupariputkella tai hyväksytyllä taipuisalla metalliliimellä, joka

on kansallisten ja alueellisten määräysten mukainen.

Asennuksen täytyy noudaaa kaikkia paikallisia ja kansallisia määräyksiä. Kaasujohdon täytyy olla riit-

tävän suuri arvokilven kilowamäärälle määräytyen johdon pituuden mukaan. Jos asennetaan sivupoln,

sivupolnyksikköön täytyy liiää erillinen johto, joka liiyy sivupolmen aukkoon määrätyssä kohdassa.

Jos grillipaikkaan sijoitetaan propaanisäiliö, säiliölle varatussa osassa täytyy olla paikallisten määräysten

mukainen ilmanvaihto, eikä se saa olla yhteydessä kaasugrillin säilyämiseen varauun laan. Propaan-

isäiliötä ei saa säilyää kaasugrillin alla.

KIINTEÄT SUOJAT SÄILIÖLLE: Säiliölle tarkoitetun kiinteän suojan, joka piiloaa säiliön kokonaan, tulee

käsiää molemmat seuraavista:

1. Vähintään yksi esteetön ilmanvaihtoaukko suojan paljaalla ulkoseinällä 127 mm:n etäisyydellä

yläreunasta. Enintään 9 kg:n säiliölle varatussa lassa täytyy olla vähintään 130 cm2:n kokoinen tyhjä

alue, ja yli 9 kg:n säiliölle varatussa lassa tyhjän alueen koon on oltava 195 cm2 .

2. Vähintään yksi esteetön ilmanvaihtoaukko paljaalla ulkoseinällä enintään 25,4 mm:n etäisyydellä lat-

atasosta. Enintään 9 kg:n säiliölle varatussa lassa täytyy olla vähintään 65 cm2:n kokoinen tyhjä

alue, ja yli 9 kg:n säiliölle varatussa lassa tyhjän alueen koon on oltava 100 cm2 . Yläreuna ei saa olla

yli 127 mm:n päässä laatasosta.

Jokaisen aukon täytyy olla riiävän suuri 3,2 mm:n varrelle.

127 mm

ENINTÄÄN

25.4 mm

ENINTÄÄN

TILA

51 mm

VÄHINTÄÄN

SÄILIÖN GRILLISTÄ

EROTTAVA VÄLISEINÄ

LUKITSEMATON OVI

864 mm

SUOSITELTAVA

127 mm

ENINTÄÄN

SÄILIÖN KOKO TILAN A KOKO TILAN B KOKO

ALLE 9.1KG

130 cm

65 cm

YLI 13.6 KG

195 cm

100 cm

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAROITUS!

• Säiliön venili(e)n täytyy olla helpos kädellä säädeävissä. Ovi säiliön venilien luo pääsemisek-

si sallitaan, mikäli se ei ole lukiavissa ja voidaan avata ilman työkaluja.

• Nestekaasusäiliölle tarkoitetun suojan tulee eristää säiliö polmelle varatusta osiosta suojaamaan

säteilyltä, estämään liekkejä ja suojaamaan vierailta materiaaleilta, kuten kuumilta valumilta. Suo-

jaa ei voida sijoiaa suoraan grillin alapuolelle.

• Nestekaasusäiliölle varatun lan laan ja maan välillä on oltava vähintään 51 mm:n suoja-alue.

• Tila tulee suunnitella niin, eä nestekaasusäiliön liiäminen ja irroaminen sekä liitäntöjen tarkas-

tus ja testaus voidaan suoriaa säiliölle varatun lan ulkopuolelta. Kaikki säiliötä asenneaessa

mahdollises häiriintyvät liitännät täytyy pystyä tarkastamaan suojan sisältä.

VAROITUS! Kiinteiden yksikköjen mukana tulee valuma-asa, johon mahtuu vain pienenpieni

määrä rasvaa. Rasvasta johtuvien tulipalojen välämiseksi asa täytyy puhdistaa joka käytön jälkeen.

VAROITUS! Tilan sisälle täytyy olla mahdollista päästä tekemään kaasuliitäntöjä.

VAARA! Lue kaikki ohjeet huolellises ennen grillin käyöä. Ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata

tulipalo, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Koko asennus täytyy testata vuotojen

osalta ennen grillin käyöönooa.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VUOTOTESTIN OHJEET

VAROITUS! Vuototes täytyy suoriaa vuosiain ja aina kun pullo tai muu osa kaasujärjestelmästä

vaihdetaan.

VAROITUS! Älä koskaan testaa vuotoa avoliekillä. Varmistu eä läheisyydessä ei ole kipinöitä

tai avoliekkiä kun teet tesn. Kipinät tai avoliekit johtavat räjähdykseen tai tulipaloon, vahinkoa

omaisuudelle tai vakavia henkilövahinkoja.

Vuototes: tämä pitää suoriaa aina kun aloitat grillauskauden, vuosiain tai aina silloin kun

kaasujärjestelmän joku osa vaihdetaan tai huolletaan. Älä tupakoi kun teet tesn, ja poista läheisyydestä

kaikki mikä voi aiheuaa syymisen. Tarkista kaikki kaasujärjestelmän osat huolellises. Sulje kaikki

säämet suljeu asentoon. Avaa kaasuntulo pullosta.

Sivele letkun liitoskohdat, matalapainesäämestä sekä kaasuletkun kiinnityskohdasta sekä kaasuhanoista

saippua/vesiliuoksella.

Kuplat merkitsevät kaasuvuotoa. Kiristä letkukiinnitykset tai mikäli vuotokohta on hanajärjestelmässä on

käännyävä maahantuojan tai jälleenmyyjän puoleen.

Mikäli vuotoa ei saada loppumaan, katkaise väliömäs kaasuntulo pullosta, irrota pullo ja ota yhteys

jälleenmyyjään tai maahantuojaan joka ohjaa sinut lähimmälle kaasuasentajalle. Älä käytä grilliä ennen

kuin vuoto saadaan loppumaan.

STOP

Sähkölaieen käytön varotoimet

VAROITUS! Ohjeiden laiminlyön saaaa johtaa lojen vaurioihin, henkilövahinkoihin tai

kuolemaan.

• 230 - 240V / AC - 50HZ – 0.4A.

• Vältä sähköiskut. Älä upota johtoa tai pistokkeita veteen tai muuhun nesteeseen.

• Irrota sähkönjakelusta ennen puhdistusta ja laieen ollessa käyämäömänä. Anna jäähtyä ennen

osien irroamista tai kiinniämistä.

• Älä käytä ulkokäyöön tarkoiteua kaasugrilliä, jossa on vaurioitunut johto tai pistoke. Älä käytä

epäkunnossa olevaa tai millään tavalla vaurioitunua laitea. Ota yhteyä valmistajaan vian

korjaamiseksi.

• Vaaralanteiden välämiseksi vain valmistaja, valtuuteu huoltomies tai saman pätevyyden

omaava muu henkilö voi vaihtaa vaurioituneet johdot.

• Älä jätä johtoa roikkumaan pöydän reunan yli tai anna sen koskeaa kuumaa pintaa.

• Do Älä käytä ulkokäyöön tarkoiteua kaasugrilliä muihin kuin määriteltyihin käyötarkoituksiin.

• Liiteäessä verkkoon kiinnitä johto ensin kaasugrilliin ja vasta sen jälkeen sähköpistokkeeseen.

• Käytä ainoastaan vikavirtasuojaua (vvsk) virtapiiriä tämän ulkokäyöön tarkoitetun kaasugrillin

kytkennässä.

• Älä koskaa poista maadoituspistokea tai käytä maadoiamatonta adapteria.

• Käytä ainoastaan ulkokäyöön hyväksyyjä maadoiteuja jatkojohtoja, joilla on sama virtaluokitus

kuin laieella.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Oikea

poln

Valokatkaisin

SYTYTYSOHJEET

VAROITUS! Avaa kupu!

VAROITUS! Varmistu eä kaikki säädinnupit ovat kiinni asennossa. Käännä hitaas

päälle kaasun säätäjästä Slowly turn on the gas supply valve.

Pääpolmen sytytys Savusn polmen

sytytys

Takapolmen sytytys

(mikäli mallissa on)

Sivukeimen sytytys

(mikäli mallissa on)

1. Avaa grillin kupu. 1. Avaa grillin kupu. 1. Avaa grillin kupu. 1. Avaa sivukeimen kansi.

2. Paina ja käännä minkä

tahansa pääpolmen

säädinnuppia täydelle

teholle. Mikäli piloliekki

syyy pidä säädiinuppi

pohjassa kunnes poln syyy

ja päästä ir säädinnupista.

2. Paina ja käännä savusmen

polmen säädinnuppia

täydelle theolle.

2. Ota lämpörilä pois

paikaltaan.

2. Paina ja käännä

sivukeimen säädinnuppia

täydelle teholle.

3. Mikäli piloliekki ei

syty, käännä säädinnuppi

väliömästä kiinni asentoon

ja toista kohta 2 useamapaan

kertaan.

3. Paina ja pidä elektronisen

sytytyksen nappulaa pohjassa

kunnes poln syyy tai sytytä

se kulla.

3. Paina ja käännä

takapolmen säädinnuppia

täydelle teholle.

3. Paina ja pidä elektronisen

sytytyksen nappulaa pohjassa

kunnes poln syyy tai sytytä

se kulla.

4. Mikäli piloliekki ja

poln eivät syty 5 sekunnin

sisällä, käännä säädinnuppi

kiinni asentoon ja odota 5

minuua joa kaasu pääsee

haihtumaan ilmaan. Toista

kohdat 2 ja 3 tai sytytä

kulla.

4. Mikäli poln ei syty 5

sekunnin sisällä, käännä

säädinnuppi kiinni asentoon

ja odotan 5 minuua joa

kaasu pääsee haihtumaan

ilmaan. Toista kohta 2.

4. Paina ja pidä elektronisen

sytytyksen nappulaa

pohjassa kunnes poln syyy

tai sytytä se kulla.

4. Mikäli poln ei syty 5

sekunnin sisällä, käännä

säädinnuppi kiinni asentoon ja

odotan 5 minuua joa kaasu

pääsee haihtumaan ilmaan.

Toista kohta 2.

5. Mikäli sytytät kulla,

kiinniä kku sytytysvarteen.

Vie varressa oleva sytytey

kku lämmöntasauslevyn

alle ja käännä sen kohdalla

oleva poln päälle.

5. Mikäli poln ei syty 5

sekunnin sisällä, käännä

säädinnuppi kiinni asentoon

ja odotan 5 minuua joa

kaasu pääsee haihtumaan

ilmaan. Toista kohta 3.

VAROITUS! Älä käytä takapolnta, kun käytät pääpolmia.

asennossa OFF

Tupakoitsija

poln

Valot

Vasen

poln

Vasen

Keski

poln

Taka

poln

Oikea

Keski

poln

Tupak-

oitsija

laakko

Vasen

infra-

puna

Poln

Oikea

infra-

puna

Poln

Läm-

min-

poln

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

GRILLAUSVIHJEITÄ

Ensimmäinen sytytys: kun grilli sytytetään ensimmäistä kertaa, kaasugrillistä voi tulla hajua. Se on nor-

maali ja ohimenevä ilmiö kun valmistuksessa käyteävät öljyt ja muut valmistusaine jäämät palavat pois.

Haju poistuu ensimmäisen kerran jälkeen. Ensimmäisellä sytytyskerralla käytä grilliä suurella lämmöllä

noin puoli tuna.

Pääpolmoiden käyö: Kun grillataan rasvaisia ruokia, suositamme kaikkien pääpolmoiden esiläm-

mitystä n 10 minuun ajan ennen grillausta täydellä teholla ja kupu suljeuna. Jos grillataan vain lyhyen

valmistusajan vaavia ruokia kuten kalaa tai vihanneksia, voidaan grillata kupu avoimena. Kun grillataan

kupu suljeuna, saavutetaan tasainen ja korkea lämpöla, joka grillaa tasaises ja lyhentää lihan grillaus-

aikaa. Ruokia, jotka vaavat pidempää kypsytysaikaa kuin 30 minuua, kuten esim. paist, voidaan gril-

lata epäsuoras (ruoka asetetaan toimivan polmon viereiselle tasolle). Kun grillataan hyvin rasvaomia

ruokia, kuten esim. kanaa tai rasvatonta porsasta, voidaan grillausrilät rasvata ennen esilämmitystä, joa

vältyäisiin ruoan tarumiselta rilöihin. Grillatessa hyvin rasvaisia ruokia voi esiintyä räiskähtelyä ja

korkeita liekkejä. Leikkaa liika rasva pois ennen grillausta tai laske lämpölaa joa välyisit tältä. Mikäli

räiskähtelyä esiintyy, nosta ruoka pois liekeistä ja vähennä lämpöä.

Suora grillaus: aseta ruoka grillille polmon yläpuolelle. Tällä tavalla ruokia jotka eivät vaadi pidempää

haudutusaikaa kuten hampurilaisia, pihvejä, kananpaloja tai vihanneksia. Kun lihan pinta suljetaan nope-

alla grillauksella, se säilyy mehukkaana ja lopullinen valmistus tapahtuu laskemalla lämpölaa ja grillaa-

malla haluuun asteeseen.

Epäsuora grillaus: Yhden tai useamman polmon toimiessa asetetaan grillaava ruoka rilälle jonka alla

oleva poln ei toimi. Kun lämpö ympäröi grillaavan ruoan se kypsyy hitaas ja tasaises. Tällä tavoin gril-

laaessa grilli toimii samalla tavoin kuin normaali uuni ja tätä grillaustapaa käytetään pääasiassa suurten

lihapalojen kuten paisn ja kokonaisen kanan valmistukseen, mua tätä tapaa voi käyää myös hyvin

rasvaisten ruokien valmistukseen tai savustukseen. Hitaas valmisteaessa ruoasta tulee mureampaa.

Takapolmon käyö (mikäli kuuluu grilliin): Poista lämpörilä ennen käyöä, kova lämpö vahingoiaa

lämpörilää. Grillausrilät on myös poisteava jos ne haiaavat vartaan toimintaa. Takapoln on suun-

niteltu käyteäväksi yhdessä vartaan kanssa joita on saatavana useimmilta jälleenmyyjiltä. Katso vartaan

kokoamisohje ao. käyöohjeen osiosta.

Vastapainoa käyteäessä - irrota varrasmooori grillistä. Aseta vartaaseen grillaava ruoka ja varras sille

kuuluviin pidikkeisiin. Tällöin liha riippuu raskaampi puoli alaspäin. Kiristä vastapainon vara ja punnusta

siten eä varsi osoiaa ylöspäin. Siirrä vastapainoa sisään tai ulospäin joa paino tasapainoaa lihan

painon ja kiristä vastapaino oikeaan paikkaansa. Aseta takaisin mooori ja aloita grillaus. Aseta vartaan

alle metalliasa johon grillaavan ruoan mehut ppuvat ja joista syntyy herkullinen kaske. Sivele ruokaa

grillauksen kestäessä marinadilla mikäli tarpeen. Hyvän lopputuloksen saat kun grillaat aluksi korkealla

lämpölalla joka sulkee lihan pinnan ja ruskistaa lihan. Sen jälkeen alenna lämpölaa ja grillaa kypsäksi.

Pidä kupu alhaalla niin saat parhaan lopputuloksen, lihan ja linnun pinta on ruskea ja sisältä mehukas ja

murea. Esimerkiksi 1.5 kg painava kana valmistuu n 1.5 tunnissa keski-tai suurella teholla valmisteaessa.

Älä sijoita kaasugrilliä tuulisiin olosuhteisiin. Kova tuuli alentaa haitallises laieen suorituskykyä. Ääriolo-

suhteissa mikäli kova tuuli pääsisi puhaltamaan laieen takaa, lämpö saaaa päästä etupanelin alle, joka

voi aiheuaa etupanelin kuumenemista ja nuppien epämuodostumista.

Napoleonissa on mukana tuulisuoja, joka estää lämpökerääntymistä.

HUOMIO! Napoleon ei ota vastuusta laieen ylikuumenemisesta, ja ääriolosuhteiden kuten kovien

tuulien tai riiämäömän ilmanvaihdon aiheuamista vahingoista.

