ITGuida Rapida
1
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO
HOTPOINT ARISTON.
Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il
proprio apparecchio sul sito: www.hotpoint.eu/register
RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE
L’uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla supercie dei piatti e
sui componenti della macchina.
• È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RIFORNITO.
• È essenziale quindi che il livello di durezza dell’acqua sia stato impostato.
Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere
DESCRI-
ZIONE PRODOTTO) e deve obbligatoriamente essere rifornito ogni volta
che la spia dell’
indicatore di RIEMPIMENTO SALE posta sul pannello comandi è illuminata.
1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbato-
io (ruotare in senso antiorario).
2. Solo la prima volta: riempire d’acqua il serbatoio del sale.
3. Sistemare opportunamente l’imbuto (vedere gura) e ri-
fornire il serbatoio del sale no all’orlo (circa 1 kg); Non è
inconsueto che l’acqua trabocchi leggermente.
4. Togliere l’imbuto ed eliminare qualsiasi residuo di sale dall’areacircostante l’apertura.
Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l’ingresso
di detersivo all’interno della vaschetta durante il programma di lavaggio
(ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza
possibilità di riparazione).
Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire la pro-
cedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di corrosione.
RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE
L’utilizzo di brillantante facilita il processo di
ASCIUGATURA delle stoviglie. Il distributore di bril-
lantante A deve essere riempito ogni volta che a
spia dell’indicatore di RIEMPIMENTO BRILLAN-
TANTE sul pannello comandi è illuminata.
Non versare MAI il brillantante direttamente
all’interno della vaschetta.
RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO
Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura C. Ver-
sare il detersivo esclusivamente nel distributore D asciutta. Mettere la dose
di detersivo per il prelavaggio direttamente all’interno del distributore.
Se si utilizzano detersivi del tipo „All in one”, si consiglia di servirsi del tasto PA-
STIGLIA per impostare il programma in modo da ottenere sempre i migliori
risultati nel lavaggio e nell’asciugatura.
L’uso di un detersivo non specico per lavastoviglie potrebbe causare
malfunzionamenti o danni all’apparecchio.
SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL’ACQUA
L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo
la formazione di calcare sulla serpentina e contribuendo a migliorare l’ef-
cienza di lavaggio.
Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rabbocca-
to quando il serbatoio del sale è vuoto.
La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza impostato -
con la durezza dell’acqua impostata al livello 3, la rigenerazione avviene
ogni 6 cicli Eco.
Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo nale e termina nella
fase di asciugatura, prima del termine del ciclo.
• Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d’acqua;
• Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo;
• Un consumo di energia minore di 0,005 kWh.
PANNELLO COMANDI
PRIMO UTILIZZO
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
le Istruzioni per la sicurezza.
TABELLA DEI PROGRAMMI
SCANSIONARE IL CODICE QR
SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA-
RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE
A
C
D
Programma
Descrizione dei programmi
Fase di
asciugatura
Opzioni
disponibili
*)
Durata
programma
di lavaggio
(h:min)
**)
Consumo
d'acqua
(litri/ciclo)
Consumo
energetico
(kWh/ciclo)
1.
Eco 50°- Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche;
è il programma più eciente in termini di consumo combinato di acqua
ed energia per questo tipo di stoviglie e viene usato per valutare la con-
formità dell’apparecchio alla legislazione UE in materia di progettazione
ecocompatibile.
3:35 9,5 0,95
2.
Intensivo 65° - Programma consigliato per stoviglie molto sporche, parti-
colarmente indicato per padelle e tegami (non adatto per oggetti delicati).
2:40 18,0 1,60
3.
Misto 55° - Carichi misti. Per piatti con sporco normale e residui secchi di
cibo.
2:15 16,0 1,40
4.
Lavaggio rapido e asciugatura 50° - Stoviglie normalmente sporche.
Ciclo quotidiano; permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura
ottimali in un tempo inferiore.
1:30 11,5 1,30
5.
Rapido 28’ 50° - Programma indicato per un mezzo carico di stoviglie poco
sporche e prive di residui secchi. Non è prevista una fase di asciugatura.
-
0:28 9,0 0,50
6.
Buona notte 50° - Adatto al funzionamento nelle ore notturne. Permette
di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali con una minima
emissione sonora.
3:35 16,6 1,30
7.
