Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch BGS21WHYG User Manual
Page 6
Bosch BGS21WHYG
Manual - Page 6
For BGS21WHYG.
PDF File Manual
,
96 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Bagless vacuum cleaner
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einschränkung des Nutzerkreises
Sicherheitshinweise
Sachschäden vermeiden
Übersicht
Gerät bedienen
Gerät montieren und demontieren
Gerät bedienen
Schlauch verstauen
Reinigen und Pflegen
Filter des Staubbehälters reinigen
Staubbehälter reinigen
Ausblasfilter reinigen
Ausblasfilterflies reinigen
Störungen beheben
Altgerät entsorgen
Garantiebedingungen
en
Safety
General information
Intended use
Restriction on user group
Safety instructions
Preventing material damage
Overview
Operating the appliance
Assembling and disassembling the appliance
Operating the appliance
Storing the hose
Cleaning and servicing
Cleaning the filter in the dust container
Cleaning the dust container
Cleaning the exhaust filter
Cleaning the exhaust filter fleece
Troubleshooting
Disposing of old appliance
Warranty conditions
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Restrictions du périmètre utilisateurs
Consignes de sécurité
Prévenir les dégâts matériels
Aperçu
Utiliser l’appareil
Monter et démonter l’appareil
Utiliser l’appareil
Ranger le flexible
Nettoyage et entretien
Nettoyer les filtres du bac à poussières
Nettoyer le bac à poussières
Nettoyez le filtre de sortie d’air
Nettoyez la protection du filtre de sortie d’air
Dépannage
Mettre au rebut un appareil usagé
Conditions de garantie
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Utilizzo conforme all'uso previsto
Limitazione di utilizzo
Avvertenze di sicurezza
Prevenzione di danni materiali
Panoramica
Uso dell’apparecchio
Montaggio e smontaggio dell'apparecchio
Uso dell’apparecchio
Riporre il tubo flessibile
Pulizia e cura
Pulizia del filtro del contenitore polvere
Pulizia del contenitore polvere
Pulizia del filtro d'igiene
Pulizia del tappetino del filtro d'igiene
Sistemazione guasti
Rottamazione di un apparecchio dismesso
Condizioni di garanzia
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Inperking van de gebruikers
Veiligheidsaanwijzingen
Het voorkomen van materiële schade
Overzicht
Apparaat bedienen
Apparaat monteren en demonteren
Apparaat bedienen
Slang opbergen
Reiniging en onderhoud
Filter van het stofreservoir reinigen
Stofreservoir reinigen
Uitblaasfilter reinigen
Uitblaasfiltervlies reinigen
Storingen verhelpen
Afvoeren van uw oude apparaat
Garantievoorwaarden
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Limitación del grupo de usuarios
Indicaciones de seguridad
Evitar daños materiales
Vista general
Manejo del aparato
Desmontar y montar el aparato
Manejo del aparato
Guardar el tubo
Cuidados y limpieza
Limpiar el filtro del depósito de polvo
Limpiar el depósito de polvo
Limpiar el filtro de salida
Limpiar el elemento filtrante del filtro de salida
Solucionar pequeñas averías
Eliminación del aparato usado
Condiciones de garantía
pt
Segurança
Indicações gerais
Utilização correta
Limitação do grupo de utilizadores
Instruções de segurança
Evitar danos materiais
Vista geral
Utilizar o aparelho
Montar e desmontar o aparelho
Utilizar o aparelho
Arrumar a mangueira
Limpeza e manutenção
Limpar o filtro do recipiente do pó
Limpar o recipiente do pó
Limpar o filtro de saída do ar
Limpar o velo do filtro de saída de ar
