ENGLISH | 1
1. Insert the low powered eyepiece. 2. Then place your phone in the StarSense
Dock.
3. Next, you’ll center your phone over
the StarSense Dock’s mirror. Turn the
knobs at the bottom of the bracket until
your phone’s camera view is centered,
unobstructed, in the mirror.
4. Next, we need to align the phone’s view to
the telescope’s view. To do this, start by
pointing your telescope at a very distant
object. It’s best to choose an object that’s
at least a quarter-mile away.
We recommend:
• A streetlight
• A stop sign
5. Center the object in your telescope’s
eyepiece.
6. Slide the camera view until the same object
is centered in the crosshairs.
Now we’re ready for stargazing!
You’ll need to wait for the sky to get
dark enough that stars are visible.
• A car license plate
• The top of a tree
Aligning Your Phone to Your Telescope
In just a few minutes, you’ll be able to locate all the best objects in the night sky with the help of your StarSense Explorer
telescope and smartphone. This tutorial walks you through setting up StarSense Explorer and using the app to navigate the sky.
First, you’ll need to set up your phone and StarSense Explorer. We recommend practicing these next few steps during the day.
To begin, set up your telescope according to the instructions in the Quick Setup Guide that came in the box.
11 22 33
44 55 66
2 | ENGLISH
5. The bullseye indicates where the
telescope is pointing.
6. Using the telescope’s slow-motion
controls, follow the arrows to move the
telescope towards the object.
7. As you get closer to the object, stop
and wait several seconds so that the
telescope can sense the stars in your new
location.
8. If the telescope has detected stars, but
is still not over your intended target, the
bullseye will turn yellow. Continue to
follow the arrows closer to the target.
4. Once you select an object, its name will
appear on the bottom of the planetarium
view.
9. If you stop and wait for a few seconds
and the bullseye turns green, you have
successfully located your object! It’s
now ready to view in your low powered
eyepiece.
1. First, tap the StarSense icon. The app
will ask you if your telescope is aligned.
If you removed your phone from the
Dock since the last time you aligned, it’s
probably a good idea to complete the
process again. Press Needs Alignment to
begin. It will only take a minute.
2. Tap any celestial object in the
planetarium view to select it.
3. Not sure what you want to observe? Tap
the Star icon to view a list of Tonight’s
Best objects. Tap any object in the list.
11
44
77
22
55
88
33
66
99
Using the StarSense Explorer App
FRANÇAIS | 3
1. Insérez l’oculaire basse puissance. 2. Placez ensuite votre téléphone dans le
StarSense Dock.
3. Ensuite, vous allez centrer votre téléphone
sur le miroir du StarSense Dock. Faites
tourner les molettes sur le bas du support
jusqu’à ce que la vue de votre caméra soit
centrée et complète dans le miroir.
4. Nous devons maintenant aligner la vue
du téléphone sur celle du télescope. Pour
faire cela, commencez par pointer votre
télescope vers un objet très lointain. Il est
recommandé de choisir un objet distant
d’au moins un quart de mile.
Nous recommandons:
• Un feu de signalisation
• Un panneau stop
• Une plaque d’immatriculation de voiture
• La cime d’un arbre
5. Centrez l'objet dans l’oculaire de votre
télescope.
6. Faites glisser la vue de la caméra jusqu’à
ce que le même objet soit centré dans le
réticule de visée.
Vous êtes prêt pour l’observation des
étoiles!
Il suffi t d’attendre que le ciel soit
assez sombre pour que les étoiles
soient visibles.
Aligner votre téléphone sur votre télescope
En seulement quelques minutes de réglage, vous aurez la possibilité de localiser les meilleurs objets du ciel nocturne avec l’aide
de votre télescope StarSense Explorer et de votre smartphone. Ces courtes explications vous guideront dans la confi guration de
StarSense Explorer et l’utilisation de l’application pour explorer le fi rmament.
D’abord, vous devrez confi gurer votre téléphone et votre StarSense Explorer. Nous vous recommandons de vous entraîner pour les
quelques étapes qui suivent pendant la journée. Pour commencer, confi gurez votre télescope selon les instructions établies dans le
Guide de confi guration rapide inclus dans la boîte.
