1
Thunderbolt 4 Multi-Port
Hub with 8K and Dual 4K
Video and Thunderbolt
Hub Ports
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners.
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
Owner’s Manual
Model: MTB4-HUB3-01
USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
2
• MTB4-HUB3-01
• Thunderbolt 4 Passive Cable, M/M, 2.62 ft. (0.8 m)
•
External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 1.5A; Output: 20V
5A)
• International Plug Adapters (x4)
• Owner’s Manual
• MTB3-XXM-5A-AB Active Thunderbolt 3 Cables
• MTB3-XXM-5A-B Passive Thunderbolt 3 Cables
• U420-Series USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps) Thunderbolt 3 Compatible
Cables
• Thunderbolt 4 input supports data transfer rates up to 40 Gbps when
used with a Thunderbolt 4-enabled host computer and are backward
compatible with Thunderbolt 3, DisplayPort Alt Mode and USB
Note: Host computer must be a PC compatible with Thunderbolt 4
and running Windows 10 or higher, or a Mac compatible with
Thunderbolt 3 and running macOS 11 or higher to function properly.
See Troubleshooting section of the manual for details.
• Features three Thunderbolt 4 ports capable of transmitting 8K (7680 x
4320) @ 30 Hz video to a single port, or dual 4K (3840 x 2160) @
60 Hz video
• Connect up to three Thunderbolt-compatible devices to the hub and
cascade up to 6 levels in total. See Troubleshooting section for
details.
• USB 3.1 Gen 2 port supports up to 10 Gbps data transfer rates and up
to 0.9A downstream charging to a connected device
• Smart power technology allows the hub to distribute power between
the host and connected devices evenly and eciently, with each port
providing up to 15W (5V 3A) to connected devices, according to the
consumption of connected devices
Package Includes
Optional Accessories
Product Features
3
• Host computer that is either a Thunderbolt 4-enabled Windows 10 PC
or Thunderbolt 3-enabled Mac running at least macOS 11
Note: The host computer must support Windows 10 or higher or
macOS 11 or higher for the hub to function properly. See
Troubleshooting section for details.
• Thunderbolt or USB-C monitors capable of achieving video resolutions
up to 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz (single display) or
4K (3840 x 2160) @ 60 Hz (dual displays)
Note: If using a USB-C-enabled monitor, the dock will only function
properly with a passive Thunderbolt cable, such as Tripp Lite’s
MTB3-XXM-5A-B cables. If using a Thunderbolt-enabled monitor, a
passive or active cable can be used.
Front
1
Thunderbolt 4 Input Port
2
USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps) Port
Rear
3
Thunderbolt 4 Output Ports
4
100W (20V 5A) DC Power Input
System Requirements
Product Overview
1
4
2
3
4
Note: The host computer must support Windows 10 or macOS 11 or
the hub will not function. See Troubleshooting section for details.
1. Connect the Thunderbolt 4 input port of the hub to the Thunderbolt 4
or Thunderbolt 3 port on your computer or laptop using the included
Thunderbolt 4 cable.
2. Connect up to three Thunderbolt devices to the hub’s three
Thunderbolt ports.
OR
3. Connect the hub to a single 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz-enabled
display or two 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz-enabled displays using
Thunderbolt 3 cables (such as Tripp Lite MTB3-Series Active
Thunderbolt 3 cables).
4. Connect a USB peripheral to the USB 3.1 Gen2 port.
Does the host computer support Windows 10 or macOS 11?
The MTB4-HUB3-01 requires the host computer to support either
Windows 10 or macOS 11 to function properly. If the host computer has
a Thunderbolt 4 or Thunderbolt 3 port, but does not support either of
those operating systems, then the hub will be able to charge the host
computer and any connected devices, but will not transmit video to
connected monitors.
How many displays can be connected at one time?
The MTB4-HUB3-01 supports video transmission to Thunderbolt- or
USB-C-enabled monitors. A single display can achieve up to 8K
(7680 x 4320) @ 30 Hz video. Two displays can be connected
simultaneously at 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz resolutions. The hub
will not support video transmission from all three Thunderbolt ports
simultaneously.
Installation
Troubleshooting
5
Troubleshooting
How is the unit able to support up to 6 Thunderbolt devices?
The hub’s three Thunderbolt 4 ports are capable of directly supporting
three Thunderbolt-compatible devices and can also cascade to up to
six levels. This includes Thunderbolt docks and adapters (such as the
Tripp Lite MTB3-Series) that allow you to connect peripherals such
as hard disks, RAID memory, additional USB ports and more. The
MTB4-HUB3-01 acts as the rst level in the chain and can cascade
an additional ve levels vertically, with many more devices connecting
horizontally. The dock supports 40 Gbps Thunderbolt 4 data transmission
that is shared among the three ports and all connected peripherals and
displays. For instance, if both displays are in use, roughly 32 Gbps is
diverted to the displays, leaving 8 Gbps for the nal port and anything
connected to it.
How does the smart power charging aect devices connected to
the unit?
The MTB4-HUB3-01 features a 20V 5A (100W) power input and is
capable of providing up to 60W to charge the host computer. Each
Thunderbolt 4 port is capable of providing up to 15W to connected
peripherals, and the USB 3.1 Gen 2 port is capable of providing 0.9A
to connected peripherals. The hub uses smart power technology to
determine where the most power is required and divert it automatically.
The hub receives up to 90W from the power adapter, with 10W allocated
as a buer.
Note: the hub does not support PD Charging on any of the three
Thunderbolt 4 ports.