Eliminar anomalias
Eliminar o aparelho usado
Condições de garantia
el
Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Περιορισμός ομάδας χρηστών
Υποδείξεις ασφαλείας
Αποφυγή υλικών ζημιών
Επισκόπηση
Χειρισμός της συσκευής
Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση της συσκευής
Χειρισμός της συσκευής
Φύλαξη του εύκαμπτου σωλήνα
Καθαρισμός και φροντίδα
Καθαρισμός του φίλτρου του δοχείου συλλογής της σκόνης
Καθαρισμός του δοχείου συλλογής της σκόνης
Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου του αέρα
Καθαρισμός του κετσέ του φίλτρου εξόδου του αέρα
Αποκατάσταση βλαβών
Απόσυρση παλιάς συσκευής
Όροι εγγύησης
tr
Güvenlik
Genel uyarılar
Amaca uygun kullanım
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
Güvenlikle ilgili uyarılar
Maddi hasarların önlenmesi
Genel bakış
Cihazın kullanılması
Cihazın monte edilmesi ve sökülmesi
Cihazın kullanılması
Hortumun depolanması
Temizlik ve bakım
Toz haznesi filtresinin temizlenmesi
Toz haznesinin temizlenmesi
Hava çıkış filtresinin temizlenmesi
Hava çıkış filtresi keçesinin temizlenmesi
Arızaları giderme
Eski cihazları atığa verme
Garanti koşulları
pl
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ograniczenie grupy użytkowników
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zapobieganie szkodom materialnym
Przegląd
Obsługa urządzenia
Montaż i demontaż urządzenia
Obsługa urządzenia
Chowanie węża
Czyszczenie i pielęgnacja
Czyszczenie filtra pojemnika na pył
Czyszczenie pojemnika na pył
Czyszczenie filtra wylotu powietrza
Czyszczenie włókniny filtra wylotu powietrza
Usuwanie usterek
Utylizacja zużytego urządzenia
Warunki gwarancji
hu
Biztonság
Általános útmutatások
Rendeltetésszerű használat
A használók körének korlátozása
Biztonsági információk
Anyagi károk elkerülése
Áttekintés
A készülék kezelése
A készülék összeszerelése és szétszerelése
A készülék kezelése
Tömlő tárolása
Tisztítás és ápolás
A portartály szűrőjének tisztítása
A portartály tisztítása
A kifúvószűrő tisztítása
Kifúvószűrő anyagának tisztítása
Zavarok elhárítása
A régi készülék ártalmatlanítása
Garanciális feltételek
ru
Безопасность
Общие указания
Использование по назначению
Ограничение круга пользователей
Указания по технике безопасности
Во избежание материального ущерба
Обзор
Пользование прибором
Сборка и разборка прибора
Пользование прибором
Укладка шланга
Чистка и уход
Очистка фильтра контейнера для сбора пыли
Очистка контейнера для сбора пыли
Очистка выпускного фильтра
Очистка флисовой вкладки выпускного фильтра
Устранение неисправностей
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
Гарантийные условия
kk
Қауіпсіздік
Жалпы нұсқаулар
Тиісті ретте пайдалану
Пайдаланушыларды шектеу
Қауіпсіздік нұсқалары
Материалдық залалдың алдын алу
Шолу
Құрылғыны басқару
Құрылғыны монтаждау және бөлшектеу
Құрылғыны басқару
Шлангіні орналастыру
Тазалау және күтім көрсету
Шаң контейнерінің сүзгісін тазалау
Шаң контейнерін тазалау
Үрлеп шығару сүзгісін тазалау
Үрлеп шығару сүзгісінің төсемін тазалау
Ақауларды жою
Ескі құрылғыны кәдеге жарату
Кепілдеме шарттары
bg
Безопасност
Общи указания
Употреба по предназначение
Ограничение на кръга от потребители
Указания за безопасност
Предотвратяване на материални щети
Преглед
Работа с уреда
Монтиране и демонтиране на уреда
Работа с уреда
Прибиране на маркуча
Почистване и поддръжка
Почистване на филтъра на контейнера за прах