Infrapolmen käyö: Noudata infrapolmon sytytysohjeita ja käytä täydellä teholla vain 5 minuut-

a kupu alhaalla kunnes keraaminen poln hehkuu punaisena. Aseta ruoka rilälle ja grillaa infrapolt-

moa koskevien ohjeiden mukainen aika. Makutoumusten mukaises voit grillata joko infrapolmon

rilöiden päällä täydellä teholla, puoliteholla tai pienellä teholla kääntäen grillaavaa ruokaa tasaisin

väliajoin, tai aseaa ruoka sammuteujen polmoiden päälle ja sulkea kuvun, jolloin saavutetaan

uunilämpöla jossa ruoka kypsyy.

VAROITUS! Koska infrapolmot tuoavat hyvin korkean lämpölan, niille valvomaa jätey

ruoka palaa nopeas. Pidä kupu avoinna ja polmien teho korkeana kun käytät tätä polnta. Koska

lämpö nousee korkealle on grillauslämpö tehokas myös kupu avauna. Tällä tavoin voit tarkkailla

ruoan kypsymistä ja estää palamisen.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Savustuspoln: Savustuspoln on suunnielu käyteäväksi savustuslastulokeron kanssa. Seuraa savus-

tuspolmen sytytysohjeita ja anna sen käydä 10 minuua täydellä teholla, vähentäen tehoa tarpeen mu-

kaan. Vedä savustuslokero ulos ja aseta pieni määrä savustuslastuja sille. ”Ylisavustaminen” tapahtuu hel-

pos, joten on suositeltavaa eä käytät pieniä määriä savulastuja ensimmäisillä käyökerroilla löytääksesi

omaan makuusi sopivan määrän. Saadaksesi savun makua ruokaan, kaikki mitä tarvitaan on pieni määrä

savua, savun ylömäinen tupruelu yksiköstä ei ole toivoua sillä se jäää yleises nokisen jäljen ruoalle,

joka ei maistu hyvälle. Imeytä savulastut nesteessä ennen käyöä sillä se pidentää lastujen paloaikaa ja

lisää savun makua. Savustukselle tarkoiteua puuta tulee erilaisissa muodoissa; paloissa, lastuissa, puruna

ja pellenä, kuten myös monissa eri mauissa omenasta saksanpähkinään, jokainen antamaan erilaisia

makuja. Käytä ainoastaan puuta josta edät eä se on käsielemätöntä, varmistaaksesi oikeanlaisen puun

käytön osta valtuutetulta Napoleon jälleenmyyjältä.

HUOMIO! Grillauskaske ja suola ovat syövyäviä ja aiheuavat ruostea joka vaurioiaa kaasug-

rilliä mikäli grilliä ei puhdisteta säännöllises. Kun lopetat vartaan käytön, irrota vartaan komponent

ja pese perusteellises lämpimällä saippuavedellä ja säilytä vartaan osia sisäloissa.

INFRAPUNA LÄMPÖ

Useimmat eivät edä eä meille tutuin lämmön lähde, aurinko lämmiää maapalloa infrapunalämmöllä.

Tämä on sähkö-magneesta energiaa jonka aaltopituus on juuri suurempi kuin valospektrin punaisena

näkyvä valospektrin pää mua lyhyempi kuin radioaalto. Tämän energiamuodon keksi 1800 luvulla Sir

William Herschel, joka suoda auringon valoa käyämällä prismaa. Hän todis eä suurin osa säteiden

lämmöstä osui juuri spektrin punaisen osuuden ulkopuolelle, missä ei ollut näkyvää valoa. Useimmat ma-

teriaalit imevät infrasäteilyn tuoamaa energiaa useilla aaltopituuksilla, ja siten nostavat lämpölaansa.

Auringosta tulevan infrapunasäteet lävistävät avaruuden ja ilmakehän ja tunkeutuvat ihoomme. Tämä

aiheuaa lisääntynyä molekyylitoimintaa ihossa ja sen tuoama lämpö tuntuu meissä.

Ruoat jotka valmistetaan infrapolmolla lämpenevät samalla periaaeella. Hiiligrillaus on tutuin muoto

jossa käytetään infasäteilyn lämpöä. Hehkuvista hiilistä säteilee infrapunan energiaa ruokaan joka kypsyy

eikä kuivu. Ruoan mehut jotka ppuvat hehkuville hiilille ja höyrystyvät savuun joka antaa ruoalle sen

hyvän maun. Napoleon grillin infrapoln toimii samalla periaaeella. Jokaisessa polmossa on 10.000

reikää jossa palaa pieni liekki ja jotka polmon keraamisessa pinnassa palaessaan kuumentava sen pu-

naiseksi. Tämä hehku väliyy ruokaan samalla tavoin kuin hiilistä, ilman sotkuja. Infrapoln toimii myös

tasaisemmin ja sitä on helpompi säädellä kuin hiiliä. Lihan pinnan voi sulkea nopealla kuumentamisella

jolloin polmon teho on suurella mua lämmön voi myös laskea hitaampaa kypsytystä varten. Useimmat

hiilillä grillanneet etävät kuin vaikeata lämmönsäätely on. Perinteiset kaasugrillit toimivat eri periaat-

teella. Kaasupoln lämmiää sitä ympäröivän ilman joka nousee ylöspäin kypsentäen grillaavan ruoan.

Tällainen grillaus soveltuu hyvin aroille ruoille kuten kalalle ja vihanneksille kun taas infrapolmella voi

sulkea lihan pinnan nopeas jolloin pihvit ja hampurilaiset tai muut lihat pysyvät mehukkaina. Alla olev-

asta ohjeesta voit katsoa sopivat vinkit infrapolmen käyöön:

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

INRAPOLTTIMON GRILLAUSOHJETAULUKKO

Ruoka Säämien asennot Paistoaika Vinkkejä

Pihvi 2,54 cm paksu Täysi teho 2 min kummaltakin

puolelta.

Täysi teho 2 min kummaltakin

puolelta ja sen jälkeen

keskilämpö.

Täysi teho 2 min kummaltakin

puolelta ja sen jälkeen

keskilämpö.

4 min - sisältä raaka

6 min - medium

8 min - kypsä

Kun valitset lihan osta

marmoroitua. Se pysyy

mureampana kypsytyksessä.

Hampurilainen 1,27

cm paksu.

Täysi teho 2 min kummaltakin

puolelta.

Täysi teho 2,5 min kummaltakin

puolelta.

Täysiteho 3 min

kummaltakin puolelta.

4 min sisältä raaka

5 min medium

6 min kypsä

Hampurilaisten paistoaika

riippuu suures niiden

paksuudesta.

Saat niihin lisämakua

aseamalla

savustuslaakkoon esim.

hickory lastuja

Kananpalat. Täysi teho 2 min kummaltakin

puolelta ja sen jälkeen

keskiteho.

20-25 min Koipipalasta pitää leikata

auki jalka- ja reisiosaa

eroava nikama. Sen avulla

saat grillaavan pinnan

lieämmäksi grillille. Tämä

lyhentää grillausaikaa ja

kana kypsyy tasaisemmin.

Voit antaa lisämakua

lisäämällä erimakuisia lastuja

savustuslaakkoon.

Porsaankyljykset. Medium 6 min per puoli. Poista liika rasva ja osta

paksumpia kyljyksiä niin saat

mureamman lopputuloksen.

Possun kylki. Täydellä teholla 5 min ja sien

matalateholla loppukypsennys.

20 min per sivu,

käännä usein.

Valitse luut joissa on paljon

lihaa ja vähän rasvaa. Grillaa

kunnes liha irtoaa luista.

Lampaan kyljykset. Täysi teho 5 minuua ja sien

mediumilla loppukypsennys.

15 min per sivu. Poista liika rasva ennen

grillausta. Valitse erityisen

paksuja kyljyksiä joa saat

murean lopputuloksen.

Hot dogs Medium-pieni lämpö. 4-6 min. Valitse suurempia

makkaroita. Halkaise nahka

pituussuunnassa ennen

grillausta.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Valaistuksen ohjeet

Liiketunnisn, ja säätönupit, ja grillin valot.

Käännä virtakytkin päälle ohjauskotelosta. Ohjauskotelo on kaapiston sisällä vasemmalla,

johon grilliosa on kiinnitey. (Tarkasta ohjauskotelon asennusohjeet tästä käyöohjeesta)

Oletus la

• Säätönupin valola sininen

• Kirkkaus korkealla

• Liiketunnisn päällä

Säätönupin valaistus toiminto

• Sininen

• Valkoinen

• Vihreä - värikirjo toiminto

Valitse säätönupin valaistus toiminto painamalla alas valokytkintä

vaihtaaksesi sinisestä valkoiseen tai

vihreään. Vapauta valokytkin haluamasi värin kohdalla.

Mene takaisin oletutoimintoon: painamalla kirkkauskytkintä

2 sekuna.

Kirkkaua voidaan säätää ainoastaan näissä malleissa

• Kun säätönupit ovat värikirjo toiminnolla, säätönuppien ja logon värit vaihtuvat hiljalleen värikirjosyklin

kukaan, alkaen vihreästä.

• Paina nopeas

Tlopeaaksesi värikirjotoiminnon värin kohdalla jonka haluat jäävän

• Paina kahdes uudelleen mikäli haluat eä värit jatkavat vaihtumista.

Liiketunnisn

• Säätönupin ja logon valot pysyvät päällä niin kauan kun ne tunnistavat liikeä

metrin etäisyydellä grillistä. Valot sammuvat automaases kun liikeä ei

tunnisteta 15 minuuin.

• Liiketunnismen ollessa päällä (sininen LED), voit kääntää grillin valot päälle ja

pois valokytkimestä

• Paina

nappulaa kotelossa sammuaaksesi liiketunnismen

• NNyt kaikki valot toimivat valokytkimestä.

• Grillin valot sammuvat automaases kahden tunnin päästä.

• Mikäli liiketunnisn on pois päältä, säätönupin ja logon valot

sammuvat automaases kahden tunnin päästä.

Kirkkaus: Paina nappulaa vaihtaaksesi kirkkaua

korkeaan (100%), keskitasoon (65%) ja matalaan (35%).

Kirkkauden säätö toimii ainoastaan kun säätönupit

ovat valkoisella tai sinisellä toiminnolla.

Valaistuksen lat

Värin valinta

• Logon ja säätönuppien valot toimivat yhtäaikaises, mua mikäli haluat eä

säätönuppien valo on päällä ja eä logon valo on kiinni.

Logon valo ON/OFF

• Tuplaklikkaa

nuppia kytkeäksesi logon valon pois OFF milloin vain.

Tuplaklikkaa

uudestaan kytkeäksesi logon valo takaisin päälle.

• Mikäli laieen virta on suljeu OFF ja pällä ON uudestaan (päävirtakytkimestä),

logon valo palaa oletuslaan.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Valot: Linssit voidaan puhdistaa puhtaalla pehmeällä liinalla joka on kasteu lämpimään saippuaveteen.

Pinyneet tahrat voi poistaa pienellä määrällä rasvapoistajaa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita sillä ne

saaavat naarmuaa ja vahingoiaa linssiä.

PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS! Pidä aina suojakäsineitä ja -laseja kun puhdistat grilliä.

VAROITUS! Puhdista grilli vain silloin kun se on kylmä. Käytä aina suojahansikkaita kun käsielet

grillin kuumia pintoja. Tarkista aina eä grillin säämet ovat suljeu asennossa. Puhdista grilli aina

loissa jossa ei ole pilaantuvia pintoja, nurmikoita tai paoita. Älä käytä uunin puhdistusainea

minkään grillinosan puhdistukseen. Älä käytä itse puhdistuvaa uunia grillirilöiden tai muiden

rillinosien puhdistukseen. Grillauskaskkeet sisältävät happoja ja suolaa joka aiheuaa korroosiota ja

grillin vahingoiumisen mikäli sitä ei puhdisteta säännöllises.

HUOMIO: Ruostumaton teräs saaaa muuaa väriään mikäli läheisyydessä esiintyy klorideja tai

sulfaaeja, erityises rannikkoalueilla ja muissa rasiavissa olosuhteissa kuten kuumassa ja kosteassa

ilmastossa joka on lähellä uima-altaita ja poreammeita. Tällaiset värimuutokset voidaan helpos

puhdistaa

tai estää. Tällöin on grilli puhdisteava puhtaalla vedellä ja/tai erityisellä ruostumaoman teräksen

puhdistusaineella.

Grillausrilät ja lämmitysrilä: nämä on paras puhdistaa messinkisellä harjalla esikuumennusvaiheessa.

Voit käyää myös metallista hankaustyynyä erityisen piintyneisiin tahroihin. On normaalia eä

ruostumaomat teräsrilät värjääntyvät pitkä aikaisessa käytössä suurien lämpölojen takia.

Säätöpaneeli: Paneelin teks on paineu suoraan ruostumaomalle teräkselle ja hyvällä hoidolla

voi jäädä

tummaksi ja lueavaksi. Paneelin puhdistukseen voi käyää vain lämmintä saippuaveä. Älä koskaan

käytä hankaavia aineita tai –tyynyjä sillä ne kuluavat painetun teksn pois.

Grillin sisäosien puhdistus: Poista grillausrilät. Käytä messinkiharjaa poistaaksesi sivuilta irtoavat tähteet

ja samoin kuvun alta. Raaputa puhtaaksi joko lastalla tai veitsellä lämmönjakolevyt jotka suojaavat

polmoita ja käytä metalliharjaa puhdistaaksesi tuhkan. Poista lämmönjakolevyt ja harjaa pois irtonainen

lika polmoista metalliharjalla. Harjaa irtoavat tähteet ja lika rasvapellille.

VAROITUS! Kiinteiden yksikköjen mukana tulee valuma-asa, johon mahtuu vain pienenpieni

määrä rasvaa. Rasvasta johtuvien tulipalojen välämiseksi asa täytyy puhdistaa joka käytön jälkeen.

Valuma-asa: Kerääntynyt rasva voi aiheuaa palovaaran. Puhdista valuma-asa joka käytön jälkeen

välääksesi rasvan kerääntymistä. Rasva ja ylimääräiset valumat kulkevat valuma-asaan, joka sijaitsee

kaasugrillin alla. Liu’uta rasva-asa grillistä ir ja puhdista se. Älä koskaan vuoraa valuma-asaa

alumiinifoliolla, hiekalla tai muulla materiaalilla, sillä tämä saaaa estää rasvan normaalin kulun.

Asan voi

raapuaa puhtaaksi lastalla tai kaapimella.

Grillin ulkopintojen puhdistus: Älä käytä hankausjauheita sisältäviä puhdistusaineita tai –tyynyjä

mihinkään polomaalauun, emaloituun tai ruostumatonta terästä sisältävään osaan. Ulkopinnat

on pestävä lämpöisellä saippuavedellä silloin kun grilli on vielä lämmin mua ei enää kuuma.

Ruostumaomien teräspintojen puhdistukseen soveltuu erityises sille valmisteu puhdistusaine.

Puhdista aina teräksen hiontasuuntaan. Aikaa myöten ruostumaton teräs muuaa väriään

kuumetessaan,

useimmiten ruskehtavaan värisävyyn. Värisävyn muutos johtuu korkeista lämpöloista joilla grilli

toimii eikä vaikuta grillin käyöominaisuuksiin. Emaloituja osia on käsiteltävä varoen ja hoideava

hellävaraises. Kuumenneu emali käyäytyy kuten lasi ja rikkoutuu mikäli sitä töytäistään.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

HUOLTO-OHJEET

Suosielemme kaasugrillin perusteellisen tarkastuksen ja huollon suoriamista vuosiain. Tarkastuksen ja

huollon tulee suoriaa pätevä ammalainen.

Pidä palavat materiaalit, bensiini ja muut syyvät kaasut ja nesteet poissa kaasugrillin läheisyydestä. Älä

estä tuuletuksen tai palamisilman kulkua. Pidä säiliökotelon ilmanvaihtoaukot (jotka sijaitsevat kärryn

sivuilla ja alahyllyn etu- ja takaosassa) esteeöminä ja puhtaina.

VAROITUS! Pidä aina suojahansikkaita ja -laseja kun puhdistat grilliäsi.

VAROITUS! Irrota grilli kaasupullosta aina kun grilliä puhdistetaan tai huolletaan. Grillin pitää

olla kylmä kun näihin toimenpiteisiin ryhdytään. Vuototes on tehtävä vuosiain ja aina kun joku

kaasujärjestelmästä vaihdetaan joku komponen tai kun tunnet kaasunhajua.