Antibatterico 65° - Sporco normale e molto sporco, con azione antibatteri-
ca supplementare. Ciclo utilizzabile per la manutenzione della lavastoviglie.
2:00 12,0 1,50
8.
Ammollo - Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare successiva-
mente. Questo programma non richiede detersivo.
-
0:12 4,7 0,01
9.
Autopulente 65° - Programma da utilizzare per la manutenzione della la-
vastoviglie; deve essere eseguito solo con l’apparecchio VUOTO e usando
un detersivo specico per la manutenzione della lavastoviglie.
-
0:50 10,0 0,80
1. Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e
relativa spia
2. Tasto di selezione programmi
3. Indicatore di riempimento del sale
4. Indicatore di riempimento del brillantante
5. Numero programma e indicatore di durata
del ritardo
6. Spia Pastiglia
7. Display
8. Spia Mezzo Carico
9. Tasto Mezzo Carico
10. Tasto di avvio ritardato
11. Tasto AVVIO/Pausa e relativa
spia / Pastiglia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
Guida RapidaIT
2
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
La lavastoviglie non ese-
gue il carico dell'acqua.
Sul display viene visualizza-
to H, 6 e il LED Accensione/
Spegnimento lampeggia
rapidamente
Assenza di alimentazione idrica o rubinetto chiuso.
Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l’acqua necessaria o che il rubinetto sia aperto.
Il tubo di carico è piegato
Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la
lavastoviglie e riavviarla.
L’elemento ltrante nel tubo di carico è ostruito; è
necessario pulirlo.
Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere la lavastoviglie
e avviare un programma nuovo.
La lavastoviglie termina il cic-
lo di lavaggio troppo presto.
Sul display viene visualizzato
15 e il LED Accensione/
Spegnimento lampeggia
rapidamente
Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso
o crea un eetto sifone nell’impianto di scarico
domestico.
Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta (vedere INSTALLA-
ZIONE). Vericare eventuali eetti sifone nell’impianto di scarico domestico; se necessario,
installare una valvola di ingresso aria.
Aria nel tubo di mandata dell'acqua.
Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi che causino
l’ingresso di aria.
Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. Per errori o problemi di altro tipo, contat-
tare un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato; i dati di contatto sono riportati nel libretto di garanzia. I ricambi saranno disponibili per un periodo no a 7 o
no a 10 anni, secondo i requisiti specici del regolamento.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto
possono essere reperite:
• Utilizzo del codice QR sul prodotto.
• Visitando il nostro sito web docs.hotpoint.eu e parts-selfservice.whirlpool.com
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.
L’etichetta riporta anche il
codice identicativo del modello che può essere utilizzato per consultare
il portale di registrazione su https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.
AVVIO RITARDATO - È possibile ritardare l’avvio del programma per un
tempo compreso tra 1 e 12 ore.
Una volta avviato il programma, non è più possibile impostare la
funzione AVVIO RITARDATO.
PASTIGLIA- Quando si utilizza un detergente in polvere o liquido
questa opzione deve rimanere disattivata.
OPZIONI E FUNZIONI
È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI). In caso di opzione non
compatibile con il programma selezionato (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette
i previsti segnali acustici. L’opzione non è in tal caso abilitata.
MEZZO CARICO - Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per
limitare il consumo di acqua, elettricità e detersivo si può utilizzare il
programma Mezzo carico. Ricordarsi di dimezzare la dose di detersivo.
Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.
La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.
Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: dw_test_suppor[email protected]
Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente.
**)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata eettiva può dipendere da molti fattori. quali
la temperatura e la pressione dell’acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose di detersivo utilizzata. la quantità e il tipo di carico e il suo bilancia-
mento. la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei sensori può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti.
CESTELLO PORTAPOSATE
Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare
la disposizione delle posate al suo interno. Il cestello
portaposate deve essere sistemato soltanto nella parte
anteriore del cestello inferiore.
I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono
essere riposte nel cestello portaposate con le
punte rivolte verso il basso e orizzontalmente nelle
sponde ribaltabili del cestello superiore.
CESTELLO SUPERIORE
(esempio di carico
del cestello superiore)
Riporvi i piatti poco resistenti e
le stoviglie delicate: vetri, tazze,
piattini, insalatiere dai bordi bassi.
