Bosch DWZ1AF1I6-B Installatierichtlijnen

Wichtige Hinweise
- : Verletzungsgefahr!
Umluftweiche montieren
- ■ Schlauch mit den zwei Rohrschellen an Umluftweiche und Luftstutzen befestigen.
- ■ Kaminverblendung montieren (siehe „Montageanleitung der Dunstabzugshaube“).
Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb
- Hinweis
- Geruchsfilter austauschen
Монтиране на ключа за рециркулиращ въздух
- ■ Закрепете маркуча с две скоби за тръби върху ключа за рециркулиращ въздух и накрайника за въздух.
- ■ Монтирайте обшивката на димоотвода (вж. "Инструкция за монтаж на абсорбатора").
Филтър с активен въглен за работа с циркулиращ въздух
- Указание
- Смяна на филтъра за миризма
Montáž cirkulační výhybky
- ■ Upevněte hadici dvěma objímkama na cirkulační výhybku a vzduchové hrdlo.
- ■ Namontujte komínový kryt (viz „Montážní návod odsavače par“).
Aktivní uhlíkový filtr pro cirkulační provoz
- Upozornění
- Vyměňte pachový filtr
Cirkulationsføring monteres
- ■ Fastgør slangen til cirkulationsføring og luftstuds med de to rørspændebånd.
- ■ Monter aftræksbeklædningen (se „Emhættens monteringsvejledning“).
Aktivt kulfilter til recirkulationsdrift
- Bemærk
- Udskifte lugtfilter
Συναρμολόγηση της επένδυσης καμινάδας
- ■ Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα με τους δύο κολιέδες σωλήνων στην εκτροπή ανακυκλούμενου αέρα και το στόμιο αέρα.
- ■ Συναρμολογήστε την επένδυση της καμινάδας (βλ. ”Οδηγίες τοποθέτησης του απορροφητήρα”).
Φίλτρα ενεργού άνθρακα για λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα
- Υπόδειξη
- Αντικατάσταση του φίλτρου οσμών
Installing circulating-air points
- ■ Attach hose to circulating air switch and air pipe connector using two pipe clips.
- ■ Install flue duct (see “Installation instructions for the extractor hood”).
Activated charcoal filter for air recirculation mode
- Note
- Replacing odour filters
Montar el desvío de circulación de aire
- ■ Sujetar la manguera mediante la abrazadera correspondiente en el desvío de circulación de aire y el tubo.
- ■ Montar la cobertura de la chimenea (ver las «Instrucciones de montaje par a la campana de extracción de vahos»).
Filtro de carbón activo para funcionamiento con recirculación de aire
- Nota
- Cambiar el filtro desodorizante
Õhuringlusjuhiku paigaldamine
- ■ Kinnitage voolik kahe toruklambriga õhuringlusjuhiku ja õhuliitimiku külge.
- ■ Paigaldage lõõri kate (vt Õhupuhasti paigaldusjuhend).
Aktiivsöefilter õhuringlusrežiimi jaoks
- Märkus
- Lõhnafiltri vahetamine
Ilmavirran ohjaimen asennus
- ■ Kiinnitä letku kahdella putkikiristimellä ilmanvirran ohjaimeen ja asennuskaulukseen.
- ■ Asenna hormisuojus (katso „Liesituulettimen asennusohje“).
Aktiivihiilisuodatin kiertoilmakäyttöä varten
- Huomautus
- Hajusuodattimen vaihtaminen
Monter le clapet aiguillant sur le mode Recyclage de l’air
- ■ Fixez le flexible à l’aide de deux colliers contre l’aiguillage d’air et le manchon à air.
- ■ Montez le capot de cheminée (voir la « Notice de montage de la hotte aspirante »).
Filtre à charbon actif pour le mode recirculation de l'air
- Remarque
- Remplacer le filtre à odeurs
Montaža ventilatora
- ■ Crijevo s dvije cijevne obujmice pričvrstite na ventilator i nastavak za zrak.
- ■ Montirajte oblogu dimnjaka (vidi „Upute za montažu kuhinjske nape“).
Filtar s aktivnim ugljenom za pogon na optočni zrak
- Napomena
- Zamjena filtra za mirise
Keringetettlevegő-terelőlap beszerelése
- ■ A tömlőt rögzítse két csőbilinccsel a keringetettlevegő- terelőlapra és a levegőcsonkra.
- ■ Szerelje vissza a kürtő-takarólapokat (lásd a „Páraelszívó szerelési útmutatóját”).
Aktívszén-szűrő légkeringetéses üzemmódhoz
- Utasítás
- Szagszűrő cseréje
Montaggio del deflettore aria
- ■ Fissare il tubo flessibile con due fascette stringitubo a deflettore aria e bocchettone aria.
- ■ Montare il rivestimento del camino (ved. «Istruzioni d’uso della cappa di aspirazione del vapore»).
Filtro a carbone attivo per funzionamento a ricircolo d'aria
- Avvertenza
- Sostituzione del filtro odori
Recirkuliacijos kreiptuvo montavimas
- ■ Pritvirtinkite vamzdį su dviem vamzdžio apkabomis prie recirkuliacijos kreiptuvo ir oro jungties.
- ■ Sumontuokite kamino gaubtą (žr. „Gartraukio montavimo instrukcija“).
Aktyvintosios anglies filtras recirkuliacijos režimui
- Pastaba
- Kvapų filtro keitimas
Gaisa cirkulācijas kanāla uzstādīšana