6
Specications
Input Connector
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C (Male)
Output Connectors
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C, x3 (Female)
USB USB 3.1 Gen 2 Type-A (Female)
Display Specifications
Thunderbolt / Type-C
(Single Display)
8K (7680 x 4320) @ 30 Hz
Thunderbolt / Type-C
(Dual Displays)
4K (3840 x 2160) @ 60 Hz
Data Transfer Specifications
Thunderbolt 40 Gbps Downstream
(shared between x3 Thunderbolt 4
ports)
USB USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
Power Specifications
DC Power Input 20V 5A (100W)
Host Computer Charging 60W
Thunderbolt, x3 (Female) 5V 3A (15W) per Thunderbolt 4 port
USB-A, x1 (Female) 0.9A
Environmental Specifications
Operating Temperature
Range
32° to 113°F (0° to 45°C)
Storage Temperature Range 14° to 158°F (-10° to 70°C)
Operating Humidity Range 10% ~ 85% RH (Non-condensing)
Storage Humidity Range 5% ~ 90% RH (Non-condensing)
Operating Systems Supported
Windows Windows 10 or higher
Mac macOS 11 or higher
7
1-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials
and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial
purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing
or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain
service under this warranty, you must obtain a Returned Material
Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite
service center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized
Tripp Lite service center with transportation charges prepaid and must
be accompanied by a brief description of the problem encountered
and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply
to equipment, which has been damaged by accident, negligence or
misapplication or has been altered or modied in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not
apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite
BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE. Specically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost
prots or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of
software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or
otherwise.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.
You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a
FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See
website for details.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specications are
subject to change without notice. Photos and illustrations may dier
slightly from actual products.
Warranty and Product Registration
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-03-277 93-3DB0_RevA
9
Hub Multi-Puerto
Thunderbolt 4 con 8K y
Puertos Dobles de Video
4K y Hub Thunderbolt
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Manual del Propietario
Modelo: MTB4-HUB3-01
English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
USB Type C™ y USB C™ son marcas comerciales
registradas del USB Implementers Forum.
10
• MTB4-HUB3-01
• Cable Pasivo Thunderbolt 4 (M/M), 0.8 m [2.62 pies]
•
Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz,
1.5A; Salida: 20V, 5A)
• Adaptadores para Clavijas Internacionales (x4)
• Manual del Propietario
• Cables Thunderbolt 3 Activos MTB3-XXM-5A-AB
• Cables Thunderbolt 3 Pasivos MTB3-XXM-5A-B
• Cables Compatibles con Thunderbolt 3 USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps) de la
Serie U420
• La entrada Thunderbolt 4 admite velocidades de transferencia de
datos de hasta 40 Gbps cuando se utiliza con una computadora
antrión habilitada para Thunderbolt 4 y es compatible con versiones
anteriores de Thunderbolt 3, DisplayPort de Modo Alterno y USB
Nota: La computadora antrión debe ser una PC compatible con
Thunderbolt 4 y funcionar con Windows 10 o superior, o una Mac
compatible con Thunderbolt 3 y funcionar con MacOS 11 o superior
para trabajar correctamente. Para detalles, consulte la sección de
Solución de Solución de Problemas del manual.
• Cuenta con tres puertos Thunderbolt 4 capaces de transmitir video de
8K (7680 x 4320) @ 30 Hz a un solo puerto o video de 4K doble
(3840 x 2160) @ 60 Hz
• Conecte hasta tres dispositivos compatibles con Thunderbolt al hub
y conecte en cascada hasta 6 dispositivos en total. Para detalles,
consulte la sección de Solución de Problemas.
• El puerto USB 3.1 Gen 2 soporta velocidades de transferencia de
datos de hasta 10 Gbps y hasta 0.9A de carga descendente a un
dispositivo conectado
•
La tecnología de Energía inteligente permite al hub distribuir energía entre
el servidor y los dispositivos conectados de manera uniforme y eciente,
con cada puerto proporcionando hasta 15W (5V 3A) a los dispositivos
conectados, de acuerdo con el consumo de dispositivos conectados
El Paquete Incluye
Accesorios Opcionales
Características del Producto
11
• Computadora antrión que es una PC Windows 10 equipada con
Thunderbolt 4 o Mac equipada con Thunderbolt 3 funcionando al menos
con MacOS 11
Nota: La computadora antrión debe soportar Windows 10 o superior o
MacOS 11 o superior para que el hub funcione correctamente. (Para
detalles, consulte la sección de Solución de Problemas).
• Monitores Thunderbolt o USB-C capaces de alcanzar resoluciones de
video de hasta 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz (una pantalla) o 4K (3840 x
2160) @ 60 Hz (dos pantallas)
Nota: Si se usa un monitor equipado con USB-C, la estación
de conexión solo funcionará correctamente con un cable pasivo
Thunderbolt, como los cables MTB3-XXM-5A-B de Tripp Lite. Si se usa
un monitor equipado con Thunderbolt, puede usarse un cable pasivo o
activo.
Frente
1
Puerto de Entrada Thunderbolt 4
2
Puerto USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
Atrás
3
Puertos de Salida Thunderbolt 4
4
Entrada de Energía de CD 100W (20V 5A)
Requisitos del Sistema
Vista General del Producto
1
4
2
3
12
Nota: La computadora antrión debe soportar Windows 10 o MacOS 11 o
el hub no funcionará. (Para detalles, consulte la sección de Solución de
Problemas).
1. Conecte el puerto de entrada Thunderbolt 4 del hub al puerto Thunderbolt
4 o Thunderbolt 3 en su computadora o laptop usando el cable Thunderbolt
4 incluido.
2. Conecte hasta tres dispositivos Thunderbolt a los tres puertos Thunderbolt
del hub.
O
3. Conecte el hub a una sola pantalla de 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz o dos
pantallas habilitadas para 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz usando cables
Thunderbolt 3 (como los cables Thunderbolt 3 Activos de la Serie MTB3 de
Tripp Lite).
4. Conecte un periférico USB al puerto USB 3.1 Gen2.
¿Soporta la computadora antrión Windows 10 o MacOS 11?