VAROITUS! Kun asennat takaisin kaasupolnta puhdistuksen jälkeen

on eriäin tärkeätä tarkistaa eä kaasunhanan pää ja suun menevät

polmon sisään ennen kuin sytytät grillin. Mikäli hanan pää ei ole

polmon sisällä, se voi aiheuaa tulipalon tai räjähdyksen.

Poln: Poln on valmisteu paksusta 304 laatuluokitetusta ruostumaomasta teräksestä, mua

äärimmäinen kuumuus ja kostea ympäristö voivat aiheuaa korroosiota. Sen voi poistaa messinkiharjalla.

HUOMIO! Varo hämähäkkejä

Hämähäkit ja muut hyönteiset pitävät nestekaasun hajusta. Ilmanooaukko on suojau verkolla, minkä

pitäisi estää hyönteisten pesän rakentamisen putkeen mua ongelmaa ei kokonaan voi poistaa. Pesä tai

verkko voivat muuaa liekin värin keltaiseksi tai oranssiksi tai aiheuaa sen eä liekki palaa jo putkessa,

joka sijaitsee säätöpaneelin alla. Joa voit puhdistaa polmon sen sisäpuolelta se pitää irroaa

grillistä. Ruuvaa ir ruuvi(t) jolla poln on kiinni grillin takaseinässä. Liu’uta polnta taaksepäin ja sien

irrotuskohtaa kohden ylöspäin.

Puhdistus: Käytä taipuisaa pulloharjaa tai putkien puhdistukseen valmisteua harjaa ja puhdista sen

avulla grillin sisäpuoli. Pudota kaasunooaukosta irtoava lika. Tarkista eä polnaukot ja suumet ovat

avoimet ja puhtaat. Polnaukot voivat aikaa myöden tukkeutua ruoantähteistä tai korroosiosta. Voit

puhdistaa ne esim. oikaistulla paperiliimellä, paksulla neulalla tms. Puhdistus käy helpommin jos

poln on irroteu grillistä mua sen voi tehdä myös silloin kun poln on paikoillaan kiinniteynä grilliin.

Kun puhdistat reikiä pidä huoli eeivät ne samalla suurene. Tarkista eä hyönteisverkko on puhdas

ja ivis paikoillaan. Polmon takaisin kiinnitys tapahtuu käänteisessä järjestyksessä. Tarkista eä

kaasuhanan pää menee polmon sisään kun asennat sen. Kiinnitä ja kiristä ruuvit ja asenna paikoilleen

lämmöntasauslevyt.

VAROITUS! Säädin kaasuletkun (mikäli kuuluu) Tarkista säännöllises kaasuletkun kunto

mahdolliset kulumat, halkeamat. Jos havaitset mitään näistä, älä käytä grilliä. Vaihda letku uuteen

hyväksyyyn letkuun.

Infrapolmon suojaus: Infrapolmo on valmisteu kestämään pitkään, mua keraamisia pintoja pitää

suojata rikkoutumiselta. Mikäli siihen tulee säröjä ne estävät polmon kunnollisen toiminnan. Tässä

muutamia ohjeita vian välämiseksi. Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, takuu ei ole voimassa:

1. Kolahdukset kovilla esineillä. Varo kolauamasta millään kovalla esineellä keraamisia pintoja. Varo

erityises silloin kun nostat tai lasket grillausrilöitä tai –tasoja tai grillausvälineitä grillille tai siitä

pois.

2. Kontak veden tai muun nesteen kanssa. Kylmät nesteet , jotka päätyvät kuumalle keramiikka pin-

nalle aiheuavat sen rikkoutumisen. Älä koskaan heitä veä grillille liekkien sammuamiseksi. Mikäli

grillin sisälle tai polmolle joutuu veä silloin kun sitä ei käytetä, voi kostean grillin polmo syyes-

sään muodostaa kaasua jonka paine on riiävä keraamisen polmon. Myös keraamisen grillipinnan

jatkuva kosteus voi johtaa sen turpoamiseen joka puolestaan voi johtaa sen rikkoutumiseen.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAROITUS! Käytä aina suojaavia käsineitä vaihtaessasi halogeenipolnta grillisi valoihin.

Valot: Vaihtaaksesi halogeenipolmen grilliisi sinun tulee aluksi irroaa linssi valon kotelosta.

Irroaaksesi

linssin kotelosta, ruuvaa Philips ruuvi joka pitää kotelon paikoillaan. Napauta linssi kotelosta (sisältäen

metallipimen). Älä koske halogeenipolmeen paljailla käsillä. Sormenpäissäsi oleva rasva vähentää

polmon elinikää. Kun sinulla on suojakäsineet, vedä vanha poln ir kannasta ja korvaa uudella

polmolla. Asenna linssi paikoilleen, napauamalla se takaisin koteloon ja taivuta kaistaleet kotelon

edessä paikoilleen.

1 2

Alumiinivaluosat: Puhdista nämä osat säännöllises lämpöisellä saippuavedellä. Alumiini ei ruostu, mua

korkeat käyölämpölat ja ilmasto voivat muuaa aikaa myöden sen väriä ja aiheuaa hapeumista. Se

ilmenee valkoisina täplinä alumiinissa. Kunnostaaksesi nämä pinnat, puhdista ensin ja sien hio kevyes

santapaperilla. Pyyhi pinnalta hiontajäämät ja maalaa korkeita lämpöloja kestävällä maalilla. Suojaa

ympäröivä alue joa spraymaali ei tuhri sitä. Seuraa hoito-ohjeita.

i) Älä koskaan sammuta liekkejä vedellä

ii) Älä käytä infrapolnta ilman suojaa kun sataa

iii) Mikäli löydät grillistäsi seisovaa veä (esim. rankkasateen jälkeen) tarkista keraaminen poln

joa havaitsisit onko se turvonnut. Mikäli huomaat eä keraaminen taso on kastunut, irrota poln

grillistä. Käännä se ylösalaisin joa vesi poistuisi ja siirrä poln sisäloihin kuivumaan.

3. Puueellinen kuuman ilman poistuminen grillistä: joa polmo toimisi moieeomas, on kuuman

ilman saatava esteetön poistuminen grillistä. Mikäli kuuma ilma ei voi poistua voi aiheuta palamis-

een tarviavan hapen puute aiheuaa eä liekki palaa takaisin polmoon. Mikäli tämä toistuu voi

se aiheuaa keraamisen pinnan säröilyn. Älä koskaan peitä pinnasta enempää kuin 75% umpinaisella

metallilla (esim. pannulla tai levyllä)

4. Väärä puhdistus Älä koskaan puhdista keraamista polnta metalliharjalla. Mikäli polmoon kertyy

tahroja, sytytä poln ja pidä se toiminnassa 5 min täydellä teholla kansi avoimena joa tahrat palais-

ivat pois.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Vianetsintä

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Alhainen lämpö tai liekki,

kun venili on säädey

korkeaksi.

Propaani - virheellinen sytytys.

Maakaasu - liian pieni kaasuletku.

Molemmat kaasut - virhe

esilämmityksessä..

Seuraa tarkas sytytysohjeita. Kaikkien

kaasugrillin venilien tulee olla kytkey pois kun

säiliön venili on kytkey päälle. Käännä säiliötä

hitaas, joa paine tasautuu. Katso sytytysohjeet.

Johdon koon täytyy olla asennuskoodin mukainen.

Esilämmitä grilli kytkemällä molemmat

pääpolmet korkealle 10 - 15 minuun ajaksi.

Liikaa leimahduksia tai

epätasainen lämpö.

Virheellises asennetut ruskistuslevyt.

Virheellinen esilämmitys.

Liikaa kerääntynyä rasvaa ja tuhkaa

ruskistuslevyissä ja valuma-asassa.

Katso kokoamisohjeet.

Esilämmitä grilli kytkemällä pääpolmet korkealle

10 - 15 minuun ajaksi.

Puhdista ruskistuslevyt ja valuma-asa

säännöllises. Älä vuoraa asaa alumiinifoliolla.

Lue puhdistusohjeet.

Polmet palavat

keltaisella liekillä, ja

tuntuu kaasun haju.

Mahdollises hämähäkinsei tai muita

jäänteitä polmessa.

Irrota poln ja puhdista läpikotaises. Katso

yleiset kunnossapito-ohjeet.

Taka- ja sivupolmet eivät

syty sytymellä, mua

syyvät tulikulla.

Tyhjä paristo tai virheellises asenneu.

Löyhä elektrodijohto tai

katkaisijapääeen johdot.

Korvaa kovaan käyöön tarkoitetulla paristolla.

Tarkista, eä elektrodijohto on työnney ukas

sytymen takana sijaitsevaan pääeeseen.

Tarkista, eä moduulista sytytyskatkaisijaan (mikäli

laieessa on) kulkevat johdot ovat ukas kiinni

vastaavissa pääeissä.

Pääpoln ei syty

sytymellä, mua syyy

tulikulla.

Jet-re-pistoke on likainen tai tukossa. Puhdista jet-re-pistoke pehmeällä harjalla.

Säätölaieen hurina. Normaalia kuumalla ilmalla. Tämä ei ole vika. Se johtuu säämen sisäisestä

värinästä eikä vaikuta kaasugrillin tehoon tai

turvallisuuteen. Hurisevia säämiä ei vaihdeta.

Polmet eivät syty risin. Likaiset tai syöpyneet risinsytymen

kiinnimet.

Puhdista tai vaihda tarpeen mukaan.

“Maali” näyää

kuoriutuvan kuvun tai

kannen sisäpinnalta.

Rasvan kerääntyminen sisäpinnoille Rasvan kerääntyminen sisäpinnoille

Polmen tuoama lämpö

“high”-asetuksella on liian

matala. (Jymisevä ääni ja

lepaava, sininen liekki

polmen pinnalla.)

Kaasun puute.

Kaasuletku on puristuksissa.

Likainen tai tukkeutunut aukko.

Hämähäkinsei tai muuta ainea

venturiputkessa.

Tarkista propaanisäiliön kaasun taso.

Aseta kaasuletku uudelleen tarviaessa.

Puhdista polmen aukko.

Puhdista venturiputki.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Infrapunapoln (mikäli

laieessa) leimahtaa

takaisin (käyteäessä

polmesta yhtäkkiä

pääsee kova suhiseva

ääni, jota seuraa jatkuva

liekinheinmäinen ääni ja

liekki himmenee.)

Keraamisilla laatoilla on liikaa

rasvavalumia ja -kerääntymiä. Aukot

ovat tukkeutuneet.

Poln ylikuumentunut riiämäömän

tuuletuksen vuoksi (grillin pinnasta on

liian paljon rilän tai pannun peitossa.)

Murtunut keraaminen laaa.

Keraamisen laatan ympärillä oleva

iviste vuotaa tai polmen kotelon

hitsausvirhe.

Kytke poln pois päältä ja anna jäähtyä ainakin

kaksi minuua. Sytytä poln uudelleen ja

polta korkealla ainakin viisi minuua tai kunnes

keraamiset laatat hehkuvat tasaisen punaisina.

Varmista, eä enintään 75 % grillin pinnasta on

esineiden tai tarvikkeiden peiämänä. Kytke

poln pois päältä ja anna jäähtyä ainakin kaksi

minuua, sytytä sien uudelleen.

Anna polmen jäähtyä ja tutki huolellises, onko

murtumia. Jos murtumia löytyy, ota yhteyä

valtuuteuun Napoleon-jälleenmyyjään ja laa

korvaava polnkokoonpano.

Saat ohjeet korvaavan polnkokoonpanon

laamiseen valtuutetulta Napoleon-

jälleenmyyjältä.

Pilo ei syty.

(mikäli kuuluu

varusteluun)

Kaasun puute.

Tuke pilon aukossa.

Elektrodijohto löysä tai ir.

Likainen pilon elektrodi.

Pilo on itse asiassa syynyt

Käänneyäsi pilonappulan korkealle odota n. 20-

30 sekuna painaen sytyntä, joa ilma puhdistaa

kaasuletkun. Täytä propaanisäiliö. Ensimmäisen

asennuksen aikana tai säiliön uudelleentäytön

jälkeen on hyvä sytyää yksi putkipolmista

ennen pilopolmen sytyämistä. Näin kaasu

pääsee putkiston venileihin nopeammin.

Puhdista polmen aukko.

Vaihda pääjohto.

Puhdista pilon elektrodi.

Pilon liekki on eriäin vaikea nähdä, erityises

maakaasugrilleissä. Aseta kätesi 2,5 cm

pilopolmen yläpuolelle tunteaksesi lämmön.

Valaistus ja sivu-/

takapolmen sytytys ei

toimi

Sähkövirtaa ei ole

Grilliin ei tule sähkövirtaa

Tarkasta tuleeko sähkövirtaa

Varmistu eä grilli on kytkey sähkövirtaan.

Varmistu eä punainen ilmaisin on päällä

ohjauslaakosta

Tarkasta eä kaapiston sisällä oleva sulake on ehjä.

Sytytys, grillin ja kaapiston

valot toimivat mua

säätönuppien valot eivät

valaise kun käännän

virtakytkimen päälle.

Liiketunnisn ei toimi oikein

Johtosarja ei toimi oikein

Varmistu eä sininen ilmaisin on päällä

Kytke ilmaisin päälle painamalla liiketunnismen

nappulaa. Mikäli sininen ilmaisin on päällä, vaihda

liiketunnisn.

Vaihda etupanelin johtosarja

Säätönuppien ja kytkimien

valot toimivat, mua

sivu-/takapolmen

sytytys ei toimi.

Sytytyksen kytkin ei toimi oikein

Sytytyskappale ei toimi oikein.

Vaihda sytytyksen kytkin mikäli valokytkin valaisee

kun käännät valot päälle.

Tarkasta kytkimen liitännät ohjauspanelin sisältä.

Mikäli siellä ei pala valo, kytke se päälle.

Vaihda sytynkappale mikäli kytkinvalo syyy ja

kipinä-ääni kuuluu.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Sivu- ja takapolmen

sytytys ei toimi vaikka

sytytysääni kuuluu.

Sytytyskärkien väli on liian suuri tai liian

pieni.

Säädä sivupolmen sytytyskärkien väli, jos

sivukein ei syty

Säädä sytytyskäjen ja takapolmen väli, jos

takapoln ei syty

Säätönuppien ja kytkimien

valot välkkyvät 0,5

sekunnin välein ja sien

sammuvat.

Paristot ovat loppumassa

Vaihda paristot

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

PIDÄ TALLESSA OSTOKUITTI JOTA VASTAAN TAKUU ON VOIMASSA.

Varaosan lauslomake

Takuuinformaao

MALLI:

OSTOPÄIVÄ:

SARJANUMERO:

(Lisää edot yllä olevaan taulukkoon mahdollista tulevaa tarveä varten).

Ota yhteyttä Napoleon jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen varaosa- ja takuuasioissa.

Ennen yhteydenottoa, katso Napoleonin verkkosivustolta

www.napoleon.com laajat ylläpito-, huolto-, ja

puhdistusohjeet,, ongelmatilanteiden ratkaisut, sekä osien vaihtamisen ohjeistus.

Varaosaa laaessa tarvitsemme seuraavat edot:

1. Malli ja sarjanumero

2. Osanumero ja kuvaus

3. Tarkka selostus vian laadusta (’’rikki’’ ei ole riiävä selostus)

4. Kopion ostokuista

Joissakin tapauksissa voi Napoleon voi pyytää palauamaan viallisen osan, joa vian laatu voidaan

tarkistaa.

Ennen kuin otat yhteyden Napoleon jälleenmyyjään huomioi eä seuraavat osat eivät kuulu takuun piiriin:

• Kuljetusmaksut eivätkä tullit.

• Osan irroamis- ja uudelleen asentamisen aiheuamat työkustannukset.

• Puhelinkulut.

• Ruostumaoman teräksen värimuutokset.

• Osan toimimaomuus joka johtuu puueellisesta puhdistuksesta ja ylläpidosta, sekä väärän

puhdistusaineen käytöstä (kuten uuninpuhdistusaine tai muut vahvat kemikaalit)

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAROITUS! Pakesta purkamisen ja kasauksen yhteydessä suosielemme käyämään suojaavia

työsormikkaita ja turvalaseja. Olemme pyrkineet tekemään kasaamisesta mahdollisimman helppoa,

mua teräksisien osien reunat ja kulmat voivat olla teräviä ja niistä voi tulla haavoja jos niitä ei

käsitellä oikein.

