GE - General Electric PSG22MIPDFWW GE refrigerator

• Side by Side

Refrigerators

Safety Information .......... 2-4

For Australia and New Zealand ...21

Operating Instructions

Automatic Icemaker . .......... 10

Controls ..................... 5

Ice and Water Dispenser ....... 11

Shelxes, Bins and Racks ....... 6-8

Storage Drawers .............. 9

Care and Cleaning ....... 12, 13

Replacing tile Light Bulbs ...... 13

Installation Instructions .... 14-16

For Australia and

New Zealand .............. 22-24

Troubleshooting Tips

Before You Call For Service . . .18-20

Normal Operating Sounds ...... 17

Models20,22and25

C6te "ac6te

Rdfrigdrateurs

La section fran_aise commence a la page 26

Lado a lad()

Frigor/ficos

La seccion en espafol empieza en la pagina 50

Write your model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label inside

the refrigerator compartment at the top

on the right side behind the controls.

EXPORT 197D3352PO05 49-60346 09-04JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance onlyfor its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUtiONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be foflowed, including the following:

i)::This refl'igerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used. Also see the How to

Connect Electricity section.

:_;_Do not attempt to stand on top of the refl'igerator.

Doing st) may result in bodily iqjury or damage to

the refl'igera tot.

;;_Do not allow children to play with the refrigerator

or tamper with the controls.

i)_:Do not allow children to climb, stand or hang on

the shelves in the refl'igerator. They could damage

the refl'igerator and seriously it_jm'e themselves.

;_J/Do not touch the cold surfaces in the fl'eezer

compartment when hands are damp or wet.

Skin may stick t() these extremely cold surtaces.

::_¢Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

::_]n refl'igerators with automatic icemakers, awfid

contact with the moving parts of the ejector

mechanism, or with the heating element located

on the bottom of the icemaker. Do not place

fingers or hands on the automatic icemaking

mechanism while the refl'igerator is plugged in.

i)::Installation of the icemaker must be done by

a qualified service technician.

::_Keep fingers out of the "pinch point" areas;

clearances between the doors and between the

doors and cabinet are necessarily small. Be carefifl

closing doors when children are in the area.

::_Unplug the refl'igerator before cleaning and

making repairs.

NOTE: We strongly recommend that any servicing be

performed bya qualified individual.

::_Before replacing a burned-out light bulb, the

refrigerator should be unplugged in order to avoid

contact with a live wire filament. (A bm'ned-out

light bulb may break when being replaced.)

NOTE: Turningthe freezer control to the 0 position does not

remove power to the h_?htcircuit.

::_¢Do not refreeze fl'ozen foods which have thawed

completely:

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

(_hild enti'ai)ment and suffocation are not problen_s

of the past.,]m_ked or abandoned refl'igeratm_ are

still dangerous...even if they will sit fin" "just a few

days." If you are getting rid of your old refl'igerator,

please fi)llow the instluctions below to help i)revent

accidents.

Before You Throw Away YourOld Refrigerator

or Freezer:

Refrigerants

_M1 refl'igeration products contain refl'igerants,

which under fe(leI'al law must be removed prior

to i)roduct (lisposal. If you are getting rid of an

old refl_igeration i)roduct, check with the comi)ai_y

hai_dling the disposal about what to (lo.

!i_Take off the doors and discard separately.

!i_:I,eaxe the shelxes in place so that children max

not easilx climb inside.

iJi::If the refrigerator has a lock, make it mmsable.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

The power cord of this appliance is equipped with

an earthing plug which mates with a standard

earthed wall outlet to minimize the possibility of

electric shock hazard fl'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked bv a

qualified electrician to make sure the outlet is

properly earthed.

Where an unearthed wall outlet is encountered,

it is vour personal responsibili V and obligation to

have it replaced with a properly earthed wall outlet.

The refrigerator should

always be plugged into

its own individual

electrical outlet.

This provides the

best performance

and also prevents

overloading house

insureproperearthing _:_

existsbeforeusing. II I_'7_ I

Eartlfingplug_

wiring circuits which could cause a fire hazard fl'om

overheated wires, Please retk_r to the rating plate on

the refl'igerator fi)r the correct voltage, wattage and

fl'equency. If the product plug does not fit your

outlet, the product should be fitted with a new plug.

IMPORTANT."Therefitting of electric plugs and cables should

be done bya quafified technician or service agenL Insome

countries the refitting of electric plugs and cables is only

permitted when the work is completed bya quafified technician.

If the power supply, cord becomes damaoed_ , it must

be replaced by a qualified serxice agent in order to

axoid a safety hazard.

Never uni)lug, your refrigerator 1)_,i)tilling, on the

• )lu,, firml_ and pull straightpower cord. Always grip I

out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that

have become fl'aved or otherwise damaged, Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

When moving the reflJgerator away fl'om the

wall, be carefifl not to roll over or damage the

power cord,

Mains lead replacement

If the mains lead on your refrigerator needs

replacing at any time, it must be replaced by a

special lead which is obtainable from your local

dealer. A charge will be made fi)r the replacement

of the mains lead if wm have damaged the lead.

The refrigerator must be positioned so that the plug

is accessible.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe controlsonthe refrigerator.

The controls will look like one of the following:

FREEZER REFRIGERATOR

OIS OFF

91S COLDEST

initially, set the refrigerator compartment control at5 and the freezer control

at5 and allow 12hours for the temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one increment at

a time, and allow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach

the temperature you have set.

Setting the freezer control to # stops cooling in both the refrigerator and

freezer compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator.

Controlsettings will vary based on personal preferences, usage and operating

conditions, and may require more than one adjustment.

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by

its Temperature Class, which is marked on the rating plate.

Temperature

Class

Extended-

Temperate

Subtropical

Tropical

Symbol Ambient Temperature

Maximum Minimum

32 °C 10 °C

32 °C 16 °C

38 °C 18 °C

43 °C 18 °C

NOTE:/ntemaf temperaturemay be affectedby suchfactors as the locationof the refrigerator,

ambient temperatureandfiequency of door openings.Adjust temperaturecontrols asrequired

tocompensatefor thesefactors.

Abouttherefrigeratorshelvesandbins.

Not all features are on all models.

Bins on the Refrigerator Compartment Door , ,

Adjustable bins can easil_ be carried ti'om The snuggerhelps prexent tipping, spilling or

i'etl_oei'atoi" to work aI'ea. • " " " • " "

sliding of small items stored on the door shelf.

• . Place a finoer on either side of the divider

Toremove: iaft the front of the bm tip, then '_ _ . .

• near the rear and moxe it back and forth to

oull out

[ " tit VOIIE nee(is,

To replace or relocate: Engage the bin in the

molded supports of the dora; and push in.

Bin will lock in place.

Rearranging the Shelves

Refrigerator Shelves:

ToRemove

0 Liftupariaoul O]]lt up

ToReplace

*ephook

FreezerShelves:

ToRemove

FreezerBaskets:

ToRemove

i_ _ i _

Remove the basket by pulling it fl_rward,

lilting up the fl'ont and sliding it past the

stop location.

WARNING:Poorperformancemayoccurif

freezerbasketsarenotused Storageof itemsin

thefreezerwithoutusingbasketsmayresult in

poortemperatureperformanceduetorestrictions

of air flow within thefreezercompartment.

I ii ii

Slide-Out Spillproof Shelf (onsomemodels)

The slide-_ut spillproof shelf allows you to

reach items stored behind others. The special

edges are designed to help prexent spills fl'om

dri _ _in,, to lower shelxes.

Makesureyoupushtheshelvesaft thewaybackin

beforeyouclosethedoo_

Spillproof Shelves (onsomemodels)

Spillproof shelves have special edges to help

prevent spills fl'om dripping to lower shelves.

Quick Space Sheff (onsomemodels)

,i _ ......... _ This shelf splits in half and slides under itself

fiw storage of tall items on the shelf below,

Deep Door Shelves

Detachable shelf extende_ deepen and

enclose fixed door shelves, providing more

storage room and greater storage flexibility.

To remove: I,ifi the sheff extender straight up

then pull out.

Toreplace: Engage the shelf extender in the

molded supports on the door and push in.

It will lock in place.

Abouttheadditional features.

Not all features are on all models.

ShelfSaver TM Rack

Use this rack to store be',erage cans for

easy access.

It can also hold a 22 cmx 33 cm baking

dish.

Loading the Freezer Compartment

I,oad so that at least 15 mm of space remains

clear between stacks of packages and 15 mm

to 95 mm of space between the top of any

stack and anv shelf or basket above it.

Packages may hang over the front of shelves

but must remain 15 mm from dome.

::J?::Food to be frozen illtlSt ilOt be placed

in direct contact with ti)()(1 in storage.

If food is to be frozen every day, it may

be necessary to reduce the quantity to

be frozen.

_: If a quantity of tood needs to be fl'ozen,

set the ti'eezer control to its coldest setting.

_Mter the tood is frozen, reset the freezer

control to its initial position.

::Ji::Food is most quickly fl'ozen on the middle

three shelves of the fl'eezer compartment

and most slowly in the fl'eezer door

shelves.

::Ji::Do not store commercially quick-fl'ozen

tood longer than the time recommended

bv the ti)od manufilcturers.

::J?::If the power to the appliance is shut off tot

an extended time or if the refl_igerating

system tails, do not open the doors tmless

absolumlv necessary. When it is necessary,

close them as quickly as possible so the

frozen tood will stay ti'ozen as long as

possible.

_: The freezer door storage shelves marked

with a two-star label are only ai)i)ropriate

fi)r the storage of previously fl'ozen fi)od.

Effervescent drinks should not be stored in the

freezer compartment.

Freezer Performance

This Refrigerator/Freezer has an merall

"Four Star" ratillg.

Freezer pertormance is classified by star

ratim,s defined bx ]SO 85(; 1 STANDARD

AND SUMMARY BEI,OX,_ :

Howexer, these limited areas haxe a two star

rating as permitted b) the standard:

Models I_ocafion of Og_) Freezer Shelves

20, 22 Without i(emaker: All ti'et_zer door shelves.

20,22 With i(emaker: All tieezer door shelves and

the shelf above the ice bu( ket.

2,') With icenlaker: All fieezer door shelves.

CODE

0I"

FREEZING-I,OAD TEME

(FOOD TEMPEIt&_TU RE)

Below-6°C.

Beh)w -12 °C.

Beh_w -18 °C.

Load Limiting Line: _' _

On models 20 and 22, h zen ti)od l)acka°es_, should

not be loaded aboxe the load limiting line h)cated at

the back of the fl'eezer compartment.

Aboutthestoragedrawers.

Not all features are on all models.

Storage Drawers

Excess water that ma_ accunmlate in the

botton/ of the drawe_ should be wiped dry.

14_idlty C_Jlrot _, Adjustable Humidity Drawers

Slide the control all the wa_ to the High

or J setting, to I)rmide high lmmidit_

recommended for most xegetables.

Slide the control all the way to the Lower

_) _settino_ to provide lower humidity levels

I'eCoI//I//ended for m ()st f[ uits.

Trivetand Divider (onsomemodels)

Divider The trivet is designed to keep your h'uits and _egetables ott

the floor of the drawer and awa_ from any moisture that

might tin're. The divider will keep the larger fluits and

_egetables from tolling or rolliw, onto the more delicate

ones. g_, litiino_ straight up on the di',ider wm can detach it

from the trivet and ac!iust it from side to side, then push

down and into position.

Normal

Adjustable Temperature Drawer

The a(!iustable temperatm'e drawer has its

own cold air duct to allow a stream of cold

air fl'om the fl'eezer compartment to flow

around the drawer.

The variable temperature control regulates

the air flow from the freezer compartment.

Set control lever up to convert the drawer

to normal refl'igerator temperature. Cold air

duct is turned off, Variable settings between

these extremes can be selected.

Set control lever down to the coldest setting

to store fresh meats. If lever is leit in meat

position tin" a long period of time, some ti'ost

may torm on the inside of the drawer.

