Bosch BSA100KA/06 User Manual

Loading ...

6564

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

êËÒ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡Â‰ÂÌÓÒÚ

Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ú‡Â ‰Ó 4

˜‡Ò‡. èË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÂ‰ÂÌ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ

ÍÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Ò‚ÂÚË Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡

˜Â‚ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. àÌÚÂÎË„ÂÌÚÌ‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡

Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ﬂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Á‡ ÔÓˆÂÒ‡

Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ. ÄÍÚË‚ÌËﬂÚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ

Á‡ÔÓ˜‚‡, ˘ÓÏ ÍÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡ Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. äÓ„‡ÚÓ

ÍÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ Ò‚ÂÚË Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡

ÁÂÎÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Â

ÔËÍÎ˛˜ËÎ Ë ÛÂ‰˙Ú Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ‡·ÓÚ‡.

á‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â „‡‡ÌÚË‡Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÂ‰˙Ú

‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÔË ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ

Ì‡ Ô‡ı. äÓÌÒÛÏË‡Ì‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 2 ‚‡Ú‡.

åÓÎﬂ ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰

ÄÍÓ ÍÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÏË„‡ Ò ˜Â‚ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡,

ÚÓ Â Ì‡ÎËˆÂ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ‚ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌËﬂ ·ÎÓÍ.

Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ

ÏÂÊ‡Ú‡. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÂ‰˙Ú ‰‡

·˙‰Â ÔÓ‚ÂÂÌ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡.

êËÒ.

á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ / Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÔÓÏ‡„‡ÚÂÎÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ÛÂ‰‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡

‚˙‚ ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡

êËÒ.

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ‚ Í‡Ô‡Í‡ Â

Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡ ËÁˆﬂÎÓ Ê˙ÎÚ‡.

êËÒ.

á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Á‡‰‚ËÊÂÚÂ ·ÎÓÍË‡˘Ëﬂ

ÎÓÒÚ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

êËÒ.

a) á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ Í‡ÚÓ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ

ÍÎ‡Ô‡Ú‡ Á‡ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ë ﬂ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ.

·) ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ ‚ ‰˙Ê‡˜‡

‰Ó ÛÔÓ.

16*

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Í‡Ô‡Í˙Ú ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡

ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡.

ëÎÂ‰ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌË ˜‡ÒÚËˆË Ô‡ı (Í‡ÚÓ

Ì‡ÔËÏÂ „ËÔÒ, ˆËÏÂÌÚ, Ë Ú.Ì.), ÒÏÂÌÂÚÂ

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÌËﬂ ÙËÎÚ˙.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÌËﬂ ÙËÎÚ˙

äÓ„‡ ‰‡ ÒÏÂÌﬂÏÂ: ÔË ‚ÒﬂÍ‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙ÌËﬂ

Ô‡ÍÂÚ.

êËÒ.



éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡.



àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÙËÎÚ˙ÌËﬂ ‰˙Ê‡˜ Ë „Ó ÓÚ‚ÓÂÚÂ.



ë‚‡ÎÂÚÂ ÒÚ‡Ëﬂ ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙ Ë

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚ ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙.



ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÙËÎÚ˙ÌËﬂ ‰˙Ê‡˜ ‚ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ Ì‡ ‡‚ÌË ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ ‚ÂÏÂ

Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓÏË‚‡ÌÂ!

êËÒ.



éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (‚ËÊ ËÒ. 17).



àÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ˜ÂÁ

ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.



èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ.



Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ ÔÓÏËÈÚÂ

Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ ÔÓÒÚÓË Ì‡È-

Ï‡ÎÍÓ 24 ˜‡Ò‡, Á‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ.



ëÎÂ‰ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ‚Í‡‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ ÛÂ‰‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡

Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

èÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ



èÂ‰Ë ‚ÒﬂÍÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë „Ó ‡ÁÂ‰ËÌÂÚÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.



è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÓÚ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ò Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ

Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ú˙Í‡ÌÂ, Á‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ËÎË ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.



èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÒÏÛÍ‡ÌÓ Ò ‚ÚÓ‡

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚÂÌÓ

Ò˙Ò ÒÛı‡ Í˙Ô‡ Á‡ Ô‡ı / ˜ÂÚÍ‡ Á‡ Ô‡ı.

è‡‚ÓÚÓ Á‡ Ô‡‚ÂÌÂ Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Â

Á‡Ô‡ÁÂÌÓ.

20*

19*

éÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡

ëÔÂˆÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

1 ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡/ÍÓ‚‡*

2 ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡ﬂ ÚÛ·Í‡

3 äÓÏ·Ë-Ì‡Ò‡‰Í‡ (ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ïﬂ„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË)

4 ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏ·Ë-Ì‡Ò‡‰ÍË

5 íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÛ·Í‡

6 äÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË / ÏÛÙÚ‡-ÔÓÎÁÛÌÓÍ

7 êÛ˜Í‡

8 òÎ‡Ì„

9 ôÂÚÓ˜Í‡*

10 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ïﬂ„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË

11 ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

12 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ï‡Ú‡ÒÓ‚

13 ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

14 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

15 èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ˘ÂÚÍË

16 ëÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸

17 ÉË„ËÂÌË˜ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú

18 è‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Á‡˘ÂÎÍË (Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡)

19 åÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

20 ä˚¯Í‡

21 êÛÍÓﬂÚÍ‡

22 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

23 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÙËÎ¸Ú‡

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌËﬂ

A ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ BBZ52AFG1

äÓÏÔÎÂÍÚ: 5 ÏÂ¯ÍÓ‚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ò

ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ,

1 „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú (2 ‚ 1)

B íÂÍÒÚËÎ¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È)

BBZ10TFG

åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ ÚËÔ‡

"ÎËÔÛ˜Í‡".

C ôÂÚÍ‡ ACCUMATIC

BBZ37AB

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÓÈ Ë ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ

Ô˚Î¸ ËÁ ÍÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÍÓ‚Ó‚˚ı

ÔÓÍ˚ÚËÈ Ò ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ ËÎË Î˛·˚ı

Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. èÓ‰ÌËÏ‡ÂÚ Ë ˜ËÒÚËÚ

ÍÓ‚Ó‚˚È ‚ÓÒ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì‡ ‰Îﬂ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

çËÍ‡ÍÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

D ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ

BBZ122HD

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË „Î‡‰ÍËı ÔÓÎÓ‚ (Ô‡ÍÂÚ, Í‡ÙÂÎ¸Ì‡ﬂ

ËÎË ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÎËÚÍ‡, Ë Ú. ‰.)

Loading ...

Bosch BSA100KA/06 BSA100KA Azteca gold/Black sphera mobility BSA100KA

User Manual - Page 37