1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Owner’s Manual
IP66-Rated Gigabit PoE
Outdoor Surge Protector
Model: B110-SP-CAT-OD
Copyright © 2020 Tripp Lite.
All trademarks are the property of their respective owners.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered
to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 13 • Français 25 • Русский 37
19-11-220-933B57-BOOK.indb 119-11-220-933B57-BOOK.indb 1 2/5/2020 1:28:50 PM2/5/2020 1:28:50 PM
2
Package Includes
• B110-SP-CAT-OD Outdoor Surge Protector
• 18 AWG Grounding Wire – 1 ft.
• Metric Cable Gland, 8.4 mm Diameter (x2)
• PCBA Mounting Screws (x2)
• (x4) Surface Screw Anchors
• (x4) Surface Mounting Screws
• Unit Cover Screws (x4)
• Owner’s Manual
Product Features
• Protects valuable outdoor PoE equipment from power
surges, lightning, ESD and cable discharge events in
unforgiving environments
•
Complies with 802.3af, 802.3at and 802.3bt IEEE
Standards
• Support PoE devices up to 90W and Ethernet speeds up to
1 Gbps
• Meets the following IEC regulations:
o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15kV(Air), +/- 8kV(Contact)
o IEC 61000-4-5 (Lightning) 10kA (8/20µs), 20kV (8/20µs)
• Supports both Mid- and End-Span PoE
• Passive by design—no external power required
Optional Accessories
• N224-Series Cat6 Plenum-Rated Solid-Core Bulk Cable
• T100-001-TST Wire Crimper with Built-In Cable Tester
19-11-220-933B57-BOOK.indb 219-11-220-933B57-BOOK.indb 2 2/5/2020 1:28:50 PM2/5/2020 1:28:50 PM
3
Figure 2Figure 1
Mounting Instructions
On the bottom of the enclosure, the distance from the center
to center of each mounting hole are engraved (Figure 1).
Securely mount the bottom portion of the enclosure to the
desired outdoor location. Screw hole diameter supports
mounting screw sizes up to M3.5.
Note: Mount the enclosure with the screw slit side in the bottom
right corner, see Figure 2)
92
62
19-11-220-933B57-BOOK.indb 319-11-220-933B57-BOOK.indb 3 2/5/2020 1:28:51 PM2/5/2020 1:28:51 PM
4
Metric Cable Gland Assembly
Protect outdoor edge network devices like PoE cameras or
LAN access points from water, dust or electrical damage by
installing the B110-SP-CAT-OD between the source and edge
network equipment.
Note: Maximum cable distance between B110-SP-CAT-OD and
source is 328 ft. (100 m); maximum cable distance between
B110-SP-CAT-OD and equipment is 328 ft. (100 m). For best
protection performance, the total cable distance in the installation
should not exceed 328 ft. (100 m).
Note: The B110-SP-CAT-OD must be grounded to function properly.
Installation
A
B
C
D
E
19-11-220-933B57-BOOK.indb 419-11-220-933B57-BOOK.indb 4 2/5/2020 1:28:51 PM2/5/2020 1:28:51 PM
5
Note: Use standard size Cat5e, Cat6 or Cat6a cables that feature a
wire gauge of 23/24 AWG. Slim category cables are not supported.
1. Remove both the cap
A
and end nut
E
from one of the
metric cable glands (refer to section Metric Cable Gland
Assembly). Slide the cap and remaining portion of the
metric cable gland onto both the included grounding wire
and bare-wire category cable coming from your source (ex:
PoE switch) as shown:
Note: Use standard size Cat5e, Cat6 or Cat6a cabling that features
a wire gauge of 23/24 AWG. Slim category cables are not supported.
Installation
PoE Camera
Equipment (Edge) Protection Only
This installation protects only your edge equipment from
surge, lightning or ESD damage. To protect both the source
and edge equipment, refer to section Source and Equipment
(Edge) Protection.
19-11-220-933B57-BOOK.indb 519-11-220-933B57-BOOK.indb 5 2/5/2020 1:28:51 PM2/5/2020 1:28:51 PM
6
2. Insert both the grounding wire and the bare-wire end of the
category cable in the enclosure, making sure it is inserted
on the side with the slit.
3. Using a crimping tool (such as Tripp Lite’s T100-001-TST,
sold separately), crimp an RJ45 connector to the bare end
of the category cable.
Screw the metric cable gland to the enclosure using the
end nut
E
previously removed in Step 1. Then tighten
the cap securely onto the metric cable gland.
Installation
19-11-220-933B57-BOOK.indb 619-11-220-933B57-BOOK.indb 6 2/5/2020 1:28:51 PM2/5/2020 1:28:51 PM
7
Installation
4. Repeat Steps 1-3 for the equipment (ex: PoE camera) side
of the enclosure without the addition of a grounding wire.
Note: To achieve the best protection performance, the Cat5e/6/6a
patch cable between the equipment end of the B110-SP-CAT-OD surge
protector and the equipment to be protected must not exceed 300 ft.