Почистване на контейнера за прах
Почистване на филтъра за изходящ въздух
Почистване на филтриращия нетъкан материал
Отстраняване на неизправности
Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди
Гаранция
az
Təhlükəsizlik
Ümumi göstərişlər
Qaydalara uyğun istifadə
İstifadəçi qrupunun məhdudlaşdırılması
Təhlükəsizlik təlimatları
Maddi zərərlərdən qaçınmaq
Ümumi baxış
Cihazın idarə olunması
Cihazı montah və demontaj etmək
Cihazın idarə olunması
Şlanqı kənarlaşdırın
Təmizləmə və Qulluq göstərmə
Toz qabının filterinin təmizlənməsi
Toz qabının təmizlənməsi
Tullantı filterinin təmizlənməsi
Tullantı filterinin keçəsinin təmizlənməsi
Pozuntuları aradan qaldırmaq
Köhnə cihazın utilizasiyası
Zəmanət şərtləri
uk
Безпека
Загальні вказівки
Використання за призначенням
Обмеження кола користувачів
Вказівки з техніки безпеки
Як запобігти матеріальним збиткам
Огляд
Експлуатація приладу
Монтаж і демонтаж приладу
Експлуатація приладу
Розміщення шланга у тримачі
Очищення та догляд
Очищення фільтра контейнера для пилу
Очищення контейнера для пилу
Очищення випускного фільтра
Очищення флісової вставки випускного фільтра
Усунення несправностей
Утилізація старих приладів
Умови гарантії
ka
უსაფრთხოება
ზოგადი მითითებები
დანიშნულებისამებრივი გამოყენება
გამოყენების სპექტრის შეზღუდვა
უსაფრთხოების მითითებები
საკუთრების ზიანის თავიდან აცილება
მიმოხილვა
დანადგარის გამოყენება
მოწყობილობის მონტაჟი და დემონტაჟი
დანადგარის გამოყენება
მილის განთავსება
წმენდა და მოვლა
გაწმინდეთ მტვრის კონტეინერის ფილტრი
მტვრის კონტეინერი გაასუფთავეთ
გამწოვი ფილტრი გაწმინდეთ
გამწოვი ფილტრის ღრუბელი გაასუფთავეთ
ხარვეზების აღმოფხვრა
ძველი დანადგარების განკარგვა
გარანტიის პირობები
zh
安全性
一般注意事项
使用范围
用户群的限制
安全须知
避免财物损失
概览
操作机器
安装与拆卸机器
操作机器
收纳软管
清洁和保养
清洁尘盒滤网
清洁尘盒
清洁排气滤网
清洁排气滤网无纺布
处理故障
处理旧机器
保修
th
ความปลอดภัย
หมายเหตุทั่วไป
การใช้งานที่ตรงตามวัตถุประสงค์
การจำกัดกลุ่มผู้ใช้
คำแนะนำด้านความปลอดภัย
หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน
รายละเอียดโดยรวม
การใช้งานเครื่อง
การติดตั้งและถอดประกอบเครื่อง
การใช้งานเครื่อง
การเก็บสายท่อ
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
การทำความสะอาดที่กรองของถังเก็บฝุ่น
ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น
ทำความสะอาดตัวกรองอากาศ
ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศ
การแก้ไขข้อขัดข้อง
กำจัดอุปกรณ์เก่า
เงื่อนไขการรับประกัน
ar
الأمان
إرشاداتٌ عامة
الاستعمال المطابق للتعليمات
تقييد دائرة المستخدمين
إرشادات الأمان
تجنب الأضرار المادية
عرضٌ عام
استعمال الجهاز
تركيب الجهاز وفكُّه
استعمال الجهاز
تخزين الخرطوم
التنظيف والعناية
تنظيف فلتر خزان تجميع الأتربة
تنظيف خزان تجميع الأتربة
تنظيف فلتر الطرد
تنظيف لوح فلتر الطرد
التغلب على الاختلالات
التخلص من الجهاز القديم
اشتراطات الضمان
Service world-wide
Page 6/96
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
10
11
12
13
14
15
16
17
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 61344561_bgs21whyg.pdf
File size: 7.93 MB
File Language: English
Pages: 96
Author: Bosch
File created: 2021-03-25
Published: 2023-09-08
Updated: 2023-09-08
Download File
Table of Contents
×
Bagless vacuum cleaner
1
de
10
Sicherheit
10
Allgemeine Hinweise
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Einschränkung des Nutzerkreises
10
Sicherheitshinweise
10
Sachschäden vermeiden
11
Übersicht
12
Gerät bedienen
12
Gerät montieren und demontieren
12
Gerät bedienen
12
Schlauch verstauen
12
Reinigen und Pflegen
12
Filter des Staubbehälters reinigen
12
Staubbehälter reinigen
12
