Sony SRSXB13/B SRS-XB13 EXTRA BASS Wireless Bluetooth User Manual

5-025-467-51(1)

Printed in China

https://www.sony.net/

SRS-XB13

Wireless Speaker

Reference Guide

參考指南

คู่มืออ้างอิง

Panduan Referensi

• iPhone, iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

• USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of

USB Implementers Forum.

• Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

• ™ and ® marks are omitted in the documents.

Notes on waterproof and dustproof

features (Read before using the unit)

Waterproof and dustproof performance of the unit

The unit, with the cap closed securely, has a waterproof specification of

IPX7*

as specified in “Degree of protection against water immersion” of

the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code)”*

, and a dustproof

specification of IP6X*

as specified in “Degrees of protection against

solid foreign objects”*

Liquids that the waterproof performance specifications

apply to

Applicable fresh water, tap water, pool water

Not applicable liquids other than the above (soapy water, water

with detergent or bath agents, shampoo, hot spring

water, salt water, etc.)

IPX7 (Degree of protection against water immersion): For details, refer

to the Help Guide.

IP6X (Degrees of protection against dust): For details, refer to the Help

Guide.

The supplied accessories and the connectors of this unit (USB) are

neither waterproof nor dustproof. To reduce the risk of fire or electric

shocks, do not expose the unit to water or droplets while using either

or both of the connectors (USB). Do not place a vase or any other

liquid-filled container on the unit.

The waterproof and dustproof performance of the unit is based on our

measurements under the conditions herein described. Note that

malfunctions as a result of water immersion or dust intrusion caused

by misuse by the customer are not covered by the warranty.

To avoid the deterioration of waterproof and dustproof

performance

Check the following and use the unit correctly.

• This unit does not have a design that is resistant to water pressure. Use

of the unit in a location where high water pressure is applied, such as

in the shower, may cause a malfunction.

• Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer

or any other appliance on the unit directly. Also never use the unit in a

place subject to high temperatures, such as in a sauna or near a heat

source.

• Handle the cap with care. The cap plays a very important role in

maintenance of the waterproof and dustproof performance. When

using the unit, make sure that the cap is closed completely. When

closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap

is not closed completely the waterproof and dustproof performance

may deteriorate and may cause a malfunction of the unit as a result of

water or dust particles entering the unit.

Cap

How to care for the unit

You can use the unit more comfortably and for a longer period of time

by following the maintenance procedure below.

• If the surface of the unit gets dirty in the following cases, wash the unit

with fresh water (tap water, etc.) promptly to remove the dirt. Leaving

dirt on its surface may cause the surface to discolor or deteriorate, or

the unit to malfunction.

Ex.

– When the unit has sand, salt (chlorine), or other residue on it after

having been used in a mountain area, by a swimming pool, etc.

– When the unit is stained with foreign substances (sunscreen, suntan

oil, etc.)

• If the unit gets wet, wipe off the moisture using a dry soft cloth

immediately. In addition, dry the unit in an airy place until no moisture

remains.

• The sound quality may change if water enters the speaker component

of the unit. This, however, does not indicate a malfunction. Wipe the

moisture off the unit surface, and leave the unit on a dry soft cloth with

its surface with the speaker component facing down to let the water

out from inside the unit. Then, dry the unit in an airy place until no

moisture remains.

Note

• If the surface of the unit gets dirty, do not use detergent, thinner,

benzine, alcohol, etc. to clean the unit because it will affect the water

repellent function of the unit.

• Especially in cold regions, be sure to wipe off the moisture after using

the unit. Leaving moisture on its surface may cause the unit to freeze

and malfunction.

Notes on the License

This product contains software that Sony uses under a licensing

agreement with the owner of its copyright. We are obligated to

announce the contents of the agreement to customers under

requirement by the owner of copyright for the software.

Please access the following URL and read the contents of the

license.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/21/

Disclaimer regarding services offered by third parties

Services offered by third parties may be changed, suspended, or

terminated without prior notice. Sony does not bear any

responsibility in these sorts of situations.