5. Once both bare wires are crimped, connect the newly
crimped RJ45 cables to the PCBA, then secure the PCBA
board to the enclosure using the included mounting screws.
Lastly, attach the grounding wire to the available screw on
the PCBA board.
Note: Ensure the cable end of the PCBA is facing the side with the
slit and the equipment end facing the other. Make sure you connect
your source to the cable end, and your PoE-compliant device to the
equipment end.
Equipment End
19-11-220-933B57-BOOK.indb 719-11-220-933B57-BOOK.indb 7 2/5/2020 1:28:51 PM2/5/2020 1:28:51 PM
8
Installation
6. Screw the front cover to the back portion of the enclosure
using the included unit cover screws, making sure both the
groove and the slit line up.
7. The connected PoE device is now protected.
Equipment End
19-11-220-933B57-BOOK.indb 819-11-220-933B57-BOOK.indb 8 2/5/2020 1:28:51 PM2/5/2020 1:28:51 PM
9
Source and Equipment (Edge) Protection
The previous installation only protects your edge equipment
from surge, lightning or ESD damage. To protect both the
source and edge equipment, install two B110-SP-CAT-OD
units in your application. A B110-SP-POE can be installed
instead of a second B110-SP-CAT-OD to protect the source if
the second unit will be installed indoors.
Note: Use standard size Cat5e, Cat6 or Cat6a cables that feature a
wire gauge of 23/24 AWG. Slim category cables are not supported.
Maximum cable distance between two B110-SP-CAT-OD units is
328 ft. (100 m).
Installation
Wireless Access Point
PoE Switch
To LAN
19-11-220-933B57-BOOK.indb 919-11-220-933B57-BOOK.indb 9 2/5/2020 1:28:52 PM2/5/2020 1:28:52 PM
10
Installation
1. Install a second B110-SP-CAT-OD between the first
B110-SP-CAT-OD unit and your source following Equipment
(Edge) Protection Only installation Steps 1-3.
2. In order to protect both the source and edge equipment,
the two B110-SP-CAT-OD units need to be wired cable
end-to-cable end as shown below.
Equipment End
Equipment End
328 ft.
(100 m)
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1019-11-220-933B57-BOOK.indb 10 2/5/2020 1:28:52 PM2/5/2020 1:28:52 PM
11
Specification B110-SP-CAT-OD
Input / Output Connectors RJ45 Female
ESD Protection 15kV (Air), 8kV (Contact)
Lightning Protection 10kA (8/20µs) /
20kV (8/20µs)
Surge Reaction Speed <1ns
Operating Temperature -40 to 158 °F (-40 to 70 °C)
Storage Temperature -40 to 194 °F (-40 to 90 °C)
Relative Humidity 0% to 95% RH,
Non-Condensing
IP Rating IP66 (Dust-Proof/
Water-Resistant)
Network Speed 10/100/1000 Mbps
Max Supported PoE Wattage 90W
IEEE Standards Supported 802.3af, 802.3at, 802.3bt
Span Support Mid- & End-Span
Material ABS
Dimensions [H x W x D] 3.2 x 2.8 x 6.5 in.
(80 x 70.1 x 166 mm)
Weight 0.51 lb. (0.23 kg)
Specifications
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1119-11-220-933B57-BOOK.indb 11 2/5/2020 1:28:52 PM2/5/2020 1:28:52 PM
12
19-11-220 93-3BA3_RevA
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
2-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship
for a period of two (2) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation
under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such
defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned
Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service
center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service
center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief
description of the problem encountered and proof of date and place of purchase.
This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident,
negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to
the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost profits or
revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data,
costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
*No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See
website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment
can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to
significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change
without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
Warranty and
Product Registration
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1219-11-220-933B57-BOOK.indb 12 2/5/2020 1:28:52 PM2/5/2020 1:28:52 PM
13
MÁS DE
AÑOS
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Manual del Propietario
Supresor de Sobretensiones
para Exteriores Gigabit PoE
Especificación IP66
Modelo: B110-SP-CAT-OD
Copyright © 2020 Tripp Lite.