Aboutstoragedrawer removal

Not all features are on all models.

When replacing flTedrawers, make

sure you slide them through flTe

drawer guides.

Drawer Removal

Drawers can easily be remo'_ed b) tilting up

slightly and pulling past stop location.

If the door prevents you fl'om taking out

the drawers, the refl'igerator will need to

be rolled torward until the door opens

enough to slide the drawers out. In some

cases, when w)u roll the refrigerator Otlt,

wm will need to move the refrigerator to

the leti as wm roll it out.

Abouttheautomaticicemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Power

Switch

Icemaker

Green

PowerLight

Automatic Icemaker (onsome models)

The icemaker will produce seven cubes

per cycle--approximately 100-130 cubes

in a 24-hour period, depending on fl'eezer

COlltpat'tlllent teillpei'attli'e, i'OOill

temperature, number of door openings

and other use conditions.

If the refl'igerator is operated before the

water connection is made to the icemaker,

set the power switch in the O position.

When the refl'igerator has been connected

to the water supply, set the power switch to

the I position.

The icemaker will fill with water when it

cools to fl'eezing. A newly-installed

refl'igerator may take ] 2 to 24 hotu_ to

begin making ice cubes.

You will hear a buzzing sound each time the

icemaker fills with water.

Throw away the first few batches of ice to

allow the water line to clear.

Be sure nothing interferes with the sweep

of the feeler arm.

X,_hen the bin fills to the lexel of the feeler

arm, the icemaker will stop producing ice.

It is normal for several cubes to be joined

together.

If ice is not used fl'equently, old ice cubes will

become cloudy; taste stale and shrink. If the

ice cubes become stuck in the icemaker, ttlrn

off the icemakei; remove the cubes and turn

the icemaker back on.

There is an upper freezer shelf

above flTeicemaker that can be

used for storage.

WARNING: Connect topotable water supply

onl_ Installation of the icemaker must be

done by a qualified service technician.

Ice Storage Drawer

To access ice, pull the drawer out.

To remove the drawer, pull it straight out

and lift it past the stop location.

Icemaker Accessory Kit

If )our refl'igerator did not come already

equipped with an automatic icemaker,

an icemaker accessory kit is axailable at

extra cost,

Check the back of the refl_igerator for the

specific icemaker kit needed fin" wmr model.

,_ WARNING: Connect topotable water supply

on/_ Installation of the icemaker must be

done by a qualified service technician.

Aboutthe ice and water dispenser.

On some models

SpillShelf

To Use the Dispenser

Select CURED ICE _ , CRUSHED ICE _-_ (>r

WATER _.

Press tile glass gently against tile top of tile

dispenser cradle.

Tile spill shelf is not self-draining. To reduce

water spotting, tile shelf and its grille should

be cleaned regularly.

If no water is dispensed when the refrigerator is first

installed, there may be ak in the water/be system.

Pressthe dispenser arm for at least two minutes to

remove trapped ak from the water line and to fi// the

water system. Toflush out impurities in the water

line, throwaway the first slk g/assfu/s of water

CAUTION: Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

Locking the Dispenser (onsome models)

@ Press tile LOCK CONTROL

tile dispenser and c(mtrol

panel. To unlock, press

............................. and hold tile pad again

LOCKCONTROL fm 3 seconds.

HOLD3SECS

DispenserLight

This pad turns tile night

light in tile dispenser on

and off. Tile light also

COIIleS on when tile

dispenser cradle is pressed.

If this light burns out, it

should be replaced with

a 6 watt maximmn, 12 xolt

DC bulb.

Ice Storage Drawer

on Dispenser Models

Toremove:

Set tile icemaker power switch to tile

0 position. Pull tile drawer straight out

and then lilt past tile stop position.

Toreplace:

When replacing tile drawer, make sure to

push it firmly into place. If it does not go

all tile way back, remove it and rotate tile

drive mechanism 1/4 turn. Then push tile

drawer back again.

Mechanism

Important Facts About YourDispenser

_: Do not add ice ti'om trays or bags to

tile storage bin. It may not crush or

dispense well.

_: A\'oid overfilling glass with ice and use

of narrow glasses. Backed-up ice can jam

the chute or cause the door in the chute

to fl'eeze shut. If ice is blocking the chute,

poke it through with a wooden spoon.

iJi::Beverages and ti>ods should not be quick-

chilled in the ice storage bin. Cans, bottles

or tODd packages in tile storage bin may

ca use tile icemaker or auser to jam.

_: Some cHlshed ice may be dispensed even

though you selected CURED ICE. This

happens occasionally when a few cubes

have been lett in the c_usher.

_: Af*er crashed ice is dispensed, some water

may drip fl'om tile chute.

iJi::Sometimes a small molmd of snow will

fiwm on tile door in tile ice chute. This

condition is normal and usually occm's

when you have dispensed crushed ice

repeatedly. Tile snow will eventually

evaporate.

CAUTION: Someproducts such as water ices should

not be consumed too co/cL

Careand cleaningoftherefrigerator.

Dispenser drip area,

Cleaning the Outside

The dispenser drip area, (on some models)

beneath the grille, should be wiped dry.

Water leii in this area mav leave deposits.

Remove the deposits by adding tmdiluted

vinegar to the well. Soak tmfil the deposits

disappear or become loose enough to

IJnse a W;IVk

The dispenser cradle (on some models).

Beiore cleaning, lock the dispenser by

pressing and hokling the LOCK CONTROL pad

ti)r 3 seconds. Clean with warm water and

baking soda solution--about a tablespoon

(l 5 ml) of baking soda to a quart (l liter)

of water. Rinse thoroughly and wipe dry.

The door handles and trim. Clean with a

cloth dampened with soapy water. Dry

with a soft cloth,

Keep the outside clean. Wipe with a clean

cloth lightly dampened with kitchen

appliance wax or mild liquid dish detergent.

Dry and polish with a clean, soft cloth.

Donotwipetherefrigeratorwith a soileddishcloth

or wet towel.Thesemay&avearesiduethat can

erodethepaint.Donot usescouringpads,powdered

cleaners,bleachorcleanerscontainingbleach

becausetheseproductscanscratchand weaken

thepaint finish.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box ot

baking soda in the refrigerator and freezer

COil/pai'tillents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess i//oisttlFe ()tit

of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Use warm water and baking soda solution--

about a tablespoon (l 5 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) of water. This both cleans

and neutralizes odors. Rinse and wipe dry.

After cleaning the door gaskets, apply a thin

layer of petrolemn.jelly to the door gaskets

at the hinge side. This helps kee I) the gaskets

from sticking and bending gilt of shape.

Drain opening & freezer compartment. During

yearly cleaning, remove bottom fl'eezer

basket and flush a solution of baking soda--

1 teaspoon (5 ml) and 2 cups (500 ml) of

hot (not boiling) wate_ through the drain

line with the help of a meat baster. This

will help eliminate odor and reduce the

likelihood of a clogged drain line. If drain

becomes clogged, rise a meat baster and

baking soda solution to torce the clog

through the drain line.

Avoid cleaning co/c/glass shelves with hot water

because the extreme temperature difference may

cause them to break. Handle glass shelves carefu/lg

Bumping tempered glass can causeit to shatter

Do not wash anyplastic refngerator parts in

the dishwasher

Behind the Refrigerator

Be carehfl when moving the refrigerator

awav fl'om the wall. All types of floor

coverings can be damaged, particularly

cushioned coverings and those with

embossed SIII'J[;I ces.

Pull the refl'igerator straight out and retm'n

it to position by pushing it straight in.

Moving the refrigerator in a side direction

may result in damage to the floor covering

or refrigeratm:

When pushing the refngerator back, make sure you

don't roll over the power cord or icemaker supply line

(on somemode/s).

Preparing for Vacation

For long va(ations oi" absen(es_ Feillove tood

and unI)lug the refl'igeratm: Move the fl'eezer

control to the 0 position, and clean the

interior with a baking soda solution of one

tablespoon (l 5 ml) of baking soda to one

quart (l liter) ofwatei: I,eave the doors open.

Set the icemaker power switch to the

Oposition and sh tit ott the water supply

to the refrigerator.

If the temperature can drop below fl'eezing,

have a qualified servicer drain the water

supply system (on SOlne models) to i)revent

serious property damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as grille, shelves

and drawers by taping them securely in

place to prevent damage.

Besuretherefngeratorstaysin an uprightposition

duringmoving.

Replacingthe lightbulbs.

Turning the control to the 0 position does not remove power to the light circuit.

Refrigerator Compartment--Upper Light

Thisbulb islocated behind thecontrols.

O Unplug the refrigerator.

O To remove the light shield: Push it up

and back.

Replace the bulb with an appliance bulb

of the same or lower wattage.

To replace the light shield: Position the

plastic hooks on the light shield so they

fit into the holes on the back of the

contFol a I'ea,

Plug the refl'igerator back in.

Refrigerator Compartment--Lower Light (onsomemodels)

This hght is located above the top drawe_

O Unplug the refrigerator.

Grasp the lip at the bottom of the light

shield and pull it up and forward.

O After replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace

the shield.

Plug the refl'igerator back in.

Freezer Compartment

Unplug the refrigerator.

@ Remove the shelf just below the light

shield. (The shelf will be easier to

remove if it is emptied first.)

O I,ift up on the light shield to rexnove.

After replacing with an appliance bulb of

the same or lower wattage, reinstall the

shield by hanging it fl'om the three tabs.

Reinstall the shelf and plug the

refl'igerator back in.

Dispenser

UnI)lug the refl'igerator.

The bulb is located on the dispenser

under the control panel. Remove the

light bulb by turning it counterclockwise.

Replace the bulb with a bulb of the same

size and wattage.

0 Plug the refl'igerator back in.

Installation

Instructions

Refrigerator

Models 20,22,25

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - S_,,ethese

insn uctions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Obse,,'e_,ll

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions

ti)i" fllture reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time - Refl'igerator Installation

15 minutes

• Proper installation is the responsibility of the

installer,

• Product tailure due to improper installation is not

covered trader the Warranm

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(on some models)

If the reli'igerator has an icemaker, it will have to be

connected to a cold drinking water line. An approved

water supi)ly kit is available at extra cost from your

local distributor.

Maxhnum permissible inlet water pressure--8.3 bars.

Minimum permissible inlet water pressure--l.4 bars.

Installation of the icemaker must be done by a

qualified service tech_ficim_.

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the reflJgerator where the temperature

will go below 16°(7 because it will not _tm oiten enough

to maintain proper temperatm'es.

• Install it on a floor strong enough to sui)port it flfllv

loaded.

CLEARANCES

_Mlow the following clearances tot ease of installation,

proper air circulation and pluml_ing and electrical

connections.

• Sides 4 mm

• Top 25 mm

• Back 25 mm

A side clearance of 19 mm is needed ti)r a 90 ° door

opening which provides better access to the tood

storage a i'ea.

DIMENSIONS

A* 1689 mm

B 800 mm

C** 864 mm

D 1216 mm

E 1207 mm

F 1018 mm

G 1159 mm

H 1123 mm

*t]eiglu does not include hinge.

**Depth includes handle.

22 25

1689 mm 1746 mm

851 mm 908 mm

864 mm 864 mm

1267 mm 1267 mm

1076 mm 1207 mm

1074 mm 1113 mm

1233 mm 1294 mm

1172 mm 1171 mm

t---- B-----I

I I

I_ II II

ill I II

[] []

I,=--71

I,----,,I

I I I!l

Installation Instructions

ROLLERS

The rollers have 3 purposes:

0 Rolle_ a(!just so the door closes easily when opened

about halfway:

O Rollers a(!just so the refl_igerator is firefly positioned

on the floor and does not wobble.

O Rollers allow )ou to moxe the refl_igerator mvay fl'om

the wall fin" cleaning.

To adjust the milers, remove the base grille by pulling it

out at the bottom.