Specifications

Speaker section

Speaker system Approx. 46 mm dia. × 1

Enclosure type Passive radiator model

BLUETOOTH

Communication System

BLUETOOTH Specification version 4.2

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 m*

Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation method

FHSS

Compatible BLUETOOTH Profiles*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile)

Supported Codec*

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)

Transmission range (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)

The actual range will vary depending on factors such as obstacles

between devices, magnetic fields around a microwave oven, static

electricity, reception sensitivity, antenna's performance, operating

system, software application, etc.

BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH

communications between devices.

Codec: Audio signal compression and conversion format

Note

Depending on the network environment, there may be an interruption at

the high bitrate transmission.

English Wireless Speaker

Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it

for future reference.

Please access the following URL and read the contents of the END USER

LICENSE AGREEMENT.

https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

WARNING

Please do not disassemble the unit

CAUTION

Do not expose the appliance to naked flame sources (for example,

lighted candles).

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to

excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. Do not

subject the batteries to extreme low temperature conditions that may

result in overheating and thermal runaway. Do not dismantle, open or

shred secondary cells or batteries. In the event of a cell leaking, do not

allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has

been made, wash the affected area with copious amounts of water and

seek medical advice. Secondary cells and batteries need to be charged

before use. Always use the correct charger and refer to the

manufacturer's instructions or equipment manual for proper charging

instructions. After extended periods of storage, it may be necessary to

charge and discharge the cells or batteries several times to obtain

maximum performance. Dispose of properly.

For Customers in Taiwan Only

Without approval granted by the NCC, any company, enterprise, or user

is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter

original characteristic as well as performance to approved low power

radio-frequency devices. The low power radio-frequency devices shall

not influence aircraft security and interfere legal communications; If

found, the user shall cease operating immediately until no interference

is achieved. The said legal communications means radio

communications is operated in compliance with the Telecommunications

Administrative Act. The low power radio-frequency devices must be

susceptible with the interference from legal communications or ISM

radio wave radiated devices.

Do not place this product close to medical devices

This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere

with pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus

treatment, or other medical devices. Do not place this product close to

persons who use such medical devices. Consult your doctor before using

this product if you use any such medical device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits set

out in the EMC regulation using a connection cable shorter than

3meters.

Caution on charging

Inserting the USB plug while it is wet may cause a short circuit due

to foreign matter or liquid (tap water, salt water, soft drinks, etc.)

getting on the main unit or charging cable. This may cause

malfunctions or abnormal overheating.

Never insert the USB plug while the main unit or

charging cable is wet.

00353

Precautions

On safety

• Important information such as the model name is located on the

bottom of the unit.

On placement

• To eliminate the risk of malfunctions, avoid the following locations

when placing or leaving this unit.

– A place subject to high temperatures, such as under direct sunlight or

lighting equipment, near a heat source, or in a sauna

– Inside a vehicle with the windows closed (especially in summertime)

– A place subject to excessive dust

– A place subject to strong vibration

• Place this unit on a flat, level surface. When placed on a sloped surface,

the unit may fall over or fall off the surface due to its own vibration,

resulting in injuries, malfunctions, or performance degradation.

• Depending on the conditions where this unit is placed, it may fall over

or fall off the surface. Do not leave any valuables near the unit.

• This unit is not anti-magnetic. Keep objects susceptible to magnetism

(recorded tapes, watches, cash cards and credit cards with magnetic

coding, etc.) away from the unit. When you carry around the unit, keep

this in mind as well.

Others

• Do not use or leave the unit in an extremely cold or hot environment

(temperature outside the range of 5 °C – 35 °C). If the unit is used or left

in outside the above range, the unit may automatically stop to protect

internal circuitry.

• At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce

to protect the battery.

• Even if you do not intend to use the unit for a long time, charge the

battery to its full capacity once every 6 months to maintain its

performance.

On Copyrights

• Android is a trademark of GoogleLLC.

• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks

owned by BluetoothSIG,Inc. and any use of such marks by

SonyCorporation is under license.