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
English 1 • Français 25 • Русский 37
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1319-11-220-933B57-BOOK.indb 13 2/5/2020 1:28:52 PM2/5/2020 1:28:52 PM
14
El Paquete Incluye
•B110-SP-CAT-OD – Supresor de Sobretensiones para Exteriores
•
Cable de Conexión a Tierra 18 AWG (18 mm
2
) – 30.5 cm [1 pie]
• Prensaestopas Métrico para Cable, 8.4 mm de Diámetro (x2)
• Tornillos para Instalación de PCBA (x2)
• (x4) Tornillos de Anclaje en Superficie
• (x4) Tornillos de Instalación en Superficie
• Tornillos de Cubierta de la Unidad (x4)
• Manual del Propietario
Características del Producto
• Protege equipo valioso de PoE al aire libre contra eventos de
sobretensiones, rayos, descargas electroestáticas y descargas
en cables en entornos implacables
• Cumple con los Estándares IEEE 802.3af, 802.3at y 802.3bt
• Soporta dispositivos PoE hasta 90W y velocidades de Ethernet
hasta 1 Gbps
• Cumple con los siguientes reglamentos de IEC:
o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15kV (Aire), +/- 8kV (Contacto)
o IEC 61000-4-5 (Rayo) 10kA (8/20µs), 20kV (8/20µs)
• Soporta PoE de Alcance Medio y Final
• Diseño pasivo — No requiere de alimentación externa
Accesorios Opcionales
• Cable a Granel de Núcleo Sólido Especificación Plenum Cat6
Serie N224
• Pinza para Compresión de Cable T100-001 - TST con
Probador de Cable Incorporado
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1419-11-220-933B57-BOOK.indb 14 2/5/2020 1:28:52 PM2/5/2020 1:28:52 PM
15
Figura 2Figura 1
Instrucciones de Instalación
En la parte inferior del gabinete, la distancia entre centros de
cada orificio de instalación está grabada (Figura 1). Instale
firmemente la parte inferior del gabinete en la ubicación
deseada al aire libre. El diámetro del orificio de tornillo permite
tornillos de instalación hasta M3.5.
Nota: Instale el gabinete con el lado de la ranura del tornillo en la
esquina inferior derecha, ver Figura 2)
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1519-11-220-933B57-BOOK.indb 15 2/5/2020 1:28:53 PM2/5/2020 1:28:53 PM
16
A
B
C
D
E
Conjunto de Prensaestopas
Métrico para Cable
Proteja dispositivos exteriores de red de vanguardia como
cámaras PoE o puntos de acceso LAN contra agua, polvo o
daños eléctricos instalando el B110-SP-CAT-OD entre la fuente
y los equipos de la red de vanguardia.
Nota: La distancia máxima del cable entre el B110-SP-CAT-OD
y la fuente es de 100 m; la distancia máxima del cable entre
el B110-SP-CAT-OD y el equipo es de 100 m. Para un mejor
rendimiento de protección, la distancia total del cable en la
instalación no debe exceder 100 m.
Nota: El B110-SP-CAT-OD debe conectarse a tierra para
funcionar correctamente.
Instalación
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1619-11-220-933B57-BOOK.indb 16 2/5/2020 1:28:53 PM2/5/2020 1:28:53 PM
17
Nota: Use cables Cat5e, Cat6 o Cat6a de tamaño estándar
que tengan un calibre de alambre de 23/24AWG. No soporta
cables de categoría delgados.
1. Retire la tapa
A
y la tuerca de extremo
E
de uno de los
prensaestopas métricos (refiérase a la sección Conjunto
de Prensaestopas Métrico de Cable). Deslice la tapa y la
parte restante del prensaestopas métrico sobre el cable de
conexión a tierra y el cable de categoría de cable desnudo
incluidos procedentes de su fuente (por ej.: Switch PoE)
como se muestra:
Instalación
Protección de Equipo (Edge) Solamente
Esta instalación únicamente protege su equipo Edge contra
sobretensiones, rayos o daños por descargas electroestáticas.
Para proteger tanto la fuente como el equipo Edge, refiérase
a la sección Fuente y Equipo (Edge).
Interiores
Switch PoE
CA
Cámara PoE
NVR
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1719-11-220-933B57-BOOK.indb 17 2/5/2020 1:28:53 PM2/5/2020 1:28:53 PM
18
Nota: Use cableado Cat5e, Cat6 o Cat6a de tamaño estándar que
tenga un calibre de alambre de 23/24 AWG. No soporta cables de
categoría delgados.
2. Inserte el cable de conexión a tierra y el extremo del cable
de categoría de cable desnudo en el gabinete, asegurándose
de que esté insertado en el lado con la ranura.
3. Con una herramienta de compresión (como el T100-001-TST
de Tripp Lite, vendida por separado), presione un conector
RJ45 al extremo desnudo del cable de categoría.
Atornille el prensaestopas métrico al gabinete usando la tuerca
de extremo
E
que retiró previamente en el paso 1. Luego
apriete firmemente la tapa sobre el prensaestopas métrico.
Instalación
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1819-11-220-933B57-BOOK.indb 18 2/5/2020 1:28:53 PM2/5/2020 1:28:53 PM
19
Instalación
4. Repita los pasos 1 ~ 3 para el lado del equipo (por ej.:
cámara PoE) del gabinete sin la adición de un cable de
conexión a tierra.
Nota: para lograr el mejor rendimiento de protección, el
cable patch Cat5e/Cat6/Cat6a entre el extremo del equipo del
supresor de sobretensiones B110-SP-CAT-OD y el equipo a
proteger no debe exceder 91.4 m [300 pies].
5. Una vez que ambos cables desnudos estén prendidos,
conecte los cables RJ45 recién prensados a la PCBA,
entonces asegure la tarjeta PCBA al gabinete con los
tornillos de instalación incluidos. Por último, fije el cable
de conexión a tierra al tornillo disponible en la tarjeta de
circuito impreso.
