1
Installation Guide
Movable Waterfall Adapter Kit
for Fiber Routing System
Models: SRFC4WTRFL, SRFC4WTRFL36, SRFC4WTRFL48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 3 • Français 5 •
Русский
7
2
Parts List
Waterfall Adapter,
x1
Cover,
x1
T-Shape Screws,
x2
Twist Nuts,
x2
Corrugated Plastic
Pipe, x1
(models SRFC4WTRFL36
and SRFC4WTRFL48)
Pipe Affixer,
x1
(models SRFC4WTRFL36
and SRFC4WTRFL48)
Installation
Assembles onto the side of a channel section, enabling cabling to cascade over the side. Can be moved into any position
along a straight section of the channel. Models SRFC4WTRFL36 and SRFC4WTRFL48 include corrugated plastic piping for
feeding cables into the top of a rack or enclosure. Tighten screws and nuts by hand, no tools needed.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-082 93-3BD9_RevA
1
3 4
2
For Models SRFC4WTRFL36 and SRFC4WTRFL48
For Model SRFC4WTRFL
1
1
2
2
1
Corrugated plastic
pipe included only with
models SRFC4WTRFL36
and SRFC4WTRFL48
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
4
2
3
1
3
MÁS DE
AÑOS
Guía de Instalación
Juego de adaptadores de
bajada móvil para sistemas
de enrutamiento de fibra
Modelos: SRFC4WTRFL, SRFC4WTRFL36, SRFC4WTRFL48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 5 •
Русский
7
4
MÁS DE
AÑOS
Lista de Partes
Adaptador de
Bajada,
x1
Cubierta,
x1
Tornillos en Forma
de T,
x2
Tuercas Giratorias,
x2
Tubería de Plástico
Corrugado, x1
(modelos SRFC4WTRFL36
y SRFC4WTRFL48)
Fijador de Tubería,
x1
(modelos SRFC4WTRFL36
y SRFC4WTRFL48)
Instalación
Se ensambla en el costado de una sección del canal, gracias a lo cual es posible colocar el cable sobre el costado. Puede moverse a
cualquier posición a lo largo de una sección recta del canal. Los modelos SRFC4WTRFL36 y SRFC4WTRFL48 incluyen tuberías de plástico
corrugado para pasar cables hasta la parte superior de un rack o gabinete. Apriete tornillos y tuercas a mano, sin necesidad de herramientas.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-082 93-3BD9_RevA
1
3 4
2
Para los modelos SRFC4WTRFL36 y
SRFC4WTRFL48
Para el modelo SRFC4WTRFL
1
1
2
2
1
La tubería de
plástico corrugado se
incluye únicamente
con los modelos
SRFC4WTRFL36 y
SRFC4WTRFL48
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
4
2
3
1
5
Guide d'installation
Trousse d'adaptateur de chute
d'eau mobile pour système
d'acheminement des fibres
Modèles : SRFC4WTRFL, SRFC4WTRFL36, SRFC4WTRFL48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 3 •
Русский
7
6
Liste des pièces
Adaptateur de chute
d'eau,
x1
Couvercle,
x1
Vis en T,
x2
Écrous hélicoïdaux,
x2
Tuyau en plastique
ondulé, x1
(modèles SRFC4WTRFL36
et SRFC4WTRFL48)
Support de tuyau,
x1
(modèles SRFC4WTRFL36
et SRFC4WTRFL48)
Installation
Permet l'assemblage dans le côté d'une section en U, permettant au câblage de cascader sur le côté. Peut être déplacé dans n'importe
quelle position le long d'une section droite du canal. Les modèles SRFC4WTRFL36 et SRFC4WTRFL48 incluent un tuyau en plastique
ondulé pour insérer les câbles dans la partie supérieure du bâti ou du boîtier. Serrer les vis et les écrous à la main, aucun outil nécessaire.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-082 93-3BD9_RevA
1
3 4
2
Pour les modèles SRFC4WTRFL36 et
SRFC4WTRFL48
Pour le modèle SRFC4WTRFL
1
1
2
2
1
Tuyau en plastique
ondulé inclus
uniquement avec
les modèles
SRFC4WTRFL36 et
SRFC4WTRFL48
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
4
2
3
1
7
Руководство по установке
Комплект передвижных каскадных
переходников для системы разводки
волоконно-оптических кабелей
Модели: SRFC4WTRFL, SRFC4WTRFL36, SRFC4WTRFL48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 3 • Français 5
8
Комплектация
Переходник каскадный
(1 шт.)
Заглушка
(1 шт.)
Винты Т-образные
(2 шт.)
Гайки поворотные
(2 шт.)
Трубка пластмассовая
гофрированная (1 шт.)
(для мод. SRFC4WTRFL36 и
SRFC4WTRFL48)
Фиксатор трубки
(1 шт.)
(для мод. SRFC4WTRFL36 и
SRFC4WTRFL48)
Установка
Крепится к секции кабельного канала сбоку, обеспечивая боковой спуск кабелей. Может перемещаться в любое положение вдоль прямолинейной секции кабельного
канала. Модели SRFC4WTRFL36 и SRFC4WTRFL48 комплектуются гофрированной пластмассовой трубкой для протягивания кабелей в верхнюю часть стойки или
шкафа. Затяните винты и гайки рукой без использования инструментов.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-082 93-3BD9_RevA
1
3 4
2
Для мод. SRFC4WTRFL36 и SRFC4WTRFL48
Для мод. SRFC4WTRFL
1
1
2
2
1
Гофрированная пластмассовая
трубка поставляется в
комплекте только с моделями
SRFC4WTRFL36 и SRFC4WTRFL48
Компания Triрр Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведoмления.
Внeшний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрацияx.
4
2
3
1