Turn the roller a(!iusting screws clockwise to raise the

refl_igerato_; comlterclocl_vise to lower it. Use an

a¢!iustable wrench (3/8" hex head bolt) or pliers.

To replace base grille, line up the clips on back of grille

between the bar and the bottom of the cabinet. Push

tin'ward until grille snaps into place.

DOOR ALIGNMENT

_dter le\vling, make sure that doo_s are e\'en at the top.

To make the doors even, at!just the refl_igerator

compartment doo_: Using a 5/16" socket wrench, mrn the

door a(!justing screw to the right to raise the (loot; to the

left to lower it. (A nylon plug, embedded in the threads of

the pin, prevents the pin from turning tmless a wrench is

used.) _dter one or two turns of the wrench, open and

close the refi_igerator compartment door and check the

aligmnent at the top of the doot_,

Toremovetbebase

grille,opentbedoors

andthenpulltbe

grillestraightout.

5/16"Socket

Wrencb

INSTALLING THE WATER LINE

BEFORE YOU BEGIN

The water line installation is not warranted bv the

refl'igerator or icemaker mantflacturer. Follow these

recommendations careflfllv to minimize the risk of

expensive water damage.

_'ater hammer (water banging in the pipes) in house

plumbing can cause damage to refl'igerator parts and

lead to water leakage or flooding. Call a qualified

plumber to correct water hammer before installing

the water sui)ply line to the refl'igerator.

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.

If you use your refi'igerator before connecting the

water line, make sure the icemaker power switch is

in the O (off) position.

BEFORE YOU BEGIN (CONT.)

Do not install the icemaker robing in areas where

temperatures fall below freezing.

When using anv electrical device (such as a power

drill) during installation, be sure the device is

insulated or wired in a manner to prevent the hazard

of electric shock.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

Installation of the icemaker must be done by a

qualified service tech_ficim_.

a, WARNING!C, mnect to p,,table

water suI)ply only.

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• Beli}re making the connection to the refl-igerator,

be sure the refl'igerator power cord is not

l)lugged into the wall outlet.

• We recommend installing a water filter if your

water sui)ply has sand or particles that cotfld clog

the screen of the refl'igerator's water wflve. Install

it in the water line near the retYigerator.

Some models ha\e the refl'igerator connection at

the end of tubing located outside the compressor

compartment access cover On other models, the

compressor compartment access cover must be

removed in order to access file refl'igerator connection

at file water valve.

On models using the

refl'igeration connection at

the water valve, remove the

plastic flexible cap.

Place the compression nut and terrule (sleexe) onto

the end of the tubing as shown.

Insert the end of the tubing into the water xalxe

connection as tier as possible. X_;]lile holding the

tubing, tighten the fitting.

Fasten the tubing into the clamp provided to hold

it in a vertical position. You ma) need to pr) open

the clamp.

The illustration below or at right Mll look like the

connection on your icemaker.

Tubing

Clamp

Typical

Compression

Nut

Ferrule

Refrig{

Connection

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR (CONT.)

Tubing

Typical

CompressionNut

Ferrule

(sleeve)

Tubing

Refrigerator

Reattacb the access cover.

[] TURN THE WATER ON AND PLUG

IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate

against the back of the refl'igerator or against the

wall. Push the refl'igerator back to the wall.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the I position. The

icemaker will not begin to operate until it reaches

its operating temperature of-9°C or below. It will

then begin operation automatically if the icemaker

power switch is in the Iposition.

switch_

NOTE: In lower water pressure conditions, the

water xalxe ma) turn on up to 3 times to delixer

enouob water to the icemaker.

Normal operatingsounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high eflicienc) compressor ma) Hm faster

and hmger than wmr old refl'igerator and wm may

hear a high-i)itched hum or pulsating sound while

it is operating.

• Sometimes tile refligeramr runs tot an extended period,

especially when the doo_ are opened fl'equently. This

means that the Frost Guard_"feature is working to

prevent fl'eezer burn and improve tood preservation.

• You may hear a whooshing sound when the (loo_ close.

This is due to pressure equalizing within tile reli-igerato_:

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or i)oi)ping sotmds when tile

refl'igerator is first i)lugged in. This hai)pens as tile

refrigerator cools to the correct tei/ll)erattlre.

• Electronic dampers click open and closed to provide

optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chirping

sotmd when attempting to restart (this could take

up to 5 ininutes).

• The electronic control board may cause a clicking

sound when relays activate to control refrigerator

COIlll) OIleIltS.

• Expansion and contraction of cooling coils during

and after deii'ost can cause a cracking or i)oi_ping

SOtlnd.

• On models with an icemake_; after an icemaking

cycle, you may hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIR!

• You may hear tile tans spinning at high speeds.

This hal)pens when the refrigerator is first i)lugged

in, when the doors are opened frequently or when

a large anlount of tood is added to the refrigerator

or freezer compartments. The tans are helping to

maintain the correct temperatures.

• If either door is open fin" over 3 minutes, you may

hear the tans come on in order to cool the light

bulbs.

• The fans change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings.

WATERSOUNDS

• The flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling

coils may make a gm'gling noise like boiling water,

• _'lteI" dropping on the defl'ost heater can cause a

sizzling, I)oI)ping or buzzing sotmd dm'ing tile

defl'ost cvcle.

• A water dripping noise may occm" dm'ing tile defl'ost

cycle as ice melts fl'om tile evaporator and flows into

tile drain pan.

• Closing tile door mav cause a gurgling sound due to

pressure equalization.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following pages first

and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * _'ait about 30 minutes fin" (leti'ost cycle to end.

operate

Freezer control in 0 position. * Move tile ti'eezer control to a teml)erature setting

Refrigerator is unplugged. * Push the }_ltv,,_couq_letelv, lute the of/fief.

The fuse is blown/cireuit * Replace fl/se or reset the breaker.

breaker is tripped.

Vibration or rattling Front rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration

is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * _'ait 24 hotu_ fin" the reti_gerator to completely

long periods or cycles is Frost plugged in. co()l (h)wu.

on and off frequently.

Often occurs when large * This is uo_.al.

(Modem refrigerators

with more storage amounts of food are

space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. * (_he(k to see if l)ackage, is holding door open.

operating time. They

start and stop often Hot weather or frequent • This is uom_al.

tomaintain even door opelmlgs.

temperatures.) Temperature controls * See About the controls.

set at the coldest

setting.

Refrigerator or freezer Temperature control not set * See About the controls.

compartment too warm cold enough.

WaJ_u weather or frequent * Set the temperature control one step coldel:

door openhlg's. See About the controls.

Door left open. * Che(k to see if l)a('kage, is holding door open.

if )acka,,e is holding door open.Frost or ice crystals Door left open. * Check to see l

on frozen food

(frost within package Too frequent or too long

is normal) door openings.

Divider belween Automatic energy saver * This helps prevent condensation on the outside.

refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge

feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcemaker power switch * Set the power switch to the Ipositiou.

does not work is in the 0 position.

(onsome models) Water supply turned off or * See Installing the water line.

not comlected.

Freezer compartment * _4'ait 24 hotu_ fin" the refiigerator to completely cool down.

tOO _arln,

Piled up cubes in the storage * Level cubes by hand.

bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck in icemaker.

(Green power fight on

icemaker blhlkhlg).

• Turn off the icemakei; remove cubes aml turn the

icemaker back on.

Possible Causes What To Do

Ice cubeshave Ice storage bin needs clem_hag. * Erupt)and wash bin. Discard old cubes.

Food trmasmitthag odor/taste * _,_rap fi)ods well.

to ice cubes.

Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs clemfing.

Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see lif _ackaoe is holding door open.

Temperature control not set * See About the contro/s.

cold enough.

Doornot closing Door gasket on hinge side * Apply l)etroletun jelly on tiace of gasket.

properly stickhag or folding over.

Orange glowin Defrost heater is on. * This is noHnal.

Cube dispenser does not lcema_ker turned off or * Ttu'n on icelnaker or water stq)plx.

work (on some models)water supply ttmaed off.

Ice cubes are frozen to * Reuaove cubes.

icema_ker feeler arm.

Irregular ice clumps ha * Break tq) with fingertip presstu'e and discard remaining, cluml)s.

storage container. * Freezer ma} be too wmm. A(!]t/st the fl'eezer control to a colder

,setting, one position at a time, tmtil clumps do not titan.

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the LOCKCONTROL l)ad fin 3 seconds.

Waterhaspoortaste/odor Water dispenser has not been * Dispense water tmtil all water in sxstem is replenished.

(onsome models) used for a long time.

Waterin firstglass is Normal when refrigerator * _'_fit 24 horus fin" the refi_igerator to completel) cool down.

is fin'st hlstalled.

Water dispenser has not been * Dispense water tmtil all water in sxstem is replenished.

used for a long thne,

Water system has been drained. * _Mlow several horus fin" replenished stq)l)ly to chill.

Water dispenser doos Water supply line turned * See Installing the water line.

not work (on some models) off or not comaected.

Air may be lrapped in the * Press the dispenser ;ran for at least two minutes.

water sTstem.

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the LOCKCONTROL l)ad fin 3 seconds.

Water is not dispensed Water ha reservoir is * (_dl for sexnice.

buticemaker is working frozen.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Possible Causes What To Do

No water or ice cube Supply line or shutoff * Call a phunbei:

production valve is clogged.

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the LOCKCONTROLpad fin" 3 seconds.

Foods trmasmitthag * Foods with strong odo_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. I , refrigerator;

• Keep an o )en box of baking soda in the replace

e_, eI5 ' tit Fee Ill onths.

Interior needs clemlhag. • See Care and cleaning.

Defrost water drainage • See Care and cleaning.

system needs clemthag.

Moisture forms on Not unusual during • Wipe sm'ii_ce dry:

outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too

(in humid weather, air long door openhags.

carries moisture into

refrigerator when doors

are opened)

Interiorlightdoes No power at outlet. • Replace fllse or reset the breakei:

not work

Light bulb burned out. • See Replacing the light bulbs.

Water on kitchen floor Drain ha the bottoln of • See Care and cleaning.

on bottom offreezer the freezer clogged.

Cubesjmnmed ha chute. • Poke ice throuoh_ with a wooden spoon.

Hotair from bottom Normal air flow cooling

motor, ha the refrigeration

process, it is normal that

heat be expelled ha the

area under the refrigerator.

Some floor coverings axe

sensitive mad will discolor at

CUBEDICEwas Selected

butCRUSHEDICE

wasdispensed

(onsomemodels)

these normal mad safe temperatures.

Last setting was CRUSHED ICE. • A few cubes were left in the crusher fl'om the prexious settin,

This is nomaal.

Special Safety InstructionsforAustralia and New Zealand.

(in addition to other information in Owner's Manual)

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Toreduce the risk of personal injury or damage to property, follow basic safe_/ precautions when using this

refrigerator, including the following:

When using any Electrical Product, basic precautions should always be followed, including the following:

READTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFORE

USINGTHEREFRIGERATOR.KEEPTHEINSTRUCTIONS

HANDYFORFUTUREREFERENCE.

_7_IMPORTANT'Always operate the refl'igerator

fl'oIn a power source of the saine Voltage,

Frequency and Rating as indicated on the

refl'igerator identification plate. Operate the

refl'igerator fl'om an Earthed (Grotmded) 3 pin

power outlet flfllv accessible when the refl'igerator

is located in its normal operating position.

_::_Close supervision is necessary when any electrical

product is used by or operated near children or

infirm persons; young children should be

supervised to ensure that they do/10t play with

the refl'igera tot.

_::_IMPORTANT"Do not operate the refl'igerator with

a damaged Supply cord or Plug. If it is damaged,

it must be replaced by the illantlfi_cttli'er,

distributor or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

Special tools are required to replace the

Supply flexible cord.