Nota: Asegúrese de que el extremo del cable del PCBA esté
orientado hacia el lado con la ranura y el extremo del equipo viendo
hacia el otro. Asegúrese de conectar su fuente al extremo del cable
y su dispositivo compatible con PoE al extremo del equipo.
19-11-220-933B57-BOOK.indb 1919-11-220-933B57-BOOK.indb 19 2/5/2020 1:28:53 PM2/5/2020 1:28:53 PM
20
Instalación
6. Atornille la cubierta delantera a la parte posterior del
gabinete con los tornillos de cubierta de la unidad incluidos,
asegurándose tanto de la ranura como de la hendidura se
alíneen hacia arriba.
7. El dispositivo PoE conectado está ahora protegido.
Terminal del Equipo
Terminal del Equipo
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2019-11-220-933B57-BOOK.indb 20 2/5/2020 1:28:53 PM2/5/2020 1:28:53 PM
21
Protección de la Fuente y el Equipo
(de vanguardia)
La instalación anterior sólo protege su equipo de vanguardia
contra sobretensiones, rayos o daños por descargas
electroestáticas. Para proteger tanto la fuente como el equipo
de vanguardia, instale dos unidades B110-SP-CAT-OD
en su aplicación. Puede instalarse un B110-SP-POE en vez
de un segundo B110-SP-CAT-OD para proteger la fuente si la
segunda unidad se instalará en interiores.
Nota: Use cables Cat5e, Cat6 o Cat6a de tamaño estándar
que tengan un calibre de alambre de 23/24 AWG. No soporta
cables de categoría delgados. La distancia máxima del cable
entre dos unidades B110-SP-CAT-OD es de 100 m.
Instalación
Switch PoE
A LAN
Punto de Acceso Inalámbrico
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2119-11-220-933B57-BOOK.indb 21 2/5/2020 1:28:53 PM2/5/2020 1:28:53 PM
22
Instalación
1. Instale una segunda unidad B110-SP-CAT-OD entre la
primera unidad B110-SP-CAT-OD y su fuente siguiendo
los pasos de instalación 1 ~ 3 de Protección de Equipo
(Edge) Solamente.
2. A fin de proteger tanto la fuente como el equipo de
vanguardia, las dos unidades B110-SP-CAT-OD necesitan
ser cableadas de extremo de cable a extremo de cable
como se muestra a continuación.
Terminal del Equipo
Terminal del Equipo
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2219-11-220-933B57-BOOK.indb 22 2/5/2020 1:28:54 PM2/5/2020 1:28:54 PM
23
Especificación B110-SP-CAT-OD
Conectores de Entrada y
Salida
RJ45 Hembra
Protección contra descargas
electroestáticas
15kV (Aire), 8kV (Contacto)
Protección contra rayos 10kA (8/20µs) /
20kV (8/20µs)
Velocidad de Reacción contra
Sobretensiones
<1ns
Temperatura de Operación -40 ºC a 70 ºC [-40 ºF a
158 ºF]
Temperatura de
Almacenamiento
-40 °C a 90 °C [-40 °F a
194 °F]
Humedad Relativa De 0 % a 95 % de HR,
Sin Condensación
Especificación IP IP66 (a Prueba de Polvo/
Resistente al Agua)
Velocidad de la Red 10/100/1000 Mbps
Potencia Máxima Soportada
por PoE
90W
Permite Estándares IEEE 802.3af, 802.3at, 802.3bt
Soporta Alcance Medio y Alcance Final
Material ABS
Dimensiones [Al x An x Pr] 80 x 70.1 x 166 mm
Peso 0.23 kg
Especificaciones
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2319-11-220-933B57-BOOK.indb 23 2/5/2020 1:28:54 PM2/5/2020 1:28:54 PM
24
MÁS DE
AÑOS
19-11-220 93-3BA3_RevA
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU.
tripplite.com/support
Garantía Limitada por 2 Años
Tripp Lite garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano
de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial. La
obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo
(a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo
esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía
[RMA] de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos
deben devolverse a Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los
cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción
del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no
se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso o
hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OTORGA GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten
la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o
exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES
O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no es
responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de
equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos
de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
Garantía
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2419-11-220-933B57-BOOK.indb 24 2/5/2020 1:28:54 PM2/5/2020 1:28:54 PM
25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Manuel de l'utilisateur
Parasurtenseur extérieur
PoE d'une capacité
nominale IP66
Modèle : B110-SP-CAT-OD
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite.
Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
English 1 • Español 13 • Русский 37
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2519-11-220-933B57-BOOK.indb 25 2/5/2020 1:28:54 PM2/5/2020 1:28:54 PM
26
L'emballage inclut
• Parasurtenseur extérieur B110-SP-CAT-OD
• Fil de mise à la masse, 18 AWG (18 mm
2
) – 0,3 m (1 pi)
• Goupille de câble métrique de 8,4 mm de diamètre (x2)
• Vis de montage PCBA (x2)
• (x4) Ancrages à vis de surface
• (x4) Vis de montage en surface
• Vis du couvercle de l'appareil (x4)
• Manuel de l'utilisateur
Caractéristiques du produit
• Protège l'équipement d'alimentation électrique par câble
Ethernet (PoE) extérieur de valeur contre les surtensions, la
foudre, les décharges électrostatiques (DES) et les décharges
de câble.
•
Conforme aux normes 802.3af, 802.3at et 802.3bt IEEE
• Prend en charge les dispositifs d'alimentation électrique par
câble Ethernet (PoE) jusqu'à 90 W et des vitesses Ethernet
jusqu'à 1 Gbps
• Répond aux réglementations de l'IEC suivantes :
o IEC 61000-4-2 (DES) +/- 15 kV (air), +/- 8 kV (contact)
o IEC 61000-4-5 (éclair) 10 kA (8/20 µs), 20 kV (8/20 µs)
• Prend en charge PoE de portée moyenne et d'extrémité
• De conception passive — aucune alimentation externe requise
Accessoires en option
• Câble au mètre à fils rigides ignifuge Cat6 de la série N224
• Serre-fil T100-001-TST avec testeur de câble intégré
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2619-11-220-933B57-BOOK.indb 26 2/5/2020 1:28:54 PM2/5/2020 1:28:54 PM
27
Figure 2Figure 1
Instructions de montage
Dans la partie inférieure du boîtier, la distance de centre à
centre de chaque trou de montage est gravée (Figure 1). Fixer
solidement la partie inférieure du boîtier à l'emplacement
souhaité à l'extérieur. Le diamètre des trous de montage prend
en charge des vis de montage jusqu'à M3.5.
Remarque : Monter le boîtier avec le côté de la fente de la vis
dans le coin inférieur droit, consulter la Figure 2)
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2719-11-220-933B57-BOOK.indb 27 2/5/2020 1:28:54 PM2/5/2020 1:28:54 PM
28
Ensemble de la goupille de
câble métrique
Permet de protéger les dispositifs du réseau périphérique
extérieur comme les caméras PoE ou les points d'accès au
réseau local sans fil contre l'eau, la poussière ou les dommages
électriques en installant le B110-SP-CAT-OD entre la source et
l'équipement du réseau périphérique.
Remarque : La distance maximale du câble entre B110-SP-CAT-
OD et la source est de 100 m; la distance maximale du câble
entre B110-SP-CAT-OD et l'équipement est de 100 m. Pour un
meilleur rendement en matière de protection, la distance totale
du câble dans l'installation ne devrait pas excéder 100 m.
Remarque : Le B110-SP-CAT-OD doit être mis à la masse pour
fonctionner correctement.
Installation
A
B
C
D
E
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2819-11-220-933B57-BOOK.indb 28 2/5/2020 1:28:54 PM2/5/2020 1:28:54 PM
29
Remarque : Utiliser des câbles Cat5e, Cat6 ou Cat6a de taille
standard dont le calibre des fils est de 23/24 AWG. Les câbles
de catégorie minces ne sont pas pris en charge.
1. Retirer le capuchon
A
et l’écrou de fin de course
E
de
l’une des goupilles de câble métriques (consulter la section
Ensemble de la goupille de câble métrique). Glisser le
capuchon et le reste de la goupille de câble métrique sur le fil
de mise à la terre et le câble de catégorie fil nu provenant de
la source (p. ex. le commutateur PoE) comme illustré :
Installation
Protection de l’équipement (périphérique)
uniquement
Cette installation protège uniquement l’équipement
périphérique contre les surtensions, la foudre ou les
dommages causés par les décharges électrostatiques (DES).
Pour protéger à la fois la source et l’équipement périphérique,
consulter la section Protection de la source et de
l’équipement (périphérique).
Intérieur
Commutateur PoE
CA
Caméra PoE
NVR
19-11-220-933B57-BOOK.indb 2919-11-220-933B57-BOOK.indb 29 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
30
Remarque : Utiliser du câblage Cat5e, Cat6 ou Cat6a de taille
standard dont le calibre des fils est de 23/24 AWG. Les câbles
de catégorie minces ne sont pas pris en charge.
2. Insérer le fil de mise à la terre et l’extrémité à fil nu du câble
de catégorie dans le boîtier, en s’assurant qu’il est inséré sur
le côté avec la fente.
3. À l'aide d'un outil de sertissage (comme le T100-001-TST de
Tripp Lite, vendu séparément), sertir un connecteur RJ45 à
l'extrémité nue du câble de catégorie.
Visser la goupille de câble métrique au boîtier en utilisant
l'écrou de fin de course
E
enlevé précédemment à l'étape
1. Serrer ensuite solidement le capuchon sur la goupille de
câble métrique.