CESTELLO INFERIORE
(esempio di carico nel cestello inferiore)
Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere,
stoviglie, ecc. In teoria conviene dispor-
re piatti e coperchi di grandi dimensio-
ni ai lati, per evitare interferenze con
l’elemento aspersore.
SPONDE
RIBALTABILI
CON
POSIZIONE
REGOLABILE
CARICAMENTO DEI CESTELLI
CAPIENZA: 14 coperti standard
Maggiori informazioni nella Guida Rapida sul sito web.
PULIZIA E MANUTENZIONE
PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI
A
A
B
C
Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi di frutta,
ecc.), rimuoverli con attenzione.
NON TOGLIERE MAI l’elemento di protezione della pompa di lavaggio (dettaglio di
colore nero) (Fig 4).
Per smontare il braccio aspersore
superiore, ruotare l’anello di bloc-
caggio in plastica in senso orario.
È possibile smontare
l’elemento aspersore del
cestello inferiore sollevan-
dolo verso l’alto.
MKБрз Водич
3
HOTPOINT
ARISTON. За да добиете поцелосна помош, ве молиме реги-
стрирајте го вашиот апарат на: www.hotpoint.eu/register
Употребата на сол го спречува создавањето на ВАРОВНИК на садовите
и на функционалните компоненти на машината.
• Задолжително е да .
• Важно е да ја поставите тврдоста на водата.
Резервоарот за сол се наоѓа во долниот дел на машината за миење садови
(видете ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ) и мора да се наполни кога свети -
во контролната табла.
1. Отстранете ја долната решетка и одвртете го капачето
на резервоарот (спротивно од стрелките на часовникот).
2. : -
.
3. Поставете ја инката (види слика) и наполнете го ре-
зервоарот за сол до нејзиниот раб (приближно 1 кг);
не е невообичаено да истече малку вода.
4. Отстранете ја инката и избришете ги остатоците од сол од отворот.
Проверете дали капачето е цврсто зашрафено, за да не може да влезе
детергент во садот за време на програмата за миење (ова може да го
оштети омекнувачот на вода трајно).
,
.
Средството за плакнење го олеснува СУ-
ШЕЊЕТО на садовите. Дозерот за средство за
плакнење треба да се наполни кога свети
индикаторското светло за ПЛАКНЕЊЕ REFILL
во контролната табла
.
.
A
C
D
За да го отворите дозерот за детергент, користете го уредот за отворање
C.
Внесете го детергентот само во сувиот дозер D. Поставете ја количина-
та на детергент за предмиење директно во кадата.
Ако се користат сè-во-едно детергенти, препорачуваме да го користите
копчето , бидејќи ја прилагодува програмата така што секогаш се
постигнуваат најдобри резултати при перење и сушење
.
Омекнувачот на вода автоматски ја намалува тврдоста на водата, след-
ствено, спречувајќи наталожување бигор на грејачот, придонесувајќи и
за подобра ефикасност на чистењето.
,
.
Фреквенцијата на регенерација зависи од поставувањето на нивото на
тврдост на водата. Регенерацијата се одвива еднаш на секои 6 Еко циклу-
си со ниво на тврдост на водата поставено на 3.
Процесот на регенерација започнува во последното плакнење и завршу-
ва во фазата на сушење, пред да заврши циклусот.
• Единечната регенерација троши: ~3,5L вода;
• Потребни се до 5 дополнителни минути за циклусот;
• Троши под 0,005 kWh енергија.
,
.
QR
.
1. ON-OFF/Копче за ресетирање со индикаторско светло
2. Копче за избор на програма
3. Индикаторско светло за полнење Сол
4. Индикаторско светло за Помош за Плакнење
5. Број на програма и индикатор за одложено време
6. Индикаторско светло за Таблет (Tab)
7. Екран
*)
(ч:мин)
**)
(литри/циклус)
-
(kWh/циклус)
1.
50°- програмата е погодна за чистење на нормално
извалкани садови, бидејќи за оваа употреба е најефикасната
програма во однос на нејзината комбинирана потрошувачка
на енергија и вода и дека се користи за проценка на усогласе-
носта со законодавството на ЕУ за екодизајн.
3:35 9,5 0,95
2.
65° - програма се препорачува за многу извал-
кани садови, особено погодна за тави и тенџериња (да не се
користи за деликатни предмети).