IAIA D IlII IlI I _.

cords. If it is necessary to use an extension cord,

prior to its rise, make stli'e the extension cord is

safe to use, capable of handling the electrical load

(if the product (refer to Product identification

plate) and has been checked and tested b) )our

electricity supplier or a qualified technician.

To axoid becoming entangled in the cord, oever

lay it throu(,h_ or along, a walkwa_ or thoroughfi_re.

_;_Do not allow the cord to hang oxer the edge of a

bench top where it inay be grabbed by children or

becon_e entangled with the user.

Special InstallationInstructionsforAustralia andNew Zealand.

Installingthe WaterLine

For Australian and New Zealand installation, read these instructions completely and carefully.

Before You Begin

::_IMPORTANT" Government legislation and Codes

in most States and Territories of Australia

require installation bv a licensed plmnber.

Tile installation must conflmn to Australian

Standard AS 3500.1 _._ater suppl>

};_Water hammer (water banging in tile pipes)

in house phunbing can cause danlage to tile

refl'igerator parts and lead to water leakage or

flooding. Call a qualified plmnber to correct

water hammer betore installing the water supply

line to the refl'igerator

i]_'To prevent bm'ns and refl'igerator damage, do

not hook up tile water line to tile hot water line.

i(;]f you use your refrigerator before connecting tile

water line, make sure the icemaker power switch

is set to tile 0 position.

_:;Do not install the icemaker tubing in areas where

tile temperatm'es fall below fl'eezing.

Shut Off the Main Water Supply

For models fitted with an icemake_; a water supply

kit (containing flexible tubing and fittings) is

supplied with tile refl'igerator.

Tile water pressure must be between ] 38 and

827 kPa on models without a water filter fitted,

and between 275 and 827 kPa on models with

a water filter fitted.

Turn Of/the water and open a low tap to drain

tile water from tile pipe.

Complying with tile plmnbing codes, install

a suitable branch fitting (not supplied) to the

cold water supply:

Extend the branch to a suitable location a(!jacent

to the refl'igerator when it is located in its operating

position. Terminate the branch with a shutoffwflve

(not supplied).

IMPORTANT" The shutoff wflve should be accessible

(such as in an ac{jacent cupboard, as close to the

wall as possible) when the refl'igerator is in its

normal operating position.

If wmr water supply pressure is higher than 690 kPa

during tile day (if so, it may reach higher levels at

night), install a suitable Pressure limiting wflve (not

supplied), alter tile shutoff wflve, making sm'e tile

"flow arrows" on tile body of tile device tace tile

same direction as tile water flow.

If necessary, assemble a suitable fitting (not

supplied) to the upstream end of the shutoffwflve

(or pressm'e limiting wflve) fin" attachment of the

fitting supplied with the water supply kit.

NOTE: PTFE tape should be used tor a watertight

seal when assembling all the above fittings.

Do/10t turn tile water supply On at this time.

Connecting the Tubingto the Shutoff Valve

Attach the fitting with the male thread supplied

with the water supply kit to the shutoff valve

(or pressure limiting valve, if fitted), and tighten.

NOTE: PTFE tape should be used fi)r a watertight

seal when assembling all the above fittings.

Route the tubing through a hole d_illed in the side

of the cupboard as close to the wall as possible.

Make sure there is sufficient length of tubing

[approximately 240 cm coiled into 3 turns of

approximately 25 cm] to allow the refrigerator

to move out from the wall after installation.

Insert and push the end of the tubing into the

fitting as tar as possible.

X_ith the fl'ee end of the tubing located in a

suitable container, turn the main water SUl)ply

On and flush out the tubing until the water is clear.

Turn Off the shutoff' valve after approximately 1 litre

of water has been flushed through the tubing.

Connecting the Tubing to the Refrigerator

Before making the connection to the refrigerator, be

sure the power is turned OFFand the power cord is

disconnected from the Power Outlet.

If your refl'igerator does not include a water filter;

we recommend installing one in the water line near

the refl'igerator if your water supply has sand or

particles that could clog the screen of the

refl'igerator's water wdve.

ReIIlOVe the i'efl{gei'atoi" access covei',

]_.elnove the plastic flexible cap fl'om the water valve

(refl'igerator connection).

Attach the fitting with the temale thread sui)plied

with the water supply kit to the water wflve and

tighten.

Insert and push the end of the tubing into the

fitting as tar as possible.

Fasten the tubing into the clamp provided to hold

it in position. You may need to pry open the clamp.

Special InstallationInstructionsforAustralia and New Zealand.

Installingthe WaterLine(continued)

Turn the Water On

Tm'n the water On at the shutoiI valve.

Tighten any connection that leaks.

Replace the access cover and tighten all screws

(on some models).

Plug In the Refrigerator

Plug in the refrigerator to the Power (-)utlet and

tm'n On.

IMPORTANP. Always operate the Refligerator fl'om

a power source of the same Voltage, Frequency

and Rating as indicated on the Refrigerator

Identification Plate. Operate the Refrigerator

from an Earthed (Grounded) 3 Pin Power Outlet

fiflly accessible when the refrigerator is located

in its nomml operating position.

Arrange the coil of robing so that it does not

vibrate against tile back of tile refl'igerator or

against the wall,

Push tile refl'igerator back to tile wall, making sure

tile power cord and tile water line tubing are not

trapped, entangled or squashed by the refl'igerator

(including tile wheels) or wall.

Start the Icemaker

Set tile icemaker power switch to tile I position.

Tile icemaker will not begin to operate/mtil it

reaches its operating temperature of-9°C or below.

It will then begin operation automatically if tile

icemaker power switch is in the I position.

NOTE:In lower water pressure conditions, tile

water valve Ill}IV tHI'n on tl I) 1o .'4 tillles to make s/iYe

enough water reaches tile icemaker.

switch_

Notes.

Mesures de s&urit_ .......... 27-29

Instructions de fonctionnement

Bacs de rang_ment ........... 33, 34

Clayettes, bacs et paniers ...... 31,32

Distributeur de glaqons

et d'eau .................... 36, 37

Machine fi glaqons automafique . . . 35

R_glages ...................... 30

Soins et nettoyage .......... 37-38

Remplacement des

ampoules _lectriques ............ 39

Instructions d'installation .... 40-43

Liste de v&ifications pr&entives

Avant d'appeler un r_parateur .. 45-48

Bruits normaux de

foncfionnement ................ 44

Inscrivez le numero de modMe et le

numOro de serie ci-dessous :

IVumero de modMe :

IVumOrode sOrie :

Vous les trouverez sur une 0tiquette situ0e en

haut _'ldroite du compartiment r(_ffig(:ration,

derriere les r(_glages.

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.

LISEZTOUTESLESIIVSTRUCTIONSAVANT

D'UTILISERVOTREREFRIGERATEUR.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues clans le pr#sent Manuel du propri#taire.

MESURESDESECURITE

Pour utiliser un appareil #lectrom#nager #lectrique, vous devez prendre des mesures de s#curit#, en particulier :

:_;;Vtlus devez bien installer et placer votre

rg_fi'igg_rateul', conforln(_nlent aux Instructions de

lnontage awtnt de l'tttilisel'. Consultez (_galelnent

la section Comment raccordor au r#seau #lectrique.

::_N'essayezjalnais de nionter sur w_tre l'0fl'ig0rateur.

Cela peut occasionner des blessures COll)orelles et

des dolnniages au rg_frig_rateur.

NNe pel_n/ettez jalnais aux enfitnts dejouer avec

votre rg_fl'ig_rateur ou de nlodifier ses rg_glages.

i)::Ne pelmettezjalnais aux enfhnts de grinlpel; de

montel; de se tenir ou de se pendre aux clavettes

de votre rg_frigg_rateur, lls peuvent endonllnager le

r0ti'ig0rateur et se blesser s0rieuselnent.

::_Ne touchezjalnais les surfaces fl'oides dans le

conipartilnent cong01ation quand w)s nlains Sllnt

hunlides ou niouillg_es. Votre peau peut coller _'t

ces surfaces extr&nlelnent fl'oides.

:_J;Ne consel'vezjalnais ou n'utilisezjanlais d'essence

ou d'autres liquides ott gaz inflaninlables _'t

proxilnit(_ de votre rg_fl'ig(_rateur ou de tout autl'e

appareil _lectroni &lager.

::_DallS les r6fl'igg_rateurs qui ont des nlachines _'t

glagtlns, _vitez tout contact avec les 0101nents

lnobiles du ni_canislne d'6jection, ou avec les

0101nents de chauflage situ_s ell has de la nlachine

_'tglacons. Ne nlettezjanlais vos dtligts ou vos

nlains sur le ln0canisnle de thbrication

autolnatique de glaqons quand le

r_frigtqrateur est branch,.

:_i7Lln technicien de selwice qualifi_ doit installer

la nlachine it gla_ons.

::_Ne laissezjanlais vos doigts dans des endroits ot'i

ils risquent d'&tre pinc_s, i,'(_cartelnent entre les

portes et l'arnloire est ng_cessairenient petit.

i)::DObranchez votre rOfl'ig_rateur avant de le

nettover et de le l'Oparer.

NOTE: Nous vousrecommandons fortement de fake

accompfir tout service par un technicien qua/ifib.

_;Avant de remplacer une ampoule brfil#e, vous devez

d_brancher votre r_frigerateur pour vous &'iter

d'entrer en ('onta('t ave(' till [ilaillent portetlr

d'01ectricit0 (vous pouvez briser une lanlpe blfil0e

ell essavant de la changer).

NOTE: gousn'enl&erez pas le courant #lectrique du circuit

de/a/umi#re en toumant /er@/age en position O.

i)::Ne recongelezjalnais des alinients COllgel_s qui

ont ('onipl0telnent dg_gel(_.

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.

LISEZTOUTESLESIIVSTRUCTIONSAVANT

D'UTILISERVOTREREFRIGERATEUR.

DANGER! RISQUEDE PRISEAU PIEGE

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGERATEUR

I]enfennen_ent et l'asphyxie des enfimts ne sont pas

des histoires du passe. I,es r_fi'ig_rateursjet_s ou

abandonn(_s sont totljom's dangereux.., in6ine s'ils

ne doivent rester l_'l que <<luelquesjours_,. Si vous

vous d_barrassez de votre vieux rOfl'igOratem; suivez

les inst_ uctions suiwmtes pour prOvenir tout

accident.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou

congelateur :

_: Enlevez les portes etjetez-les s()par()ment.

::Ji::i,aissez les Otag_)res montOes, pore" Oviter que

des enfimts puissent tacilement tenir darts

votre r_frig()ra tern'.

Refrigerants

Tous les appareils de r_fl'igOration contiennent des

r_fl'ig_rants qui, confl)rmOment aux lois fOclOrales,

doivent _tre enlev_s awmt route _limination de

l'appareil. Si vousjetez m_ vieil appareil de

r()fl'ig_ration, v()rifiez comment proc_(ler

aupr_s de la soci_t_ qui est charg_e de

l'_limination de cet appareil.

iJi::Si votre r()frig_ratem" a tree seHure, cassez-la.

MESURESDES_:CURIT_:IMPORTANTES.

LISEZTOUTESLESIIVSTRUCTIONSAVANT

D'UTILISERVOTREREFRIGERATEUR.

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTE-LECTfllOUE

i,e cordon d'alimentation de cet appareil est muni

d'une fiche _'ltrois broches (bipolaire avec terre) qui

se met darts une prise murale _'ltrois trous (bipolaire

avec terre), pour rg_duire le risque de secousse

(dectrique occasionng_ par cet appareil.

Faites vgMfier la prise murale et le circuit (dectrique

par un (_lectricien qualifi(_ pour wins assurer que la

prise murale est bien raise _'lla terre.

Si vous avez une prise nlurale _'ldeux broches

seulement (sans terre), vous &tes personnellement

responsable et oblig_ de la faire remplacer par tlne

bonne prise murale avec terre, bien raise _'lla terre.

Vous devez toqjours

brancher votre

rgMig_rateur _'lsa

propre prise (_lectrique.