El MTB4-HUB3-01 requiere que la computadora antrión soporte
Windows 10 o MacOS 11 para funcionar correctamente. Si la
computadora antrión tiene un puerto Thunderbolt 4 o Thunderbolt 3,
pero no soporta ninguno de esos sistemas operativos, entonces el hub
será capaz de cargar la computadora antrión y cualquier dispositivo
conectado, pero no transmitirá video a los monitores conectados.
¿Cuántas pantallas pueden conectarse al mismo tiempo?
El MTB4-HUB3-01 soporta transmisión de video a monitores equipados
con Thunderbolt o USB-C. Una sola pantalla puede alcanzar un video de
hasta 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz. Pueden conectarse simultáneamente
dos pantallas a resoluciones de 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz. El hub
no soportará transmisión de video desde los tres puertos Thunderbolt
simultáneamente.
Instalación
Solución de Problemas
13
Solución de Problemas
¿Cómo puede la unidad soportar hasta 6 dispositivos Thunderbolt?
Los tres puertos Thunderbolt 4 del hub son capaces de soportar
directamente tres dispositivos compatibles con Thunderbolt y también
pueden conectar en cascada hasta 6 niveles. Esto incluye estaciones de
conexión y adaptadores Thunderbolt (como la serie MTB3 de Tripp Lite)
que le permiten conectar periféricos como discos duros, memoria RAID,
puertos USB adicionales, entre otros. El MTB4-HUB3-01 actúa como el
primer nivel en la cadena y puede conectar en cascada otros 5 niveles
verticalmente, con muchos más dispositivos conectados horizontalmente.
La estación de conexión soporta transmisión de datos Thunderbolt 4 de
40 Gbps que es compartida entre los tres puertos y todos los periféricos
y pantallas conectados. Por ejemplo, si ambas pantallas están en uso,
aproximadamente 32 Gbps se desvían a las pantallas, dejando 8 Gbps
para el puerto nal y cualquier cosa conectada a él.
¿Cómo afecta la carga de energía inteligente a los dispositivos
conectados a la unidad?
El MTB4-HUB3-01 cuenta con una entrada de energía de 20V 5A (100W)
y es capaz de proporcionar hasta 60W para cargar la computadora
antrión. Cada puerto Thunderbolt 4 es capaz de proporcionar hasta
15W a los periféricos conectados y el puerto USB 3.1 Gen 2 es capaz de
proporcionar 0.9A a los periféricos conectados. El hub utiliza tecnología
de energía inteligente para determinar dónde se requiere más energía y
desviarla automáticamente. El hub recibe hasta 90 W del adaptador de
corriente, con 10 W asignados como búfer.
Nota: El hub no soporta Carga PD en ninguno de los tres puertos
Thunderbolt 4.
14
Especicaciones
Conector de Entrada
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C (Macho)
Conectores de Salida
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C, x3
(Hembra)
USB USB 3.1 Gen 2 Type-A (Hembra)
Especificaciones de Visualización
Thunderbolt / Type-C
(Pantalla Sencilla)
8K (7680 x 4320) @ 30 Hz
Thunderbolt / Type-C
(Pantallas Dobles)
4K (3840 x 2160) @ 60 Hz
Especificaciones de Transferencia de Datos
Thunderbolt 40 Gbps Descendente
(compartidos entre x3
Puertos Thunderbolt 4)
USB USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
Especificaciones de Energía
Alimentación de Energía de CD 20V 5A (100W)
Carga de Computadora An-
fitrión
60W
Thunderbolt, x3 (Hembra) 5V 3A (15W) por
puerto Thunderbolt 4
USB-A, x1 (Hembra) 0.9A
Especificaciones Ambientales
Rango de Temperatura de
Operación
0 °C a 45 °C [32 °F a 113 °F]
Rango de Temperatura de
Almacenamiento
-10 ºC a 70 ºC [14 ºF a 158 ºF]
Rango de Humedad de Op-
eración
De 10% ~ 85% de HR
(Sin condensación)
Rango de Humedad de Alma-
cenamiento
De 5% ~ 90% de HR
(Sin condensación)
Sistemas Operativos Soportados
Windows Windows 10 o superior
Mac MacOS 11 o superior
15
Garantía Limitada por 1 Año
Tripp Lite garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial
que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de
obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la
reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto
defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un
número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de Tripp Lite
o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos deben
devolverse a Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite
con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con
una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el
lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido
dañados por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido alterados o
modicados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO
OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA
UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten
la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las
limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al
comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN
CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES
QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Especícamente,
Tripp Lite no es responsable por ningún costo, como pérdida de
utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos,
pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones,
reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especicaciones
están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones
pueden diferir ligeramente de los productos reales.
Garantía
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
21-03-277 93-3DB0_RevA
17
Concentrateur multiport
Thunderbolt 4 avec
vidéo 8K et Dual 4K et
ports de concentrateur
Thunderbolt
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce et
les marques de commerce enregistrées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Manuel de l'utilisateur
Modèle : MTB4-HUB3-01
English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33
USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques
de commerce d'USB Implementers Forum
18
• MTB4-HUB3-01
• Câble passif Thunderbolt 4, M/M, 0,8 m [2,62 pi]
•
Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 1,5 A;
sortie : 20 V, 5 A)
• Adaptateurs de che internationaux (x4)
• Manuel de l'utilisateur
• Câbles Thunderbolt 3 actifs MTB3-XXM-5A-AB
• Câbles Thunderbolt 3 passifs MTB3-XXM-5A-B
• Câbles compatibles Thunderbolt 3 USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps) de la
série U420
• L'entrée Thunderbolt 4 prend en charge des taux de transfert de
données jusqu'à 40 Gbps lorsqu’utilisée avec un ordinateur hôte sur
lequel Thunderbolt 4 est activé et est rétrocompatible à Thunderbolt 3,
au mode alternatif DisplayPort et USB
Remarque : L'ordinateur hôte doit être un PC compatible avec
Thunderbolt 4 et utilisant Windows 10 ou une version plus récente ou
un Mac compatible avec Thunderbolt 3 et utilisant macOS 11 ou une
version plus récente pour fonctionner correctement. Consulter la section
Dépannage du manuel pour plus de détails.