2:40 18,0 1,60
3.
55° - мешанo валкани. За нормално извалкани садо-
ви со остатоци од сушена храна.
2:15 16,0 1,40
4.
50° - Нормално извалкани садови.
Секојдневен циклус, кој обезбедува оптимални перформанси
на чистење за пократко време.
1:30 11,5 1,30
5.
28’ 50° - програма што ќе се користи за половина товар
на лесно извалкани садови без остатоци од исушена храна.
Нема фаза на сушење.
-
0:28 9,0 0,50
6.
50°- Погоден за ноќно работење на апаратот. Обе-
збедува оптимални перформанси на чистење и сушење со
најниска емисија на бучава.
3:35 16,6 1,30
7.
65°- Нормално или многу извалкани садови,
со дополнително антибактериско перење. Може да се кори-
сти за одржување на машината за миење садови.
2:00 12,0 1,50
8.
- користете го за освежување на садовите што се
планира да се мијат подоцна. Не може да се користи детер-
гент со оваа програма.
-
0:12 4,7 0,01
9.
65°- Програма што треба да се користи за одр-
жување на машината за миење садови, да се врши само кога
машината за миење садови е ПРАЗНА со користење на спец-
ифични детергенти наменети за одржување на машината за
миење садови.
-
0:50 10,0 0,80
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
8. Индикаторско светло за Половина
Полнење
9. Копче за Половина Полнење со
индикаторско светло
10. Копче за Одложување со индика-
торско светло
11. Копче ПОЧЕТОК/Пауза со индика-
торско светло / Таблет (Tab)
4
MK Брз Водич
КАПАЦИТЕТ: 14 стандардни поставки за места
, , :
• Користење на QR-код
• Посетете ја нашата веб-страница docs.hotpoint.eu и parts-selfservice.whirlpool.com
• Алтернативно, (види телефонски број во гарантната книшка).
Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на идентификациската
табличка на вашиот производ.
Информациите за моделот може да се вратат со користење на QR-кодот пријавен во енергетската етикета.
Етикетата го вклучува и идентификаторот на моделот што може да се користи за да се консултира порталот на
регистарот на https://eprel.ec.europa.eu.
- Ако нема многу садови за миење, може да се
користи циклус на половина полнење за да се заштеди вода, струја и детергент.
.
- Времето на започнување на програмата може да
биде одложено за временски период помеѓу 1 и 12 часа.
.
ОПЦИИ може да се изберат директно со притискање на соодветното копче (видете КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако некоја опција не е компатибилна со избра-
ната програма (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ), соодветната LED трепка брзо 3 пати и ќе се огласат звучни сигнали. Опцијата нема да биде овозможена.
Податоците од програмата ЕКО се мерат во лабораториски услови според европскиот стандард EN 60436:2020.
Забелешка за тест лаборатории: За информации за компаративните услови за тестирање EN, ве молиме испратете е-пошта на следната
адреса: [email protected]
Не е потребен претходен третман на садовите пред некоја од програмите.
*) Не можат сите опции да се користат истовремено.
**) Вредностите дадени за програми различни од еко-програмата се само индикативни. Вистинското време може да варира во зависност од
многу фактори како што се температурата и притисокот на влезната вода, собната температура, количината на детергент, количината
и типот на полнење, балансирањето на товарот, дополнителните избрани опции и калибрацијата на сензорот. Калибрацијата на сензорот
може да го зголеми времетраењето на програмата до 20 мин.
()- ,
.
Машината за миење садови не ја
полни водата.
Екранот покажува: H, 6 и Вклучено/
Исклучено LED брзо трепка.
Нема вода во доводот за вода или славината е
затворена.
Проверете дали има вода во доводот за вода или водоводната славина.
Доводното црево е свиткано.
Проверете дали доводното црево не е свиткано (видете ИНСТАЛАЦИЈА)
репрограмирајте ја машината за миење садови и рестартирајте ја.
Ситото во цревото за довод на вода е затнато;
потребно е да се исчисти
Откако ќе ја извршите проверката и чистењето, исклучете ја и вклучете ја
машината за миење садови и рестартирајте нова програма.
Машината за миење садови
предвреме го завршува циклусот.
Екранот покажува: 15 и Вклучено/
Исклучено LED брзо трепка.