Microphone

Type Electret condenser

Directional characteristic

Omni directional

Effective frequency range

100 Hz - 7 000 Hz

General

Power DC5V 500mA (using the USB power supply) or using

built-in lithium-ion battery

Lithium-ion battery life (with playback via a BLUETOOTH connection)

Approx. 16hours*

Approx. 5 hours*

Dimensions (including projecting parts and controls)

Approx. 76 mm dia. × 95 mm (H)

Mass Approx. 253g including battery

Supplied accessory

USB Type-C cable (USB-A to USB-C)*

(1),

Strap (1) (attached to the unit)

Actual performance time may vary from the listed time due to the

volume, songs played, surrounding temperature, and usage

conditions.

Measured value acquired by playing our specified music source with

the volume level of the unit set to 26.

Measured value acquired by playing our specified music source with

the volume level of the unit set to the maximum.

A charging cable exclusively designed for the unit. Do not use the

cable for any other purposes.

System requirements for charging battery using USB

Using a USB power supply capable of feeding in DC 5 V 0.5 A.

Design and specifications are subject to change without notice.

中文(繁體字) 無線喇叭

操作本產品之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供日後參考之用。

請瀏覽以下URL並閱讀最終使用者授權協議的內容。

https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

警語

請勿拆解

注意

請勿將本裝置暴露在火源（例如：點燃的蠟燭）中。

請勿將本裝置安裝在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。

請勿讓電池（安裝的電池組或電池）長時間暴露在陽光照射、火源等高溫的

環境中。請勿讓電池處於極低溫的狀態，否則可能導致過熱及熱失控現象。

請勿拆解、拆開或切割二次電池芯或電池。萬一電池芯發生漏液情形，請勿

讓液體接觸到皮膚或眼睛。如果不慎接觸，應用大量清水沖洗患部並迅速就

醫。二次單電池及電池組需於使用前充電。務必使用正確之充電器並依製造

商所提供之說明書或設備之使用手冊，以正確之程序進行充電。長時間存放

後，可能需要對電池芯和電池執行數次充電及放電操作，才可獲得最高效

能。請妥善棄置。

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅

自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用

不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並

改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之

無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻

射性電機設備之干擾。

請勿將本產品放在醫療器材的附近

本產品（含配件）有磁力，可能會干擾心律調節器、用於腦積水治療的可調