I,e rendement de

votre rg_fl'ig_rateur sera

meilleur et wins (Mterez

ainsi de surcharger les

circtfits (_lectriques et de

Assurez-v0us qu'une

b0nne raise a la terre IIF-_

existe avant d'utiliser _,_

Fiche avi: fft_;_ _

surchaufl'er le cfiblage de w)tre maison, avec tous

les risques d'incendie connexes. Veuillez consulter

la plaque signalg_tique de votre rg_fl'ig6rateur pour

trouver le ben w_ltage, wattage et fr&luence. Si la

fiche de votre appareil ne correspond pas _'lw)tre

prise murale, wins devez reenter une nouvelle fiche

sur w)tre appareil.

IMPORTANT"Vousdevezfakeeffectuer/aposedesficheset

descordonsd'ahknentationb/ectriqueparunblectricienqualifi#

ouunagentdeservice.Danscerta/hspays,/areposedefiches

et decordonsd'a/imentationdectrkluen'estautons#equesi

eriea #t#effectubeparun#/ectricienqua/ifi#.

Si le cordon d'alimentation est endommag6, vous

de;ez le taire remplacer par un agent de serxice

qualifi(_ pour (_xiter tout risque en mati&re de

s_curit(_.

Ne dg_branchezjamais votre rg_frig_rateur en tirant

sur le cordon d'alimentation. Tenez toqjours la fiche

termement et enlevez-la de la prise en tirant droit.

Rg_parez ou remplacez imm&liatement totlt cordon

d'alimentation us(_ ou endommag& N'utilisezjamais

de cordon fissur_ ou us(_sur sa longueur ou ;'1l'une

de ses extrg_mitg_s.

Pour _carter votre rg_li'ig_rateur du mtu; taites

attention de ne pas _craser ou d'endommager le

cordon d'alimentation.

Romplacement du cordon d'alimentation

Pour remplacer n'importe quand le cordon

d'alimentation de w)tre rg_li'ig&'ateui; w)us devez

le remplacer par un cordon spg_cial qui n'est

disponible que chez w)tre revendeur local. Vous

devrez payer les fl'ais de remplacement du cordon

d'alimentation si wins l'avez endommag&

Vous devez placer le refrigerateur darts un endroit o#

vousavez acces a la prise.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDES@URITE

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Reglagede votrerefrig&ateur.

Le rOglage ressemble _ I'une des figures suivantes "

FREEZER REFRIGERATOR

OIS OFF

91S COLDEST

Mettez initialement le bouton de r_glage de tempOrature du compartiment

r#frigOration en position 5 et celui du compartiment congOlation en position 5

et attendez 12heures que la tempOrature se stabilise.

Vous aurez peut-Otre besoin d'ajuster plusieurs fois. Ajustez le r#glage d'une

unit# _ la lois et attendez 12 heures apr#s chaque ajustement que le

r#frigOrateur atteigne la tempOrature dOsir#e.

En mettant le bouton de r#glage de tempOrature du compartiment congOlation

en position 0, vous arr_tez de refroidir le compartiment r#frigOration aussi bien

que le compartiment congOlation, mais vous ne coupez pas I'alimentafion

Olectrique de votre r#frigOrateur.

Le reglage de la temperature varie selon vos preferences personnelles, votre

usage et vos conditions de fonctionnement et peut necessiter plus d'un

ajustement

Limites de temperature ambiante dans la piece

Votre rOfrig_rateur est con(u pour ton('tionner dans les tempOratures ambiantes

indiqug_es par sa Classe de tempg_rature qui est marqug_e sur sa plaque signalg_ti(, lue.

Classe de

temp6rature

Tern pg_rg_e-

Eten(hle

Tempg_rg_e

Subtropicale

Tropicale

Symbole Temp6rature ambiante

Maximale MinhnaJe

32 °C 10 °C

32 °C 16 °C

38 °C 18 °C

43 °C 18 °C

NOTE: La temp&ature interne peut gtre influenc#epar des facteurs te/s que I'emp/acementdur#frig#rateur,

/a temperatureambiante et /a fr#quencedes ouverturesdeporte.Ajustez les boutons der@lage de

temperaturedemani#re _compenserfaction deces facteurs,

Clayetteset bacs de votrer6frig&ateur.

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_risfiques.

Bacs dans la porte du compartiment r6frigeration

Vous pomez fi_(ilen_ent transporter les bats La partition ajustable emp& he les petits articles

aiustables du rOfrigtq'ateur iusqu';'l _otre surfi_ce places sur le balconnet de la porte de coulex; de

de tra',ail, se ren',ex_er ou de glisser Mettez un doigt de

Enlevement: Soulmez l'a_ mt du bac, puis firez, chaque cgtt) de la partition pros de l'arri_re et

bougez-la dans tin sens o/x dans l'autre selon

Remise en place ou changement d'emplacement : ,,osbesoins.

Enoagez_,. le bac darts le support moulO de la

porte et poussez ",ers l'intOriem: 11se bloquera

en place.

Changement d'emplacement des clayettes

Clayettesdu compartiment r6frigeration :

EiT/_vemelTt

Soulevez et _ :aites

enlevez Daseuler

Clayettesdu compartiment congelation :

E!T/_vemelTt

Remiseenplace

cr0chet/'1 Lf,|_

SUpe!'#!'rI / ]1/

eAbaissez'"-_l _ J

pourmettreI I |_

PaceI

Paniersducompartimentcongelation:

Enl_vement

Enlevez le partier en le tirant vers l'avant,

en soulevant l'avant et en hfi taisant

(l_passer sa position d'arr_ten glissant.

AVERTISSEMENT : S/ vous n'utilisez pas los

panier clucompartlknent cong#/afion, le

renclementsera mauva/s. Vousobt/enclrezun

mauva/s renclement de temp#rature s/ vous

rangez des articles clansle compart/ment

congO/at/onsans ut///ser les paniers, car vous

rMuisez la circulation el'air clansce

compartlment.

Ii1. !

i : /

Clayette coulissante anti-deversement (surcertainsmocl_les)

Ia clayette coulissante anti-(lt)_ex_ement "_ous Assurez-vous de bien pousser /a clayette jusqu'au

pennet d'atteindre des arti(les pesos (lerriOre ford avant de fermer la porte.

d'autres articles. Ses rebords sp_ciaux sent

concus pour emp_cher les liquides de couler

sur les clavettes inliarieures.

Clayettes anti-deversement (sur certains mocl#les)

i,es cla_ettes anti-d&'e_sement ont un rebord

special pour emp_cher les liquides de couler

sur les clavettes infOrieures.

Clayetteset bacs de votrerefrig&ateur.

Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract#risfiques.

Clayette repliables {surcertainsmod_/es)

Cette clavette se replie en deux et sa moifi_

ext(=riem'e glisse sous sa moiti_ int_riem'e pour

pem_ettre le rangement d'articles de haute

taille sin" la clavette infiariem'e.

Clayettes profondes de porte

Des rallonges d_tachables approfondissent

et enclosent les clavettes fixes de portes, en

tom'nissant plus de place et plus de souplesse

de rangement.

Enlevement: Soulevez la rallonge droit ve_ le

haut, puis tirez-la.

Remise en place: Engagez la rallonge darts les

supports moul_s de la porte et poussez xe_

l'int&_iem; Elle se fixera en place.

Caracteristiquessupplementaires.

Tous los modbles n'ont pas mutes cos caract#risfiques.

Panier ShelfSavef _

Lrtilisez (e partier pore" avoir tm acc_s facile

aux boites de boissons.

11 peut (_galement contenir tm plat de

cuisson de 22 cm x 33 cm.

Chargement du compartiment congelation

Rangez vos aliment de mani_re _'l laisser

au moins 15 mm d'espace libre entre les

paquets de nourritm'e et de 15 mm fi 25 mm

d'espace libre entre le haut de w)s paquets

et toute clavette ou partier situ_ au dessus

d'eux. Vous pouvez laisser awmcer les

paquets de nourritm'e _'l l'avant des

clayettes, mais vous devez les (_carter

fi 15 mm des portes.

_: Vous ne devez pas placer w)s aliments fi

congeler en contact direct avec les

aliments frais. Si vous devez congeler des

aliments chaque join; vous devez peut-_tre

rg_duire la quantit(_ d'aliments fi congeler.

_: Si vous devez congeler une grande quantit(_

d'aliments, rg_glez le compartiment

cong_lation fi sa temp_ratm'e la plus basse.

Une lifts les aliments congel_s, rg_glez _'l

notlveatl le comparfilnent conggJation _'l sa

temp(_ra tm'e normale.

::Ji::Vous cong_lerez plus tacilement les

aliments en les mettant sin" les trois

clavettes du milieu du compartiment

cong_lation et plus diflicilement en les

mettant darts les balconnets de porte du

compartiment cong_lation.

_: Ne conservezjamais d'aliments _'l

conggJation rapide plus longtemps que

le temps recomman(l_ par le productem"

d'aliments.

_: Si vous coupez l'alimentation (dectrique

de votre rg_fl_ig&'ateur pendant tree longue

(hu'g_e, ou si le svst_me de rg_frig_ration

tOlllbe eI1 p}lIlIle_ n'otlvI'ez les portes tltt'ei1

cas de ng_cessit(_ absolue. Si w)us devez le

taire, reli_rmez-les le plus rapidement

possible de maniOre _'_conserver congel_s

vos aliments le plus longtemps possible.

::_i::i,es balconnets de porte du compartiment

cong_lation portant une (_tiquette avec

deux (_toiles ne conviennent qtl'atl

rangement d'aliments d@'_ congelg_s.

Vous ne devez jamais ranger de boissons

gazeuses dans le compartiment congelation.

Caracteristiquessupplementaires.

Performance du congelateur

Ce r(_fi_o(_rateur/coi_g(qateur_, comporte une

classification "Quatre Etoiles" _.

Cependant, ces endroits limit, s ont tree

notation de deux _toiles pemfise par la

I,a pertbmmnce d'tm cong01atem" est

class0e par m_e classNcation d'Stoiles,

comme d(qini par I'ISO 8561 I,ES NORMES

ET I,E Rt_CAPITUIATIF SONT PRt_CISt_S

CI-DESSOUS :

IlOIll/e :

Mod_'les Emplatement des C_igj Clavettes du

compartimem cong(.lation

20, 22 &ms machine _'tgla_ ons : tomes les clavctIes

de porto du comparfiment congdlation

20, 22 Aw'c machine fi glaqons : routes les

clavetWs de porte du compartiment

congdlation et la (:layette au-dessus

du bat: fi glacons

25 ,\vcc machine _'tglaqons : routes les

clavettcs tie porte du compartiment

congg'lalion

CODE

O/I

CONGt_I ATION-TEMPt_I_tTURE

(TEMPt_ILCTURE DES AHMENTS)

Moins -6°(;

Moins -12 °C

Moins -18 °C

Ligne de charge maximum : ""_'_' '_'_

Darts les mod(_les 20 et 22, vous ne devez pas d_passer la

ligne de charge illaxii/ltlll/ situ0e ,i l'arribre de votre

compartiment cong(_lation quand vous mettez vos paquets

d'aliments.

Bacsde rangement

Tous los modbles n'ont pas toutes cos caract#risfiques.

Z S

L I

Bacs de rangement

Vous dexez essuyer toute eau qui s'accumule

au fond des bacs.

Bacs glhumidite reglable

Faites glisser le m_canisme de rg_glage en

position High (haut) ou ¢_ pour obtenir

tm degr0 d'hmnidit0 01ev(_, recommand0

pour la plupart des 10gmnes.

Faites glisser le mg_canisme de rg_glage en

position Low (bas) ou _ pore _obtenir tm

degr0 d'lmmidit0 bas, recommand(_ pore"

la plupart des fruits.

CaracteristiquessuppWmentaires.