NÄITÄ TYÖKALUJA TARVITSET KOKOAMISEEN:

Aloiaminen

1. Poista kaikki vaunun osat, muut metalliosat ja grillin yläosa laakosta, nosta kupu ja poista kaikki

sen sisällä olevat osat. Ota esille osalueelo joa varmistat, eä kaikki grilliin kuuluvat osat ovat

mukana.

2. Älä hävitä mitään pakkausosia ennen kuin olet koonnut grillin valmiiksi.

3. Kokoa grilli siinä paikassa missä aiot käyää sitä. Aseta pahvi tai iso pyyhe suojataksesi osia joa ne

eivät vahingoiuisi tai häviäisi kokoamisen aikana.

4. Suurin osa ruostumaomasta teräksestä valmistetuista osista on suojau muovikelmuilla, jotka

tulee poistaa ennen grillin käyöönooa. Suojaavista muovikelmuista osa on poisteu tuotannon

aikana ja poistosta on saaanut jäädä jäämiä jotka näyävät naarmuilta. Poistaaksesi nämä jäljet,

pyyhi voimakkaas, samansuuntaises ruostumaoman teräksen pinnan syiden mukaises.

5. Seuraa asennuksen ohjeita siinä järjestyksessä kuin ne tässä ohjeessa.

6. Kaksi ihmistä tarvitaan valmiiksi kootun yläosan nostamiseen paikoilleen koouun vaunuun.

Mikäli sinulla on kysymyksiä grillin kokoamisesta tai käytöstä tai osia on puuunut tai vahingoiunut

ota ,Asiakaspalvelu laitos, 1-866-820-8686 9 AM and 5 PM (Itäinen normaaliaika).välisenä aikana

arkisin.

VAROITUS! Rakennusmateriaalit ja muurauspöly saaavat aiheuaa yksiköiden ja tarvikkeiden

pinnan vahingoiumista. Välääksesi pintojen vahingoiumista on hyvä asentaa komponent

kun kaikki rakennustyöt ja perusteellinen loppusiivous on tehty. Mikäli yksiköt asennetaan ennen

rakennustöiden lopeamista, alstuvat pinnat tulee peiää välääkseen korroosiota. Kaikki pinnat

tulee puhdistaa perusteellises rakennustöiden jälkeen. Älä käytä suolahappoja puhdistaaksesi

muurauksesta aiheutuvaa pölyä tai likaa pinnoilta. Joissakin rakennusmateriaaleissa käytey kalkki on

eriäin syövyävää. Koveumisaikana, (1-2 kuukaua) on suositeltavaa eä ruostumaoman teräksen

kiillotusainea tai vahaa (autovaha soveltuu) lisätään estääksesi kalkin pääsyn pintoihin.

10 mm

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

MALLI AUKKOJEN MITAT MERKINTÖJÄ

W D H

BIPRO825 52 3/8”

1330mm

20 5/8”

524mm

8 7/8”

225mm

SIVUPOLTIN

N370-0504 -LPG

N370-0505 -NAT

12 3/4”

324mm

16 1/2”

419mm

4 1/2”

114mm

SIVUPOLTTIMEN PALAMISILMALLE ON VARATTAVA VÄHINTÄÄN 32cm

KOKOINEN AUKKO.

KIINTEÄLLE YKSIKÖLLE VARATUN TILAN MITAT

VAROITUS! Tämä grilli on suunniteltu asenneavaksi tulta kestävien materiaalien ympärille ja se

tulee asennuaa ja huollaaa maan säädöksien mukaises valtuutetun asentajan toimesta.

VAROITUS! Laieen ympärillä olevien materiaalien tulee olla tulenkestäviä. (Seroitu luokka A

EN 13501-1 standardi)

44mm

127mm

44mm

HUOMIO:

LISÄVARUSTEEN

KEHYKSET PEITTÄVÄT

AUKOSTA 44 MM

KAIKILTA NELJÄLTÄ

SIVULTA

ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTU

VIKAVIRTAKATKAISIMELLA VARUSTETTU

SÄHKÖPISTOKE SUOSITELTAVA - SIJOITA GRILLIN

SAMA PUOLELLE VARRA SKÄYTTÖÄ VARTEN.

PALAMATON MATERIAALI

KAASUNJAKELUN

AUKKO

KAASUNJAKELUN

AUKKO

KIINTEÄ SIVUPOLTIN

VÄHINTÄÄN 65 cm

TUULETUSAUKKO OLTAVA

KUMMASSAKIN PÄÄDYSSÄ

SÄHKÖKYTKENTÄRASIAN AVAUS

OS TISKILLE ROIKKUVAT ON REUNA KOTELON

KULMISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN 1 LOVINEN

3/16 “(30 MM) OHJAUSPANEELIIN MAJOITTAA

PÄÄTYKANSIA.

VAROITUS! KAAPIN RUNGON, KAAPIN JA PÖYTÄTASON

TÄYTYY OLLA PALAMATTOMASTA MATERIAALISTA VALMISTETTUJA.

864mm

SUOSITELTAVA

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

N570-0042 (10-24 X 3/8")

N080-0354 N080-0355

x2 x1

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Takaosan

säätökappaleen

kumpaankin

siivekkeeseen

voidaan lisätä

hiukan silikonia

kappaleen

pitämiseksi

paikallaan.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAROITUS! Näiden ohjeiden noudaamaa jääminen voi johtaa omaisuus- tai

henkilövahinkoihin.

Grillin elektroniset järjestelmät on esikasau sähkölaakoon, joka tulee asentaa vähintään 102 mm

grillin alapuolelle kuten havainnollisteu. Kiristä sähkölaakko kotelon sisälle, varmistaen eeivät

ilmanvaihtoaukot peity.

Liitä pistotulppa vikavirtasuojalla varusteuun maadoiteuun pistorasiaan. Älä koskaan poista laieen

maadoitusta tai käytä minkäänlaista adapteria pistotulpan ja sähköliitännän välissä.

4” (102mm) minimum

8” (203mm)

maximum

7”

(178mm)

9⅝”

(244mm)

GFI Outlet

SISÄPUOLELLA CABINET

BIPRO825 RAKENNUSOHJEET

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAIN METALLINEN KAPINTI

SISÄPUOLELLA

CABINET

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAATIVAT VASTAA

(EI sisälly)

IM-UGC825

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”)

N450-0008 (1/4”-20)

IM-UGC825

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

SISÄPUOLELLA

CABINET

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Tuulenohjaimen asennusohjeet.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Mukana toimiteu tarra

Irrota takana oleva varoitustarra ja kiinnitä se näkyvään paik-

kaan, josta se näkyy grillin käytön aikana.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VUOTOTESTIN OHJEET

VAROITUS! Vuototes täytyy suoriaa vuosiain ja aina kun pullo tai muu osa

kaasujärjestelmästä vaihdetaan.

VAROITUS! Älä koskaan testaa vuotoa avoliekillä. Varmistu eä läheisyydessä ei ole kipinöitä

tai avoliekkiä kun teet tesn. Kipinät tai avoliekit johtavat räjähdykseen tai tulipaloon, vahinkoa

omaisuudelle tai vakavia henkilövahinkoja.

Vuototes: tämä pitää suoriaa aina kun aloitat grillauskauden, vuosiain tai aina silloin kun

kaasujärjestelmän joku osa vaihdetaan tai huolletaan. Älä tupakoi kun teet tesn, ja poista läheisyydestä

kaikki mikä voi aiheuaa syymisen. Tarkista kaikki kaasujärjestelmän osat huolellises. Sulje kaikki

säämet suljeu asentoon. Avaa kaasuntulo pullosta.

Sivele letkun liitoskohdat, matalapainesäämestä sekä kaasuletkun kiinnityskohdasta sekä kaasuhanoista

saippua/vesiliuoksella.

Kuplat merkitsevät kaasuvuotoa. Kiristä letkukiinnitykset tai mikäli vuotokohta on hanajärjestelmässä on

käännyävä maahantuojan tai jälleenmyyjän puoleen.

Mikäli vuotoa ei saada loppumaan, katkaise väliömäs kaasuntulo pullosta, irrota pullo ja ota yhteys

jälleenmyyjään tai maahantuojaan joka ohjaa sinut lähimmälle kaasuasentajalle. Älä käytä grilliä ennen

kuin vuoto saadaan loppumaan.

STOP

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Varrasyhdistelmän kasausohje

(valinnainen)

Kokoa varrasyhdistelmä kuten kuvissa osoitetaan.

Tarkista eä kiinnin jää kuvun

sisäpuolelle.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Nederlands

eu.inf[email protected]

Gasolgrillen får endast användas utomhus i e välvenlerat utrymme och får inte användas

inomhus, i e garage, inbyggd veranda, lusthus eller något annat llslutet utrymme.

ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN

Serienr.

XXXXXX000000

Modellnr.

VARNING! SKÅPSTOMME, SKÅP OCH BÄNK MÅSTE VARA TILLVERKADE AV ICKE BRÄNNBART MATERIAL

VARNING

Försök inte tända anordningen utan a

först läsa avsniet med instrukoner för

”TÄNDNING” i denna handbok.

Förvara eller använd inte bensin eller andra

läantändliga vätskor eller ångor i närheten

av denna eller någon annan anordning.

En lågtryckscylinder som inte är ansluten för

användning får inte förvaras i närheten av

denna eller någon annan anordning.

Om informaonen i dessa instrukoner inte

följs exakt kan brand eller explosion uppstå

och orsaka egendomsskada, personskada

eller dödsfall.

FARA

OM DU KÄNNER GASLUKT:

• Stäng av gasen ll anordningen.

• Släck eventuella öppna lågor.

• Öppna locket.

• Håll dig undan från anordningen om

lukten kvarstår och kontakta genast din

gasleverantör eller brandkåren.

Meddelande ll installatören: Lämna instrukonerna hos grillens ägare för framda referens.

Vuxna och i synnerhet barn ska påminnas om riskerna med höga yemperaturer. Små barn ska hållas

under uppsikt nära gasgrillen.

KASTAS EJ

BIPRO 825-3

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

*Villkor och begränsningar

NAPOLEON garanterar dess produkter mot fabrikationsfel enligt ovanstående

tabell förutsatt att inköpet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-återförsäljare

samt att produkten använts för normal privat användning. Denna garanti kan inte

på något sätt överlåtas utan gäller endast för den ursprungliga köparen.

“50 % rabatt” i ovanstående tabell innebär att köparen erbjuds att, efter

utgången garantitid, köpa reservdelar med 50 % rabatt på gällande pris.

Med “Normal privat användning” menas att produkten har installerats enligt

medföljande manual, installationen uppfyller gällande lokala och nationella

föreskrifter, underhållits enligt medföljande manual och inte använts för

kommersiellt syfte.

Inbyggnads- samt naturgasgrillar som ska kopplas till fast anslutning måste

installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatör.

Installationen ska utföras i enlighet med de anvisningar som medföljer produkten

samt lokala och nationella bygg- och brandföreskrifter.

Denna garanti täcker inte skador som orsakats av överhettning eller att lågan

slocknar p.g.a. t.ex. miljöfaktorer som stark vind eller otillräcklig ventilation, repor,

bucklor, ytrost, missfärgning av lackerade eller målade delar, missfärgning

orsakad av värme, slipmedel, rengöringsmedel eller UV-exponering, flisning

på delar av porslinsemaljerat gjutjärn. Garantin gäller inte heller skador

som orsakats av felaktig användning, olyckshändelse, hagelskurar, fettbränder,

bristande underhåll, miljöer med höga halter av klor eller salt, modifieringar,

missbruk eller försummelse. Även att använda delar från andra tillverkare

upphäver garantin. Om delar inom garantitiden blir så pass defekta att de inte

längre uppfyller sin funktion, kommer en reservdel att tillhandahållas.

NAPOLEON’s garantiåtagande omfattar endast att tillhandahålla en utbytesdel

och omfattar inte ersättning för eventuella kostnader för installation, arbete eller

andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del.

Man ansvarar inte heller för eventuella transportkostnader eller tullavgifter.

Denna garanti är ett komplement till gällande lokala lager och föreskrifter.

Följaktligen innebär inte denna garanti att NAPOLEON har någon skyldighet att

lagerhålla reservdelar. Baserat på tillgång av reservdelar, kan NAPOLEON besluta

att istället för utbytesdel tillhandahålla en ny produkt till rabatterat pris. Efter

det första året, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället för att

tillhandahålla reservdelar ge återförsäljaren en återbetalning på det belopp som

motsvarar hans inköpspris för den defekta delen.

Kvitto eller kopia på köpet ska uppvisas tillsammans med bild på typskylt med

serienummer och bild på defekt del när det görs anspråk på garantin. NAPOLEON

förbehåller sig rätten att låta en representant inspektera den defekta produkten

eller delen innan eventuell åtgärd genomförs. Vid anspråk på garantin ska

köparen först vända sig till inköpsstället av produkten och i andra hand till

generalagenten i det land som grillen är köpt.

www.napoleon.com

BBeeggrräännssaadd ggaarraannttii fföörr ggaassoollggrriilllleenn NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt

NAPOLEON-produkter är konstruerade med förstklassiga komponenter och material och är monterade av utbildade

hantverkare med stor yrkesskicklighet och noggrannhet. Brännare och ventiler är läcktestade och proveldade vid en

provstation för kvalitet. Denna grill har noggrant inspekterats av en kvalificerad tekniker innan paketering och frakt

för att säkerställa att du som kund får den kvalitetsprodukt du förväntar dig av NAPOLEON.

NAPOLEON’s begränsade livstidsgaranti gäller under följande perioder:

Gjutna delar av aluminium ............................................................. Livstid

Lock – rostfritt stål ......................................................................... Livstid

Lock – porslinsemaljerat gjutjärn ................................................... Livstid

Grillgaller – rostfria ........................................................................ Livstid

Brännarrör – rostfria ...................................................................... 10 år, plus “50 % rabatt”

Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn ............................................ 10 år, plus “50 % rabatt”

Droppskydd - rostfria ..................................................................... 5 år, plus “50 % rabatt”

Rotisseribrännare – infraröd, rostfri ............................................... 5 år, plus “50 % rabatt”

Rotisseribrännare – infraröd, keramisk (exkl. skyddsnät) .............. 5 år, plus “50 % rabatt”

Övriga delar ................................................................................... 2 år

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VARNING! Om instrukonerna inte eerföljs, kan dea resultera i egendomsskada, personskada

eller dödsfall. Läs och följ alla varningar och instrukoner i denna handbok innan grillen används.

Säkra runer för användning

• Denna gasolgrill måste monteras exakt enligt handbokens instrukoner. Om grillen förvarats

ihopmonterad, måste du granska instrukonerna för montering för a säkerställa a den är korrekt

monterad och uöra nödvändiga läcktest innan grillen används.

• Läs hela handboken innan gasolgrillen används.

• Gasolgrillen får under inga omständigheter modieras.

• Följ noggrant instrukonerna för tändning när grillen används.

• Gasen måste stängas av vid gasoltuben eller naturgasllförselns venl när gasolgrillen inte används.

• Håll barn och husdjur borta från den varma grillen. Låt INTE barnen gå in i skåpet.

• Barn ska hållas under uppsikt för a säkerställa a de inte leker med anordningen.

• Denna anordning är inte avsedd a användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har få

handledning eller instrukoner gällande anordningens användning av någon med ansvar för deras

säkerhet.

• Lämna inte grillen obevakad när den används.

• Flya inte på grillen när den är varm eller när den används.

• Denna grill är endast avsedd för hushållsbruk.

• Denna gasolgrill får inte installeras i eller på husbilar eller båtar.

• Gasolgrillen får endast förvaras utomhus i e välvenlerat utrymme och får inte användas inomhus, i

e garage, inbyggd veranda eller något annat llslutet utrymme.

• Håll e lämpligt avstånd ll brännbara föremål (27” (686 mm) ll enhetens baksida, 24” (610mm) ll

sidorna). E yerligare avstånd på rekommenderas nära vinylbeklädnad eller glasrutor.

• Se ll a cylinderkåpans venlaonsöppningar alld hålls öppna och rena från skräp.