Цревото за одводнување е поставено премногу
ниско или се влева во домашната канализација.
Проверете дали крајот на одводното црево е поставен на правилна
висина (видете ИНСТАЛАЦИЈА).
Воздух во снабдувањето со вода.
Проверете го доводот на вода за протекување или други проблеми што го
пуштаат воздухот внатре.
Во случај вашата машина за миење садови да не работи правилно, проверете дали проблемот може да се реши со одење низ следнава листа. За
други грешки или проблеми, ве молиме контактирајте со овластен сервис за постпродажба, кој деталите за контакт може да ги најдете во гарант-
ната книшка. Резервните делови ќе бидат достапни за период до 7 или до 10 години, во согласност со специфичните барања на регулативата.
Ве молиме скенирајте го QR- на вашиот производ за да имате подетални информации.
Кошницата е опремена со врвни решетки за подобрен
распоред на приборот за јадење. Корпата за прибор за
јадење треба да биде поставена само на предната стра-
на на долната решетка.
-
-
.
(пример за пополнување
на горната решетка)
Ставете деликатни и
лесни садови: чаши,
шољи, чинии, ниски
чинии за салата.
(пример за пополнување на долната
решетка)
За тенџериња, капаци, чинии, чинии за
салата, прибор за јадење итн.. Идеално
треба да се постават големи чинии и
капаци од страните за да се избегнат
пречки со рачката за прскање.
-
Повеќе информации во на веб-страницата.
IEC 436
:
Ве молиме скенирајте го QR- на вашиот производ за да имате подетални информации.
A
A
B
C
Во случај да најдете туѓи предмети (како скршено стакло, порцелан, коски, семки
од овошје итн.) .
ја заштитата на пумпата за циклус на перење (црн
детал) (слика 4).
За да ја извадите горната рачка за
прскање, свртете го пластичниот
прстен за заклучување во насока
на стрелките на часовникот.
Долната рачка за пр-
скање може да се отстра-
ни со влечење нагоре.
SQUdhëzim I Shpejtë
5
FALEMINDERIT QË KENI BLERË PRODUKTIN HOTPOINT
ARISTON. Për të marrë mbështetjen më të plotë, ju lutemi të
regjistroheni në: www.hotpoint.eu/register
MBUSHJA E KUTISË SË KRIPËS
Përdorimi i kripës parandalon formimin e GËLQERES në enët dhe kompo-
nentët funksionalë të makinës.
• KUTIA E KRIPËS NUK DUHET të jetë I ZBRAZËT KURRË.
• Është e rëndësishme të rregulloni fortësinë e ujit.
Kutia e kripës gjendet në pjesën e poshtme të enëlarëses (shihni PËRSHKRI-
MIN E PRODUKTIT) dhe duhet të mbushet kur ndriçon në panelin e kontrollit
drita treguese RIMBUSHJA E KRIPËS .
1. Hiqni raftin e poshtëm dhe zhvidhosni kapakun e kutisë
(në drejtim të kundërt të akrepave të sahatit).
2. Kur e bëni këtë vetëm për herë të parë: mbushni me
ujë kutinë e kripës.
3. Vendosni hinkën (shihni imazhin) dhe mbushni kutinë e
kripës deri në buzën e tij (përafërsisht 1 kg); nuk është e
pazakonshme nëse rrjedh pak ujë.
4. Hiqni hinkën dhe fshini të gjitha pjesët e mbetura të kripës.
Sigurohuni se është vidhosur fort kapaku në mënyrë që detergjenti të mos hyjë
brenda gjatë programit të larjes (kjo mund të dëmtojë përherë zbutësin e ujit).
Sa herë që duhet të shtoni kripën, procedura duhet të mbarohet detyrimisht
para llimit të ciklit të larjes me qëllim që të shmanget gërryerja
.
MBUSHJA E KUTISË SË MJETIT PËR SHPËLARJE
Mjeti për shpëlarje lehtëson THARJEN e enëve. Ku-
tia e mjetit për shpëlarje A duhet të mbushet kur
të ndriçojë në panelin e kontrollit drita treguese
RIMBUSHJA E MJETIT PËR SHPËLARJE .
Mos vendosni KURRË mjetin për shpëlarje
drejtpërdrejt në pajisjen.