Sous-plat et separation (surterrainsmodales)

S@arati0n l,e sous-plat est con(A! pour (_carter yes ti'uits et yes l(_guInes

en position,s()t/s-l)l:itEnl(_gul_lessef°nner'dUlevant rout droit1):is dUdeetbacl':Is(_parati°nlar(_glert°mber ou de rotder sur leset les la s6paration,vot/sPr°tegerd,unel_lp0Chec6t(det°ute.I l'autre'les plus g_lnds fl'uitsetht/l_liclitepouVeZpuislaautres plus d(_licatS.las(_parerdU.el)(_t/sse_.(lt/i pour_lit

? Normal

b plusfroid

Bac g_temperature reglable

l,e bac fi temp(_rature r_glable a sa propre

conduite d'aic qui am(_ne du compartiment

le com_mtd'aircol_pa_,til_entc°ng(xl;Iti°nundrrulelOr_glagedansdetemp_raturelebaC'cong_lation.C°U_lntenprovenanced'_lir_aria_l°ajustefl°idqui(lt_

R(_glez le levier en position up (haut) pour

mettre le bac fi la temp_lture normale du

compartiment r6flJg_ration. Cela coupe le

com_mt d'air field. Vous pouvez choisir des

temp(X_lmres intenn(_diaires entre ces deux

extr&mes.

R(_glez le leder en position down (bas) pour

mettre le bac _'lla temp(_lture la l)lus fi'oide

et conserver la viande frairhe. Si le levier

reste en position down (has) pendant

longtemps, il petit se crier un peu de givre

;'1l'int6rieur du bac.

EnlO.vementdubac a rangement.

Tous los mod#les n'ont pas routes cos caract#ristiques.

Guides ? ¢

de bac

Enremettant on place les bacs,

assurez-vous debien les glisser

dans leurs guide&

Enlevement du bac

Vous pouvez facilement enlever les bats en

les soulevant 16gbrement et en les tirant au

dell de leur position d'arrOt.

Si la porte vous eInp&rhe de tirer les

bacs coInpl&teInent, vous devez tirer le

r6frig_lteur vers l'ext_rieur en le roulant

jusqu'_'l ce que sa porte s'ouvre suflisamment

pour laisser sortir les bacs. Dans certains ras,

vous devez _galeInent tirer le r6frig61_lteur

vers la gauche en le taisant sortir de son

enll)hlcenlen[.

Machine a gla ons automatique.

Un r6frig6rateur juste branch6 peut prendre de 12 _ 24 heures pour commencer _ faire des glagons.

Commutateur

demarche Machine

indiquantla

Fnarch8

Machine glgla_ons automatique

(sur certains modbles)

i,a machine 5 gla_ons produit sept glaqons

par cycle, soit enxiron lO0 fi 130 glaqons

par 24 heure._, sehm la temp&'ature du

compartiment congOlation, la temp&'amre

de la piece, le hombre de fois que la porte

est omerte et les autres conditions

d' utilisation.

Si vous taites fl)nctionner le rg_fl'igt)rateur

awmt de raccorder l'eau ;'1la machine ;'1

glagons, mettez le commutateur de marche

en position O.

Apr_s avoir raccord(_ le rg_fligg_rateur 5

l'alimentation d'eau, mettez le commutateur

de inarche en position I.

I,a machine ;'1 glaqons se remplit d'eau

quand elle atteint le point de congtqlation.

Un rg_frig_rateur nouvellement install(_

prend de 12 5 24 heures pour commencer

5 tabriquer des glaqons.

Vous entendrez une vibration chaque fi)is

que la machine 5 glaqons se remplit d'eau.

Jetez les premiers h)ts de glaqons pour

permettre 5 la conduite d'eau de se purger.

Assurez-vous que rien ne g_)ne la course (111

bras palpeur.

Quand l'eau atteint le niveau du bras

palpeu_; la machine 5 glaqons s'arr_te de

thbriquer des glaqons.

I1 est normal de trouver des glacons qui

soient sou(l_s ensemble.

Si vous n'utilisez pas souvent vos gla¢ons, les

vieux glaqons deviennent opaques, prennent

un mauwlis gofit et rg_trg_cissent. Si des

gla(:ons se coincent darts la machine ;'1

glaqons, mettez le commutateur de marche

en position OFF (art&t) et enlevez les

glaqons. Ensuite, remettez le commutatetu"

de marche en position ON (marche) pour

remettre en marche la machine 5 glacons,

II y a uneclayette sup&ieure de

compa_iment cong#lafion au-

dessus dela machflTe_glagons,

que vouspouvez utiliser pour ranger

des al#nents.

,_ AVERTISSEMENT: Branchezuniquement_ une

alimentafiond_au potable.Un techniciende

servicequalifi6 doitinstallerla machine

glagons.

Bac g_gla_ons

Pour avoir acc6s aux glagons, tirez le bac

xers l'extg_rieur.

Pour enlever le bac, tirez-le doit vers

l'extg_rieur et soulexez-le pour hfi faire

(l(_passer sa position d'arr_t.

Ensemble accessoire de machine glglagons

Si w)tre rg_flig_rateur n'est pas d_:j5 (xluip(_

d'une machine ;'1gla(:ons, wins pouvez

acheter un ensemble accessoire de machine

fi glacons.

Vous trouverez derri&re votre rg_fl'ig_rateur

le module d'ensemble de machine ;'1glaqons

qui convient 5 votre module de rg_frigg_rateur.

,_ AVERTISSEMENT : Branchezuniquement

uneahmentation d'eau potable. Un technicien

de service qualifie do# installer la

machine a glagons.

Distributeurdegla ons et d'eau.

Sur certains modOles

Bacdetrop-piein

Utilisation du distributeur

Choisissez CUBED ICE (gla_ ons) _,

CRUSHED ICE (glace concass_e) pg-g_

ou WATER (eau) _.

Appuyez le _erre doucement contre le bras

de distribution.

I,e bac de trop-pleix_ n'est pas muni d'un

svstbxne d'_coulement. Pour enlever les

taches dues _'ll'eau, wins devez le nettover

r_guli&rexnex_t, ainsi que sa grille.

Si vousn'avezpasdistribubd'eauaprbsavoirinstallb

le rbfrigbrateur,il peutyavoirde/'air clansia

conduited'eau.Appuyezsurle brasdedistribution

pendantaumoinsdeuxminutespourexpulser/'airde

la conduited'eauet remplirle systbmededistribution

d'eau.Pourdliminertouteimpuretbenprovenancede

la conduited'eau,jetez lessl)_premiersverresd'eau.

ATTENTION: Nemettezjamais vosdoigtsou

d'autresobjetsdansl'ouverturedudistributeur

Verrouillage du distributeur (sur certains modbles)

@ Appuyez sur la touche

LOCKCONTROL

(_errouillage) pendant

3 secondes pour

verrouiller le distributeur

LOCKCONTROL et son panneatl de r(_glage.

HOLD3 SECS ' '

Pore" d&errouiller,

appu) ez sur la touche

pel_dant b secondes.

Lumiere du distributeur

(:ette touche allume

et _teint la lumi&re du

distributem: Cette lumi_re

s'allume _galement quand

on appuie sur le bras de

LIGHT distribution. Si l'alnpoule

brCde, wins devez la

renlplacer par tlne

ampoule de 6 watts,

12 w)lts DC.

Bac de gla_ons sur les modeles

distributeur

Enlevement :

R(_glez le comnmtateur de la machine _'l

gla<ons en position O. Tirez le bac droit vers

vous et soulevez-le pour d&passer sa position

d'arr_t

Remise en place :

Po/lr rell/ettre ell place le bac, aSS/lrez-vo/1s

de bien le pousser en place. S'il n'entre pas

con_pl&ten_ent, enlevez-le et tournez le

n/6caifislne de tOi_ctioimen_ent d'un quart

de tour. Remettez en place le bac.

Renseignements importants sur votre distributeur

!i>N'ajoutezjanmis darts ;otre bac _'1gla(:ons

des glaqoiis en pi'oxenan('e de sacs Oil de

plateaux. Ils risquent d'6tre difficiles fi

concasser ou _'_distribuer.

iJi::t_vitez de trop relnplir les xerres de

gla(:ons et d'utiliser des xerres _troits. Des

glac ms peuxeI_t bloquer le conduit ou

emp&'her le volet de fermemre de se

fem_er en gelant. Si des glaoms bloquent

le conduit, taites-les passer fi l'aide d'une

cuill&re en bois.

_: Ne placezjalnais de boissons ou

d'aliments darts le bac fl gla_:ons pour les

rafl'aichir rapiden/ent. I,es boites, les

bouteilles ou les paquets d'alilnents plact)s

darts le bac ;'l glad:on peuvent coincer la

machine ;'l gla<ons ou la vis sans fin.

::Ji::Si vous choisissez CUBED ICE (gla(:ons), il

peut se produire que de la glace concass_e

tolnbe dans votre verre. Cela se produit de

telnps _'lautre quai_d il reste des gla(:ons

dans le conc_lsse/iY.

_: Apr_s distribution de glace concass_e, de

l'eau peut s'_couler du conduit.

::J)::Du givre se tbrme parfois sur le volet du

conduit fi glaqons. C'est nornlal et cela se

produit g_i_ralelnei_t apr0s des

distributions r_p_t_es de glace concass_e.

Ce givre s'_vapore de hfi-n/_ine.

ATTENTION : Vous no devez pas consommer trop

froidscertainsproduitscomme /es g/aces _ l'eau.

Soinset nettoyagede votrerefrig#rateur.

Bac de trop-plein du distributeur.

Nettoyage de I'exMrieur

Bac detrop-pleindudistributeur(sur certains

Inod()les). Vous devez essuver conlpl()telnent

jusqu'_'l ce qu'il soit bien sec le bac de trop-

plein du distributeur situ_ sous la grille.

I,'eau laiss_e darts ce bac peut laisser des

d_p6ts. Enlevez tous ces d_pgts en versant

du vinaigre non dilu_ darts le bac. I,aissez

reposerjusqu'_'l ce que tousles d_pgts

disparaissent ou devielment suflisalmnei_t

inous pour _ti'e enlev_s.

Berceau du distributeur (sur certains

mod&les). Avant de le nettoyex; verrouillez le

distributeur en appuyant sur la touche LOCK

CONTROL(verrouillage) pendant 3 secondes.

Nettovez avec tree sohKion d'eau chaude et

de bicarbonate de soude (environ 15 lnl, ou

tree c. _'lsoupe, de bicarbolmte de soude

pour 1 litre d'eau). Rincez soigi_eusen_ent

et s_chez con/pl_)temei_t en essm;mt.

Les poignbes de porte et les garnitures.

Netto_ez axec un lim,e_ tremp_ darts l'eau

saxonneuse. S_chez axec un linge doux.

Censervez I'exMrieur propre. Essuyez avec tm

linge propre l_gOren_ent hulnect_ de tire _'_

appareil _lecti'Oln_imger ou de d_tersff

liquide _'_vaisselle doux. S_chez et polissez

avec tm linge doux, propre.

N'essuyezjamais votrerbfrigbrateuravecuntorchon

saieouuneserviettemouiiifie.Ce/apeutiaisserun

rbsiduquirisqued'endommagerla peinture.N'utilisez

jamais detampon_ rbcurer,denettoyantenpoudre,

d'eaudejavel oudepmduitnettoyantcontenantun

agentdeblanchiment,carcespmduitspeuventrayer

et endommagerlapeinture.

Soinset nettoyagede votrerefrigerateur.

Nettoyage de I'interieur

Pour aider a emp_cher les odeurs, laissez une

boite ouverte de bicarbonate de soude darts

les compartin/ents r_frig_ration et

cong_lation.

Oebranchez votre rOfrigerateur avant de le

nettoyer. Si (e n'est pas pratique, enlevez

tome hmnidit_ au moven d'une _ponge ou

d'un chiffon pour nettoyer autour des

commutateurs, des lmni_res ou des rg_glages.