Installation
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3019-11-220-933B57-BOOK.indb 30 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
31
Installation
4. Répéter les étapes 1 à 3 pour le côté de l’équipement (p.
ex. la caméra PoE) du boîtier sans l’ajout d’un fil de mise à
la terre.
Remarque : Pour obtenir le meilleur rendement en matière
de protection, le cordon de raccordement Cat5e/6/6a entre
l'extrémité de l'équipement du parasurtenseur B110-SP-CAT-OD et
l'équipement à être protégé ne doit pas excéder 91,4 m (300 pi).
5. Une fois les deux fils nus sertis, connecter les câbles RJ45
nouvellement sertis au PCBA, puis fixer la carte PCBA au
boîtier en utilisant les vis de montage incluses. Finalement,
fixer le fil de mise à la masse à la vis disponible sur la carte
PCBA.
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3119-11-220-933B57-BOOK.indb 31 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
32
Installation
Remarque : S'assurer que l'extrémité du câble du PCBA fait face
au côté avec la fente et que l'extrémité de l'équipement fait face
à l'autre côté. S'assurer de connecter la source à l'extrémité du
câble et le dispositif conforme PoE à l'extrémité de l'équipement.
6. Visser le couvercle avant à la partie arrière du boîtier en
utilisant les vis du couvercle incluses en s'assurant que la
rainure et la fente sont alignées.
7. Le dispositif PoE connecté est maintenant protégé.
Extrémité de l’équipement
Extrémité de l’équipement
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3219-11-220-933B57-BOOK.indb 32 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
33
Protection de la source et de l'équipement
(périphérique)
L'installation précédente protège uniquement l'équipement
périphérique contre les surtensions, la foudre ou les dommages
causés par les décharges électrostatiques (DES). Pour protéger
la source et l'équipement périphérique, installer deux appareils
B110-SP-CAT-OD dans l'application. Un B110-SP-POE peut être
installé plutôt qu’un second B110-SP-CAT-OD pour protéger la
source si le second appareil est installé à l’intérieur.
Remarque : Utiliser des câbles Cat5e, Cat6 ou Cat6a de taille
standard dont le calibre des fils est de 23/24 AWG. Les câbles
de catégorie minces ne sont pas pris en charge. La distance
maximale du câble entre deux appareils B110-SP-CAT-OD est
de 100 m.
Installation
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3319-11-220-933B57-BOOK.indb 33 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
34
Installation
1. Installer un second B110-SP-CAT-OD entre le premier
appareil B110-SP-CAT-OD et la source en suivant les
étapes d’installation 1 à 3 de Protection de l’équipement
(périphérique) uniquement.
2. Pour protéger à la fois la source et l'équipement périphérique,
les deux appareils B110-SP-CAT-OD doivent être câblés
extrémité du câble à extrémité du câble comme illustré
ci-dessous.
Point d’accès sans fil
Commutateur PoE
Vers le
réseau local
Terminal del Equipo
Terminal del Equipo
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3419-11-220-933B57-BOOK.indb 34 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
35
Caractéristique technique B110-SP-CAT-OD
Connecteurs d'entrée/de sortie RJ45 femelle
Protection DES 15 kV (air), 8 kV (contact)
Protection contre la foudre 10 kA (8/20 µs) /
20 kV (8/20 µs)
Vitesse de réaction de la
surtension
<1 ns
Température de
fonctionnement
-40 à 70 °C (-40 à 158 °F)
Température d'entreposage -40 à 90 °C (-40 à 194 °F)
Humidité relative 0 à 95 % HE,
sans condensation
Valeur nominale IP IP66 (résistant à la poussière/
résistant à l'eau)
Vitesse du réseau 10/100/1 000 Mbps
Puissance PoE maximale prise
en charge
90 W
Normes IEEE prises en charge 802.3af, 802.3at, 802.3bt
Support de portée Portée moyenne et d'extrémité
Matériel ABS
Dimensions [H x l x P] 80 x 70,1 x 166 mm
Poids 0,23 kg
Caractéristiques techniques
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3519-11-220-933B57-BOOK.indb 35 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
36
19-11-220 93-3BA3_RevA
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Garantie limitée de 2 ans
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de
fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La
responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation
ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir
réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour
de matériel (« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation autorisé par
Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de réparation
autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du
problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique
pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à
une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite N'ÉMET AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ
COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États
n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou
exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,
FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément,
Tripp Lite ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices
ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de
logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un
tiers ou autres.
Garantie
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3619-11-220-933B57-BOOK.indb 36 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
37
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Руководство пользователя
Сетевой фильтр с поддержкой
гигабитных сетей и питанием по
кабелю Ethernet
(для использования на открытом
воздухе, уровень защиты IP66)
Модель: B110-SP-CAT-OD
Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite.
Все торговые знаки являются собственностью своих соответствующих владельцев.