式引流閥或其他醫療器材。請勿將本產品放在此類醫療器材使用者的附近。

如果您使用任何此類醫療器材，請在使用本產品前諮詢您的醫生。

本設備已經過測試並確定符合EMC規定中所提出的使用連接電纜不得超過3公

尺的限制。

充電注意事項

在潮濕情況下插入USB插頭時，可能會因異物或液體（自來水、鹽水、

飲料等）接觸到主機或充電線而發生短路。這可能會造成故障或不正

常的過熱現象。

當主機或充電線潮濕時，切勿插入USB插頭。

商品名稱：無線喇叭

型　　　號：SRS-XB13

產品生產地：中國大陸

委製廠商：Sony Corporation

進　口　商：台灣索尼股份有限公司

地　　　址：台北市中山北路二段42號5樓

洽詢專線：4499111（手機撥號請加02）

設備名稱：無線喇叭，型號（型式）：SRS-XB13

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

電路板－ ○ ○ ○ ○ ○

外殼－ ○ ○ ○ ○ ○

揚聲器－ ○ ○ ○ ○ ○

配件－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.“－”係指該項限用物質為排除項目。

注意事項

安全注意事項

• 機型名稱等重要資訊位於本產品的底部。

放置注意事項

• 為避免發生故障，請避免將本產品置於下列位置。

ˋˋ 受到陽光直射或照明設備照射、靠近熱源或三溫暖等高溫的地方

ˋˋ 車窗關閉的車內（尤其是夏天時）

ˋˋ 灰塵過多的地方

ˋˋ 震動強烈的地方

• 將本產品放在平坦表面上。放在傾斜表面上時，本產品可能因本身震動而

傾倒或掉落，而造成受傷、故障或性能變差。

• 視本產品放置情況，可能發生傾倒或掉落危險。請勿將任何貴重物品留置

於本產品附近。

• 本產品非防磁喇叭。請將易受磁力影響的物體（錄音帶、手錶、金融卡及

磁條信用卡等）遠離本產品。隨身攜帶喇叭時，也請注意本事項。

其他

• 請勿在極為寒冷或炎熱的環境（5℃ˋ–ˋ35℃的溫度範圍外）使用或放置本

產品。如果在上述範圍外使用或放置本產品，本產品可能會自動停止，以

保護內部電路。

• 高溫環境下，充電可能停止或音量可能降低以保護電池。

• 即使打算長時間不使用本產品，也請每6個月將電池充滿電，以維持其效

能。

著作權注意事項

• Android是GoogleˋLLC的商標。

• BLUETOOTH®字樣與標誌是BluetoothˋSIG,ˋInc.註冊及擁有的商標，ˋ

SonyˋCorporation是在授權下使用任何此類標誌。

• iPhone、iPod和iPodˋtouch是AppleˋInc.（蘋果電腦公司）在美國以及其它國

家註冊的商標。

• USBˋType-C®和USB-C®為USBˋImplementersˋForum的註冊商標。

• 其它商標和商標名稱分屬其各自公司。

• 文件中省略™和®標誌。

防水和防塵規格的注意事項（在使用本產品前

閱讀）

本產品的防水和防塵效能

本產品的保護蓋關緊時，具有IPX7*

的防水規格，符合IEC60529“密封保護等

級（IPˋCode）”*

的“對於水流的保護等級”；並具有IP6X*

的防塵規格，符

合“對於固態異物的保護等級”*

。

符合防水規格的液體

適用

淡水、自來水、游泳池水

不適用

上述以外的其他液體（肥皂水、摻有沐浴類產品的溶液、

洗髮精、溫泉水、鹽水等）

ˋ IPX7（對於水流的保護等級）：如需詳細資訊，請參閱說明指南。

ˋ IP6X（對於灰塵的保護等級）：如需詳細資訊，請參閱說明指南。

ˋ 本產品隨附的配件及接頭（USB）皆不具備防水及防塵規格。為降低發生

火災或觸電的風險，使用（USB）中任一個或兩個接頭時，請勿使本產品

碰觸到水或水滴。請勿將花瓶或任何裝有液體的容器放置於本產品上。

本產品的防水和防塵效能是根據上述情況使用我們的測量方式所測。請注

意，因客戶使用不當而造成水或灰塵滲入機體內並造成故障，並不提供保

固服務。

避免防水和防塵效能退化

檢查以下情況並正確使用本產品。

• 本產品沒有防水壓設計。在淋浴間等施加高水壓的地方使用本產品可能造

成故障。

• 請勿倒入熱水或用吹風機等裝置直接對著本產品吹熱氣。此外，切勿在三

溫暖或熱源附近等高溫的地方使用本產品。

• 請小心使用保護蓋。保護蓋在維持防水和防塵效能方面擔任非常重要的角

色。使用本產品時，請確保保護蓋完全關緊。關閉保護蓋時，請小心不要

讓異物滲入內部。如果保護蓋沒有完全關緊，防水和防塵效能可能會退

化，水或灰塵粒子會滲入本產品，造成本產品故障。

保護蓋

如何保養本產品

如果遵照下列保養程序，本產品使用起來會更舒適，壽命也會更長。