• Comporte 3 ports Thunderbolt 4 pouvant transmettre un signal vidéo 8K
(7 680 x 4 320) @ 30 Hz vers 1 seul port ou 2 signaux vidéo 4K (3 840 x
2 160) @ 60 Hz
• Permet de connecter jusqu'à 3 dispositifs compatibles Thunderbolt
au concentrateur et de cascader un total de 6 dispositifs. Consulter la
section Dépannage pour plus de détails.
• Le port USB 3.1 Gen 2 prend en charge des débits de transfert
de données pouvant atteindre jusqu'à 10 Gbps et jusqu'à 0,9 A de
chargement en aval vers un dispositif connecté
• La technologie Smart Power permet au concentrateur de distribuer de la
puissance entre le dispositif hôte et les dispositifs connectés de manière
uniforme et ecace, où chaque port fournit jusqu'à 15 W (5 V, 3 A) aux
dispositifs connectés, selon la consommation des dispositifs connectés
L'emballage comprend
Accessoires en option
Caractéristiques du produit
19
• Ordinateur hôte qui est soit un PC sur lequel Windows 10 est activé
Thunderbolt 4, soit un Mac sur lequel Thunderbolt 3 est activé utilisant au
moins macOS 11
Remarque : L'ordinateur hôte doit prendre en charge Windows 10 ou une
version plus récente ou macOS 11 ou une version plus récente pour que le
concentrateur fonctionne correctement. Consulter la section Dépannage
pour plus de détails.
• Moniteurs Thunderbolt ou USB-C pouvant atteindre des résolutions vidéo
jusqu'à 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz (un seul écran) ou
4K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz (deux écrans)
Remarque : Si un moniteur sur lequel USB-C est activé est utilisé, la
station d'accueil fonctionnera correctement uniquement avec un câble
passif Thunderbolt, comme les câble MTB3-XXM-5A-B de Tripp Lite. Si un
moniteur sur lequel Thunderbolt est activé est utilisé, un câble passif ou actif
peut être utilisé.
Avant
1
Port d'entrée Thunderbolt 4
2
Port USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
Arrière
3
Ports de sortie Thunderbolt 4
4
Entrée d'alimentation CC 100 W (20 V, 5 A)
Conguration requise
Aperçu du produit
1
4
2
3
20
Remarque : L'ordinateur hôte doit prendre en charge Windows 10 ou
macOS 11 sinon, le concentrateur ne fonctionnera pas. Consulter la
section Dépannage pour plus de détails.
1. Connecter le port d'entrée Thunderbolt 4 du concentrateur au port
Thunderbolt 4 ou Thunderbolt 3 sur un ordinateur ou un ordinateur
portatif en utilisant le câble Thunderbolt 4 inclus.
2. Connecter jusqu'à trois dispositifs Thunderbolt aux trois ports
Thunderbolt du concentrateur.
OU
3. Connecter le concentrateur à un seul écran sur lequel 8K (7 680 x
4 320) @ 30 Hz sont activés ou deux écrans sur lesquels 4K (3 840
x 2 160) @ 60 Hz sont activés en utilisant des câbles Thunderbolt 3
(comme les câbles Thunderbolt 3 actifs de la série MTB3 de
Tripp Lite.
4. Raccorder un périphérique USB au port USB 3.1 Gen2
L'ordinateur prend-il en charge Windows 10 ou macOS 11?
Le MTB4-HUB3-01 exige que l'ordinateur hôte prenne en charge
Windows 10 ou macOS 11 pour fonctionner correctement. Si l'ordinateur
hôte a
un port Thunderbolt 4 ou Thunderbolt 3, mais qu'il ne prend pas en
charge
ces systèmes d'exploitation, le concentrateur sera en mesure de charger
l'ordinateur hôte et tout dispositif connecté, mais ne transmettra de signal
vidéo aux moniteurs connectés.
Combien d'écrans peuvent être connectés en même temps?
Le MTB4-HUB3-01 prend en charge la transmission vidéo vers des
moniteurs sur lesquels Thunderbolt ou USC-C a été activé. Un seul
écran peut atteindre un signal vidéo jusqu'à 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz.
Deux écrans peuvent être connectés simultanément à des résolutions 4K
(3 840 x 2 160) @ 60 Hz. Le concentrateur ne prendra pas en charge la
transmission vidéo depuis les 3 ports Thunderbolt simultanément.
Installation
Dépannage
21
Dépannage
Comment l'appareil est-il capable de prendre en charge jusqu'à 6
dispositifs Thunderbolt?
Les trois ports Thunderbolt 4 du concentrateur ont la capacité de prendre
directement en charge trois appareils compatibles Thunderbolt et
peuvent également cascader jusqu’à six niveaux. Cela inclut les stations
d’accueil et les adaptateurs Thunderbolt (comme ceux de la série MTB3
de Tripp Lite), ce qui permet de raccorder des périphériques comme les
disques durs, une mémoire RAID, des ports USB supplémentaires et
plus encore. Le MTB4-HUB3-01 sert de premier niveau dans la chaîne
et peut cascader verticalement cinq niveaux supplémentaires, avec
de nombreux autres dispositifs connectés horizontalement. La station
d’accueil prend en charge la transmission de données Thunderbolt 4 de
40 Gbps qui est partagée parmi les 3 ports et tous les périphériques et
écrans connectés. Par exemple, si les 2 écrans sont utilisés, environ 32
Gbps sont déviés vers les écrans, laissant 8 Gbps pour le port nal et
quoi que ce soit lui étant connecté.
Comment le chargement Smart Power aecte-t-il les dispositifs
connectés à l'appareil?