English 1 • Español 13 • Français 25
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3719-11-220-933B57-BOOK.indb 37 2/5/2020 1:28:55 PM2/5/2020 1:28:55 PM
38
Koмплект поставки
• Сетевой фильтр для использования вне помещений мод. B110-SP-CAT-OD
• Заземляющий провод калибра 18 AWG (18 мм2) длиной 0,3 м
• Метрическая кабельная втулка ⌀ 8,4 мм (2 шт.)
• Винты крепления платы PCBA (2 шт.)
• Анкерные болты (4 шт.)
• Крепежные винты (4 шт.)
• Винты для крепления крышки (4 шт.)
• Руководство пользователя
Характеристики продукта
• Обеспечение защиты дорогостоящего оборудования, запитываемого
по кабелям Ethernet и устанавливаемого вне помещений, от выбросов
напряжения, грозовых разрядов, электростатических разрядов и разрядов в
кабельных линиях при работе в условиях, не допускающих ошибок
•
Соответствие требованиям стандартов IEEE 802.3af, 802.3at и 802.3bt
• Поддержка устройств, получающих питание по кабелю Ethernet мощностью до
90 Вт, и скоростей передачи данных в сетях Ethernet до 1 Гбит/с
• Соответствует требованиям следующих нормативов IEC:
o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15 кВ (воздух), +/- 8 кВ (контакт)
o IEC 61000-4-5 (защита от грозовых перенапряжений) 10 кА (8/20 мкс), 20 кВ
(8/20 мкс)
• Поддержка питания по кабелю витой пары (PoE) с источником, установленным
в разрыв Ethernet-соединения (mid-span) и встроенным в активное сетевое
оборудование (end-span)
• Пассивный принцип работы (без необходимости внешнего питания)
Oпциональные кoмплектующие
• Одножильный кабель Cat6 серии N224 класса Plenum в бухте
• Устройство зачистки/концевой заделки кабелей мод. T100-001-TST со
встроенным тестером для проверки целостности кабелей
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3819-11-220-933B57-BOOK.indb 38 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
39
Рис. 2Рис. 1
Указания по монтажу
На дне корпуса выгравированы расстояния между центрами всех монтажных
отверстий (рис. 1). Прочно закрепляйте дно корпуса в нужном месте на открытом
воздухе. Диаметр отверстия рассчитан на крепежные винты диаметром до M3.5.
Примечание. Корпус следует крепить таким образом, чтобы шлиц винта находился в
правом углу дна (см. рис. 2)
19-11-220-933B57-BOOK.indb 3919-11-220-933B57-BOOK.indb 39 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
40
Сборка метрической кабельной втулки
Защищайте оконечные сетевые устройства, устанавливаемые на открытом
воздухе (например, камеры или точки доступа к локальным сетям, запитываемые
по кабелю Ethernet), от воды, пыли и электрических повреждений путем установки
устройства мод. B110-SP-CAT-OD между источником и периферийным сетевым
оборудованием.
Примечание. Максимальная протяженность кабеля между устройством B110-
SP-CAT-OD и источником составляет 100 м; максимальная протяженность кабеля
между устройством B110-SP-CAT-OD и оборудованием составляет 100 м. Для
обеспечения максимально эффективной защиты общая протяженность кабелей
в установке не должна превышать 100 м.
Примечание. Для надлежащего функционирования устройство мод. B110-SP-CAT-
OD должно быть заземлено.
Установка
A
B
C
D
E
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4019-11-220-933B57-BOOK.indb 40 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
41
Примечание. Используйте кабели Cat5e, Cat6 или Cat6a стандартных размеров с
проводами калибра 23/24AWG. Кабели утонченных категорий не поддерживаются.
1. Снимите колпачок
A
и торцевую гайку
E
с одной из метрических
кабельных втулок (см. раздел Сборка метрической кабельной втулки).
Наденьте колпачок и оставшуюся часть кабельной втулки на заземляющий
провод из комплекта и сетевой кабель с неизолированными проводами,
идущий от источника (например, PoE-коммутатора), как показано на рисунке:
Примечание. Используйте кабели Cat5e, Cat6 или Cat6a стандартных размеров с проводами
калибра 23/24 AWG. Кабели утонченных категорий не поддерживаются.
Установка
Переменный ток
PoE-камера
Сетевой
видеорегистратор
Toлько для защиты оборудования (периферии)
Данная установка защищает от повреждений, связанных с выбросами
напряжения, грозовыми или электростатическими разрядами, только
периферийное оборудование. Для обеспечения одновременной защиты
источника и периферийного оборудования см. раздел Защита источника и
оборудования (периферии).
Для закрытых
помещений
PoE-коммутатор
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4119-11-220-933B57-BOOK.indb 41 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
42
2. Вставьте концы заземляющего провода и сетевого кабеля с неизолированными
проводами в корпус со стороны шлица.
3. С помощью обжимного инструмента (например, Tripp Lite T100-001-TST,
продаваемого отдельно) зажмите неизолированный конец сетевого кабеля
в разъем RJ45.
Ввинтите метрическую кабельную втулку в корпус при помощи
торцевой гайки
E
, ранее снятой на шаге 1. Затем плотно насадите
колпачок на метрическую кабельную втулку.
