Loading ...
ESPAÑOL
FRANÇAISENGLISH
SYMBOLS ON PRODUCT
Warning or Caution
Risk of Electrical Shock
Read Instructions
WEEE – Battery disposal
BC
Conforms with BCS Regulations of
California Energy Commission
Conformité Européenne. Conforms with
European Economic Area directives
Direct Current (DC)
MAINTENANCE
CLEANING: Disconnect the device from all power
sources and devices prior to cleaning. Use clean, dry,
soft, lint-free cloth to wipe down the entire unit. DO
NOT use abrasive cleaners or solvents.
STORAGE: If storing for more than 1 month, charge
completely before storage, and recharge approximately
every 3 months to avoid full discharge. Store in cool
temperatures, mild humidity, and away from direct
sunlight (See GENERAL SPECIFICATIONS). Leaving the
unit in a vehicle or other confined spaces in extreme
hot temperatures can lead to decrease in service life,
overheating, or fire. Extreme cold temperatures below
the specified storage range can also harm performance
and service life. Keep away from corrosive chemicals
and gases. After taking out of storage, inspect
visually to make sure device and all accessories look
satisfactory. Allow unit to return to ambient conditions
before recharging or charging other devices.
RECHARGING: Recharge as needed. There are no
predesignated intervals at which to recharge as long
as youare using the unit regularly. Avoid discharging
completely on a regular basis, as this can impact overall
life. Regularly inspect ports and charging cable for any
debris, dirt, damage, and corrosion. DO NOT attempt to
fix. Replace device and/or cable as needed.
OPERATING INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before operating and
keep for future reference.
CHARGING BATTERY
• To access the charging port, twist the collar just
below the flashlight head. After charging, please
return the collar to the closed position to protect the
charging port.
• Connect USB-C cable connection to the flashlight;
plug the other end of cable into USB (2.0 or higher)
port, or AC adapter (not included). USB adapter/
power supply should not exceed the specified
charging voltage and current (Max.5.0V DC, min.
0.650A).
• The battery level indicator will illuminate:
– Solid Green: 100% charge
– Blinking Red: 0-99% charge
• A full charge could take up to 6 hours, depending on
the charger’s output. Charge completely before using.
To maximize battery life, see MAINTENANCE section
(other side).
• NOTE: Rapidly blinking yellow light while charging
indicates that 56412 is not within safe charging
temperature and is not charging
DISCHARGING BATTERY
• Battery indicator shows for 5 seconds when powered
on.
POWER ON/OFF BUTTON
• To activate the flashlight, press and release the power
button. The unit will be in HIGH flashlight mode.
• Hold down the power button to change between
flashlight and worklight modes. Once the desired
mode is on, clicking the power button will reduce the
brightness.
• NOTE: If the light is on for more than 5 seconds in
any mode, the next button press will power the light
off.
• This saves the time clicking through modes to power
down.
• NOTE: The light will turn on in the same mode last
used, when turned off.
MOUNTING OPTIONS
• The magnet on the endcap can be mounted onto any
ferrous surface.
• The pocket clip can be removed by unscrewing the
endcap.
TROUBLESHOOTING
• 56412 will NOT recharge IF: The cable is not properly
connected to charger output or battery input. Check
connection.
– The charging cable is damaged. Replace with
equivalent cable.
– The charging port or device is not able to supply
the minimum voltage and current for charging.
Connect to appropriate charging source.
– When the unit is running and battery reaches less
than 15% charge, the light will blink 3 times to
indicate low battery. The unit will do this every time
it is turned on until it is recharged.
SYMBOLES SUR LE PRODUIT
Avertissement ou mise en garde
Risque de choc électrique
Lire les instructions
DEEE– mise au rebut de la batterie
BC
Conforme à la réglementation de la California Energy
Commission relativement aux systèmes de recharge
de batteries (BCS)
Conformité européenne. Conforme aux directives
del’Espace économique européen
Courant continu (c.c.)
ENTRETIEN
NETTOYAGE: Débranchez l’appareil de toutes les sources
d’alimentation et de tout autre appareil avant de procéder au
nettoyage. Utilisez un linge propre, sec et non pelucheux pour
essuyer tout l’appareil. N’UTILISEZ PAS de nettoyant abrasif ni
de solvant.
ENTREPOSAGE: Si l’appareil doit être entreposé pour plus
d’un mois, rechargez-le complètement avant de le ranger et
refaites-le environ aux trois mois pour éviter une décharge
complète. Rangez l’appareil au frais et au sec, loin de la lumière
directe du soleil (consultez la section CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES). Laisser l’appareil dans un véhicule ou un
autre espace clos soumis à des chaleurs extrêmes risque
d’écourter sa durée de vie, de le faire surchauffer ou de
causer un incendie. Les températures froides inférieures à la
plage recommandée pour l’entreposage peuvent également
écourter la durée de vie de l’appareil et nuire à son rendement.