Utilisez tree solution d'eau chaude et de

bicarbonate de soude (une cuill&re 5 soupe

environ, soit 15 ml, de bicarbonate de soude

darts une pinte, soit 1 litre, d'eau). Cette

solution nettoie tout en neutralisant les

odeurs. Rincez et s_chez en essuvant.

Apr_s avoir nettoy(_ lesjoints de portes,

mettez tree couche mince de p0trolatmn sur

lesjoints de portes du c6t_ de la charni&re.

Cela aide 5 emp6cher lesjoints de coller et

de se dg_fimner.

Orifice d_coulement darts le compartiment

cong_lation.Au (10but du nettoyage, enlevez

la corbeille du bas du compartiment

congg_lateur et fhites (_couler une solution

de 5 ml (tree cuill_re 5 the) de bicarbonate

de soude pore" 500 ml d'eau chaude (pas

bouillante) par l'orifice d'_coulement 5

l'aide d'tlne poire 5jus. Cela aidera 5

_liminer l'odeur et fi r&luire la possibilit_

d'obstruction de l'(_coulement. Si

l'0coulement est bloqu0, utilisez tree poire 5

j us et une solution de bicarbonate de soude

pore" pousser le bouchon darts la conduite

d'_coulement.

Evitez de nettwer los clayettes froides on verre{sur

certains modb/es) _ l'eau chaude,parce qu'elies

risquent de se casser _ cause de ia grande diffbrence

de tempbratures. Manipulez avec soins ie verre. Vous

pouvez briser en bciats ie verre trempb en /e heurtant

Ne iavez aucune pibce en matibre piastklue de votre

rdfn_drateur clansvotre machine _ /aver ia vaissefle.

Derriere votre refrigerateur

Fakes attention quand vous (_cartez votre

rg_fl_ig&'ateur du tour. Vous pouvez

endommager votre rev&tement de plancher,

en particulier s'il est matelass0 ou s'il a tree

surtace en relief.

D_placez le rg_friggm_teur en le tirant droit et

remettez-le en place en le poussant droit.

Si vous bougez le rg_fl'ig_rateur de c6t(_, vous

pouvez endommager le rev_tement de

plancher ou le rg_fl'ig_rateur.

Lorsque vous remettez en p/ace votre rbfngbrateur,

assurez-vousde ne pas ie rou/er sur /ecordon

d'ahYnentation ou /a conduite d'eau de ia machine

gia_ons (sur certains modbles).

Preparation de depart en vacances

P()III" de longtles V[l('an(es Oil absences,

enlevez tous vos aliments et d(d)ranchez wme

rbfrig_rateur. Mettez le freezer control en

position 0 (arr_t) et nettovez l'int0riem" avec

tree solution de bicarbonate de soude, d'une

cuillbre fi soupe (l 5 ml) de bicarbonate de

soude pour tree pinte (l litre) d'eau. I,aissez

les portes Otlvertes.

Mettez le commutateur de marche de la

machine 5 glaqons en position 0 et fermez

l'alimentation d'eau du rgffrig_rateur.

Si la tempg_rature risque de descendre en

dessous du point de cong_lation, delnandez

5 tm technicien qualifi(_ de purger votre

svst_me d'alimentation d'eau (sur certains

modules) pour emp_cher des inondations

pouwmt occasionner des d_gfits s0rieux.

Preparation de demenagement

Fixez en place tomes les pi&ces mobiles,

comme la grille, les clayettes et les tiroirs, 5

l'aide de Iuban adh_siL pour emp6cher tout

dommage.

Assurez-vousque votrerdfngdrateursoit enposition

droitependantledbmbnagement.

Remplacementdesampouleselectriques.

Vous ne d#branchez pas votre r#frig#rateur du circuit d'alimentafion #lectrique en mettant le bouton de r#glage en

position 0 (arrOt).

Compartiment refrigeration--Ampoule superieure

D_branchez le r_frigtqrateur.

O Pour retirer l'(_cran protecteur de

l'mnpoule: Poussez l'_cran vers le haut et

ve_ l'a rri(Xre.

Remplacez l'ampoule avec une ampoule

pour appareil mgmager de capacit_ en

Watts _gale ou inftXriem'e.

O Pour remettre l'(_cran protecteur en

place : Positionnez les crochets en

plastique de l'(_ctran de th,Lon 5 ce qu'ils

s'adaptent aux trous situg_s darts la zone

des cOiilii/andes,

Rebranchez le r_fl'ig_ratem'.

Compartiment refrigeration--Ampoule inferieure fs.r certainsmodOles)

L'ampoule est situ#e au dessus du bac sup#rieur

D(q)ranchez la r_fl'ig(_rateur,

O Saisissez la patte situg_e en bas de l'(mran

pare-lmni_re et tirez-le vers le haut et

l ' }lV}l lit.

Apr&s avoir remplac(_ par une ampoule

d'appareil _lectrom_nager de in_ine

w)ltage ou de w)ltage inftarietu; remettez

l'_cran pare-lumi_re en place.

O Rebranchez le r_fl'ig_ratem'.

Compartiment congelation

D_branchez la r(q'rig&'ateur.

O Enlevez la clavette situ(_ejuste en

dessous de l'_cran pare-lumi_re (Vous

pourrez l'enlever plus tacileinent en la

vidant d'abord).

O Enlevez l'_cran pare-lumi&re en le tirant

vers le haut.

Apr&s aw)ir remplac(_ par une ampoule

d'appareil OlectromOnager de m_me

voltage ou de voltage infiariem; remettez

l'(_cran pare-lumi_re en place en le

pendant 5 ses trois taquets.

O Remettez la clavette en place et

rebranchez le r_fl_g(_rateur.

Distributeur

D_branchez la r_fl'ig(q'ateur,

I,'ampoule est situg_e sur le distributeur,

sous le panneau de r_glage. Enlevez

l'ampoule en la tournant darts le sens

oppos_ aux aiguilles d'une inontre.

Remplacez l'ampoule par tree ampoule

d'appareil _lectrom&mger de in_ine

mille et voltage.

Rel)ranchez le r_fl'ig&'atem',

Instructions

d'installation

Refrigerateur

Mod_.les20,22,25

AVANT DE COMMENCER

Lisez les instructions complbtement et attentivement.

• IMPORTANT -

inst_ uctions pour votre inspecteur local.

•IMPORTANT -

codes et les oi'donnances ell vigueur.

• Note/_ l'installateur - Assurez-vous de laisser

ces instr/lctions _ltl consoillill_ltetli'.

• Note au consommateur - Conser\'ez ces

instHIctions pour rg_f_rences flltures.

• Niveau de compOtence - I,'installation de cet

appareil (dectromgmager ng_cessite des compg_tences

m_caniques de base.

• Dur6e requise pour l'installation - Installation

du rg_fl'ig_rateur : 15 minutes

• I,'installateur est responsable d'tme bonne

installation.

• Toute panne de l'appareil due 5 une mauvaise

installation est exclue de la garantie.

ALIMENTATION D'EAU DE LA

MACHINE A GLAqONS

(sur certains modeles)

Si votre rg_fl'igg_rateur a une machine 5 glaqons, il

taudra le brancher 5 une conduite d'eau fl'oide. Vous

trouverez tree trousse d'alimentation d'eau approuvg_e

chez votre revende/ir.

Pression maximtm d'afimentation d'eau - 8,3 bars

Pression mhfimmn d'alhnentation d'eau - 1,4 bars

La machine h glaqons doit 6tre install6e par tm

tech_ficien de service qualifi6.

EMPLACEMENT DU

Ri_FRIGi_RATEUR

• N'installezjamais wme r_fl'ig&'atem" dans une pi&ce

ot't la tempgwatm'e ambiance risque d'etre inf'_riem'e

5 16 °C, parce qu'il ne se mettra pas en marche

S/l[tiSallli/lent so/ivent pOllY iÂlaintenir de bonnes

tempgwatm'es.

• Installez wme r_fl_ig_ratem" sin" tm plancher

suflisamment solide pore" le supporter quand

il est plein.

DEGAGEMENTS

Pr_voyez les d_gagements suivants pour thciliter votre

installation, permettre une bonne circulation d'air et les

raccordements d'_lectridt_ et de plomberie.

• C6t_s 4 mm

• Haut 25 mm

• Arri_re 25 mm

/Jn d_gagement de c6t_ de 19 mmest n_cessaire pour

ouvfir xotre porte 5 90 degr_s, et axoir ainsi tm meilleur

acc_s au comi)artiment rg_fl'ig_ration,

DIMENSIONS

22 25

1689 mm 1689 mm 1746 mm

800 mm 851 mm 908 mm

864 mm 864 mm 864 mm

1216 mm 1267 mm 1267 mm

1207 mm 1076 mm 1207 mm

1018 mm 1074 mm 1113 mm

1159 mm 1233 mm 1294 mm

1123 mm 1172 mm 1171 mm

*1a halltem? I/(! ( OlllpF(!nd ])_tS l}t ( ]l}tFllJ(q°e.

*':I_alargeur comprend la t)°ign('e, .

1------B m

I il

_2 iI J

I I

I t

I I

H ll---- i

II I I

Instructions d'installation

ROULETTES

Les roulettes servent h trois f'ms :

O I,es roulettes serx ent fi xous pem/ettre, une t0is bien

r_gl0es, de tbnner ti_cilement la porte quand elle est

ouxerte a moiti(_.

@ I,es roulettes serx ent fi vous pennettre, une t0is bien

r_gl_es, de bien poser xotre r_frig_rateur sur le

plancher pour hfi &'iter d'oscille_:

0 I,es roulettes serxent fi xous permettre d'(_carter

;otre r0frig_rateur du tour pour netto}er.

Pour r6gler les roulettes, enlevez la grille de base en la

tirant par le bas.

Tournez les vis de nivellement des roulettes dm_s le sens

des aJguilles d'mm monlre pour monter xotre

r_aflJg0rateur, dm_s le sens oppos6 h cehti des aiguilles

d'mm monlre pour l'abaJsser./!tilisez une cl_ anglaise

(boulon fi t&te hexagonale de 3/8") ou des pinces.

Pour remettre en place la grille, alignez les pinces se

trou\m_t derriere la grille entre la barre et le bas du

compartiment r(qi_igOration. Poussez en awmtj tlSqtl'.l ce

que la grille soit fix_e en place.

ALIGNEMENT DES PORTES

Apr_s avoir mis 5 niveau votre r6ti_ig_mtetu; assurez-vous

que les po_*es soient bien parall_les au sommet.

Pour 6gaJiser [es portes, r_glez la porte du comparfiment

r(qi_g(_ration. A l'aide d'une cl(_ a douille de 5/16",

tournez la vis de rOglage de la porte \'e_ la droite pour

monter la porte, ve_ la gauche pour la descendre. Un

bouchoI_ de ILvlon, int(_grO au filetage de la vis, l'emp_che

de tourner si tree clO n'est pas utilis(_e. Apr&s tm ou deux

touI_ de cl_, OU\TeZ et tennez la porte OH con_partin_ent

r_qiJg_ration et v(_rifiez l'alignement au sommet de

la porte.

Pourouvrirlagrille

bsse, ouvrez les

portes,puistirezia

grilledroitvers

I'ext_rieur.

CI6adeuillede

5/16"

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

AVANT DE COMMENCER

I,'installation d'une conduite d'eau n'est pas exig_e

par le fabricant du rOliigOrateur ou de la machine

fi glaqons. Respectez ces recommandations

soigneusement afin de rOduire les risques de

dommages onOI'e/Ix CaIISOS pay l'eau.

I,es coups de b_lier (earl qui donne des coups dans

les tuyaux) darts la tuvauterie de la maison peut

occasionner des dommages aux pi&ces de votre

rOfrigOratem; ainsi que des flfites ou des inondations.

Appelez un plombier certifiO pore" corriger les coups

de bgdier avant d'installer la conduite d'eau de w)tre

rOfl'igOra tern'.