11 22 33
44 55 66
4 | FRANÇAIS
5. Le centre de la cible indique où le
télescope est pointé.
6. En utilisant les contrôles au ralenti
du télescope, suivez les fl èches pour
déplacer le télescope vers l’objet.
7. Pendant que vous approchez de l’objet,
faites une pause et attendez quelques
secondes pour permettre au télescope
d’analyser les étoiles maintenant à
proximité.
8. Si le télescope a détecté des étoiles
mais qu’il n’est pas centré sur votre cible
désirée, le centre de la cible devient de
couleur jaune. Continuez à suivre les
fl èches pour vous rapprocher de la cible.
4. Une fois que vous avez sélectionné un
objet, son nom apparaîtra en bas de la
vue planétarium.
9. Si vous faites une pause de quelques
secondes, et que le centre de la cible
devient vert, cela veut dire que vous avez
localisé votre objet avec succès! Il est
maintenant prêt à l’observation avec votre
oculaire basse puissance.
1. Pour commencer, tapez sur l’icône
StarSense. L’application vous demandera
si votre télescope est aligné. Si vous avez
retiré votre téléphone du Dock depuis la
dernière fois que vous l’avez aligné, il est
probablement une bonne idée d’effectuer les
étapes de nouveau. Tapez sur « Nécessite un
alignement » pour commencer. Cela ne va
prendre qu’une minute.
2. Tapez sur n’importe quel corps céleste
dans la vue planétarium pour le
sélectionner.
3. Vous n’êtes pas certain de ce que vous
voulez observer? Tapez sur l’icône
d'une étoile pour consulter une liste des
Meilleurs objets de cette nuit. Tapez sur
n’importe quel objet dans la liste.
11
44
77
22
55
88
33
66
99
Utiliser l’application StarSense Explorer
DEUTSCH | 5
1. Setzen Sie das Okular mit geringer
Vergrößerungsleistung ein.
2. Legen Sie Ihr Smartphone dann in das
StarSense-Dock.
3. Zentrieren Sie dann Ihr Smartphone
über dem Spiegel des StarSense-Docks.
Drehen Sie die Knöpfe an der Unterseite
der Halterung, bis die Kameraansicht Ihres
Smartphones ungehindert im Spiegel
zentriert ist.
4. Danach müssen wir die Ansicht des
Smartphones auf die des Teleskops
ausrichten. Richten Sie dazu Ihr Teleskop
auf ein sehr weit entferntes Objekt aus.
Am besten wählen Sie ein Objekt, das
mindestens 400 m entfernt ist.
Wir empfehlen:
• Eine Straßenlaterne
• Ein Stoppschild
• Ein Autokennzeichen
• Eine Baumkrone
5. Zentrieren Sie das Objekt im Okular Ihres
Teleskops.
6. Verschieben Sie die Kameraansicht, bis das
gleiche Objekt im Fadenkreuz zentriert ist.
Jetzt sind wir bereit für die
Sternbeobachtung!
Sie müssen warten, bis der Himmel
so dunkel wird, sodass die Sterne
sichtbar sind.
Ausrichten Ihres Smartphones mit Ihrem Teleskop
Sie können in nur wenigen Minuten mit Ihrem StarSense-Explorer-Teleskop und Ihrem Smartphone die besten Objekte am
Nachthimmel lokalisieren. Dieses Tutorial führt Sie durch die Einrichtung des StarSense Explorers und die Verwendung der App zur
Navigation am Himmel.
Sie müssen zuerst Ihr Smartphone und das StarSense Explorer einrichten. Es ist ratsam, die nächsten Schritte tagsüber
durchzuführen. Richten Sie zunächst Ihr Teleskop gemäß den Anweisungen in der mitgelieferten Einrichtungs-Kurzanleitung ein.
11 22 33
44 55 66
6 | DEUTSCH
5. Die Zielscheibe zeigt an, wohin das
Teleskop zeigt.
6. Folgen Sie mit der Zeitlupensteuerung
des Teleskops den Pfeilen, um das
Teleskop über das Objekt zu bewegen.