• Använd inte enheten under någon brännbar konstrukon.

• Om skåpet ska inrymma en gasoltub, måste skåpets tankdel vara venlerat enligt lokala regler och får

inte ha något utbyte med det utrymme som inhyser gasolgrillen. En gasolbehållare kan inte förvaras

under gasolgrillen.

• När gasoltuben är ansluten ll anordningen måste gasolgrillen och tuben förvaras utomhus i e

välvenlerat utrymme.

• Placera inte grillen i en blåsig omgivning. Kraig vind påverkar gasolgrillens llagningsförmåga

negavt.

• När gasolgrillen förvaras inomhus, måste gasoltuben kopplas loss från grillen och förvaras utomhus i

e välvenlerat utrymme. Frånkopplade tuber får inte förvaras i en byggnad, garage eller

annat stängt

utrymme. Naturgasenheter måste kopplas loss från llförseln när de förvaras inomhus.

• Kontrollera gasslangen innan varje användning. Om slangen är överdrivet sliten måste den bytas ut

mot en utbytesslang enligt grillllverkarens angivelser innan gasgrillen används.

• Förvara aldrig en reservgastub under eller nära grillen.

• Fyll aldrig tuben mer än 80 %.

• Försök inte använda en tub som inte är utrustad med anslutning av typen QCC1.

• Läcktesta alla anslutningar innan de används första gången (även om grillen köptes färdigmonterad),

årligen samt var gång någon gaskomponent har bys ut.

• Använd aldrig naturgas i en enhet som uormats för ytande gasol.

• Använd aldrig läare vätska i en gasolgrill.

• Använd endast kolbrikeer llsammans med Napoleons träkolstråg som är uormad för enheten.

• Brännarkontroller måste vara avstängda när llförseltuben slås på.

• Tänd inga brännare när locket är stängt.

• Använd inte den bakre brännaren samdigt som huvudbrännaren används.

• Locket ska vara stängt under uppvärmningen.

• Dra inte slangen under dropptråget. Slangen måste alld hållas borta från enhetens underdel.

• Rengör feuppsamlare och droppskydd regelbundet för a undvika pålagringar, vilka kan orsaka

febränder.

• Avlägsna varmhållningsgallret innan den bakre brännaren tänds. Den extrema hean kan skada

varmhållningsgallret.

• Se ll a droppskyddet är korrekt placerat enligt instrukonerna för montering av droppskydd. ·

• Använd inte sidohyllor för förvaring av tändare, tändsckor eller annat läantändligt.

• Håll gasledningen borta från uppvärmda ytor.

• Håll eventuella strömsladdar borta från vaen eller uppvärmda ytor.

• Inspektera regelbundet den infraröda brännarens venturirör så a inte spindelväv eller andra hinder

förekommer. Rengör rören helt om du hiar några sådana hinder.

• Gasolgrillen för matlagning utomhus och dess avstängningsvenl måste kopplas loss från

gasllförselns rörsystem under alla trycktest av systemet med tesryck som översger 0,5 psi (3,5

kPa).

• Gasolgrillen för matlagning utomhus måste isoleras från gasllförselns rörsystem genom a stänga

dess manuella avstängningsvenl under alla trycktest av gasllförselns rörsystem med

tesryck upp ll

1/2 psi (3,5 kPa).

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Gastub

Använd endast gastuber som uppfyller naonella och regionala normer. För opmal prestanda ska grillen

drivas med propangas. Minsta tubstorlek för butan är 13 kg och för propan gäller 6 kg. Säkerställ a tuben

innehåller llräckligt med bränsle för a driva anordningen. Hör eer med din lokala gasleverantör vid

eventuella tveksamheter.

• Hantera tubvenlen med försikghet.

• Anslut aldrig en tub som inte uppfyller lokala normer.

• Endast tuber som är anslutna ll anordningen får förvaras i skåpet eller i närheten av anordningen.

Förvaringen måste uppfylla paragrafen INBYGGD TUBFÖRVARING i följande avsni. Reservtuber får

inte förvaras i skåpet eller i omedelbar närhet ll en enhet som används. Gastuber får inte utsäas

för extrem hea eller direkt solljus.

Tubanslutning: Säkerställ a slangen för gasreglage inte är lltrasslad. Ta bort lock eller plugg från tubens

bränslevenl. Fäst reglaget vid tubens venl. Läcktesta alla sammanfogningar innan grillen används. Läck-

test måste uöras årligen, samt var gång en tub ansluts eller om någon del av gassystemet byts ut.

Gasslang

VARNING! Denna gasolgrill måste installeras av en licensierad gasmontör. Gasolgrillen kan inte an-

slutas ll gasolllförseln med hjälp av slangar, förutom för a ansluta tubreglaget ll rörsystemet. Ökad

temperatur inu skåpet kan få slangen a smälta. Använd medföljande exibla metallkoppling för a

ansluta gasolgrillen ll godkända styva rör, godkända kopparrör eller godkända exibla metallkop-

plingar. Säkerställ a installaonen uppfyller alla lokala och naonella lagar. Hela installaonen av

gasllförsel måste läcktestas innan gasolgrillen används. Se handboken för fullständiga instrukoner

gällande montering.

• Om slang eller reglage inte levereras från llverkaren, får endast sådana slangar och reglage som up-

pfyller naonella och regionala normer användas.

• Säkerställ a slangen inte kommer i kontakt med fe, annan he spill eller någon annan het yta på

anordningen.

• Kontrollera slangen regelbundet. Om den har revor, har smält eller är sliten, byts slangen ut innan

anordningen används.

• Rekommenderad slanglängd är 0,9 m. Slangens längd får inte översga 1,5 m.

• Säkerställ a slangen är fri från trassel när den monteras.

• Byt ut slangen innan det utgångsdatum som är tryckt på den.

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU

nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer

alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet,

dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen

und der Umwelt darstellt. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden

Rücknahmestelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten aller

Art abzugeben oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt erworben wurde. Gemäß den

lokalen Besmmungen gewährleisten diese Stellen, dass das Gerät auf eine Art und Weise recycelt wird,

die keine Gefährdung für die Umwelt darstellt.

Exempeltub

306 mm

465 mm

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Tekniska data

Följande tabell innehåller anordningens ingångsvärden.

Brännare Mynningens storlek (bruo)

Värmellförsel (total)

Gasanvändning

(total)

I I I

Huvudenhet (Flamma) #60 15.2 kW 1120 g/hr

Huvudenhet (Infraröd) #60 7.6 kW 560 g/hr

Baksida 1.25mm 5.5 kW 400 g/hr

Rökare #67 2.5 kW 182 g/hr

Uppvärmning #67 2.5 kW 182 g/hr

Godkända gaser och tryck. Kontrollera märkskylt för a säkerställa a det överensstämmer med följande

lista.

Manipulera eller modiera inte med reglaget. Använd enbart reglage som klarar det tryck som anges i

tabellen ovan. Grillen är utrustad med e inre reglage. Dea inre reglage har e expansionstryck på 24,5

mbar för gasol och 18,5 mbar för naturgas och får inte modieras eller justeras. Vid utbyte får endast

sådant reglage användas som anges av llverkaren.

Gaskategori

I3B/P(30) I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(50) I2H I2E I2E+

Öppningsstorle-

kar (se ovan)

I I I I II II II

Gaser och tryck

Butan och

propan vid

30 mbar

Butan 28-30 mbar

Propan 37 mbar

Butan och

propan vid

37 mbar

Butan och

propan vid

50 mbar

G20 vid

20mbar

G20 vid

20/25 mbar

G20/G25 vid

20/25 mbar

Länder

BE, BG, CY,

DK, EE, FI,

FR, GB, HR,

HU, IS, IT, LT,

LU, MT, NL,

NO, RO, SE,

SI, SK, TR

BE, CH, CY, CZ, ES,

FR, GB, GR, IE, IT,

LT, LU, LV, PT, SK, SI

AT, CH, DE,

AT, BG, CH,

CZ, DK, EE,

ES, FI, GB,

GR, HR, HU,

IE, IS, IT, LV,

LT, NO, PT,

RO, SE, SI,

SK, TR

DE, LU, PL BE,FR

Denna enhet inkluderar en intern regulator som stabiliserar gastrycket och förbärar grillens prestanda.

Regulatorn kan inte regleras. En tryckgivare nns placerad på regulatorns sida. Den kan användas av

en kvalicerad reparatör vid underhållsarbete eller reparaon av grillen för a fastställa om regulatorn

fungerar korrekt. Skruven inu tryckgivaren måste alld vara åtdragen, förutom när regulatorn tryckprovas

(uörs endast av kvalicerad servicepersonal).

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

127 mm

MAXIMUM

25.4 mm

MAXIMUM

ÖPPNING

51 mm

MINIMUM

SKILJEVÄGG FÖR ATT ISOLERA TUB

FRÅN GRILL

ÅTERFJÄDRANDE

LUCKA

864 mm

REKOMMENDERAD

127 mm

MAXIMUM

TUBSTORLEK YTA FÖR ÖPPNING A YTA FÖR ÖPPNING B

UPP TILL 9.1 KG

130 cm

65 cm

STÖRRE ÄN 13.6 KG

195 cm

100 cm

Instrukoner för gaskoppling

VARNING! Denna grill är endast uormad för icke brännbara förhållanden och måste installeras

och underhållas av en kvalicerad installatör i enlighet med lokala regler.

VARNING! Skåpstomme, skåp och bänk måste vara llverkade av icke brännbart material.

VARNING! Trycket ll grillen måste överensstämma med angivelserna på grillens märkskylt. Om

trycket är större måste e reglage installeras.

INBYGGD GASOLKOPPLING: Rören upp ll gasolgrillen är installatörens ansvar och rören ska placeras en-

ligt bilden i de inbyggda instrukonerna. En böjlig metallkoppling ingår för a förenkla enhetens installa-

on. Anslut den böjliga metallkopplingen ll nippeln i ändan av förgreningsröret. Anslut kopplingens andra

ända ll gasolröret. Se ll a kopplingen inte går igenom en vägg, golv, innertak eller skiljevägg och a

den skyddas från a skadas. Använd inte en slang för anslutning av enheten, förutom vid anslutning av tu-

breglaget ll rörsystemet. Den måste anslutas med styvt rör, kopparrör eller en godkänd böjlig metallkop-

pling som överensstämmer med naonella och regionala regler.

Installaonen måste överensstämma med naonella och regionala regler. Röret för gasolllförsel måste

ha llräcklig storlek för den ineekt i kW som är angiven på märkskylten, baserat på rörens längd. Om en

sidobrännare installeras, måste en separate ledning avgrenas ll sidobrännarenheten och angöra sido-

brännarens öppning vid angiven plats. Om skåpet ska inrymma en gasoltub, måste skåpets tankdel vara

venlerat enligt lokala regler och får inte ha något utbyte med det utrymme som inhyser gasolgrillen. En

gasoltub kan inte förvaras under gasolgrillen.

INBYGGD TUBFÖRVARING: Inbyggd tubförvaring som helt innesluter tuben måste uppfylla båda följande

krav:

1. Minst en fri venlaonsöppning på skåpets exponerade yersida, placerad inom 127 mm från skåpets

översida. Öppningen måste ha en total fri yta på över 130 cm2 för en tub på upp ll 9 kg och 195 cm2

för en tub som är större än 9 kg.

2. Minst en venlaonsöppning på den exponerade yre sidan av skåpet placerad 25,4 mm eller mindre

från golvnivå. Öppningen måste ha en total fri yta på över 65 cm2 för en tub på upp ll 9 kg och 100

cm2 för en tub som är större än 9 kg. Den övre kanten får inte vara mer än 127 mm över golvnivå.

Varje öppning måste vara stor nog a klara införsel av en 3,2 mm stav.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VARNING!

• Tubens venler måste vara läåtkomliga för handmanövrering. En lucka på skåpet för a säkerställa

åtkomst ll tubvenlerna är acceptabelt, förutsa a den är återädrande och kan öppnas utan a

verktyg måste användas.

• Gasoltubens skåp måste isolera tuben från brännarens avdelning för a skydda mot strålning,

utgöra en amspärr och skydda från främmande material som exempelvis heta fedroppar. Skåpet

kan inte placeras direkt under grillen.

• Det måste vara e fri utrymme på minst 51 mm mellan golvet i gasoltubens skåp och marken.

• Skåpet måste vara uormat så a gasoltuben kan anslutas och frånkopplas samt a anslutningarna

kan inspekteras och testas utanför gasoltubens skåp. Anslutningar som kan störas när tuben in-

stalleras i skåpet måste vara llgängliga för a kunna testas inu skåpet.

VARNING! Inbyggda enheter levereras med e dropptråg som endast rymmer en minimal mängd

fe. För a förhindra febrand måste tråget rengöras eer varje användning.

VARNING! Skåpets insida måste vara åtkomlig för a kunna ansluta gasen.

FARA! Läs alla instrukoner noga innan grillen används. Om instrukonerna inte eerföljs exakt kan

dea resultera i brand som orsakar allvarlig skada eller död. Hela installaonen måste läcktestas innan

gasolgrillen används.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Instrukoner för läcktest

VARNING! Läcktest måste uöras årligen samt var gång en tub ansluts eller om någon del av

gassystemet byts ut.

VARNING! Använd aldrig en öppen låga för a leta eer gasläckor. Se ll a inga gnistor eller

öppna lågor nns i området när du letar eer läckor. Gnistor eller öppna lågor resulterar i brand eller

explosion, egendomsskada, allvarlig kroppsskada eller dödsfall.

Läcktest: Dea måste uöras innan grillen används första gången, årligen samt var gång någon

gaskomponent har bys ut eller reparerats. Rök inte medan testet uörs och avlägsna allt som kan

antändas. Läs mer i Diagram för läcktest för a se vilka områden som ska kontrolleras. Stäng av alla

brännarreglage. Slå på venlen för gasllförsel.

Pensla på en lösning av hälen ytande två och hälen vaen på alla skarvar och kopplingar på reglage,

slang, grenrör och venler.

Bubblor indikerar en gasläcka. Dra anngen åt de lösa skarvarna eller byt ut delen mot en som

rekommenderas av Napoleons kundtjänst och låt en auktoriserad gasinstallatör kontrollera grillen.

Slå genast av gasllförseln om läckan inte kan stoppas. Koppla från gasllförseln och låt en auktoriserad

gasinstallatör eller försäljare kontrollera grillen. Använd inte grillen förrän läckaget är avhjälpt.

STOP

Elektriska åtgärder

VARNING! Om instrukonerna inte eerföljs kan dea resultera i egendomsskada, personskada

eller dödsfall.

• 230 - 240V / AC - 50HZ – 0.4A.

• För a förhindra elektriska stötar ska varken sladd eller kontakter nedsänkas i vaen eller annan

vätska.

• Dra ur kontakten ur uaget när grillen inte används samt innan rengöring. Låt den svalna innan

delar säs llbaka eller tas av.

• Använd ingen gasolanordning för utomhusbruk med skadad sladd, kontakt eller sedan anordningen

har krånglat eller skadats på något sä. Kontakta llverkaren för reparaon.

• Om sladden är skadad måste den bytas ut av llverkaren, dess representant eller en likvärdig

kvalicerad person för a undvika fara.

• Låt inte sladden hänga över en bordskant eller vidröra heta ytor.

• Använd inte gasolanordningar för utomhusbruk i andra syen än de avsedda.

• Vid anslutning kopplas först kontakten ll gasolutrustningen för utomhusbruk och däreer ansluts

denna ll uaget.

• Denna gasolutrustning för utomhusbruk skall endast användas i en krets som skyddas av

jordfelsbrytare (GFI).

• Avlägsna aldrig jorduaget eller använd llsammans med en adapter med 2 poler.

• Använd endast förlängningssladdar med 3-poligt jorduag, märkt med utrustningens eektklass

och godkänd för utomhusbruk med en W-A-märkning.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VARNING! Locket MÅSTE vara öppet.

VARNING! Säkerställ a alla brännarna är avstängda. Öppna venlen på

gasolaska långsamt.

Tändning av

huvudbrännare

Tändning av brännare för

röktråg

Tändning av bakre

brännare

(om dea nns)

Tändning av

sidobrännare

(om dea nns)

1. Öppna locket. 1. Öppna locket. 1. Öppna locket. 1. Öppna brännarlocket

2. Tryck och vrid varje vred för

huvudbrännarna ll maxläge.