• 如果本產品表面在下列狀況下變髒，請迅速以淡水（自來水等）沖洗本產

品以清除髒汙。讓髒汙留在表面上可能會使表面變色或退化，或使本產品

故障。ˋ

例如：

ˋˋ 在山上、游泳池等場所使用後，沙粒、鹽粒（氯）或其他殘留物附著在

本產品上時。

ˋˋ 本產品沾染異物時（防晒乳、防晒油等）

• 如果本產品變髒，請立即用柔軟的乾布擦掉濕氣。此外，讓本產品在通風

處乾燥，直到沒有殘留任何濕氣。

• 如果有水滲入本產品的喇叭元件，音質可能會改變。然而，這並非表示發

生故障。請擦掉產品表面上的濕氣，將產品放在柔軟的乾布上，並使喇叭

元件朝下，以排出產品內部的積水。然後讓本產品在通風處乾燥，直到沒

有殘留任何濕氣。

註

• 如果本產品表面變髒，請勿使用清潔劑、稀釋劑、苯、酒精等清潔本產

品，否則會影響本產品的疏水功能。

• 特別在寒冷地區，使用本產品後務必要擦掉濕氣。如果讓濕氣留在表面

上，可能會使本產品結冰和故障。

關於使用授權的注意事項

請開啟以下URL並閱讀授權內容。

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/21/

關於第三方所提供服務的免責聲明

第三方所提供的服務可能在未事先告知的情況下變更、暫停或終止。

對於此類情況，Sony概不負責。

規格

喇叭部份

喇叭系統ˋ 約46ˋmm直徑ˋ×ˋ1

機殼類型ˋ 被動輻射器機型

BLUETOOTH

通訊系統ˋ BLUETOOTH規格版本4.2

最大通訊範圍ˋ 約10ˋm視線距離*

頻率波段ˋ 2.4ˋGHz波段（2.4000ˋGHzˋ﹣ˋ2.4835ˋGHz）

調制方法ˋ FHSS

相容的BLUETOOTH設定檔*

A2DP（進階音訊配送設定檔）ˋ

AVRCP（音訊視訊遙控設定檔）ˋ

HSP（耳機設定檔）ˋ

HFP（免持設定檔）

支援的轉碼器*

ˋ SBC（子頻帶編碼解碼器）ˋ

AAC（進階音訊編碼）

傳送範圍（A2DP）ˋ 20ˋHzˋ-ˋ20ˋ000ˋHz（取樣頻率44.1ˋkHz）

ˋ 實際範圍會由於裝置間之障礙物、微波爐旁之磁場、靜電、收訊敏感度、

天線效能、作業系統、軟體應用程式等因素而有所差異。

ˋ BLUETOOTH標準設定檔說明在裝置之間進行BLUETOOTH通訊的目的。

ˋ 轉碼器：音訊壓縮和轉換格式

註

視網路環境而定，可能會在高速傳輸時產生干擾。

麥克風

類型ˋ 駐極體電容器

方向特性ˋ 全向性

有效頻率範圍ˋ 100ˋHzˋ-ˋ7ˋ000ˋHz

一般

電源ˋ 直流電5ˋVˋ500ˋmA（使用USB供電）或使用內建鋰離

子電池

鋰離子電池使用壽命（透過BLUETOOTH連線使用播放功能）ˋ

約16小時*

4ˋ

約5小時*

4ˋ

尺寸（包含突出部分和控制器）ˋ

約76ˋmm直徑ˋ×ˋ95ˋmm（高）

質量ˋ 約253ˋg（含電池）

隨附的配件ˋ USBˋType-C連接線（USB-A至USB-C）*

（1）、ˋ

掛繩（1）（安裝至本產品）

ˋ 取決於音量、播放的歌曲、環境溫度及使用狀況，實際執行時間可能與所

列時間不同。

ˋ 測量值是以播放指定音源、將產品音量設為26為基礎得出。

ˋ 測量值是以播放指定音源、將產品音量設為最高為基礎得出。

ˋ 充電線是專為本產品所設計。請勿將充電線用於任何其他用途。

使用USB對電池充電的系統要求

使用支援輸入直流電5ˋVˋ0.5ˋA的USB電源供應器。

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

ภาษาไทย ล�าโพงไร้สาย

ก่อนใช้งานเครื

่

องนี

้

ี

้

โปรดอ่านคู่มือฉบับนี

้

อย่างละเอียดและเก็บไว้เพื

่

อใช้อ้างอิงใน

คราวถัดไป

โปรดเข้าไปที

่

URL นี

้

และอ่านเนื

้

อหาของข้อตกลงอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ส

�

าหรับ

ผู้ใช้ปลายทาง

https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

ค�าเตือน

โปรดอย่าแยกชิ

้

นส

่

วนประกอบของเครื

่

อง

ข้อควรระวัง

ผ้าม่าน ฯลฯ ห้ามปล่อยให้อุปกรณ์ส

ั

มผัสโดนเปลวไฟ (เช่น เทียนที

่

ติดไฟ)