Установка
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4219-11-220-933B57-BOOK.indb 42 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
43
Установка
4. Повторите шаги 1-3 с той стороны корпуса, где располагается оборудование
(например, PoE-камера), без подсоединения заземляющего провода.
Примечание. Для обеспечения максимально эффективной защиты длина
соединительного кабеля Cat5e/6/6a между выходом сетевого фильтра B110-
SP-CAT-OD со стороны оборудования и защищаемым оборудованием не должна
превышать 100 м.
5. После обжатия обоих неизолированных проводов подсоедините кабели с
разъемами RJ45 к плате PCBA, а затем прикрепите ее к корпусу с помощью
крепежных винтов из комплекта. И наконец, подсоедините заземляющий
провод к свободному винту платы PCBA.
Примечание. Кабельный торец платы PCBA должен быть направлен в сторону
шлица, а ее торец, подключаемый к оборудованию — в другую сторону. Источник
должен быть подключен к кабельному торцу, а устройство, питаемое по кабелю
Ethernet — к торцу для подключения оборудования.
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4319-11-220-933B57-BOOK.indb 43 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
44
Установка
6. Привинтите переднюю крышку с тыльной стороны корпуса при помощи
поставляемых в комплекте винтов для крепления крышки, совместив паз
со шлицем.
7. Теперь подключенное PoE-устройство находится под защитой.
Сторона оборудования
Сторона оборудования
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4419-11-220-933B57-BOOK.indb 44 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
45
Защита источника и оборудования (периферии)
Описанная выше установка защищает от повреждений, связанных с
выбросами напряжения, грозовыми или электростатическими разрядами,
только периферийное оборудование. Для защиты источника и периферийного
оборудование следует установить два устройства B110-SP-CAT-OD. В случае
установки второго устройства в закрытом помещении для защиты источника
вместо второго устройства мод. B110-SP-CAT-OD может устанавливаться
устройство мод. B110-SP-POE.
Примечание. Используйте кабели Cat5e, Cat6 или Cat6a стандартных размеров с
проводами калибра 23/24 AWG. Кабели утонченных категорий
не поддерживаются. Максимальная протяженность кабеля между двумя
устройствами B110-SP-CAT-OD составляет 100 м.
Установка
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4519-11-220-933B57-BOOK.indb 45 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
46
Установка
1. Установите второе устройство B110-SP-CAT-OD между первым устройством
B110-SP-CAT-OD и источником, выполнив установочные действия 1-3 из пункта
Только для защиты оборудования (периферии).
2. Для обеспечения защиты источника и периферийного оборудования
концы кабелей двух устройств B110-SP-CAT-OD должны соединяться как
показано на рисунке ниже.
PoE-коммутатор
К ЛВС
Точка беспроводного доступа
Сторона оборудования
Сторона оборудования
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4619-11-220-933B57-BOOK.indb 46 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
47
Характеристика B110-SP-CAT-OD
Входные / выходные разъемы RJ45 (гнездовой)
Защита от электростатических
разрядов
15 кВ (воздух), 8 кВ (контакт)
Молниезащита 10 кА (8/20µs) /
20 кВ (8/20µs)
Скорость реакции на выброс
напряжения
< 1 нс
Диапaзoн рабочих температур От -40 до 70°C
Диапазон температур хранения От -40 до 90°C
Oтнoсительная влажнoсть Относительная влажность от 0 до 95%
(без образования конденсата)
Класс защиты (IP) IP66
(пылевлагонепроницаемый)
Скорость передачи данных по сети 10/100/1000 Мбит/с
Максимальная поддерживаемая
мощность питания по кабелю Ethernet
90 Вт
Поддерживаемые стандарты IEEE 802.3af, 802.3at, 802.3bt
Поддерживаемые источники Mid- и End-Span
Материал АБС-пластик
Размеры [В x Ш x Г] 80 x 70,1 x 166 мм
Масса 0,23 кг
Технические характеристики
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4719-11-220-933B57-BOOK.indb 47 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
48
19-11-220 93-3BA3_RevA
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Ограниченная гарантия сроком 2 года
Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с
момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются
ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения
услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение
на возврат материалов) от компании TrippLite или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны
быть возвращены в компанию Тripp Lite или ее авторизованный сервисный центр с предоплатой транспортных
расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и
место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в
результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а тaкже видоизмененное каким
бы то ни было oбразом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НЕ ПРЕДOСТАВЛЯЕТ КАКИХ-
ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГAPAНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ
И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. B некоторых штатах/государствах ограничение
или исключение подразумеваемых гaрантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые)
ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗA ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КOCBEHHЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ,
ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности,
компания Tripp Lite не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или
доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного
обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
Гарантийные обязательства
19-11-220-933B57-BOOK.indb 4819-11-220-933B57-BOOK.indb 48 2/5/2020 1:28:56 PM2/5/2020 1:28:56 PM