Om pilotlågan tänds, fortsä

a trycka ner vredet lls

brännaren tänds och släpp

sedan.

2. Tryck och vrid reglaget för

brännaren ll max.läge.

2. Ta bort värmehyllan. 2. Tryck och vrid reglaget för

sidobrännaren ll max.läge.

3. Om pilotlågan inte tänds,

vrid omedelbart llbaka

vredet ll avstängsningsläge

och upprepa posion 2 era

gånger

3. Tryck och håll inne

knappen för elektrisk

tändning lls a brännaren

tänds eller tänd med en

tändscka.

3. Tryck och vrid reglaget för

bakre brännaren ll max.läge.

3. Tryck och håll inne

knappen för elektrisk

tändning lls a brännaren

tänds eller tänd med en

tändscka.

4. Om varken pilotlågan eller

brännaren tänds inom 5

sekunder, vrid llbaka vredet

ll avstängningsläge och vänta

5 minuter så a eventuell

överskosgas försvinner.

Upprepa steg 2 och 3 eller

tänd med en tändscka.

4. Om brännaren inte tänds

inom 5 sekunder, vrid llbaka

vredet ll avstängningsläge

och vänta 5 minuter så a

eventuell överskosgas

försvinner. Upprepa sedan

från steg 2.

4. Tryck och håll inne knappen

för elektrisk tändning lls a

brännaren tänds eller tänd

med en tändscka.

4. Om brännaren inte

tänds inom 5 sekunder,

vrid llbaka vredet ll

avstängningsläge och vänta

5 minuter så a eventuell

överskosgas försvinner.

Upprepa sedan från steg 2

5. För a tända med

tändscka, fäst tändsckan

i medföljande hållare. Håll

tändsckan sedan ner genom

droppskyddet samdigt som

man vrider vredet för just den

brännaren ll max.läge.

5. Om brännaren inte tänds

inom 5 sekunder, vrid llbaka

vredet ll avstängningsläge

och vänta 5 minuter så a

eventuell överskosgas

försvinner. Upprepa sedan

från steg 3

VARNING! Använd inte den bakre brännaren samdigt som du hanterar huvudbrännarna då risk

nns för överhening.

Instrukoner för tändning

Strömbrytare

för belysning

Höger

brännare

Rökaren

låda

Höger

Mien

brännare

Vänster

Mien

brännare

Bakre

brännare

Vänster

brännare

Belysning

Avstängt läge

Rökaren

brännare

Vänster

infraröd

brännare

Rä

infraröd

brännare

Värmn-

ings-

brän-

nare

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Användning av infraröd huvudbrännare (om sådan nns): Följ tändningsrunen för infraröd brännare

och kör på hög värme i 5 minuter med stängt lock eller ll dess a de keramiska brännarna glöder röda.

Placera mat på grillen och llaga enligt de der som står uppräknade i tabellen för infraröd grillning.

Fortsä llaga över de infraröda brännarna på hög, medium eller låg värme eer egen smak och vänd oa

på maten. Du kan också placera maten över brännare som inte är tända, stänga locket och låta ugnstem-

peraturen långsamt avsluta llagningen.

VAR FÖRSIKTIG! Genom den starka värme som infraröda brännare ger, bränns snabbt mat som

lämnas obevakad över brännarna. Håll locket öppet under llagning när de infraröda brännarna är

inställda på hög värme. Den starka värmen ger llräcklig temperatur för bryning även med öppet lock.

Därför måste maten också bevakas för a förhindra a den bränns vid.

Instrukoner för llagning

Första tändning: När gasgrillen tänds första gången avger den en lä do. Dea är e helt normalt

och llfälligt llstånd som orsakas av inbränningen av inre färger och smörjmedel som används under

llverkningen och kommer inte a uppstå igen. Kör bara huvudbrännarna på hög i ungefär en halvmme.

Användning av huvudbrännare: När mat ska brynas, rekommenderar vi a grillen värms upp genom

a alla brännare säs på högsta värme med stängt lock i ungefär o minuter. Mat som ska llagas

under kortare d (sk och grönsaker) kan grillas med öppet lock. Tillagning med stängt lock ger högre

och jämnare temperaturer som kan minska llagningsden och ge en jämnare llagning. Livsmedel

med längre llagningsd än 30 minuter, som exempelvis stekar, kan llagas indirekt (där den brännare

tänds som är mi emot matens placering). Vid llagning av magert kö, som kycklingbröst eller magert

äskkö, kan gallren oljas innan uppvärmning för a minska risken för a det fastnar. Tillagning av kö

med högt fennehåll kan orsaka uppamning. Putsa bort feet eller sank temperaturen för a förhindra

dea. Flya köet från ammorna och sänk värmen om uppamning uppstår. Lämna locket öppet. Se

Napoleons kokbok Grillning för alla säsonger för mer informaon.

Direkt llagning: Placera maten som ska llagas på grillen direkt över värmen. Denna metod används

vanligtvis för a bryna livsmedel som inte kräver förlängda llagningsder, exempelvis hamburgare,

köskivor, kycklingdelar eller grönsaker. Livsmedlen bryns först för a innesluta saer och smak och

däreer sänks temperaturen för a avsluta llagningen eer dina önskemål.

Indirekt llagning: Tänd en eller er brännare och placera livsmedlen som ska llagas på grillen över en

brännare som inte används. Värmen cirkulerar runt livsmedlen och llagar dem sakta och jämnt. Tillagning

enligt denna metod är i stort se detsamma som llagning i ugn och används vanligtvis för stora köbitar

som stekar, kyckling eller kalkon, men kan också användas för livsmedel som är benägna a amma upp

eller för rökning. Lägre temperaturer och längre llagningsder ger e mört resultat.

Användning av bakre brännare (om sådan nns): Avlägsna uppvärmningsgallret före användning, Den

extrema hean kan skada varmhållningsgallret. Grillgaller ska också avlägsnas om de hindrar rosseriet.

Den bakre brännaren är uormad för a användas llsammans med rosseriekitet som nns hos din

återförsäljare. Se instrukoner för montering av rosseriekit.

Avlägsna rosseriemotorn från gasgrillen för a använda motvikten. Placera grillspeet med kö som ska

llagas över hängarna i grillen. Köet hänger naturligt med den tunga sidan nedåt. Dra åt

motviktens arm

och vikten så a armen är vänd uppåt. Dra motvikten in eller ut för a balansera lasten och dra

åt när den

är rä placerad. Sä llbaka motorn och börja llagningen. Placera e fat i metall under köet för a

samla upp droppande fe för ösning och för en naturligt välsmakande sky. Vätska för ösning kan llsäas

eer behov. För a innesluta saerna används först den bakre brännaren på hög värme vareer värmen

sänks för a maten ska bli helt llagad. Håll locket stängt för bästa resultat. Stekar och fågel får perfekt

färg på utsidan och blir saiga och möra på insidan. EN kyckling på cirka 1,5 kg tar ungefär 1 ½ me a

llaga med rosserie på medium ll hög värme. Se Napoleons kokbok Grillning för alla säsonger för mer

informaon.

Placera inte denna grill på platser med mycket vind. Kraigare vindar försämrar grillens prestanda. Under

extrema omständigheter när kraiga vindar blåser mot grillens baksida, kan värme pressas fram ll

kontrollpanelens undersida. Dea kan leda ll a kontrollpanelen kan bli extremt varm och vreden kan

deformeras.

Till din Napoleon medföljer en vindavvisare. Den kommer a miska risken för ollräcklig värme pga. vin-

den.

OBS! Napoleon ansvarar inte för överhening eller a lågan slocknar p.g.a. t.ex. miljöfaktorer som

stark vind eller ollräcklig venlaon.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VARNING! Grillsås och salt kan vara frätande och ger en snabb försämring av gasgrillens delar om

de inte rengörs regelbundet. Eer avslutad matlagning monteras rosseriedelarna isär och tväas

noggrant med varmt tvålvaen samt förvaras inomhus.

Brännare för rökspån: Brännaren för rökspån är uormad för a användas llsammans med

rökspånsfacket. Följ instrukonerna för tändning av brännaren och sä på hög eekt i 10 minuter,

sänk däreer ll önskad nivå. Öppna rökspånsfacket och placera en liten mängd av rökspån i den fasta

delen. Eersom det är mycket lä a ”överröka” så använd små mängder vid di första försök. För a

få en lagom röksmak behövs endast en liten mängd rök. För mycket rök bolmande ut ur enheten är inte

önskvärt och kommer oa a eerlämna en sog smak på maten som inte smakar go. Blötläggning av

spånen före användning saktar ner förbränningen och ökar röksmaken.

Produkter för rökning nns i olika former, bitar, chips, spån och pellets, och nns även i många olika

smaker. Använd endast produkter som du vet inte har behandlats eller välj a endast köpa från Napoleon-

återförsäljare.

Infraröd värme

De esta människor vet inte a den värmekälla vi är mest bekanta med, vår sol, värmer upp jorden genom

a huvudsakligen använda infraröd energi. Dea är en form av elektromagnesk energi med en våglängd

som är lite större än den röda delen av spektrumet för synligt ljus men mindre än en radiovåg. Denna

energi upptäcktes år 1800 av Sir William Herschel som delade upp solljus i dess delfärger med hjälp av e

prisma. Han visade a det mesta av strålens värme föll i området just bakom spektrumets röda del där

inget synligt ljus existerade. De esta material absorberar lä infraröd energi i en mängd olika våglängder,

vilket ger en ökning i dess temperatur. Samma fenomen får oss a känna oss varma när vi exponeras för

solljus. Solens infraröda strålar färdas genom rymdens vakuum, vidare genom atmosfären och penetrerar

vår hud. Dea ger en ökad molekylär akvitet i huden, vilket skapar en inre frikon som i sin tur ger up-

phov ll värme och gör a vi känner oss varma.

Mat som llagas över infraröda värmekällor blir uppvärmda genom samma princip. Kolgrillning är vårt

vanligaste alternav ll infraröd llagning. De glödande brikeerna avger infraröd energi ll maten som

llagas med väldigt lite torkande eekt. Eventuella saer eller oljor som lämnar livsmedlen, droppar ner

på kolbädden och förångas ll rök som ger maten dess goda grillsmak. Napoleons® infraröda brännare

fungerar på samma sä. I varje brännare nns 10 000 öppningar, var och en med sin egen lilla låga som

får den keramiska ytan a glöda röd. Denna glöd avger samma typ av infraröd värme ll maten utan a

du behöver krångla med grillkol. Infraröda brännare ger också en yta med jämnare uppvärmning som är

enklare a reglera än en koleld. För snabb bryning kan brännarna ställas in på hög, men kan också vridas

ner för långsammare llagning. Vi vet alla hur svårt dea är på en koleldad grill. Tradionella gasbrän-

nare värmer livsmedlen på e annat sä. Luen som omger brännarna värms upp av förbränningen och

sger sedan upp ll maten som llagas. Dea ger lägre grilltemperaturer som är idealiska för känsligare

matvaror som skaldjur eller grönsaker, medan Napoleons infraröda brännare ger en brynande värme för

saigare och mer smakrika köskivor, hamburgare och annat kö. För llagningsder och ps hänvisas ll

tabellen för infraröd grillning.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Tabell för infraröd grillning

Livsmedel Inställning av reglage Tillagningsd Användbara förslag

Köskiva

ca 2,5 cm tjock

Hög värme, 2 min. på var sida.

Hög värme, 2 min. på var sida och

däreer mediumvärme.

Hög värme, 2 min. på var sida och

däreer mediumvärme.

4 min. - Blodig

6 min. – Medium

8 min. - Välstekt

Fråga eer kö med

marmorerat fe när du

väljer kö för grillning.

Feet fungerar som e

naturligt mörningsmedel

under llagningen och gör

köet mört och saigt.

Hamburgare

ca 1 cm tjock

Hög värme, 2 min. på var sida.

Hög värme, 2 1/2 min. på var

sida.

Hög värme, 3 min. på var sida.

4 min. - Blodig

5 min. – Medium

6 min. - Välstekt

Förberedelse av

hamburgare för

beställning blir enklare

genom a variera

tjockleken på biarna. Vill

du ge köet en exosk

smak kan du pröva a

llsäa rökspån som

smaksas med hickory i

Napoleons röktråg.

Kycklingdelar

Hög värme, 2 min. på var sida,

däreer mediumlåg ll låg värme.

20-25 min. Leden, låret och benet

från sidan utan skinn

ska skivas 3/4 igenom

för a köet ska ligga

plant på grillen. På så vis

llagas det snabbare och

jämnare. Vill du ge maten

en egen smak kan du

pröva a llsäa rökspån

som smaksas med

mesquite i Napoleons

röktråg.

Fläskkotleer

Medium 6 min. per sida Putsa bort onödigt fe

innan grillning. Välj

tjockare kotleer för e

mörare resultat.

Revbensspjäll

Hög värme i 5 minuter,

låg för a avsluta.

20 min. per sida,

vänd oa.

Välj revben som är magra

och köga. Grilla ll dess

a köet släpper lä från

benen.

Lammkotleer

Hög värme i 5 minuter,

medium för a avsluta.

15 min. per sida, Putsa bort onödigt fe

innan grillning. Välj extra

tjocka kotleer för e

mörare resultat.

Grillkorv

Medium - låg 4-6 min. Välj korvar av större

storlek. Skär upp skinnet

på längden innan du grillar

korven.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Instukoner för belysningen

Rörelsesensor, vred, och innerbelysning.

Slå på strömbrytaren på kontrollpanelen. Kontrollboxen ska vara på vänster sida av in-

sidan av di underskåp. (Se avsniet för installaon i denna bruksanvisning).

Standardläge

• Vredbelysning Blå

• Ljusstyrka på hög

• Rörelsesensorn är På

Vredbelysningens lägen

• Blå

• Vit

• Grön - färgvalsläge

Välj läge för vredbelysningen genom a hålla ner

-knappen för a växla från blå ll vi ll grönt. Släpp

det i önskat läge.

Gå llbaka ll standardläge genom a hålla nere knappen i 2 sekunder.

Ljusstyrkan kan bara justeras i dessa lägen.

• När du har vreden i färgvalsläget, kommer belysningen och logotypen långsamt a skia genom

färgspektret, börjar vid grönt.

• Tryck snabbt på

-knappen två gånger för a stoppa på den färg du väljer

• Tryck två gånger igen för a låta det fortsäa a skia färger.

Rörelsessensor

• Vred- och logotypljusen fortsäer a vara PÅ så länge som rörelse detekteras

inom 1 meter från din grill. De stängs av eer 15 minuters inakvitet.

• Medan rörelsessensorn är PÅ (som indikeras av den blå lysdioden) kan du slå

på och stänga innerbelysningen med ljus-knappen

• Tryck på

-knappen för a stänga av sensorn.

• Nu styrs alla dina ljus med strömbrytaren

• Innerbelysning stängs av eer två mmar.

• Om rörelsessensorn är AV, stängs även vred- och logotypljusen

eer två mmar

Ljusstyrka: Tryck på kanppen för för a ändra

ljusstyrkan mellan hög (100%), medium (65%) och låg

(35%).

Dea kan bara ändras när lamporna på vreden är i vi

eller blå läge.

Belysningslägen

Val av färg



• Logotypen och vredens belysning fungerar som llsammans, men om du vill

stänga av logotypprojekonenoch hålla vreden tända kan du göra det.

Logotypprojekon PÅ / AV

• Dubbelklicka på

-knappen för a stänga av logotypprojekonen när som

helst. Dubbelklicka igen på

för a slå på den igen.

• Om enheten slås AV och PÅ igen (huvudströmbrytare) återgår logotypprojek-

onen ll si standardläge.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Rengöring inu gasolgrillen: Ta bort grillgallren. Använd en borste med mässingsborst för a rengöra

löst skräp från gallrets sidor samt från lockets undersida. Skrapa droppskydden med en spackelkniv eller

skrapa och använd en stålborste för a avlägsna askan. Avlägsna droppskydden och borsta bort skräp från

brännarna med mässingsborsten. Sopa ner allt skräp från gasolgrillens insida i dropptråget.