A
C
D
MBUSHJA E KUTISË SË DETERGJENTIT
Për të hapur kutinë e detergjentit përdorni hapësen C. Vendosni detergjen-
tin vetëm në kutinë D. Vendosni sasinë e detergjentit për paralarje drejt-
përdrejt në pajisjen.
Nëse përdorni detergjentët all-in-one (gjithçka në një), ju rekomandojmë
që të përdorni butonin TABLETA, sepse ai adapton programin në mënyrë
që të arrijë gjithmonë rezultatet më të mira
Përdorimi i detergjentit i cili nuk është i destinuar për përdorim në
enëlarëset mund të shkaktojë ose të dëmtojë pajisjen.
SISTEMI I ZBUTJES SË UJIT
Zbutësi i ujit ul automatikisht fortësinë e ujit duke parandaluar grumbulli-
min e gëlqeres në ngrohësin, dhe gjithashtu kontribuon në ekasitetin më
të mirë të pastrimit.
Ky sistem vetë-rigjenerohet me kripë, dhe prandaj duhet të mbushni
kutinë e kripës kur është e zbrazët.
Shpeshtësia e rigjenerimit varet nga kongurimi i nivelit të fortësisë së
ujit. Rigjenerimi zhvillohet njëherë në 6 cikla Eco me nivelin e konguruar
të fortësisë së ujit në 3.
Procesi i rigjenerimit llon në shpëlarjen përfundimtare dhe përfundon në
fazën e tharjes, para se të përfundojë cikli.
• Rigjenerimi individual i konsumon: ~3.5L ujë;
• Nevojiten deri 5 minuta shtesë për ciklin;
• Konsumon nën 0.005 kWh energji.
PANELI I KONTROLLIT
PËRDORIMI I PARË I PAJISJES
Para se të përdorni këtë pajisje lexoni Udhëzimin për shëndetin
dhe sigurinë.
TABELA E PROGRAMEVE
JU LUTEMI TË SKANONI KODIN QR
NË PRODUKTIN TUAJ PËR TË MARRË
INFORMACIONET MË TË DETAJUARA
1. ON-OFF / Butoni i rivendosjes me dritën treguese
2. Butoni për zgjedhjen e programit
3. Drita treguese për rimbushjen e kripës
4. Llambushka treguese e rezervuarit të shpëlarësit
të boshatisur
5. Treguesi i numrit të programit dhe kohës së
ndezjes me vonesë
6. Drita treguese e Tabletës (Tab)
Programi Përshkrimi i programeve
Faza e
tharjes
Opsionet e
disponueshme
*)
Kohëzgjatja
e programit
të larjes
(o:min)
**)
Konsumi
i ujit
(litra/cikël)
Konsumi
i energjisë
(kWh/cikël)
1.
Eco 50°- Programi Eco është i përshtatshëm për larjen e enëve mesatarisht
të pista, dhe për këtë qëllim ky është programi më ekas nga pikëpamja e
konsumit të energjisë dhe ujit dhe duhet të përdoret për vlerësimin e për-
puthshmërisë me rregullat e BE-së për dizajnin ekologjik.
3:35 9,5 0,95
2.
Intensive 65° - Ky program rekomandohet për enët shumë të pista,
veçanërisht për tiganët dhe tenxheret (mos e përdorni për enët delikate).
2:40 18,0 1,60
3.
Të përziera 55° - Papastërtia e përzier. Për enët mesatarisht të pista me
pjesët e mbetura të thara të ushqimit.
2:15 16,0 1,40
4.
Larje dhe tharje të shpejtë 50° - Enët mesatarisht të pista. Cikli i përditshëm
i cili siguron performancat optimale të larjes për një kohë më të shkurtër.
1:30 11,5 1,30
5.
Kreshmë 28’ 50° - Ky program përdoret për gjysmën e ngarkesës së enëve
pak të pista pa pjesë të mbetura të thara të ushqimit. Nuk ka fazën e tharjes.
-
0:28 9,0 0,50
6.
Natë e mirë 50°- I përshtatshëm për përdorim gjatë natës. Siguron perfor-
mancat optimale të larjes dhe tharjes me emetimin më të ulët të zhurmës.
3:35 16,6 1,30
7.