Gardezl’appareil éloigné des produits chimiques et des gaz
corrosifs. Après les avoir entreposés, inspectez visuellement
l’appareil et ses accessoires pour vous assurer qu’ils sont dans
un état acceptable. Laissez l’appareil reprendre la température
ambiante avant de le recharger ou de l’utiliser pour recharger
d’autres appareils.
RECHARGE: Rechargez au besoin. Il n’y a aucune intervalle
idéale établie pour recharger l’appareil, pourvu qu’il soit utilisé
fréquemment. Évitez de trop souvent décharger complètement
l’appareil: vous risqueriez d’écourter sa durée de vie. Inspectez
régulièrement les ports et le câble de recharge pour déceler la
présence de débris, de saleté, de dommages et de corrosion.
N’ESSAYEZ PAS de réparer cet appareil. Remplacez le câble
oul’appareil lorsque nécessaire.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant
d’utiliser cet appareil, et les conserver à des fins de référence.
RECHARGE DE LA BATTERIE
• Pour accéder au port de recharge, tournez le col situé sous
la tête de la lampe de poche. Après la recharge, veuillez
remettre le col dans sa position initiale pour protéger le port
de recharge.
• Connectez le câble USB-C à la lampe de poche, puis
branchez l’autre extrémité du câble à un port USB
(version2.0 ou ultérieure) ou à un adaptateur c.a.
(noncompris). L’adaptateur USB ou le bloc d’alimentation
ne doit pas excéder la tension de recharge et l’intensité
de courant électrique indiquées (max. 5,0Vc.c. et min.
0,650A).
• L’indicateur de charge de la batterie s’allumera:
–Vert continu: 100% de charge;
–Rouge clignotant: 0 à 99% de charge.
• Une recharge complète s’effectue habituellement en
6heures ou moins, selon la puissance de sortie du chargeur.
Rechargez complètement l’appareil avant de l’utiliser.
Pouroptimiser la durée de vie de la batterie, consultez la
section ENTRETIEN se trouvant au verso.
• REMARQUE: Un voyant jaune qui clignote rapidement
pendant la recharge indique que la lampe56412 n’est pas
à une température de recharge sécuritaire et qu’elle ne se
recharge pas.
DÉCHARGE DE LA BATTERIE
• L’indicateur de niveau de batterie s’allume pendant
5secondes lors de la mise sous tension.
BOUTON DE MISE SOUS TENSION
• Pour allumer la lampe de poche, appuyez sur son bouton de
mise sous tension et relâchez-le. L’appareil sera d’abord en
mode d’éclairage ÉLEVÉ.
• Maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pour
passer du mode lampe de poche au mode lampe de travail.
Une fois que le mode souhaité est activé, cliquez sur le
bouton de mise sous tension pour réduire la luminosité.
• REMARQUE: Quel que soit le mode, si la lampe est allumée
pendant plus de 5secondes, elle s’éteindra la prochaine fois
que vous appuierez sur le bouton de mise sous tension.
• Cela permet d’éteindre l’appareil sans devoir parcourir tous
les modes.
• REMARQUE: Après avoir été éteinte, la lampe s’allume dans
le dernier mode utilisé.
OPTIONS DE MONTAGE
• L’aimant sur l’extrémité peut être placé sur toute
surfaceferreuse.
• L’agrafe pour poche peut être retirée en dévissant
sonextrémité.
DÉPANNAGE
• La lampe56412 NE PEUT PAS se recharger dans les cas
suivants: Le câble n’est pas correctement branché au port
de sortie du chargeur ou au port d’entrée de la batterie.
Vérifiez le branchement.
– Le câble de recharge est endommagé. Remplacez-le par
un câble équivalent.
– Le port ou l’appareil de recharge n’est pas en mesure
de fournir la tension et le courant minimaux nécessaires
pour la recharge. Branchez le chargeur à une source de
recharge appropriée.
– Lorsque l’appareil fonctionne et que la batterie atteint une
charge inférieure à 15%, la lampe clignote trois fois pour
indiquer que la batterie est faible. Cette action se produira
chaque fois que la lampe sera allumée jusqu’à ce qu’elle
soit rechargée.