7. Wenn Sie sich dem Objekt nähern, halten
Sie an und warten Sie einige Sekunden,
damit das Teleskop die Sterne an Ihrer
neuen Position erfassen kann.
8. Wenn das Teleskop Sterne entdeckt
hat, sich aber immer noch nicht über
dem gesuchten Ziel befi ndet, wird die
Zielscheibe gelb. Folgen Sie weiterhin den
Pfeilen, die näher am Ziel sind.
4. Sobald Sie ein Objekt ausgewählt
haben, erscheint sein Name unten in der
Planetenansicht.
9. Wenn Sie anhalten, ein paar Sekunden
warten und die Zielscheibe grün wird,
haben Sie Ihr Objekt erfolgreich lokalisiert!
Es kann jetzt mit Ihrem Okular mit geringer
Vergrößerungsleistung beobachtet
werden.
1. Tippen Sie zunächst auf das StarSense-
Symbol. Sie werden von der App gefragt,
ob Ihr Teleskop ausgerichtet ist. Wenn
Sie Ihr Smartphone seit der letzten
Ausrichtung aus dem Dock entfernt haben,
ist es wahrscheinlich eine gute Idee, den
Ausrichtungsvorgang erneut durchzuführen.
Drücken Sie die Schaltfl äche „Benötigt
Ausrichtung“, um zu beginnen. Das dauert
nur eine Minute.
2. Tippen Sie auf ein beliebiges
Himmelsobjekt in der Planetenansicht, um
es auszuwählen.
3. Sie sind sich nicht sicher, was Sie
beobachten wollen? Tippen Sie auf das
Stern-Symbol, um eine Liste der besten
Objekte des heutigen Abends anzuzeigen.
Tippen Sie auf ein beliebiges Objekt in
der Liste.
11
44
77
22
55
88
33
66
99
Verwendung der StarSense-Explorer-App
ITALIANO | 7
1. Inserire l'oculare a bassa potenza. 2. Quindi porre il proprio telefono sul dock
StarSense.
3. Successivamente, centrare il telefono sullo
specchio del dock StarSense. Ruotare le
manopole nella parte inferiore della staffa
fi no a quando la vista della fotocamera del
proprio telefono è centrata, non ostruita,
nello specchio.
4. Successivamente, dobbiamo allineare la
vista del telefono alla vista del telescopio.
A tal fi ne, iniziare a puntare il telescopio
verso un oggetto molto distante. È meglio
scegliere un oggetto che si trova ad almeno
un quarto di miglio di distanza.
Raccomandiamo:
• Un lampione
• Un segnale
di stop
5. Centrare l'oggetto nell'oculare del proprio
telescopio.
6. Fare scorrere la vista della fotocamera fi no
a quando lo stesso oggetto non è centrato
nel mirino.
Ora siamo pronti per osservare
le stelle!
È necessario aspettare che il cielo si
oscuri abbastanza da rendere visibili le
stelle.
• Una targa di auto
• La cima di un albero
Allineamento del telefono al telescopio
In pochi minuti, sarà possibile localizzare tutti i migliori oggetti nel cielo notturno con l'aiuto del proprio telescopio e smartphone
StarSense Explorer. Questo tutorial guida attraverso l'impostazione di StarSense Explorer e l'utilizzo dell'app per navigare nel cielo.
Innanzitutto, è necessario confi gurare il telefono e StarSense Explorer. Si raccomanda di esercitarsi in questi prossimi passi durante
il giorno. Per iniziare, impostare il telescopio secondo le istruzioni nella Guida di installazione rapida inclusa nella confezione.
11 22 33
44 55 66
8 | ITALIANO
5. Il bersaglio indica dove punta il
telescopio.
6. Usando i controlli al rallentatore del
telescopio, seguire le frecce per spostare
il telescopio verso l'oggetto.
7. Mentre ci si avvicina all'oggetto, fermarsi
e attendere diversi secondi in modo che
il telescopio possa rilevare le stelle nella
nuova posizione.
8. Se il telescopio ha rilevato le stelle, ma non
è ancora al di sopra del bersaglio previsto,
il centro diventerà giallo. Continuare a
seguire le frecce più vicine all'obiettivo.