Dezinfektimi 65°- Enët mesatarisht ose shumë të pista, me larjen shtesë
antibakteriale. Mund të përdoret për mirëmbajtjen e enëlarëses.
2:00 12,0 1,50
8.
Regjje - Përdoret për freskimin e enëve të cilat duhet të lahen. Mos përdor-
ni detergjentin për këtë program.
-
0:12 4,7 0,01
9.
Vetë-pastrimi 65°- Programi i cili përdoret për mirëmbajtjen e enëlarëses
dhe duhet të përdoret vetëm kur është E ZBRAZËT enëlarësja duke përdo-
rur detergjentët e veçantë të parashikuar për mirëmbajtjen e enëlarëses.
-
0:50 10,0 0,80
7. Ekrani
8. Dritat treguese për Gjysmën e
Ngarkesës
9. Butoni për Gjysmën e Ngarkesës
10. Butoni i Ndezjes me vonesë
11. Butoni FILLIM/Pushim me dritën
treguese / Tableta (Tab)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
SQ Udhëzim I Shpejtë
6
Më shumë informacione gjenden në Udhëzimin e Përditshëm në faqen e internetit.
NGARKIMI I RAFTEVE
KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA
KAPACITETI: 14 konfigurime standarde
Udhëzimet, dokumentacionet standarde dhe informacionet shtesë mund të gjenden:
• Në faqen tonë të internetit docs.hotpoint.eu dhe parts-selfservice.whirlpool.com
• Duke përdorur kodin QR
• Gjithashtu, mund të kontaktoni shërbimin tonë të shitjes (numri telefonik gjendet në librezën e garancisë). Kur kontaktoni
shërbimin tonë të shitjes për klientët, ju lutemi të lexoni shifrat të cilat gjenden në pllakëzën identikuese të produktit tuaj.
Informacionet rreth modelit mund t’i shkarkoni duke përdorur kodin QR të shkruar në shenjën energjetike. Shenja përfshin edhe
identikuesin e modelit që mund të përdoret për kontrollimin e regjistrimit në portalin, në adresën https://eprel.ec.europa.eu.
PASTRIMI I SISTEMIT TË FILTRAVE PASTRIMI I SPËRKATËSVE
A
A
B
C
Nëse gjeni ndonjë send të huaj (siç janë qelq i thyer, porcelan, kocka, fara frutash etj.)
hiqini ata me kujdes.
Kontrolloni ltrat dhe hiqni të gjitha pjesët e mbetura të ushqimit. KURRË MOS HIQNI
mbrojtjen e pompës për ciklin e larjes (pjesa e zezë) (imazhi 4).
Për të hequr spërkatësin e
sipërm, rrotulloni unazën plastike
bllokuese në drejtim të kundërt
të akrepave të sahatit.
Mund të hiqni spëkatësin
e poshtëm duke e tër-
hequr lart.
OPSIONET DHE FUNKSIONET
GJYSMA E NGARKESËS - Nëse nuk ka shumë enë për t’u larë, mund të
përdorni ciklin për gjysmën e ngarkesës me qëllim të kursimit të ujit, energjisë
elektrike dhe detergjentit.
Mos harroni të përgjysmoni sasinë e detergjentit.
NDEZJA ME VONESË - Koha e llimit të programit mund të shtyhet për
periudhën kohore midis 1 dhe 12 orëve.
Funksioni NDEZJA ME VONESË nuk mund të kongurohet nëse ka lluar
programi.
OPSIONET mund t’i zgjidhni drejtpërdrejt duke shtypur butonin përkatës (shihni PANELIN E KONTROLLIT). Nëse një opsion nuk i përshtatet programit të zgjed-
hur (shihni TABELËN E PROGRAMEVE), drita përkatëse LED do të pulsojë shpejt 3 herë dhe do të dëgjohet një sinjal zanor. Opsioni nuk do të jetë i mundur.
IEC 436
:
Të dhënat e programit ECO maten nën kushte laboratorike në përputhje me Standardin Evropian EN 60436:2020.
Shënimi për laboratorët e testimit:
Për informacionet rreth kushteve të testimit krahasues EN, ju lutemi të dërgoni një e-mail në adresën e mëposhtme: [email protected]
Para përdorimit të një programi nuk është i nevojshëm trajtimi paraprak i enëve.
*) Jo të gjitha opsionet mund të përdoren njëkohësisht.