Le MTB4-HUB3-01 comporte une entrée d'alimentation de 20 V 5 A
(100 W) et est capable de fournir jusqu'à 60 W de chargement à
l'ordinateur hôte. Chaque port Thunderbolt 4 est capable de fournir
jusqu'à 15 W aux périphériques connectés et le port USB 3.1 Gen 2 est
capable de fournir 0,9 A aux périphériques connectés. Le concentrateur
utilise la technologie Smart Power pour déterminer où le besoin
d'alimentation se fait le plus sentir et la dévie automatiquement. Le
concentrateur reçoit jusqu’à 90 W de l’adaptateur de puissance, avec
10 W alloués comme tampon.
Remarque : Le concentrateur ne prend en charge le chargement PD sur
aucun des 3 ports Thunderbolt 4.
22
Caractéristiques techniques
Connecteur d'entrée
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C (mâle)
Connecteurs de sortie
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C, x3 (femelle)
USB USB 3.1 Gen 2 Type-A (femelle)
Caractéristiques techniques de l'affichage
Thunderbolt/Type-C
(un écran)
8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz
Thunderbolt/Type-C
(deux écrans)
4K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz
Spécifications du transfert des données
Thunderbolt 40 Gbps en aval
(partagés entre 3 ports Thunderbolt 4)
USB USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
Caractéristiques électriques
Entrée d'alimentation CC 20V 5A (100W)
Chargement de l'ordinateur
hôte
60W
Thunderbolt, x3 (femelle) 5 V 3 A (15 W) par port Thunderbolt 4
USB-A, x1 (femelle) 0.9A
Caractéristiques environnementales
Plage de températures de
fonctionnement
0 à 45 °C (32 à 113 °F)
Plage de températures
d'entreposage
-10° à 70 °C (14° à 158 °F)
Plage d'humidité de
fonctionnement
10 ~ 85 % HR (sans condensation)
Plage d'humidité
d'entreposage
5 ~ 90 % HR (sans condensation)
Systèmes d'exploitation pris en charge
Windows Windows 10 ou une version plus
récente
Mac macOS 11 ou une version plus
récente
23
Garantie limitée de 1 an
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux
et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date
d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente
garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule
discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous
cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour
de matériel (« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation
autorisé par Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite
ou à un centre de réparation autorisé par Tripp Lite en port prépayé
et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un
justicatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas
au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence
ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modié d'une façon
quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite
N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS
DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la
limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE
POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT,
MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenue
responsable de coûts, tels que perte de bénéces ou de recettes, perte
de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte
de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers
ou autres.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les
caractéristiques techniques sont modiables sans préavis. Les produits
réels peuvent diérer légèrement des photos et des illustrations.
Garantie
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-03-277 93-3DB0_RevA
25
Многопортовый хаб Thunderbolt
4 с концентраторными портами
Thunderbolt и поддержкой
видеосигналов с разрешением
8K/2х4K
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. Все торговые знаки и
зарегистрированные торговые знаки являются собственностью своих соответствующих владельцев.
Руководство пользователя
Модель: MTB4-HUB3-01
English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33
USB Type-C и USB-C™ являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum.
26
• MTB4-HUB3-01
• Пассивный кабель Thunderbolt 4 (штекер/штекер) длиной 0,8 м
•
Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 1,5 А Выход: 20 В; 5 А)
• Штепсельные переходники международного образца (4 шт.)
• Pуководство пользователя
• Активные кабели Thunderbolt 3 мод. MTB3-XXM-5A-AB
• Пассивные кабели Thunderbolt 3 мод. MTB3-XXM-5A-B
• Кабели серии U420 с разъемами USB 3.1 Gen 2 (10 Гбит/с), совместимые с
Thunderbolt 3
•
Входной порт Thunderbolt 4 поддерживает скорости передачи данных до 40 Гбит/с
при использовании с головным компьютером, имеющим интерфейс Thunderbolt 4,
и обратно совместим с интерфейсами Thunderbolt 3, DisplayPort Alt Mode и USB.
Примечание. Для надлежащего функционирования головным компьютером
должен являться ПК, совместимый с Thunderbolt 4 и имеющий операционную
систему Windows 10 или более поздней версии, либо Mac, совместимый с
Thunderbolt 3 и имеющий операционную систему macOS 11 или более поздней
версии. Подробная информация представлена в разделе Выявление и
устранение неисправностей настоящего руководства.
• Оснащен тремя портами Thunderbolt 4, способными передавать видеосигнал с
разрешением 8K (7680 x 4320) при 30 Гц на один порт или два видеосигнала с
разрешением 4K (3840 x 2160) при 60 Гц
• Подключайте к хабу до трех совместимых с Thunderbolt устройств к
концентратору и в общей сложности до 6 устройств по каскадной схеме.
Подробная информация представлена в разделе Выявление и устранение
неисправностей настоящего руководства.
• Порт USB 3.1 Gen 2 поддерживает скорости передачи данных до 10 Гбит/с, а
также зарядку подключенного устройства током до 0,9 А
• Технология автоматического управления питанием позволяет хабу равномерно
и эффективно распределять мощность между главным и подключенными
устройствами, а каждый порт обеспечивает питание подключенных устройств
мощностью до 15 Вт (5 В / 3 А) в соответствии с энергопотреблением
подключенных устройств
Комплект поставки
Oпциональные кoмплектующие
Характеристики изделия
27
•
Головной компьютер: либо ПК с интерфейсом Thunderbolt 4 и ОС Windows 10,
либо Mac с интерфейсом Thunderbolt 3 и ОС macOS 11 или более поздней версии
Примечание. Для надлежащего функционирования концентратора головной
компьютер должен поддерживать ОС Windows 10 или более поздней
версии либо macOS 11 или более поздней версии. Подробная информация
представлена в разделе Выявление и устранение неисправностей.