ห้ามติตตั

้

งอุปกรณ์ชิ

้

นนี

้

ไว้ในที

่

ที

่

คับแคบ เช่น ชั

้

นวางหนังส

ื

อ หร

ือตู้แบบบิลท์อิน

ห้ามปล่อยให้แบตเตอรี

่

(ก้อนแบตเตอร

ี

่

หรือแบตเตอรี

่

ในตัว) ได้รับความร้อนสูง

เช่น แสงแดด, เปลวไฟ หรือในท�านองเดียวกันเป็นเวลานาน ห้ามให้แบตเตอรี

่

อยู่

ในสภาวะที

่

อุณหภูมิต�

่

ามากซึ

่

งอาจท�าให้เกิดความร้อนสูงเกินและเกิดเหตุการณ์

แบตเตอรี

่

ระเบิดได้ ห้ามถอดชิ

้

นส

่

วน เปิดหรือตัดเซลล์ทุติยภูมิหรือแบตเตอรี

่

ใน

กรณีที

่

เซลล์ร

ั

่

ว ห้ามให้ของเหลวที

่

รั

่

วออกมาส

ั

มผัสกับผิวหนังหรือดวงตา หากเกิด

การส

ั

มผัส ให้ใช้น�

้

าปริมาณมากล้างผิวบริเวณที

่

ถูกส

ั

มผัสและปรึกษาแพทย์ จ�าเป็น

ต้องชาร์จเซลล์ทุติยภูมิและแบตเตอรี

่

ก่อนการใช้งาน โปรดใช้เฉพาะอุปกรณ์

ชาร์จที

่

ถูกต้องเสมอ และปฏิบัติตามค�าแนะน�าของผู้ผลิตหรือคู่มือที

่

ให้มากับ

อุปกรณ์ส

�

าหรับค�าแนะน�าในการชาร์จอย่างเหมาะสม หลังจากเก็บเป็นระยะเวลา

นาน อาจจ�าเป็นต้องชาร์จและปล่อยประจุเซลล์หรือแบตเตอรี

่

หลายครั

้

งเพื

่

อให้ได้

ประส

ิ

ทธิภาพสูงสุด นอกจากนี

้

ต้องทิ

้

งอย่างเหมาะสม

ห้ามวางผลิตภัณฑ์นี

้

ใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์

ผลิตภัณฑ์นี

้

(รวมถึงอุปกรณ์เสริม) มีแม่เหล็กซึ

่

งอาจรบกวนเครื

่

องกระตุ้นไฟฟ้า

หัวใจ วาล์วระบายจากโพรงสมองลงสู

่

ช่องท้องชนิดปรับแรงดันได้ส

�

าหรับการรักษา

ภาวะโพรงสมองคั

่

งน�

้

า หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์อื

่

น ๆ ห้ามวางผลิตภัณฑ์นี

้

ใกล้

กับผู้ใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ดังกล่าว ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี

้

หาก

คุณใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ดังกล่าว

อุปกรณ์นี

้

ได้รับการทดสอบและพบแล้วว่าสอดคล้องกับข้อจ�ากัดที

่

ระบุไว้ในข้อ

ก�าหนดของ EMC เกี

่

ยวกับการใช้สายเคเบิลเชื

่

อมต่อที

่

ส

ั

้

นกว่า 3 เมตร

ค�าเตือนเกี

่

ยวกับการ

ชาร์จ

การเส

ี

ยบปลั

๊

ก USB ในขณะที

่

ปลั

๊

กเปียกน�

้

าอาจท�าให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร

เนื

่

องจากส

ิ

่

งแปลกปลอมหรือของเหลว (น�

้

าประปา น�

้

าเกลือ น�

้

าอัดลม

เป็นต้น) อาจเข้าสู

่

ตัวเครื

่

องหรือสายชาร์จ การท�าเช่นนี

้

อาจท�าให้เกิดการ

ท�างานผิดปกติหรือความร้อนสูงผิดปกติ

ห้ามใส

่

ปลั

๊

ก USB ในขณะที

่

ตัวเครื

่

องหรือสายชาร์จเปียกอยู่

การป้ องกันไว้ก่อน

เกี

่

ยวกับความปลอดภัย

• ข้อมูลส

�

าคัญ เช่น ชื

่

อรุ่น จะอยู่ด้านล่างของเครื

่

อง

เกี

่

ยวกับการติดตั

้

ง

• โปรดหลีกเลี

่

ยงการวางเครื

่

องนี

้

ไว้ในสถานที

่

ต่อไปนี

้

เพื

่

อก�าจัดความเส

ี

่

ยงที

่

จะเกิด

การท�างานผิดปกติ

ē สถานที

่

ที

่

มีอุณหภูมิสูง เช่น ใต้แสงแดดส

่

องหรืออุปกรณ์ให้แสงสว่างโดยตรง

ใกล้แหล่งความร้อนหรือในห้องซาวน่า

ē ภายในยานพาหนะที

่

ปิดกระจกหน้าต่าง (โดยเฉพาะในช่วงหน้าร้อน)