Instrukoner för rengöring

Observera: Rosri stål har en förmåga a oxideras eller äckas llsammans med klorid eller suld, i

synnerhet längs med kusten och annan kärv miljö som exempelvis den varma, fukga luen runt pooler

och badtunnor. Dessa äckar kan uppfaas som rost men kan enkelt avlägsnas eller förhindras. Tväa alla

ytor i rosri stål med rent vaen och/eller rengöringsmedel för rosri stål var tredje ll ärde vecka

eller så oa som krävs för a förhindra och avlägsna äckar.

Grillgaller och varmhållningsgaller: Grillgaller och varmhållningsgaller rengörs bäst med en borste med

mässingsborst under uppvärmningen. Stålull kan användas på envisa äckar. Det är normalt a galler i

rosri stål (om sådana nns) missfärgas permanent vid regelbunden användning genom llagningsytans

höga temperatur.

Kontrollpanel: Kontrollpanelens text är tryckt direkt på det rosria stålet och kommer med rä underhåll

a förbli mörkt och läsbart. För rengöring av panelen används endast varmt tvålvaen. Använd aldrig

rengöringsmedel med slipmedel på några rosria ytor, särskilt inte på trycket på kontrollpanelen eersom

den då gradvis kommer a gnidas bort.

VARNING! Inbyggda enheter levereras med e dropptråg som endast rymmer en minimal mängd

fe. För a förhindra febrand måste tråget rengöras eer varje användning.

Dropptråg: Lagrat fe är en brandrisk. Rengör dropptråget eer varje användning för a undvika

påbyggnad av fe. Fe och överskossky passerar vidare ll dropptråget, placerat under gasolgrillen.

Dra loss dropptråget från grillen vid rengöring. Fyll aldrig dropptråget med aluminiumfolie, sand eller

något annat material eersom dea kan förhindra a feet yter korrekt. Tråget ska skrapas ur med en

spackelkniv eller skrapa.

Rengöring av yre grillyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull på några målade,

emaljerade eller rosria delar av din Napoleon-grill. Dea kommer a repa ytan. Yre grillytor ska

rengöras med varmt tvålvaen medan metallen forarande känns varm. Använd rengöringsmedel för

rosri stål eller utan slipmedel för rengöring av ytor i rosri stål. Torka alld i brernas riktning.

Med den missfärgas delar i rosri stål av uppvärmningen, vanligtvis ll en gyllene eller brun nyans.

Missfärgningen är normal och påverkar inte grillens prestanda. Emaljerade delar måste hanteras med

extra försikghet. Den emaljerade ytan är glasliknande och isas lä vid slag. Emalj för förbäring av ytan

nns a köpa från din Napoleon-återförsäljare.

Lampor: Glaset kan rengöras med en mjuk, ren trasa som man doppat i med varmt vaen och tvål.

För svårboragna äckar kan en liten mängd avfeningsmedel användas. Använd inte slipande

rengöringsmedel eersom det kan repa eller skada glaset.

VARNING! Använd alld skyddshandskar och skyddsglasögon vid rengöring av grillen.

VARNING! För a undvika risken för brännskador ska underhållsarbete endast uöras när grillen

är kall. Undvik oskyddad kontakt med varma ytor. Säkerställ a alla brännare är avstängda. Rengör

grillen på en yta där rengöringsmedel inte skadar altandäck, gräsmaa eller uteplats. Använd inte

rengöringsmedel för ugn för a rengöra någon del av denna gasolgrill. Använd inte en självrengörande

ugn för a rengöra grillgaller eller någon annan del av gasolgrillen. Grillsås och salt kan vara frätande

och ger en snabb försämring av gasolgrillens delar om de inte rengörs regelbundet.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Instrukoner för underhåll

Vi rekommenderar a denna gasolgrill kontrolleras och servas årligen av kvalicerad servicepersonal.

Se alld ll a området runt gasolgrillen är fri från brännbara material, bensin eller andra läantändliga

gaser och vätskor. Blockera inte venlaonen eller utströmningen av förbränningslu.

Håll cylinderkåpans

venlaonsöppningar (placerade på vagnssidorna samt framll och bakll vid den nedersta hyllan)

fria och

rena från skräp.

VARNING! Använd alld skyddshandskar och skyddsglasögon vid rengöring av grillen.

VARNING! Stäng av gasen vid källan och koppla bort enheten innan service. För a undvika risken

för brännskador ska underhållsarbete endast uöras när grillen är kall. Läcktest måste uöras årligen

samt var gång någon komponent i gaskedjan har bys ut eller gaslukt förekommer.

VARNING! När brännaren säs llbaka eer rengöring är det

mycket vikgt a venlen eller mynningen går in i brännarens rör innan

gasolgrillen tänds. Om venlen inte är innanför brännarens rör kan brand

eller explosion uppstå.

Brännare: Brännaren är gjord av tjockt rosri stål 304, men extrem hea och en korroderande miljö kan

orsaka rost på ytan. Denna kan avlägsnas med en borste med mässingsborst.

VAR FÖRSIKTIG! Varning för spindlar.

Spindlar och insekter dras ll lukten av propan eller naturgas. Brännaren är utrustad med e insektsnät på

luspjället, vilket minskar risken för a insekter bygger bo inu brännaren men eliminerar inte problemet

helt. E bo eller spindelväv kan få brännaren a brinna med en mjukt gul eller orange låga eller orsaka

en brand (bakeld) vid luspjället under kontrollpanelen. Vid rengöring av brännarens insida måste den

avlägsnas från gasolgrillen: Avlägsna skruv(ar) som faster brännaren vid den bakre väggen. Dra brännaren

bakåt och uppåt för a ta loss den. Rengöring: Använd en exibel borste för venturirör för a rengöra

brännarens insida. Skaka ut eventuellt löst skräp från brännaren genom gasintaget. Kontrollera brännarens

öppningar och venlmynningar så a de inte är blockerade. Brännarens öppningar kan llslutas med

den på grund av skräp från matlagning eller korrosion. Använd e öppnat pappersgem eller medföljande

underhållsverktyg för a rengöra dem. Borra ur blockerade öppningar med medföljande borr i en liten

sladdlös borr. Öppningarna är enklare a rengöra om brännaren tas loss från grillen, men det kan också

göras med monterad brännare. Böj inte borren när öppningarna borras eersom dea får den a brytas

av. Borret är endast för brännarens öppningar, inte för mässingsmynningar (munstycken) som reglerar

ödet in i brännaren. Se ll a inte förstora hålen. Se ll a insektsnätet är rent, tä och fri från skräp.

Säa llbaka brännaren: Uör processen I omvänd ordning för a säa llbaka brännaren. Kontrollera

a venlen angör brännaren vid montering. Byt ut droppskyddets fäste och dra åt skruvarna för a

färdigställa arbetet.

Skydd för infraröda brännare: Din grills infraröda brännare är konstruerade för långvarig funkon men

måste skötas för a förhindra sprickbildning i de keramiska ytorna. Sprickor gör a brännarna inte

fungerar korrekt. Nedan följer några orsaker ll sprickor samt vad du kan göra för a undvika dem. Skada

som orsakats av a dessa steg inte har eerföljts täcks inte av grillens garan.

1. Påverkan av hårda föremål. Använd aldrig hårda föremål mot den keramiska ytan. Var försikg när du

säer in eller tar ut grillgaller och llbehör i eller ur grillen.

2. Kontakt med vaen eller andra vätskor. Kalla vätskor som kommer i kontakt med de varma keramiska

ytorna kan få dem a gå sönder. Släng aldrig vaen i grillen för a släcka en låga. Om ytan eller insi-

dan på en brännare blir fukg när den inte används, kan senare användning av brännaren ge upphov

ll ånga vilken i sin tur kan orsaka llräckligt tryck för a ge sprickor i keramiken. Upprepad blötläggn-

ing av keramiken kan också få den a svälla och expandera. Denna expansion ger e olämpligt tryck

på keramiken som kan få den a spricka och smulas sönder.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VARINING! Använd alld skyddshandskar vid byte av halogenlamporna på din grill.

Belysning: För a byta ut halogenlampan i din grill måste du först ta bort glaset från lamphuset. Dea tar

man bort genom a skruva bort skruven som håller lamphuset på plats och tag däreer bort glaset från

huset (inklusive metallfästet). Ta inte i halogenlampan med bara ngrar då hudfe minskar livslängden på

lampan. Sä på skyddhandskar och dra ut den gamla glödlampan från sockeln och sä dit den nya lampan.

Sä llbaka glaset genom a trycka llbaka det på lamphuset och böj ikarna på framsidan av huset

llbaka ll rä läge.

1 2

VARNING! Regulator med slang (i de fall dea nns): Undersök om det nns repor, smältmärken,

sni eller sprickor i slangen. Om dea nns, använd inte grillen förrän delen blivit utby.

Aluminiumgjutningar: Rengör regelbundet gjutningarna med varmt tvålvaen. Aluminium rostar inte

men höga temperaturer och viring kan ge upphov ll oxidering på aluminiumytor. Dea visar sig som

vita äckar på gjutningarna. Rengör först och slipa däreer lä med nt sandpapper för a laga ytan.

Torka av ytan för a avlägsna eventuella rester och måla med värmebeständig grillfärg.

Skydda omgivande

områden från a sprejas. Följ llverkarens riktlinjer för kurering.

i) Kasta aldrig in vaen i grillen för a kväva plötsliga ammor.

ii) Försök inte använda infraröda brännare utomhus vid regn.

iii) Om du hiar vaen stående i grillen (orsakat av regn, vaenspridare osv.), kontrollera då

keramiken så a den inte är blötlagd. Om den verkar blöt avlägsnas brännaren från grillen.

Vänd den upp och ner för a hälla av överskosvaen och ta däreer in den för a torka helt.

3. Nedsa venlering av varmlu från grillen. För a brännarna ska fungera korrekt måste varmlu

kunna komma ut ur grillen. Om den varma luen inte venleras får brännarna inte llräckligt med

syre, vilket kan orsaka baktändning. Om dea inträar vid upprepade llfällen kan keramiken spricka.

Täck aldrig mer än 75 % av llagningsytan med heltäckande metall (exempelvis en plåt eller en stor

panna).

4. Felakg rengöring. Rengör inte den keramiska ytan med stålborste. Om skräp samlas på din brännare,

tänd brännaren och kör den på hög värme i 5 minuter med öppet lock så a skräpet bränns bort.

Ersäningsskärm S81006

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Felsökningsguide

Problem Möjliga orsaker Lösning

Låg värme/liten låga när

venlen är inställd på hög

För propan: felakg tändningsrun.

För naturgas: ollräcklig storlek på

matarledning.

För båda gaser: ollräcklig

uppvärmning.

Säkerställ a tändningsrunen följs noggrant.

Alla gasgrillars venler måste vara i avstängt

läge när tankvenlen slås på. Slå på tanken

långsamt så a trycket utjämnas. Se

instrukonerna för tändning.

Röret måste dimensioneras enligt

installaonskoden.

Värm upp grillen med båda huvudbrännarna

på hög värme i 10-15 minuter.

Häiga uppamningar/ojämn

värme.

Felakgt monterade droppskydd.

Felakg uppvärmning.

Överödig påbyggnad av fe och aska

på droppskydd och i dropptråg.

Se instrukonerna för montering.

Värm upp grillen med huvudbrännarna på hög

värme i 10-15 minuter.

Rengör regelbundet droppskydd och

dropptråg. Täck inte pannan med

aluminiumfolie. Se instrukoner för rengöring.

Brännare brinner med gul

låga llsammans med gaslukt.

Kan orsakas av spindelväv eller annat

skräp i brännaren.

Rengör brännaren noga genom a ta bort den.

Se allmänna instrukoner för underhåll..

Bakre brännare och

sidobrännare kan inte tändas

med tändaren men däremot

med en tändscka.

Baeriet är dö eller felakgt

monterat.

Lösa ledningar ll elektrod eller uag

Byt ut mot e slitstarkt baeri.

Kontrollera a elektrodledningen är ordentligt

intryckt i uaget på tändarens baksida.

Kontrollera a anslutningsledningarna från

modulen ll tändningsuaget (om sådant

nns) är ordentligt fastsa på respekve

uag.s.

Huvudbrännaren kan inte

tändas med tändaren men

däremot med en tändscka

Jeire-utgången är smutsig eller

lltäppt.

Rengör jeire-utgången med en borste med

mjuk borst.

Surrande regulator. Uppstår under varma dagar och är helt

normalt.

Dea är inget fel. Det orsakas av inre

vibraoner i regulatorn och påverkar inte

gasolgrillens prestanda eller säkerhet.

Surrande regulatorer byts inte u

Brännarna tänder inte

varandra.

Smutsiga eller korroderade fästen. Rengör eller byt ut eer behov

Färgen verkar agna inu

locket eller kåpan.

Påbyggnad av fe på inre ytor Dea är inget fel. Ytan på locket och kåpan är

emalj och agnar inte. Flagandet orsakas av

förhårdnat fe vilket torkar ll färgliknande

skärvor som agar av. Regelbunden rengöring

förhindrar dea. Se instrukonerna för

rengöring.

Brännarens uteekt på

hög inställning är för

låg. (Mullrande ljud och

addrande blå låga vid

brännarens yta).

Gasbrist.

Matarslangen är klämd.

Smutsig eller igensa mynning.

Spindelnät eller annat i venturiröret.

Kontrollera gasnivån i propantuben.

Ändra matarslangens läge eer behov.

Rengör brännarens mynning.

Rengör venturiröret.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Problem Möjliga orsaker Lösning

Infraröd brännare (om sådan

nns) får bakeld (under

dri gör brännaren e högt

”whoosh”-ljud som följs av e

ihållande blåslampeliknande

ljud samt blir svag)

Keramiska plaor överfyllda med

fedroppar och påbyggnad. Öppningar

är igensaa.

Brännaren är överhead på grund av

ollräcklig venlaon (för stor grillyta

som är övertäckt av galler eller panna).

Sprickor i keramiska plaor.

Läckande packning omger den

keramiska plaan alternavt är det

svetsfel i brännarens hölje.

Stäng av brännaren och låt den svalna i minst

två minuter. Tänd brännaren igen och kör den

på hög värme i minst fem minuter eller lls de

keramiska plaorna har en jämn röd färg.

Se ll a den yta som är täckt av föremål eller

llbehör inte översger 75 % av grillens yta.

Stäng av brännaren och låt den svalna i minst

två minuter. Tänd den däreer på ny.

Låt brännaren svalna och kontrollera noga så

a inga sprickor förekommer. Kontakta din

auktoriserade Napoleon-försäljare och beställ

en ersäningsbrännare om du hiar några

sprickor.

Kontakta din auktoriserade Napoleon-

försäljare för instrukoner om hur du beställer

en ersäningsbrännare.y.

Tändlågan tänds inte

(om sådan nns).

Gasbrist.

Hinder i lågans mynning.

Elektrodkabel lös eller av.

Smutsig elektrod.

Tändlågan är redan tänd.

När du har vridit tändlågans reglage ll högt,

vänta ungefär 20-30 sekunder så a luen

rensar gasolledningen medan du trycker in

tändaren. Fyll gasoltuben. Under inledande

montering eller när tuben har fyllts på, är

det bäst a tända en av tubbrännarna innan

tändlågan tänds. Dea gör a gasen snabbare

når grenrörets venler.

Rengör tändlågans mynning.

Byt ut anslutningskabeln.

Rengör tändlågans elektrod.

Tändlågan kan vara väldigt svår a se, i

synnerhet på naturgasenheter. Placera din

hand ca 2,5 cm (1 tum) ovanför grillytan, över

tändlågan, och känn om du känner någon

värme..

Projekonsbelysning och

tändning ll sido-/ bakre

brännare fungerar inte.

Ingen ström

Grillen får ingen ström även om det

nns ström i uaget

Kontrollera strömavbro i di område eller

hushåll

Säkerställ a grillen är korrekt ansluten ll

vägguaget

Säkerställ a den röda indikatorn är PÅ i

kontrollboxen

Kontrollera om säkringen på kabeln i skåpet är

trasig eller inte

Tändning, inner- och

underskåpsbelysning fungerar

men vreden lyser inte när

strömbrytaren slås på.

