Loading ...
Loading ...
Loading ...
proizvodnih napak, nadomestimo v garant-
nem času brezplačno. V primeru, da se na-
prava pokvari, se z originalnim računom in
pripadajočim priborom oglasite pri prodajal-
cu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni
službi.
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiunil original,
respectaţi instrucţiunile cuprinse în acesta
şi păstraţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară
sau pentru urm ătorii posesori.
Această maşină de măturat este destinată
măturării suprafeţelor murdare în spaţii in-
terioare şi exterioare.
Acest aparat nu este destinat pentru a fi uti-
lizat de către persoane (inclusiv copii) cu
capacităţi psihice, senzoriale sau mintale li-
mitate sau de către persoanele,
care nu dispun de experienţa şi/sau
cunoştinţa necesară, cu excepţia acelor ca-
zuri, în care ele sunt supravegheate de o
persoană responsabilă de siguranţa lor
sau au fost instruite de către aceasta în
privinţa utilizării. Nu lăsaţi copii
nesupravegheaţi, pentru a vă asigura, că
nu se joacă cu aparatul.
Operatorul trebuie să folosească aparatul
conform specificaţiilor acestuia. Acesta tre-
buie să respecte condiţiile locale şi în tim-
pul utilizării să fie atent la terţi, în special la
copii.
Aparatul şi accesoriile trebuie verificate
înainte de utilizare pentru a vedea dacă
sunt în stare bună şi permit utilizarea apa-
ratului în condiţii de siguranţă. Dacă starea
nu este ireproşabilă, acestea nu pot fi utili-
zate.
Aparatul nu este adecvat pentru măturarea
lichidelor.
Nu se vor mătura obiecte incandescente
sau care încă mai ard, ca de ex. ţigări,
chibrituri sau altele similare.
Aparatul nu este adecvat pentru măturarea
substanţelor nocive.
몇 Avertisment
Pericol de strivire sau tăiere la curea,
mătura laterală, recipient, bara de manev-
rare.
Când îndepărtaţi sticlă, metal sau alte ma-
teriale din rezervorul de mizerie, folosiţi
mănuşi adecvate.
Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi mon-
tarea pieselor de schimb se vor face doar
de service-ul autorizat.
Folosiţi doar piese de schimb originale şi
accesorii aprobate de producător, pentru a
nu afecta siguranţa aparatului.
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare şi revalorificare a
deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale reci-
clabile valoroase, care pot fi supuse
unui proces de revalorificare. Din
acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele
de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Observaţii referitoare la materialele
conţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de
garanţie publicate de reţeaua noastră de
desfacere. Eventuale defecţiuni ale apara-
tului dumneavoastră, care survin în perioa-
da de garanţ
ie şi care sunt cauzate de
defecte de fabricaţie sau de material, se
repară în mod gratuit. În cazul producerii
unei defecţiuni care se încadrează în
garanţie, prezentaţi aparatul, accesoriile şi
chitanţa de cumpărare la centrul de des-
facere sau cea mai apropiată unitate de
reparaţii autorizată.
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si prečítajte tento pôvodný návod
na použitie, konajte podľa neho a
uschovajte ho pre neskoršie použitie
alebo pre ďalšieho majiteľa zaria-denia.
Tento zametací stroj je určený na zameta-
nie znečistených plôch vo vnútorných
a vonkajších priestoroch.
Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho
používali osoby (vrátane detí) s obmed-
zenými fyzickými, zmysloými alebo
duševnými schopnosťami resp. nedostat-
kom skúseností a znalostí, musia byť pod
dozorom osôb zodpovedných za ich
bezpečnosť alebo musia od nich obdržať
pokyny, ako zariadenie používať. Deti mu-
sia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo,
že sa so zariadením nehrajú.
Obsluha musí používať prístroj v súlade s
určením. Musí zohľadniť miestne danosti a
pri práci s prístrojom dávať pozor na tretie
osoby, obzvlášť na deti.
Pred použitím skontrolujte, či sa prístroj a
jeho pracovné vybavenie nachádzajú
v riadnom stave a či je zabezpe
čená ich
prevádzková bezpečnosť. Pokiaľ nie je
stav v poriadku, nesmie sa používať.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
kvapalín.
Nevysávajte žiadne horľavé alebo žeravé
predmety, napr. cigarety, zápalky alebo po-
dobne.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
zdraviu škodlivých látok.
몇 Pozor
Nebezpečie pricviknutia a prestrihnutia na
remeňoch, bočných kefách, nádržiach, po-
suvných ramenách.
Ak z nádoby na nečistoty odstraňujete sklo,
kov alebo iné materiály, použite prosím
pevné rukavice.
Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných si-
tuácií, môže opravy a výmenu náhradných
dielov prístroja vykonávať len autorizované
servisné stredisko.
Aby nebola ovplyvnená bezpečnost'
prístroja, používajte len pôvodné náhradné
diely a príslušenstvo, ktoré odporúča
výrobca.
Obalové materiály sú recyklovateľné.
Obalové materiály láskavo nevyhad-
zujte do komunálneho odpadu, ale odovz-
dajte ich do zberne druhotných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú hodnot-
né recyklovateľné látky, ktoré by sa
mali opät' zužitkovat'. Staré zariade-
nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej
zberne odpadových surovín.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
V každej krajine platia záručné podmienky
vydané našou príslušnou distribučnou or-
ganizáciou. Počas záručnej lehoty bezplat-
ne odstránime akékoľvek poruchy
zariadenia zapríčinené chybou materiálu
alebo výrobnou chybou. Pri uplatňovaní
záruky sa láskavo obráťte spolu so zaria-
dením a dokladom o kúpe na svojho pre-
dajcu alebo na najbližšie autorizované
stredisko servisnej služby.
Prije prve uporabe Vašeg
uređaja pročitajte ove originalne radne
upute, postupajte prema njima i sačuvajte
ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg
vlasnika.
Româneşte
Utilizarea corectă
Măsuri de siguranţă
Utilizarea
Îngrijirea şi întreţinerea
Accesorii şi piese de schimb
Protecţia mediului înconjurător
Condiţii de garanţie
Slovenčina
Používanie výrobku v súlade s jeho
určením
Bezpečnostné pokyny
Obsluha
Údržba a ošetrovanie
Príslušenstvo a náhradné diely
Ochrana životného prostredia
Záruka
Hrvatski
14
Loading ...
Loading ...
Loading ...