Ausblasfilter reinigen
12
Ausblasfilterflies reinigen
12
Störungen beheben
12
Altgerät entsorgen
12
Garantiebedingungen
12
en
15
Safety
15
General information
15
Intended use
15
Restriction on user group
15
Safety instructions
15
Preventing material damage
16
Overview
16
Operating the appliance
17
Assembling and disassembling the appliance
17
Operating the appliance
17
Storing the hose
17
Cleaning and servicing
17
Cleaning the filter in the dust container
17
Cleaning the dust container
17
Cleaning the exhaust filter
17
Cleaning the exhaust filter fleece
17
Troubleshooting
17
Disposing of old appliance
17
Warranty conditions
17
fr
18
Sécurité
18
Indications générales
18
Conformité d’utilisation
18
Restrictions du périmètre utilisateurs
18
Consignes de sécurité
18
Prévenir les dégâts matériels
20
Aperçu
20
Utiliser l’appareil
20
Monter et démonter l’appareil
20
Utiliser l’appareil
20
Ranger le flexible
20
Nettoyage et entretien
20
Nettoyer les filtres du bac à poussières
20
Nettoyer le bac à poussières
20
Nettoyez le filtre de sortie d’air
20
Nettoyez la protection du filtre de sortie d’air
20
Dépannage
20
Mettre au rebut un appareil usagé
20
Conditions de garantie
21
it
22
Sicurezza
22
Avvertenze generali
22
Utilizzo conforme all'uso previsto
22
Limitazione di utilizzo
22
Avvertenze di sicurezza
22
Prevenzione di danni materiali
23
Panoramica
24
Uso dell’apparecchio
24
Montaggio e smontaggio dell'apparecchio
24
Uso dell’apparecchio
24
Riporre il tubo flessibile
24
Pulizia e cura
24
Pulizia del filtro del contenitore polvere
24
Pulizia del contenitore polvere
24
Pulizia del filtro d'igiene
24
Pulizia del tappetino del filtro d'igiene
24
Sistemazione guasti
24
Rottamazione di un apparecchio dismesso
24
Condizioni di garanzia
25
nl
26
Veiligheid
26
Algemene aanwijzingen
26
Bestemming van het apparaat
26
Inperking van de gebruikers
26
Veiligheidsaanwijzingen
26
Het voorkomen van materiële schade
27
Overzicht
27
Apparaat bedienen
28
Apparaat monteren en demonteren
28
Apparaat bedienen
28
Slang opbergen
28
Reiniging en onderhoud
28
Filter van het stofreservoir reinigen
28
Stofreservoir reinigen
28
Uitblaasfilter reinigen
28
Uitblaasfiltervlies reinigen
28
Storingen verhelpen
28
Afvoeren van uw oude apparaat
28
Garantievoorwaarden
28
es
29
Seguridad
29
Advertencias de carácter general
29
Uso conforme a lo prescrito
29
Limitación del grupo de usuarios
29
Indicaciones de seguridad
29
Evitar daños materiales
31
Vista general
31
Manejo del aparato
31
Desmontar y montar el aparato
31
Manejo del aparato
31
Guardar el tubo
31
Cuidados y limpieza
31
Limpiar el filtro del depósito de polvo
31
Limpiar el depósito de polvo
31
Limpiar el filtro de salida
31
Limpiar el elemento filtrante del filtro de salida
31
Solucionar pequeñas averías
31
Eliminación del aparato usado
31
Condiciones de garantía
32
pt
33
Segurança
33
Indicações gerais
33
Utilização correta
33
Limitação do grupo de utilizadores
33
Instruções de segurança
33
Evitar danos materiais
34
Vista geral
35
Utilizar o aparelho
35
Montar e desmontar o aparelho
35
Utilizar o aparelho
35
Arrumar a mangueira
35
Limpeza e manutenção
35
Limpar o filtro do recipiente do pó
35
Limpar o recipiente do pó
35
Limpar o filtro de saída do ar
35
Limpar o velo do filtro de saída de ar
35
Eliminar anomalias
35
Eliminar o aparelho usado
35
Condições de garantia
36
el
37
Ασφάλεια
37
Γενικές υποδείξεις
37