4. Una volta selezionato un oggetto, il suo
nome apparirà nella parte inferiore della
vista del planetario.
9. Se ci si ferma e si attende qualche secondo
e il centro diventa verde, l'oggetto è stato
localizzato con successo! Ora è pronto per
essere visualizzato nell'oculare a bassa
potenza.
1. Innanzitutto, toccare l'icona StarSense.
L'app chiederà se il proprio telescopio è
allineato. Se su è rimosso il telefono dal
dock dall'ultima volta che ci si è allineati, è
probabilmente una buona idea completare
nuovamente il processo. Premere Inizia
allineamento per iniziare. Ciò richiede solo
alcuni minuti.
2. Toccare qualsiasi oggetto celeste nella
vista planetario per selezionarlo.
3. Non si è sicuri di cosa si vuole osservare?
Toccare l'icona a forma di stella per
visualizzare un elenco dei migliori oggetti
di questa sera. Toccare qualsiasi oggetto
nell'elenco.
11
44
77
22
55
88
33
66
99
Uso dell'app StarSense Explorer
ESPAÑOL | 9
1. Inserte el ocular de baja potencia. 2. Coloque a continuación su teléfono en el
conector StarSense.
3. A continuación centrará el teléfono sobre
el espejo del conector StarSense. Gire
los mandos de la parte inferior del soporte
hasta que la vista de la cámara de su
teléfono esté centrada, sin obstrucciones,
en el espejo.
4. A continuación deberemos alinear la vista
del teléfono con la del telescopio. Para
hacerlo, comience apuntando su telescopio
a un objeto muy distante. Es preferible
elegir un objeto que esté como mínimo a un
cuarto de milla (400m) de distancia.
Recomendamos:
• Una farola
• Una señal de tráfi co
• Una matrícula de coche
• La copa de un árbol
5. Centre el objeto en el ocular de su
telescopio.
6. Desplace la vista de la cámara hasta que
el mismo objeto esté centrado en el punto
de mira.
¡Ahora estamos listos para observar
estrellas!
Deberá esperar a que el cielo se
oscurezca lo sufi ciente para que las
estrellas sean visibles.
Alinear su teléfono con su telescopio
En unos minutos podrá localizar los mejores objetos del cielo nocturno con ayuda de su telescopio StarSense Explorer y su
teléfono. Este tutorial le guía para confi gurar StarSense Explorer y usar la app para navegar por el fi rmamento.
Primero deberá confi gurar su teléfono y StarSense Explorer. Recomendamos practicar los siguientes pasos de día. Para comenzar,
instale su telescopio según las instrucciones de la Guía de instalación rápida contenida en la caja.
11 22 33
44 55 66
10 | ESPAÑOL
5. El punto de mira indica el lugar al que
apunta el telescopio.
6. Usando los controles de movimiento lento
del telescopio, siga las fl echas para mover
el telescopio hacia el objeto.
7. A medida que se acerque al objeto,
deténgase y espere unos segundos para
que el telescopio pueda detectar las
estrellas de su nueva ubicación.
8. Si el telescopio ha detectado estrellas, pero
aún no está sobre el objetivo deseado, el
punto de mira se pondrá amarillo. Siga las
fl echas para acercarse al objetivo.
4. Cuando haya seleccionado un objeto, su
nombre aparecerá en la parte inferior de
la vista de planetario.
9. Si se detiene, espera unos segundos, y el
punto de mira se pone verde, ha localizado
correctamente el objeto. Está preparado
para observar con su ocular de baja
potencia.
1. Toque primero el icono StarSense. La app
solicitará si su telescopio está alineado.
Si ha sacado el teléfono del conector
desde la última alineación, probablemente
sea buena idea completar de nuevo el
procedimiento. Pulse Necesita alineación
para comenzar. Solamente tardará un
minuto.
2. Toque cualquier objeto celeste en la vista
de planetario para seleccionarlo.
3. ¿No está seguro de qué desea observar?
Toque el icono Estrella para ver una lista
de los mejores objetos de esta noche.
Toque cualquier objeto de la lista.
11
44
77
22
55
88
33
66
99
Uso de la app StarSense Explorer
01/2021