**) Vlerat e dhëna për programet përveç programit ECO janë vetëm me karakter tregues. Koha reale mund të variojë nga shumë faktorë siç janë temperatura
dhe presioni i ujit, temperatura e dhomës, sasia e detergjentit, sasia dhe lloji i enëve, balancimi i ngarkesës, opsionet shtesë dhe kalibrimi i sensorit. Kalibrimi i
sensorit mund të rrisë kohëzgjatjen e programit deri në 20 min.
TABLETA (Tab)- Nëse përdorni detergjentin e pluhurit ose të
lëngshëm, ky opsion duhet të jetë i kur.
PROBLEMET SHKAQET E MUNDURA ZGJIDHJET
Enëlarësja nuk merr ujin.
Ekrani tregon: H, 6 dhe
drita LED On/O pulsojnë
shpejt.
Nuk ka ujë në sistemin e furnizimit me ujë ose
është mbyllur rubineti.
Kini kujdes që të ketë ujë në sistemin e furnizimit me ujë ose që rubineti të jetë i hapur.
Zorra e furnizimit me ujë është përthyer.
Kini kujdes që zorra e furnizimit me ujë të mos përthyhet (shihni INSTALIMIN), konguroni
përsëri programin dhe ndizni enëlarësen.
Sita në zorrën e furnizimit me ujë është bllokuar;
duhet të pastrohet.
Pasi keni bërë kontrollimin dhe pastrimin, kni dhe ndizni enëlarësen dhe nisni përsëri
programin e ri.
Enëlarësja mbaron shumë
herët ciklin. Ekrani tregon:
15 dhe drita LED On/O
pulsojnë shpejt.
Zorra e kullimit është vendosur shumë ulët
ose sifonimi shkon në sistemin e kanalizimit të
shtëpisë.
Kontrolloni nëse fundi i zorrës së kullimit është vendosur në lartësinë e duhur (shihni INSTA-
LIMIN). Kontrolloni nëse sifonimi shkon në sistemin e kanalizimit të shtëpisë, nëse ka nevojë
instaloni ventilin për furnizimin me ajër.
Ajër në furnizimin me ujë. Kontrolloni nëse furnizimi me ujë rrjedh ose problemet e tjera lënë ajrin brenda.
Nëse enëlarësja juaj nuk punon në mënyrë të rregullt, kontrolloni nëse mund të zgjidhni problemin me anë të listës së mëposhtme. Për gabimet ose
problemet e tjera kontaktoni shërbimin e autorizuar të shitjes detajet e kontaktit të të cilit mund t’i gjeni në librezën e garancisë. Pjesët rezervë do të
jenë në dispozicion për një periudhë nga 7 deri 10 vjet, në përputhje me Kërkesat rregulluese.
ZGJIDHJA E PROBLEMIT
Ju lutemi të skanoni kodin QR në produktin tuaj për të marrë informacionet më të detajuara.
Ju lutemi të skanoni kodin QR në produktin tuaj për të marrë informacionet më të detajuara.
SHPORTA ME TAKËMIN PËR NGRËNIE
Kjo shportë është pajisur me grilat e sipërme për vendosjen
më të mirë të takëmit për ngrënie. Vendosni takëmin për
ngrënie vetëm në pjesën e përparme të raftit të poshtëm.
Thikat dhe pajisjet e tjera për ngrënie me majat e
mprehta duhet të vendosen në shportën e takëmit për
ngrënie me tehet e kthyera nga poshtë ose duhet të
vendosen horizontalisht në ndarjet e raftit të sipërm.
RAFTI I SIPËRM
(shembulli i ngarkimit të
raftit të sipërm)
Vendosni enët delikate
dhe të lehta: gotat, kupat,
tabakatë, enët e cekëta
për sallatë.
RAFTI I POSHTËM
(shembulli i ngarkimit të raftit të poshtëm)
Për tenxheret, mbulesat, pjatat, enët për sallatë,
pajisjet për ngrënie etj. Pjatat e mëdha dhe
mbulesat duhet të vendosen në anë me qëllim
që të shmangen pengesat me spërkatësit.
RREGULLIMI
I LARTËSISË
SË RAFTIT
TË SIPËRM
7
8
400011699848
10/2023 as - Xerox Fabriano