- ■ Piestipriniet šļūteni pie gaisa cirkulācijas kanāla un gaisa īscaurules, izmantojot divas apskavas.
- ■ Ventilācijas kanāla apdares uzstādīšana (sk. „Tvaiku nosūcēja uzstādīšanas pamācība”).
Aktīvās ogles filtrs izmantošanai gaisa cirkulācijas režīmā
- Norādījums
- Smakas filtra nomaiņa
Монтирајте сепаратор за циркулирачкиот воздух
- ■ Прицврстете го цревото и воздушните млазници на сепараторот за циркулирачки воздух со две стеги за црево.
- ■ Монтирање на маската на каминот (види „Упатство за монтажа на аспиратоот“).
Филтри за активен јаглен за режим на циркулација
- Напомена
- Замена на филтерот за миризби
Luchtgeleider monteren
- ■ Slang met de twee buisklemmen bevestigen aan de luchtgeleider en het luchtafvoeraansluitstuk.
- ■ Schoorsteenafscherming monteren (zie „Montagehandleiding van de afzuigkap”).
Actieve koolfilters voor luchtcirculatie
- Aanwijzing
- Geurfilter vervangen
Montering av sirkulasjonsspor
- ■ Fest slangen med to rørklammer til sporet for omluft og til luftstussen.
- ■ Monteres pipeblenden (se “Monteringsveiledning for damphetten”).
Aktivkullfilter for sirkulasjonsdrift
- Merk
- Skifte ut luktfilter
Montowanie kierownicy powietrza obiegowego
- ■ Przymocować wąż do kierownicy powietrza oraz do króćca powietrza za pomocą dwóch opasek zaciskowych.
- ■ Zamontować obudowę kominową (patrz „Instrukcja montażu okapu kuchennego“).
Filtry z węglem aktywnym do trybu pracy w obiegu zamkniętym
- Wskazówka
- Wymiana filtra zapachów
Montagem do separador da circulação de ar
- ■ Fixar o tubo flexível com as duas braçadeiras no separador de circulação de ar e no bocal de admissão de ar.
- ■ Montar o painel decorativo da chaminé (ver «Instruções de Montagem do exaustor»).
Filtro de carvão ativo para funcionamento com recirculação de ar
- Nota
- Substituir filtros de odores
Montarea deflectorului pentru aerul recirculat
- ■ Fixaţi furtunul cu cele două coliere pentru ţeavă pe deflectorul pentru aer recirculat şi pe conectorul de aer.
- ■ Montaţi apărătoarea coşului (vezi „Instrucţiunile de montaj ale hotei“).
Filtru de carbon activ pentru regimul cu aer recirculat
- Indicaţie
- Înlocuirea filtrului de miros
Монтаж переходника для режима циркуляции
- ■ Прикрепите шланг с помощью двух трубных зажимов к переходнику для режима циркуляции и воздушному патрубку.
- ■ Установите на место обшивку вытяжной трубы (см. «Инструкция по монтажу вытяжки»).
Фильтр с активированным углём для режима рециркуляции воздуха
- Указание
- Замена поглотителя запахов
Montáž cirkulačnej výhybky
- ■ Upevnite hadicu pomocou dvoch úchytiek na cirkulačnú výhybku a vzduchové hrdlo – obrázok.
- ■ Namontujte kryt komína (pozri „Návod na montáž odsávača pár”).
Aktívny uhlíkový filter pre cirkulačnú prevádzku
- Upozornenie
- Vymeňte pachový filter
Namestitev deflektorja
- ■ Cev s cevnima spojkama pritrdite na deflektor in nastavek za zračno cev.
- ■ Namestite okrov jaška (glejte „Navodila za montažo nape“).
Filter z aktivnim ogljem za obtočno delovanje
- Opomba
- Menjava filtra za vonjave
Montoni deflektorin
- ■ Shtrëngojeni zorrën me dy kapëse tubash në deflektor.
- ■ Montimi i kapakut të oxhakut (shihni „Udhëzuesi i përdorimit të kapuçit të tymrave“).
Filtri i karbonit aktiv për procesin e qarkullimit të ajrit
- Udhëzim
- Ndërroni filtrin e erërave
Montaža deflektora vazduha
- ■ Pričvrstite crevo za deflektor vazduha i odvod za vazduh pomoću dve šelne.
- ■ Montirajte oblogu kamina (pogledajte „Uputstvo za montažu aspiratora”).
Filter sa aktivnim ugljem za režim kruženja vazduha
- Napomena
- Zamena filtera za mirise
Montera kolfiltermodulen
- ■ Fäst slangen i kolfiltermodulen och rörstosen med de två rörklämmorna.
- ■ Montera beklädnaden (se ”Monteringsanvisning till spisfläkten”).
Aktivt kolfilter för cirkulationsdrift
- Anvisning
- Byta osfilter
Dolaşımlı hava çıtasının monte edilmesi
- ■ Hortumu iki boru bileziği ile dolaşımlı hava ünitesine sabitleyiniz.
- ■ Baca kaplamasını monte ediniz (bakınız ”Aspiratörün montaj kılavuzu”).
Hava sirkülasyonu modu için aktif karbon filtresi
- Bilgi
- Koku filtresinin değiştirilmesi

Loading ...

File type: PDF

File name: 40276692_dwz1af1i6-b.pdf

File size: 659.93 KB

File Language: Dutch - Holland

Pages: 12

Author: Bosch

File created: 2018-10-26

Published: 2023-09-13

Updated: 2023-09-13

Download File

Bosch DWZ1AF1I6-B Clean Air Plus recirculation kit

Installatierichtlijnen - Page 11