ē สถานที

่

ที

่

มีฝุ่ นมากเป็นพิเศษ

ē สถานที

่

ที

่

มีการส

ั

่

นสะเทือนรุนแรง

• วางเครื

่

องบนพื

้

นผิวเรียบ หากวางบนพื

้

นผิวที

่

ลาดเอียง เครื

่

องอาจล้มหรือหล่น

ลงมาเนื

่

องจากการส

ั

่

นสะเทือนของตัวเคร

ื

่

อง ส

่

งผลให้คุณได้รับบาดเจ็บ เครื

่

อง

ท�างานผิดปกติ หรือประส

ิ

ทธิภาพการท�างานเส

ื

่

อมลง

• เครื

่

องอาจล้มหรือหล่นลงมา ทั

้

งนี

้

ขึ

้

นอยู่กับสภาพของพื

้

นผิวที

่

รองรับเครื

่

องนี

้

ห้ามวางส

ิ

่

งของมีค่าไว้ใกล้กับตัวเคร

ื

่

อง

• ผลิตภัณฑ์นี

้

ไม่มีคุณสมบัติต้านแม่เหล็ก เก็บวัตถุที

่

ไวต่อแม่เหล็ก (เทปบันทึก

นาฬ

ิ

กา บัตรเงินสดและบัตรเครดิตที

่

มีแถบรหัสแม่เหล

็ก ฯลฯ) ให้ห่างจาก

ผลิตภัณฑ์นี

้

โปรดพึงระวังเมื

่

อคุณย้ายผลิตภัณฑ์นี

้

อื

่

นๆ

• ห้ามใช้งานหรือวางเครื

่

องไว้ในที

่

ที

่

มีอุณหภูมิเย็นจัดหรือร้อนจัด (อุณหภูมิ

ภายนอกควรอยู่ในช่วง 5 °C - 35 °C) หากใช้งาน หรือวางเครื

่

องทิ

้

งไว้ในที

่

ที

่

ไม่

ได้มีอุณหภูมิตามข้างต้น เครื

่

องอาจหยุดท�างานโดยอัตโนมัติเพื

่

อป้องกันวงจร

ภายใน

• ที

่

อุณหภูมิสูง การชาร์จอาจหยุดลงหรือระดับเส

ี

ยงอาจลดลงเพื

่

อเป็นการปกป้อง

แบตเตอรี

่

• ท่านควรชาร์จแบตเตอรี

่

ให้เต็มทุก 6 เดือนเพื

่

อเป็นการรักษาประส

ิ

ทธิภาพของ

แบตเตอรี

่

แม้ว่าท่านจะไม่ได้ใช้งานเคร

ื

่

องเป็นระยะเวลานานก็ตาม

เกี

่

ยวกับลิขส

ิ

ทธิ

์

• Android iเป็นเครื

่

องหมายการค้าของ Google LLC

• เครื

่

องหมายค�าศ

ั

พท์หรือโลโก้ BLUETOOTH® เป็นเครื

่

องหมายการค้าซึ

่

งได้จด

ทะเบียนโดย Bluetooth SIG, Inc. ซึ

่

ง Sony Corporation เป็นผู้ที

่

อยู่ภายใต้การ

ก�ากับดูแล และได้รับการอนุญาตให้ใช้การใช้เครื

่

องหมายหรือโลโก้ดังกล่าว

• iPhone, iPod และ iPod touch เป็นเครื

่

องหมายการค้าของ Apple Inc. จด

ทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและ ประเทศอื

่

นๆ

• USB Type-C® และ USB-C® เป็นเครื

่

องหมายการค้าจดทะเบียนขององค์กร

USB Implementers Forum

• เครื

่

องหมายการค้าและชื

่

อทางการค้าอื

่

นๆ เป็นของผู้ครอบครองแต่ละราย

• เครื

่

องหมาย ™ และ ® จะไม่ปรากฏในเอกสารนี

้

หมายเหตุเกี

่

ยวกับคุณสมบัติการกันน�

้

าและ

การกันฝุ่ น (ควรอ่านก่อนใช้เครื

่

อง)

ประส

ิ

ทธิภาพของเครื

่

องในการกันน�

้

าและการกันฝุ่ น

เครื

่

องพร้อมฝาปิดที

่

ปิดสนิทมีข้อก�าหนดการกันน�

้

าของ IPX7*

ตามที

่

ระบุไว้ใน

“ระดับการป้องกันต่อการแช่น�

้

า” ของ IEC60529 และมี “มาตรฐานการป้องกันน�

้

า

เเละฝุ่ น (IP Code)”*

นอกจากนี

้

ยังมีข้อก�าหนดเกี

่

ยวกับการป้องกันฝุ่ นของ IP6X*

ตามที

่

ระบุไว้ใน “ระดับการป

้องกันส

ิ

่

งแปลกปลอมที

่

เป็นของแข็ง”*

ของเหลวที

่

คุณสมบัติด้านประส

ิ

ทธิภาพการกันน�

้

าสามารถรับได้

สามารถกันได้ น�

้

าสะอาด, น�

้

าประปา, น�

้

าจากสระว่ายน�

้

ไม่สามารถกันได้ ของเหลวที

่

ไม่ได้กล่าวถึง (น�

้

าสบู่, น�

้

าผงซักฟอกหรือน�

้

ายาอา

บน�

้

า, แชมพู, น�

้

าเกลือ, น�

้

าพุร้อน ฯลฯ)

IPX7 (ระดับการป้องกันโดยสามารถจุ่มน�

้

าได้): ส

�

าหรับรายละเอียด ให้อ้างอิง

จากคู่มือช่วยเหลือ

IP6X (ระดับการป้องกันฝุ่ น): ส

�

าหรับรายละเอียด ให้อ้างอิงจากคู่มือช่วยเหลือ

อุปกรณ์เสริมที

่

ให้มาและขั

้

วต่อของเครื

่

องนี

้

(USB) ไม่สามารถกันน�

้

าหรือกันฝุ่ น

ได้ เพื

่

อลดความเส

ี

่

ยงจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ห้ามให้ตัวเครื

่

องเปียกน�

้

าหรือ

มีน�

้

าหยดใส

่

ในขณะที

่

ใช้ขั

้

วต่อ (USB) ไม่ว่าจะใช้หนึ

่

งตัวหรือสองตัว ห้ามวาง

แจกันหรือภาชนะที

่

บรรจุของเหลวอื

่

นๆ บนตัวเครื

่

อง

ประส

ิ

ทธิภาพการกันน�

้

าและการกันฝุ่ นของเครื

่

องเป็นไปตามการวัดของเราภาย

ใต้สภาวะที

่

อธิบายไว้นี

้

ความผิดปกติที

่

เกิดจากการจุ่มลงในน�

้

าหรือมีฝุ่ นเข้าไปใน

ระบบซึ

่

งเป็นการใช้งานที

่

ไม่ถูกต้องของผู้ใช้งานไม่ได้อยู่ใน การประกัน