SÍMBOLOS DEL PRODUCTO
Advertencia o precaución
Riesgo de choque eléctrico
Lea las instrucciones
WEEE – Eliminación de la batería
BC
Cumple con las regulaciones BCS de la Comisión
deEnergía de California
Conformité Européenne. Cumple con las normas
delEspacio Económico Europeo
Corriente directa (CD)
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA: desconecte el dispositivo de todas las fuentes de
energía y de otros dispositivos antes de limpiarlo. Utilice un
paño limpio, seco y suave que no deje pelusas para limpiar
toda la unidad. NO utilice solventes ni limpiadores abrasivos.
ALMACENAMIENTO: si la almacena por más de 1mes,
cárguela completamente antes de almacenarla, y
recárguela aproximadamente cada 3meses para evitar
que se descargue completamente. Almacénela en un
ambiente fresco, con humedad leve, y lejos de la luz solar
directa (ver ESPECIFICACIONES GENERALES). Si deja la
unidad en un vehículo o en otros espacios reducidos bajo
temperaturas extremadamente altas, se puede reducir
su vida útil, provocar sobrecalentamiento o un incendio.
Lastemperaturas extremadamente frías, por debajo del rango
de almacenamiento especificado también pueden afectar
el rendimiento y la vida útil. Manténgala alejada de gases
y sustancias químicas corrosivas. Después de retirarla del
almacenamiento, inspeccione visualmente el dispositivo para
asegurarse de que su apariencia y la de todos sus accesorios
es correcta. Permita que la unidad regrese a condiciones de
ambiente antes de recargarla o cargar otros dispositivos.
RECARGA: recárguela según sea necesario. No hay intervalos
predefinidos según los cuales se deba recargar, siempre
y cuando use la unidad con regularidad. Evite descargarla
completamente de manera regular, ya que esto puede afectar
su vida útil general. Inspeccione regularmente los puertos y el
cable de carga, verificando que no tengan residuos, suciedad,
daños y corrosión. NO intente repararla. Reemplace el
dispositivo y/o cable, según sea necesario.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Lea estas instrucciones con atención antes de usar la batería
yconsérvelas para consultarlas en el futuro.
CARGAR LA BATERÍA
• Para acceder al puerto de carga, gire el collarín justo debajo
de la cabeza de la linterna. Después de cargar, vuelva a
colocar el collarín a la posición cerrada para proteger el
puerto de carga.
• Conecte la conexión del cable USB-C a la linterna; conecte
el otro extremo del cable al puerto USB (2.0 o mayor), o
adaptador CA (no incluido). La fuente de alimentación/el
adaptador USB no debe superar el voltaje y corriente de
carga especificados (máx. 5,0VCD/mín. 0,650A).
• El indicador de nivel de batería se iluminará:
– Verde fijo: 100% de carga
– Rojo intermitente: 0 al 99% de carga
• Una carga completa podría tomar hasta 6horas, dependiendo
de la salida del cargador. Cárguela completamente antes de
usarla. Para maximizar la vida útil de la batería, vea la sección
MANTENIMIENTO (en el reverso).
• NOTA: durante el proceso de carga, la luz amarilla
intermitente indica que la batería 56412 no está dentro del
rango de temperatura de carga segura y no se está cargando
BATERÍA EN DESCARGA
• Al encender la unidad, el indicador de batería se muestra
durante 5segundos.
BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO
• Para activar la linterna, presione y suelte el botón de encendido.
La unidad estará en modo de linterna de rango ALTO.
• Mantenga presionado el botón de encendido para alternar
entre los modos de linterna y luz de trabajo. Una vez que el
modo deseado esté activado, si pulsa el botón de encendido
se reducirá el brillo.
• NOTA: si la luz permanece encendida por más de
5segundos en algún modo, al volver a presionar otro botón
la luz se apagará.
• Esto ahorra el tiempo que se emplea alternando entre
modos para apagarla.
• NOTA: la linterna se encenderá en el mismo modo que se
usó al apagarla.
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• El imán del extremo se puede fijar en cualquier
superficieferrosa.
• El clip de bolsillo se puede retirar desenroscando el extremo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• La 56412 NO se recargará SI: El cable no está conectado
adecuadamente a la salida del cargador o a la entrada de la
batería. Revise la conexión.
– El cable de carga está dañado. Reemplácelo con un
cablesimilar.
– El dispositivo o puerto de carga no puede proporcionar la
corriente y el voltaje mínimos para cargar. Conecte a una
fuente de carga adecuada.
– Cuando la unidad está funcionando y la batería alcanza
menos del 15% de carga, la luz parpadeará 3 veces para
indicar que la batería está baja. La unidad hará esto cada
vez que se encienda hasta que se recargue.