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
37
Περιορισμός ομάδας χρηστών
37
Υποδείξεις ασφαλείας
37
Αποφυγή υλικών ζημιών
39
Επισκόπηση
39
Χειρισμός της συσκευής
39
Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση της συσκευής
39
Χειρισμός της συσκευής
39
Φύλαξη του εύκαμπτου σωλήνα
39
Καθαρισμός και φροντίδα
39
Καθαρισμός του φίλτρου του δοχείου συλλογής της σκόνης
39
Καθαρισμός του δοχείου συλλογής της σκόνης
39
Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου του αέρα
39
Καθαρισμός του κετσέ του φίλτρου εξόδου του αέρα
39
Αποκατάσταση βλαβών
39
Απόσυρση παλιάς συσκευής
40
Όροι εγγύησης
40
tr
42
Güvenlik
42
Genel uyarılar
42
Amaca uygun kullanım
42
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
42
Güvenlikle ilgili uyarılar
42
Maddi hasarların önlenmesi
43
Genel bakış
43
Cihazın kullanılması
44
Cihazın monte edilmesi ve sökülmesi
44
Cihazın kullanılması
44
Hortumun depolanması
44
Temizlik ve bakım
44
Toz haznesi filtresinin temizlenmesi
44
Toz haznesinin temizlenmesi
44
Hava çıkış filtresinin temizlenmesi
44
Hava çıkış filtresi keçesinin temizlenmesi
44
Arızaları giderme
44
Eski cihazları atığa verme
44
Garanti koşulları
45
pl
48
Bezpieczeństwo
48
Wskazówki ogólne
48
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
48
Ograniczenie grupy użytkowników
48
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
48
Zapobieganie szkodom materialnym
50
Przegląd
50
Obsługa urządzenia
50
Montaż i demontaż urządzenia
50
Obsługa urządzenia
50
Chowanie węża
50
Czyszczenie i pielęgnacja
50
Czyszczenie filtra pojemnika na pył
50
Czyszczenie pojemnika na pył
50
Czyszczenie filtra wylotu powietrza
50
Czyszczenie włókniny filtra wylotu powietrza
50
Usuwanie usterek
50
Utylizacja zużytego urządzenia
50
Warunki gwarancji
51
hu
52
Biztonság
52
Általános útmutatások
52
Rendeltetésszerű használat
52
A használók körének korlátozása
52
Biztonsági információk
52
Anyagi károk elkerülése
53
Áttekintés
53
A készülék kezelése
54
A készülék összeszerelése és szétszerelése
54
A készülék kezelése
54
Tömlő tárolása
54
Tisztítás és ápolás
54
A portartály szűrőjének tisztítása
54
A portartály tisztítása
54
A kifúvószűrő tisztítása
54
Kifúvószűrő anyagának tisztítása
54
Zavarok elhárítása
54
A régi készülék ártalmatlanítása
54
Garanciális feltételek
54
ru
56
Безопасность
56
Общие указания
56
Использование по назначению
56
Ограничение круга пользователей
56
Указания по технике безопасности
56
Во избежание материального ущерба
58
Обзор
58
Пользование прибором
58
Сборка и разборка прибора
58
Пользование прибором
58
Укладка шланга
58
Чистка и уход
58
Очистка фильтра контейнера для сбора пыли
58
Очистка контейнера для сбора пыли
58
Очистка выпускного фильтра
58
Очистка флисовой вкладки выпускного фильтра
58
Устранение неисправностей
58
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
59
Гарантийные условия
59
kk
63
Қауіпсіздік
63
Жалпы нұсқаулар
63
Тиісті ретте пайдалану
63
Пайдаланушыларды шектеу
63
Қауіпсіздік нұсқалары
63
Материалдық залалдың алдын алу
65
Шолу
65
Құрылғыны басқару
65
Құрылғыны монтаждау және бөлшектеу
65
Құрылғыны басқару
65
Шлангіні орналастыру
65
Тазалау және күтім көрсету
65
Шаң контейнерінің сүзгісін тазалау
65
Шаң контейнерін тазалау
65
Үрлеп шығару сүзгісін тазалау
65
Үрлеп шығару сүзгісінің төсемін тазалау
65
Ақауларды жою
65
Ескі құрылғыны кәдеге жарату
65
Кепілдеме шарттары
66
bg
67
Безопасност
67
Общи указания