• Мониторы с интерфейсом Thunderbolt или USB-C могут обеспечивать
видеоразрешения
до 8K (7680 x 4320) при 30 Гц (один дисплей) или 4K (3840 x 2160) при 60 Гц (два
дисплея)
Примечание. При использовании монитора с интерфейсом USB-C док-станция
будет функционировать надлежащим образом только с пассивным кабелем
Thunderbolt (например, одним из предлагаемых компанией Tripp Lite кабелей
MTB3-XXM-5A-B). При использовании монитора с интерфейсом Thunderbolt
может использоваться пассивный или активный кабель.
Лицевая сторона
1
Входной порт Thunderbolt 4
2
USB 3.1 Gen 2 (10 Гбит/с)
Тыльная сторона
3
Выходные порты Thunderbolt 4
4
Вход питания постоянного тока: 100 Вт (20 В / 5 А)
Cиcтемные требования
Kраткое описание изделия
1
4
2
3
28
Примечание. Головной компьютер должен поддерживать ОС Windows 10 или
macOS 11; в противном случае хаб функционировать не будет. Подробная
информация представлена в разделе Выявление и устранение неисправностей.
1. Соедините входной порт Thunderbolt 4 концентратора с портом Thunderbolt 4 или
Thunderbolt 3 своего стационарного или портативного компьютера через кабель
Thunderbolt 4, входящий в комплект.
2. Подключите до трех устройств с интерфейсом Thunderbolt к трем портам
Thunderbolt концентратора.
ИЛИ
3. Подключите концентратор к одному дисплею с разрешением 8K (7680 x 4320)
при 30 Гц или к двум дисплеям с разрешением 4K (3840 x 2160) при 60 Гц через
кабели Thunderbolt 3 (например, активные кабели Thunderbolt 3 серии MTB3
производства Tripp Lite).
4. Подключите периферийное USB-устройство к порту USB 3.1 Gen2.
Поддерживает ли головной компьютер операционную систему Windows 10
или macOS 11?
Для надлежащего функционирования хаба MTB4-HUB3-01 головной компьютер
должен поддерживать ОС Windows 10 или macOS 11. Если головной компьютер
имеет порт Thunderbolt 4 или Thunderbolt 3, но не поддерживает ни одну из этих
операционных систем, то концентратор сможет заряжать головной компьютер
и любые подключенные устройства, но не будет передавать видеосигнал на
подключенные мониторы.
Сколько дисплеев можно подключать одновременно?
Хаб MTB4-HUB3-01 поддерживает передачу видеосигналов на мониторы с
интерфейсом Thunderbolt или USB-C. Один дисплей может отображать видео
с разрешением до 8K (7680 x 4320) при 30 Гц. Возможно одновременное
подключение двух дисплеев с разрешением 4K (3840 x 2160) при частоте 60 Гц.
Хаб не поддерживает одновременную передачу видеосигналов со всех трех портов
Thunderbolt.
Установка
Bыявление и устранение неисправностей
29
Bыявление и устранение неисправностей
Каким образом данное устройство может поддерживать до 6 устройств с
интерфейсом Thunderbolt?
Три порта Thunderbolt 4 данного концентратора могут непосредственно
поддерживать три устройства, совместимых с Thunderbolt, а также рассчитаны
на каскадное подключение до 6 уровней. К ним относятся относятся док-станции
и адаптеры Thunderbolt (например, Tripp Lite серии MTB3), обеспечивающие
возможность подключения таких периферийных устройств как жесткие диски,
RAID-накопители, дополнительные USB-порты и пр. Хаб модели MTB4-HUB3-01
действует в качестве первого уровня в цепи и может вертикально каскадировать
дополнительные пять уровней с возможностью горизонтального подключения
множества других устройств. Док-станция поддерживает передачу данных через
интерфейс Thunderbolt 4 со скоростью до 40 Гбит/с, которая делится между тремя
портами и всеми подключенными периферийными устройствами и дисплеями.
Например, при использовании обоих дисплеев около 32 Гбит/с выделяется на
дисплеи, а оставшиеся 8 Гбит/с — на последний порт и все подключенные к нему
устройства.
Как автоматическое управление питанием при зарядке влияет на работу
устройств, подключенных к хабу?
Концентратор MTB4-HUB3-01 имеет входное питание мощностью 100 Вт (20 В / 5
А) и может обеспечивать мощность до 60 Вт для зарядки головного компьютера.
Каждый порт Thunderbolt 4 способен обеспечивать подачу мощности до 15
Вт на подключаемые периферийные устройства, а порт USB 3.1 Gen 2 может
подавать на подключаемые периферийные устройства ток до 0,9 А. Концентратор
использует технологию автоматического управления питанием для определения
того, где требуется наибольшая мощность, и ее автоматического выделения. Хаб
получает до 90 Вт от блока питания, а 10 Вт выделяются в качестве буфера.
Примечание. Концентратор не поддерживает технологию PD Charging ни на одном
из трех портов Thunderbolt 4.
30
Технические характеристики
Входной разъем
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C (штекерный)
Выходные разъемы
Thunderbolt Thunderbolt 4 Type-C (гнездовой) (3 шт.)