Rörelsedetektoren fungerar inte

korrekt

Bro eller glapp i ledningarna

Kontrollera a den blå indikatorn är PÅ

Slå på sensorn genom a klicka på knappen

för rörelsedetektorn

Om den blå indikatorn är PÅ, byt ut

rörelsesensorn

Byt ut ledningarna på kontrollpanelen

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Problem Möjliga orsaker Lösning

Belysningen av vreden och

innerbelysning fungerar men

tändningen för sido-/ bakre

brännare fungerar inte

Tändningsknappen fungerar inte

korrekt

Tändningsblocket fungerar inte

ordentligt

Byt tändningsknappen om ljus lyser när du slår

på strömbrytaren

Kontrollera anslutningarna i kontrollpanelen

om inget ljus tänds när det slås på då kontakt

kan ha lossnat

Byt ut tändningsmodulen om ljuset tänds och

tändgnista hörs

Gnista syns och gnistljud

uppstår men den tänder inte.

Avståndet mellan elektroderna är för

stort eller för litet

Justera avståndet mellan elektroderna om

sidobrännaren inte antänds

Justera avståndet mellan elektroden och den

bakre brännaren om den bakre brännaren inte

antänds

Vredet och

omkopplarlamporna

blinkar åa gånger med 0,5

sekunders intervall och stängs

sedan av.

Baerierna är låga Byt ut baerierna

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI.

Beställning av ersäningsdelar

Garaninformaon

MODELL:

INKÖPSDATUM:

SERIENUMMER:

(Registrera informaon här för enklare referens)

För reservdelar och reklmaonsarenden, kontakta di inköpsställe.

Innan du kontaktar ditt inköpsställe, besök Napoleons webbplats för mer utförliga instruktioner om

rengöring, underhåll, felsökning och byte av delar på

www.napoleon.com.

För a behandla e reklamaonsärende behöver vi följande informaon:

1. Enhetens modell och serienummer.

2. Arkelnummer samt beskrivning.

3. En koraad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte).

4. Inköpsbevis (kopia

på fakturan eller kvio).

I vissa fall kan Napoleon begära a delarna returneras för kontroll innan ersäningsdelar llhandahålls.

Innan ni åberopar garann var medvetna om a följande inte omfaas:

• Kostnad för frakt, arvode eller exporullar.

• Arbetskostnad för boragande och ommontering.

• Kostnader för servicesamtal för a diagnossera problem.

• Felfärgning av delar i rosri stål.

• Felakgheter orsakade av bristande rengöring och underhåll eller användning av

olämpliga rengöringsmedel (ugnsrengöring).

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VAR FÖRSIKTIG! Under uppackning och montering rekommenderar vi a du använder

arbetshandskar och säkerhetsglasögon som skydd. Även om vi anstränger oss för a göra monteringen

så problemfri och säker som möjligt, kännetecknas den av färdiga ståldelar som kan ha skarpa kanter

och hörn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras på rä sä.

VERKTYG KRÄVS FÖR MONTERING (ingår ej)

Komma igång

1. Avlägsna alla paneler, hårdvara och grillhuvud från kartongen. Ly på locket och ta bort eventuella

delar som nns paketerade inu. Använd detaljlistan för a säkerställa a alla nödvändiga delar

medföljer.

2. Förstör inte förpackningen förrän gasolgrillen har monterats i sin helhet och fungerar ll din

belåtenhet.

3. Montera grillen där den ska användas. Lägg ner kartong eller en handduk för a förhindra a delar

försvinner eller skadas under monteringen.

4. De esta delarna av rosri stål levereras med en skyddsplast som måste tas bort innan du

använder grillen. Den skyddande plasten har i vissa fall tagits bort vid llverkningsprocessen och

kan då ha lämnat eer sig en rest som kan uppfaas som repor eller skador. För a ta bort denna

rest, torka krafullt av delen i samma riktning som stålet blivit borstat.

5. Följ alla instrukoner i den ordning som de visas i denna handbok.

6. Två personer krävs för a lya på grillhuvudet på den monterade grillvagnen.

Om du har några frågor om grillens montering eller dri, eller om det fanns några skadade eller saknade

delar, ring vår kundtjänstavdelning på 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST).

VARNING! Byggnadsmaterial och damm från murningsarbete kan orsaka ytskador på enheten

och dess llbehör. Det bästa alternavet är a installera enheten eer a konstrukonen är klar och

arbetsplatsen städats. Om komponenterna måste installeras innan konstrukonen sluörs, måste

utsaa ytor täckas för a förhindra korrosion. Alla ytor måste rengöras när konstrukonen är klar.

Använd inte saltsyra för a rengöra ytor från murningsrester då kalken som nns i vissa byggmaterial

är starkt frätande. Under härdningsperioden, 1 - 2 månader, rekommenderas a en polish eller vax för

rosri stål (bilvax fungerar) används för a förhindra direkt kontakt med kalkmaterialen.

10 mm

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

MODELL ÖPPNINGSSTORLEKAR ANTECKNINGAR

W D H

BIPRO825 52 3/8”

1330mm

20 5/8”

524mm

8 7/8”

225mm

SIDOBRÄNNARE

N370-0504 -LPG

N370-0505 -NAT

12 3/4”

324mm

16 1/2”

419mm

4 1/2”

114mm

ÖPPNING PÅ MINST 32 CM

MÅSTE FINNAS FÖR SIDOBRÄNNARENS

FÖRBRÄNNINGSLUFT

ÖPPNINGSSTORLEKAR FÖR INBYGGD ENHET

VARNING! Denna grill är endast avsedd för icke brännbara omramningar alternavt a omges av

brandskyddsplåt. Vid anslutning ll fast gasnät måste dea göras enligt lokala föreskrier av en

behörig

installatör.

VARNING! Omramning måste byggas av icke brännbart material (A-klassning enligt standard EN

13501-1) alternavt med brandskyddsplåt mellan omramning och grill.

44mm

127mm

44mm

OBSERVERA: STOMMAR

FÖR TILLBEHÖR

ÖVERLAPPAR ÖPPNINGEN

MED 44 MM PÅ ALLA FYRA

SIDORNA

ELUTTAG FÖR UTOMHUSBRUK MED

JORDFELSBRYTARE REKOMMENDERAS –

PLACERA PÅ GRILLENS SAMMA SIDA FÖR

ROTISSERIEANVÄNDNING.

INBYGGD SIDOBRÄNNARE

ELCENTRAL ÖPPNING

ÖPPNING FÖR GASOLINLOPP

ICKE BRÄNNBART MATERIAL

OM TOPPYTA ÄR ÖVERHÄNGANDE KANTEN AV LÅDA

HÖRNEN MÅSTE SPÅRAT MINST 1 3/16 “(30 MM) FÖR

ATT RYMMA KONTROLLPANELEN GAVLAR.

ÖPPNING FÖR GASOLINLOPP

65 cm

VENTILATION KRÄVS PÅ

VAR SIDA AV SKÅPET

VARNING! SKÅPSTOMME, SKÅP OCH BÄNK MÅSTE VARA

TILLVERKADE AV ICKE BRÄNNBART MATERIAL

864mm

REKOMMENDERAD

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

N570-0042 (10-24 X 3/8")

N080-0354 N080-0355

x2 x1

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

En klick silikon

kan llföras

varje sida av

den bakre listen

för a hålla den

på plats.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

VARNING! Underlåtenhet a följa dessa instrukoner kan leda ll skador på egendom,

personskada eller dödsfall.

De elektriska system i grillarna förmonteras i en elektrisk låda som måste placeras minst 102 mm under

grillbordets undersida, se bild. Fäst den elektriska lådan på insidan av skåpet, se ll a venlaonshålen

inte är blockerade.

Anslut strömkabel ll e uag som är anslutet ll en jordfelsbrytare. Ta aldrig bort jordkontakten och

använd aldrig en adapter med endast 2 s.

4” (102mm) minimum.

8” (203mm)

maximum

7”

(178mm)

9⅝”

(244mm)

GFI Outlet

inu kabineet

BIPRO825 INBYGGDA INSTRUKTIONER

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

INTE METALLISK KABINET

inu

kabineet

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

UTBYGGD UTBILD

(INTE INKLUDERAD)

IM-UGC825

N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”)

N450-0008 (1/4”-20)

IM-UGC825

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

inu

kabineet

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Monteringsanvisningar för vindavvisare.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Tillhandahållen eke

Ta loss den medföljande varningsekeen och klista fast på

synlig plats på grillen.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Instrukoner för läcktest

VARNING! Läcktest måste uöras årligen samt var gång en tub ansluts eller om någon del av

gassystemet byts ut.

VARNING! Använd aldrig en öppen låga för a leta eer gasläckor. Se ll a inga gnistor eller

öppna lågor nns i området när du letar eer läckor. Gnistor eller öppna lågor resulterar i brand eller

explosion, egendomsskada, allvarlig kroppsskada eller dödsfall.

Läcktest: Dea måste uöras innan grillen används första gången, årligen samt var gång någon

gaskomponent har bys ut eller reparerats. Rök inte medan testet uörs och avlägsna allt som kan

antändas. Läs mer i Diagram för läcktest för a se vilka områden som ska kontrolleras. Stäng av alla

brännarreglage. Slå på venlen för gasllförsel.

Pensla på en lösning av hälen ytande två och hälen vaen på alla skarvar och kopplingar på reglage,

slang, grenrör och venler.

Bubblor indikerar en gasläcka. Dra anngen åt de lösa skarvarna eller byt ut delen mot en som

rekommenderas av Napoleons kundtjänst och låt en auktoriserad gasinstallatör kontrollera grillen.

Slå genast av gasllförseln om läckan inte kan stoppas. Koppla från gasllförseln och låt en auktoriserad

gasinstallatör eller försäljare kontrollera grillen. Använd inte grillen förrän läckaget är avhjälpt.

STOP

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Instrukon för montering av rosseriekit

(valfri)

Montera rosseriekitets delar enligt bilden.

Se ll a stoppbussningen på kåpans

insida är åtdragen.

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

POWER TRX

- INPUT : 120VAC-60Hz, 85W

- OUTPUT : 12VAC-5A, 60W

HALOGEN LAMP

- 12VAC, 10W

POWER

LIGHTS

SWITCHES/KNOBS

RESERVED

FUSE - 6 A

HALOGEN LAMP

- 12VAC, 10W

SWITCH - IGNITION

- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA

SWITCH - LIGHT

- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA

PROX. SENSOR

- 3.3VDC, 0.01W, 0.08mA

LOGO LIGHT

- 9VDC, 1.0W, 310mA

HALOGEN LAMP

- 12VAC, 10W

IGNITER

- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA

ELECTRODE

- REAR BURNER

ELECTRODE

- SMOKE BURNER

JUMPER

GFCI

OUTLET

CONTROL BOX

- INPUT 12VAC

- OUTPUT 12VDC / 3.3VDC

- STANDBY POWER 0.4W

- WORKING CURRENT 32mA

KNOB LIGHT (x9)

- 12VDC, 0.2~0.5W, 20~50mA

Sähkökaavio / Elektriskt diagram

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Osalueelo / Dellista

ITEM PART # DESCRIPTION 825

1 N370-0877 base x

2 N570-0038 1/4-20 x 1/2" screw x

3 S87012 main burner x

4 N100-0049 smoker burner x

5 N080-0320 cross light bracket x

6 N080-0321 cross light bracket small x

7 N370-0822 sear plate mount x

8 N200-0106 smoker burner cover x

9 N510-0013 black silicone lid bumper x

N510-0017 black silicone lid bumper 60A x

10 N080-0339 burner grease shield x

11 N080-0340 burner grease shield small x

12 N450-0025 1/4" - 20 nut x

13 N080-0315 bracket rear burner orice x

14 N455-0055 rear burner orice p

15 N255-0058 90 degree elbow ng x

16 N080-0311 bracket igniter smoker burner x

17 N720-0056 smoker burner ex x

18 N455-0016 smoker burner orice p

19 N240-0033 smoker burner igniter x

20 N655-0206 base sener x

21 N570-0104 screw, 10-24 x 3/8" x

22 N570-0008 #8 x 1/2" screw x

23 N475-0492 control panel x

24 N570-0078 screw M4 x 8mm x

25 N010-0794 manifold p

26 N720-0070 manifold ex connector x

27 N255-0048 ng 1/2" x

N255-0049 ng 3/8" x

28 N120-0024 end cap le x

29 N120-0025 end cap right x

30 N660-0009 switch x

31 N402-0019 logo light x

32 N585-0098 switch heat shield x

33 N010-1135 control panel wire harness x

34 N010-1097 large control knob bezel x

35 N010-1098 small control knob bezel x

36 N380-0035-CL burner control knob large x

37 N380-0034-CL burner control knob small x

38 N585-0101 smoker shield x

39 N080-0432 logo light mounng bracket x

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

Osalueelo / Dellista

ITEM PART # DESCRIPTION 825

40 N570-0022 8-32 x 3/8" screw x

41 N720-0053 rear burner supply tube x

42 N350-0069 rear burner housing (infra-red) x

43 N100-0045-SER rear burner x

45 N240-0034 rear burner electrode x

46 N305-0082 sear plate x

47 N305-0085 cooking grids large x

48 N305-0092 cooking grids small x

49 N010-0800-SER smoker tube x

50 N585-0133 heat shield x

56 N570-0073 1/4-20 x 5/8" screw x

57 N350-0072 housing le light x

58 N350-0073 housing right light x

59 N402-0017 light x

W387-0006 replacement bulb ac

61 N520-0038 large warming rack x

62 N520-0039 small warming rack x

63 N475-0301-M06 rosserie mount x

64 N200-0110 light wire cover x

65 N570-0112 screw 10-24 x 5/8" x

66 N570-0013 #8 x 5/8" screw x

68 N735-0002 1/4" lock washer x

69 N570-0015 lid pivot screw x

70 N570-0024 1/4-20 x 1/2" screw x

71 N010-0827 drip pan large x

72 N010-0828 drip pan small x

73 N080-0335 bracket infra red burner mount x

74 N010-0498 infra red burner x

75 N715-0098 base middle trim x

76 N215-0014 infra red burner deector x

77 N010-0857 step down regulator x

82 N010-0811-SS assembly lid large x

83 N010-0810-SS assembly lid small x

86 N010-1205-SER assembly control panel x

87 N010-0933 hood assembly, large x

88 N010-0934 hood assembly, small x

89 N385-0348 logo x

90 N190-0005 control box x

91 N750-0077 light wire harness x

92 N750-0038 smoke burner ignion wire x

93 N380-0025-BK burner control knob small black x

94 N051-0010 smoker tube bezel x

95 N051-0012 control knob bezel small x

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

x - standardi ac - lisävaruste

n - maakaasuyksiköt p - propaaniyksiköt

x - standard- ac - llbehör

n - naturgasenheter p - propan-enheter

Osalueelo / Dellista

ITEM PART # DESCRIPTION 825

97 N570-0087 1/4-20 x 7/8" screw x

98 N750-0040 rear burner ignion wire x

99 N660-0010 proximity sensor x

100 N715-0091 trim le side lid casng x

101 N715-0092 trim right side lid casng x

102 S91005 temperature gauge x

103 N385-0308-SER NAPOLEON logo x

104 N010-1224 electrical panel assembly x

105 N707-0018 transformer x

N707-0017 transformer GB x

106 N475-0369-

GY1SG

electrical panel x

107 N357-0022 electronic ignion - 4 spark x

108 N750-0034 wire connector igniter x

109 N450-0008 1/4"-20 nut x

110 W160-0095 small wire clip x

111 N160-0039 large wire clip x

112 N750-0079 control box wire harness x

N285-0002 6A fuse x

113 N475-0495 control box mount x

114 N715-0100 rear trim x

115 N215-0016 large wind deector x

116 N215-0017 small wind deector x

117 N080-0354 drip pan guide x

118 N080-0355 drip pan stopper x

61826 cover ac

56040 cast iron griddle ac

67732 charcoal tray ac

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

68 69

117

118

110

111

112

113

116

115

114

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

36 37

105

106

107

108

22 109

104

101

100

102

103

100

101

102

www.napoleon.com

N415-0543CE-FI-SE JUL 16.20

N415-0543CE-FI-SE

Napoleon products are protected

by one or more U.S. and Canadian

and/or foreign patents or patents

pending.

Napoleon BIPRO825RBIPSS-3-FI Propane Gas Grill

Product's Documents

User Manual

Specifications

Napoleon BIPRO825RBIPSS-3-FI Questions and Answers