67
Употреба по предназначение
67
Ограничение на кръга от потребители
67
Указания за безопасност
67
Предотвратяване на материални щети
68
Преглед
69
Работа с уреда
69
Монтиране и демонтиране на уреда
69
Работа с уреда
69
Прибиране на маркуча
69
Почистване и поддръжка
69
Почистване на филтъра на контейнера за прах
69
Почистване на контейнера за прах
69
Почистване на филтъра за изходящ въздух
69
Почистване на филтриращия нетъкан материал
69
Отстраняване на неизправности
69
Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди
69
Гаранция
70
az
71
Təhlükəsizlik
71
Ümumi göstərişlər
71
Qaydalara uyğun istifadə
71
İstifadəçi qrupunun məhdudlaşdırılması
71
Təhlükəsizlik təlimatları
71
Maddi zərərlərdən qaçınmaq
72
Ümumi baxış
72
Cihazın idarə olunması
73
Cihazı montah və demontaj etmək
73
Cihazın idarə olunması
73
Şlanqı kənarlaşdırın
73
Təmizləmə və Qulluq göstərmə
73
Toz qabının filterinin təmizlənməsi
73
Toz qabının təmizlənməsi
73
Tullantı filterinin təmizlənməsi
73
Tullantı filterinin keçəsinin təmizlənməsi
73
Pozuntuları aradan qaldırmaq
73
Köhnə cihazın utilizasiyası
73
Zəmanət şərtləri
73
uk
74
Безпека
74
Загальні вказівки
74
Використання за призначенням
74
Обмеження кола користувачів
74
Вказівки з техніки безпеки
74
Як запобігти матеріальним збиткам
75
Огляд
76
Експлуатація приладу
76
Монтаж і демонтаж приладу
76
Експлуатація приладу
76
Розміщення шланга у тримачі
76
Очищення та догляд
76
Очищення фільтра контейнера для пилу
76
Очищення контейнера для пилу
76
Очищення випускного фільтра
76
Очищення флісової вставки випускного фільтра
76
Усунення несправностей
76
Утилізація старих приладів
76
Умови гарантії
77
ka
78
უსაფრთხოება
78
ზოგადი მითითებები
78
დანიშნულებისამებრივი გამოყენება
78
გამოყენების სპექტრის შეზღუდვა
78
უსაფრთხოების მითითებები
78
საკუთრების ზიანის თავიდან აცილება
80
მიმოხილვა
80
დანადგარის გამოყენება
80
მოწყობილობის მონტაჟი და დემონტაჟი
80
დანადგარის გამოყენება
80
მილის განთავსება
80
წმენდა და მოვლა
80
გაწმინდეთ მტვრის კონტეინერის ფილტრი
80
მტვრის კონტეინერი გაასუფთავეთ
80
გამწოვი ფილტრი გაწმინდეთ
80
გამწოვი ფილტრის ღრუბელი გაასუფთავეთ
80
ხარვეზების აღმოფხვრა
80
ძველი დანადგარების განკარგვა
81
გარანტიის პირობები
81
zh
82
安全性
82
一般注意事项
82
使用范围
82
用户群的限制
82
安全须知
82
避免财物损失
83
概览
83
操作机器
83
安装与拆卸机器
83
操作机器
83
收纳软管
83
清洁和保养
83
清洁尘盒滤网
83
清洁尘盒
83
清洁排气滤网
83
清洁排气滤网无纺布
83
处理故障
83
处理旧机器
83
保修
84
th
85
ความปลอดภัย
85
หมายเหตุทั่วไป
85
การใช้งานที่ตรงตามวัตถุประสงค์
85
การจำกัดกลุ่มผู้ใช้
85
คำแนะนำด้านความปลอดภัย
85
หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน
86
รายละเอียดโดยรวม
86
การใช้งานเครื่อง
86
การติดตั้งและถอดประกอบเครื่อง
86
การใช้งานเครื่อง
86
การเก็บสายท่อ
86
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
86
การทำความสะอาดที่กรองของถังเก็บฝุ่น
86
ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น
86
ทำความสะอาดตัวกรองอากาศ
86
ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศ
87
การแก้ไขข้อขัดข้อง
87
กำจัดอุปกรณ์เก่า
87
เงื่อนไขการรับประกัน
87
ar
88
الأمان
88
إرشاداتٌ عامة
88
الاستعمال المطابق للتعليمات
88
تقييد دائرة المستخدمين
88
إرشادات الأمان
88
تجنب الأضرار المادية
89
عرضٌ عام
89
استعمال الجهاز
90
تركيب الجهاز وفكُّه
90
استعمال الجهاز
90
تخزين الخرطوم
90
التنظيف والعناية
90
تنظيف فلتر خزان تجميع الأتربة
90
تنظيف خزان تجميع الأتربة
90
تنظيف فلتر الطرد
90
تنظيف لوح فلتر الطرد
90
التغلب على الاختلالات
90
التخلص من الجهاز القديم
90
اشتراطات الضمان
90
Service world-wide
91
Search:
×
Search