USB USB 3.1 Gen 2 Type-A (гнездовой)
Технические требования к дисплеям
Thunderbolt / Type-C
(один дисплей)
8K (7680 x 4320) при 30 Гц
Thunderbolt / Type-C
(два дисплея)
4K (3840 x 2160) при 60 Гц
Параметры передачи данных
Thunderbolt 40 Гбит/с на расположенные далее
устройства
(распределяется между 3 портами Thunder-
bolt 4)
USB USB 3.1 Gen 2 (10 Гбит/с)
Параметры электропитания
Вход питания постоянного тока 20 В, 5 А (100 Вт)
Зарядка головного компьютера 60 Вт
Thunderbolt (гнездовой) (3 шт.) 5 В / 3 А (15 Вт) на каждый порт Thun-
derbolt 4
USB-A (гнездовой) (1 шт.) 0,9 А
Требования к условиям эксплуатации
Диапазон рабочих температур От 0 до 45°C
Диапазон температур хранения От -10 до 70°C
Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 10 до 85%
(без образования конденсата)
Диапазон влажности при
хранении
Относительная влажность от 5 до 90%
(без образования конденсата)
Поддерживаемые операционные системы
Windows Windows 10 или выше
Mac macOS 11 или выше
31
Ограниченная гарантия сроком 1 год
Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления
в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства
компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или
заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для
получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material
Authorization (RМА ― разрешение на возврат материалов) от компании Тripp Lite
или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены
в компанию Тripp Lite или ее авторизованный сервисный центр с предоплатой
транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы
и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие
настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в
результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а
тaкже видоизмененное каким бы то ни было oбразом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite
НЕ ПРЕДOСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГAPAНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. B некоторых штатах/
государствах ограничение или исключение подразумеваемых гaрантий
не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или
исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗA ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРЯМЫЕ, КOCBEHHЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО
УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ
В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ
ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В
частности, компания Tripp Lite не несет ответственности за какие-либо издержки,
такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря
возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения,
потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и
пр.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с
этим возможно изменение технических характеристик без предварительного
уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от
представленного на фотографиях и иллюстрациях.
Гарантийные обязательства
32
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-03-277 93-3DB0_RevA
33
Thunderbolt 4
Multi-Port-Hub mit 8K
und Dual 4K-Video-
und Thunderbolt-Hub-
Anschlüssen
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken und
eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Bedienungsanleitung
Modell: MTB4-HUB3-01
English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25
USB Type-C™ und USB-C™ sind Warenzeichen
des USB Implementers Forum.
34
• MTB4-HUB3-01
• Passives Thunderbolt 4-Kabel, Stecker/Stecker, 0,8 m
•
Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A; Ausgang: 20 V
5 A)
• Internationale Steckeradapter (x4)
• Bedienungsanleitung
• Aktives MTB3-XXM-5A-AB Thunderbolt 3-Kabel
• Passives MTB3-XXM-5A-B Thunderbolt 3-Kabel
• U420-Serie USB 3.1 Gen 2 (10 Gbit/s) Thunderbolt 3-kompatible Kabel
•
Der Thunderbolt 4-Eingang unterstützt Datenübertragungsraten bis zu
40 Gbit/s bei Verwendung mit einem Thunderbolt 4-fähigen Hostcomputer und
ist abwärtskompatibel mit Thunderbolt 3, DisplayPort Alt-Modus und USB
Hinweis: Der Hostcomputer muss mindestens ein Windows 10-PC sein, der
mit Thunderbolt 4 kompatibel ist oder ein macOS 11-Mac, der mit Thunderbolt 3
kompatibel ist, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Weitere Informationen
nden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung.
• Verfügt über drei Thunderbolt 4-Anschlüsse, die 8K Video (7680 x 4320)
bei 30 Hz an einen einzigen Anschluss oder Dual 4K Video (3840 x 2160)
bei 60 Hz übertragen können
• Sie können bis zu drei Thunderbolt-kompatible Geräte an den Hub
anschließen und insgesamt bis zu 6 Geräte hintereinanderschalten.
Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.
• Der USB 3.1 Gen 2-Anschluss unterstützt Datenübertragungsraten bis zu
10 Gbit/s und eine nachgeschaltete Auadung an ein angeschlossenes
Gerät bis zu 0,9 A
• Die Smart Power-Technologie ermöglicht dem Hub, die Leistung zwischen
dem Host und den angeschlossenen Geräten gleichmäßig und ezient
zu verteilen, wobei jeder Anschluss abhängig vom Verbrauch bis zu 15 W
(5 V 3 A) an die angeschlossenen Geräte liefert
Im Paket enthalten
Optionales Zubehör
Produktmerkmale
35
• Hostcomputer, der entweder ein Thunderbolt 4-fähiger Windows 10-PC
oder Thunderbolt 3-fähiger Mac mit mindestens macOS 11 ist
Hinweis: Der Hostcomputer muss Windows 10 oder höher oder
macOS 11 oder höher unterstützen, damit der Hub ordnungsgemäß
funktioniert. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt
Fehlerbehebung.
• Thunderbolt- oder USB-C-Monitore, die Videoauösungen
bis zu 8K (7680 x 4320) bei 30 Hz (ein Display) oder
4K (3840 x 2160) bei 60 Hz (zwei Displays) erzielen können
Hinweis: Wenn Sie einen USB-C-fähigen Monitor verwenden, funktioniert
das Dock nur mit einem passiven Thunderbolt-Kabel richtig, z. B. dem
MTB3-XXM-5A-B-Kabel von Tripp Lite. Wenn Sie einen Thunderbolt-
fähigen Monitor besitzen, kann ein passives oder aktives Kabel verwendet
werden.
Vorderseite
1
Thunderbolt 4-Eingangsanschluss
2
USB 3.1 Gen 2-Anschluss (10 Gbit/s)
Rückseite
3
Thunderbolt 4-Ausgangsanschlüsse
4
100 W (20 V 5 A) DC-Leistungseingang
Systemanforderungen
Produktübersicht
1
4
2
3
36
Hinweis: Der Hostcomputer muss Windows 10 oder macOS 11
unterstützen, da der Hub ansonsten nicht funktioniert. Weitere Informationen
nden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.
1. Schließen Sie den Thunderbolt 4-Eingangsanschluss des Hubs mit dem
im Lieferumfang enthaltenen Thunderbolt 4-Kabel an den Thunderbolt 4-
oder Thunderbolt 3-Anschluss des Computers oder Laptops an.
2. Sie können bis zu drei Thunderbolt-Geräte an die drei Thunderbolt-
Anschlüsse des Hubs an schließen.
ODER
3. Schließen Sie den Hub an ein 8K (7680 x 4320) bei 30 Hz-fähiges
Display oder zwei 4K (3840 x 2160) bei 60 Hz-fähige Displays mit
Thunderbolt 3-Kabeln (z. B. aktive Thunderbolt 3-Kabel der MTB3-Serie
von Tripp Lite) an.
4. Schließen Sie ein USB-Peripheriegerät an den USB 3.1 Gen 2-Anschluss
an.
Unterstützt der Hostcomputer Windows 10 oder macOS 11?
Der MTB4-HUB3-01 erfordert, dass der Hostcomputer entweder
Windows 10 oder macOS 11 unterstützt, um ordnungsgemäß zu
funktionieren. Wenn der Hostcomputer über einen Thunderbolt 4- oder
Thunderbolt 3-Anschluss verfügt, aber keines dieser Betriebssysteme
unterstützt, kann der Hub den Hostcomputer und die angeschlossenen
Geräte auaden, überträgt jedoch kein Video an die angeschlossenen
Monitore.
Wie viele Displays können gleichzeitig angeschlossen werden?
Der MTB4-HUB3-01 unterstützt die Videoübertragung auf Thunderbolt-
oder USB-C-fähige Monitore. Ein einzelner Bildschirm kann bis zu
8K (7680 x 4320) bei 30 Hz Video erzielen. Zwei Displays können
gleichzeitig bei Auösungen von 4K (3840 x 2160) bei 60 Hz
angeschlossen werden. Der Hub unterstützt keine Videoübertragung von
allen drei Thunderbolt-Anschlüssen gleichzeitig.
Installation
Fehlerbehebung
37
Fehlerbehebung
Wie kann die Einheit bis zu 6 Thunderbolt-Geräte unterstützen?
Die drei Thunderbolt 4-Anschlüsse des Hubs können drei Thunderbolt-
kompatible Geräte direkt unterstützen und auch bis zu 6 Ebenen
hintereinanderschalten. Dazu gehören Thunderbolt-Dockingstationen
und Adapter (z. B. die MTB3-Serie von Tripp Lite), mit denen Sie
Peripheriegeräte, z. B. Festplatten, RAID-Speicher, zusätzliche
USB-Anschlüsse und vieles mehr, anschließen können. Der MTB4-
HUB3-01 ist die erste Ebene in der Kette und kann weitere fünf
Ebenen vertikal kaskadieren, wobei viele zusätzliche Geräte horizontal
angeschlossen werden können. Das Dock unterstützt eine Thunderbolt
4-Datenübertragung von 40 Gbit/s, die zwischen den drei Anschlüssen
sowie allen angeschlossenen Peripheriegeräten und Displays geteilt
werden. Wenn beispielsweise beide Displays verwendet werden,
werden ca. 32 Gbit/s auf die Displays umgeleitet, so dass 8 Gbit/s
für den endgültigen Anschluss und alle Geräte verbleiben, die daran
angeschlossen sind.
Wie wirkt sich die Smart Power-Auadung auf die Geräte aus, die
an die Einheit angeschlossen sind?
Der MTB4-HUB3-01 verfügt über einen Leistungseingang von 20 V
5 A (100 W) und kann bis zu 60 W zum Auaden des Hostcomputers
bereitstellen. Jeder Thunderbolt 4-Anschluss kann bis zu 15 W
an angeschlossene Peripheriegeräte liefern und der USB 3.1
Gen 2-Anschluss kann 0,9 A an angeschlossene Peripheriegeräte liefern.
Der Hub nutzt die Smart Power-Technologie, um zu bestimmen, wo die
meiste Leistung benötigt wird und leitet diese automatisch um. Der Hub
empfängt bis zu 90 W vom Netzadapter, wobei 10 W als Puer reserviert
sind.
Hinweis: Der Hub unterstützt keine PD-Auadung an den drei
Thunderbolt 4-Anschlüssen.
38
Technische Daten
Eingangssteckverbinder
Thunderbolt Thunderbolt 4 Typ-C (Stecker)
Ausgangssteckverbinder
Thunderbolt Thunderbolt 4 Typ-C, x3 (Buchse)
USB USB 3.1 Gen 2 Typ-A (Buchse)
Bildschirm-Spezifikationen
Thunderbolt/Typ-C
(ein Display)
8K (7680 x 4320) bei 30 Hz
Thunderbolt/Typ-C
(zwei Displays)
4K (3840 x 2160) bei 60 Hz
Spezifikationen für die Datenübertragung
Thunderbolt 40 Gbit/s Downstream
(geteilt zwischen x3 Thunderbolt 4-An-
schlüssen)
USB USB 3.1 Gen 2 (10 Gbit/s)
Leistungsspezifikationen
DC-Leistungseingang 20V 5A (100W)
Aufladen des Hostcomputers 60W
Thunderbolt, x3 (Buchse) 5 V 3 A (15 W) pro Thunderbolt
4-Anschluss
USB-A, x1 (Buchse) 0.9 A
Umgebungsspezifikationen
Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 45 °C
Lagertemperaturbereich -10 °C bis 70 °C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 % ~ 85 % rF (nicht kondensier-
end)
Temperaturbereich für die
Lagerung
5 % ~ 90 % rF (nicht kondensier-
end)
Unterstützte Betriebssysteme
Windows Windows 10 oder höher
Mac macOS 11 oder höher
39
1 Jahr eingeschränkte Garantie
Tripp Lite garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von
einem (1) Jahr ab dem Datum des Erstkaufs frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpichtung von Tripp Lite im Rahmen
dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz
(nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im
Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer
(Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten
Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite
oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung
der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen
Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis
über Datum und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht
für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung
beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modiziert
wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN
GIBT Tripp Lite KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen
Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein,
dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den
Käufer nicht zutreen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST Tripp Lite
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE,
SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS
DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST
WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE. Insbesondere haftet Tripp Lite nicht für Kosten, wie entgangene
Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von
Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte,
Ansprüche Dritter oder anderes.
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern.
Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und
Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
Garantie
40
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-03-277 93-3DB0_RevA