Pore" pr_venir toute b_filure et tout dommage 5 votre

rg_li'ig_rateui; ne branchezjamais la conduite d'eau 5

une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre rOfl'ig_rateur avant de brancher la

conduite d'eau, assm'ez-vous de laisser le commutateur

de la machine 5 glaqon en position 0 (arrSt).

N'insmllezjamais les tuvaux de la machine 5 glaqon

darts des endroits off la temperature risque de

descendre en dessous du point de congOlation.

Si vous utilisez un outil Olectrique (comme une

perceuse <qectrique) pendant l'installation, assurez-

wins que l'isolement ou le cfiblage de cet outil

emp_che tout danger de secousse <qectrique.

Vous devez proc6der h toutes vos installations

conform6ment aux exigences de votre code local

de plomberie.

Un teclmicien de service qualifi6 doit installer votre

machine a glaqons.

-&AVERTISSEMENT!

Branchez uniquement 5 une alimentation d'eau potable.

BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE

RI FRIGCRATEUR

NOTES :

• Avant de brancher le tuyau 5 votre rg_li'iggm_teur,

assm'ez-vous que le cordon d'alimentation

Olectrique du rOfl'igOrateur ne soit pas branchO

darts la prise murale.

• Nous VO/lS i'ecoiiliil_lndons de poser tin tiltre a

eau si w)tre alimentation d'eau contient du sable

ou des particules qui peuvent boucher la grille du

robinet d'eau de votre r_frigOrateur. Installez-le

sur la conduite d'eau pros de votre rOfrigOrateur.

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RI FRIGERATEUR (SUITE)

Sin" certains mod&les de rOfl'igOratem's, le raccord

se trouve a l'extrOmitO du tuwm situO a l'ext<)rieur

de couvercle d'acc_s de compartiment du

compresseur. Sin" d'autres modOles, le couvercle

d'acc<)s au compartiment du compresseur doit _tre

retirO pore" acc&ler au raccord du r_frigOrateur au

robinet d'alimentation d'eau.

Sur les mod&les dotOs du

raccord [111robinet

d'alimentation d'eau,

retirez le bouchon en

plastique flexible.

Placez l'_crou de compression et la bague

(manchon) a l'extrOmitO du ttlXatl COlllllle indiquO

darts l'illustration.

lnsOrez l'extrOmitO du tuyau darts le raccord du

robinet d'eau aussi proflmd&nent que possible.

Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Fixez le tuwlu dans le collier flmrni pour qu'il soit

maintenu en position verticale. 11est possible que

vous avez 5 ouvrir le collier.

L'm_ des sch6mas ci-dessous ou h droite

sera similaJre au montage du raccord de

votre r6frig6rateur.

Fixation

Ecroua . \ r-

nonhal

Douiiiede

raccordement}

Raccorddu

rdrig6rateur

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

REFRIGERATEUR (SUITE)

C011et_tuyau

Ecr0ude

compression

normal

Collet

(manchon)

Tuya

Branchementaur6frig_rateur

I-_,emettez le couvercle d'acc_s,

[] OUVREZ LE ROBINET D'EAU ET

BRANCHEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

Disposez la spire (Ill tuyau de telle thton que

celui-ci ne vibre pas contre la parois arri_re (Ill

rg_fl'igg_rateur ou contre le tour, Repoussez le

r_fl'ig_rateur contre le tour,

[] METTEZ EN MARCHE LA

MACHINE .,_GLA_ONS

Mettez le commutateur Tie la machine _'l gla_ions

en position I. i,a machine _'_glaqons ne se met elT

inarche qtle lorsqu'elle atteint line tempg_rature Tie

fonctionnement de -9 °(] ou moins. Elle commence

imm_diatement _'lflmctionner si le commutateur de

la machine _'_glaqons est elT position I.

NOTE : Si votre pression d'eau est trop taible, le

robinet peut se remettre en marchejusqu'_'l trois

fois pour envoyer suflisamment d'eau _'lla machine

_'lglaqons,

Bruitsnormauxde fonctionnement.

Les r_frig_rateurs modemes font des sons cliff,rents de

ceux des vieux r_frig&ateurs. Les r_frig&ateurs modemes

ont davantage de caract_ristiques et utilisent une

technologie de pointe.

Entendez-vous ce son? Ce son est normal

HUMMM...

--WHOOSH...

• I,e nouveau compresseur 5 rendement _lev_ peut

marcher plus rapidement et plus hmgtemps que

cehfi de w)tre vieux r_fl'igdrateur et wins pouvez

entendre une tonalit_ _lev_e ou une pulsations

quand il timctionne.

• Parl0is, le Illote/IF du r_li-ig(_rateur f0nctionne

longteIl/ps, S/lI'[O/l[ qtland VO/lS o/IvI'ez so/iveilt

ses portes. Par cons(_quent, le FrostGuard%loit

fimctionner pore" emp6cher la nomTitm'e de prendre

un mauvais goflt et pour amdliorer la conse_wation

des aliments.

• Vous pouvez entendre tm <_whoosh,, quand vous fem_ez

la porte. Ce son est dfi fi l'_galisation de la pression fi

l'int&iem" du r_fiig(q'amm:

CLICKS, POPS,

CRACKS et CHIRPS

• Vous pouvez entendre des <_crao, ou <q)oI>, quand

vous branchez pore" la premk)re lois le r(_fl'ig(_ratem'.

Cela se produit quand le r(_fl'ig_rateur se refl'oidit

pore" arriver 5 la bonne temp&'amre.

• I,es amortisseurs (_lectroniques s'ouw'ent et se

ferment en faisant tm <<clic,, et pour fimrnir un

refi'oidissement optimal et &'onomiser l'_nergie.

• I,e compresseur peut occasionner des <<lie,, ou des

<_chiri>, quand il essave de red&hatter (cela peut

prendrejusqu'5 5 minutes).

• i,e tableau de contrgle _lectronique peut

occasionner tm <_clic,, quand les relais se mettent en

marche pour contrgler les (_l(_ments du r(_fl'ig_rateur.

• Une expansion et tree contraction des seq)entins

de refroidissement pendant et apr0s le ddgivrage

peuvent occasionner des <q)op,, ou des <_crac,,.

• Sur les mod01es qtli ont title machine fi glacons,

apr_)s tm cvcle de fhbrication de glaqons, vous pouvez

entendre les glaqons tomber darts le bac 5 glaqons.

WHIR./

• Vous pouvez entendre les ventilatem5 qui tournent 5

haute vitesse. Cela se produit quand vous branchez

pore" la premk)re t0is le r_fl'ig&'atem', quand vous

ouvrez fr0quelnlnent les portes ou quand vous

ajoutez une grande quantit_ d'aliments darts le

compartiment r(_frig_ration ou darts le compartiment

cong(qation. I,es ventilateurs aident 5 conserver la

bonne temp(_rature.

• Si l'tme des portes reste ouverte plus de 3 minutes,

VO/IS po/lvez entendi'e les ventilateurs se illetti'e en

marche, pore" rafraichir les ampoules (_lectriques.

• I,es ventilateurs changent de vitesse pour flmrnir tm

refl'oidissement optimal et (monomiser l'(mergie.

SONSD'EAU

• I,a circulation de r(_fl'ig_rant 5 travers les serpentins

de refl'oidissement du compartiment cong_lation

peut occasionner tm bruit de bouilhmnement.

• I,'eau qui coule goutte 5 goutte sur le chauflage du

d_givreur peut occasionner des <_sizzle,,, <q)op,, ou

<d)uzz,, pendant le cycle de d_giw'age.

• Un bHfit d'eau qui coule peut se produire pendant

le cycle de d_givrage, quand la glace fired de

l'(_vaporateur et coule dans le plateau de drainage.

• Vous pouvez occasionner un <_gurgle,> quand vous

fermez la porte, 5 la suite de l'(_galisation de

pression.

Avantd'appelerunreparateur...

Liste de v_rifications preventives

Economisez votre temps et votre argenfl Consultez les tableaux des

pages suivantes, vous #viterez peut-#tre d'appeler un r@arateur.

Causes possibles Solutions

Votre refrigerateur ne Votre r6frig6rateur se trouve * Attendez environ 30 minutes la fin du d_gi\rage.

fonctionne pas dans son cycle de d6givrage.

R6glage du compartiment * Changez le r_glage du (ouq)artiuient (t)ng_lateur en position

cong61ateur en position 0 de reii'oidissement.

(arrO).

Le r6frig6rateur est * Poussez la fiche (-ompl_teu/ent (lans la prise murale.

d6brmach6.

Le fusible a saut6 ou le * Changez le fltsible ou rebranchez le disjoncteur.

disjoncteur a saute.

Vibrations ou bruits de Vous devez regler les * (_onstdtez Roulettes.

casse (il est normal roulettes de devm_t.

d'avoir de petites

vibrations)

Le moteur fonctionne C'est normal quand on met * Attendez 24 heures que le r_frig_ratetu" se refroidisse

pendant de Iongues en marche le refrig6rateur compl_tement.

p6riodes ou se met en pour la premiere lois.

marche et s'arr_te Cela arrive souvent quand * (7 est normal.

frequemment (les on met beaucoup d'aliments

r_frigerateurs modernes, dans le r6frig6rateur.

qui out davantage

d'espace de rangement La porte est restee ouverte. * V6filiez qu'un paquet de nourfiture n'emp6(he pas la porte de

et un compartiment se fem_e_:

congMatiou plus grand, ll fait chaud ou vous ouvrez * C'est normal.

necessitent plus de souvent la porte.

temps de

fonctionnement. IIs se La temp6rature est regl6e * C()nstdtez R@lages.

mettent en marche et dm_s sa position la plus froide.

s'arr_tent souvent pour

maintenir des

temperatures

constantes).

Le compartiment Le bouton de r_glage de * (;onstdtez R@/ages.

refrigeration ou temperature est mis h tree

congelation est trop temp6rature trop basse.

chaud. II fair chaud ou vous ouvrez * Mettez le hot/ton de r_glage de tenq)_rature un ntuu_ro plus

souvent la porte, fi'oid. Consultez R_g/ages.

La porte est rest6e ouverte. * V_fifiez qtt'un paquet de nourfiture n'euq_che pas la porte de

Se _l)llel',

Du givre ou des cristaux La porte est rest6e ouverte. * V_fifiez qtt'tm paquet de nourfitt.'e n'emp_che pas la porte de

de glace se forment sur se te_n el:

les aliments congeles Vous ouvrez la porte trop

(dugivre _ Hnt_rieur

souvent ou trop longtemps.

des paquets d'aliments

est normal)

Avantd'appelerunreparateur...

Liste de v_rifications preventives

La s_paration entre le

compartiment refrigeration

et le compartiment

cengelation demeure

chaude.

Causes possibles

Le syst_me automafique

d'_conomie d'_nergie faJt

circuler tm liquide chaud

autour des a_rOes de devmlt

du comparthnent cong_lation.

Solutions

• Cela aide _l emp_cher la condensation _l l'ext_fiem;

Lamachine _ glagons Le commutateur de marche • Mettez le c()mm utateur ell p()siti(m I.

automatiquene est en position OFF(aJcrO).

fonctionnepas L'alhnentation d'eau est

(surcertainsmodMes) arr6t_e ou n'est pas brallch_e.

L'alimentation ell eau est coup6e • (3onsul/ez Installation de la conduite d'eau.

ou n'est pas raccord6e.

Le compartiment cong_lateur • Atten(lez 24 hetlres que le i'€'Ii"JgeT;itet/r soit

est lrop chaud, c()mpl_tement fl'(rid.

Une accumulation de glacons • Nivelez les gla_ons a la main.

dmls le tiroir a glagons

pent causer ml arr6t de la

machhle a glaqons.

Des glacons soot cohlc6s • Arr_tez la machine fi gla_ons, enle\'ez les gla_ons et l'emettez ell

dmls la machine f glacons Iuarche la machine fi gla_ons.

(la lumi6re verte de la

machine a gla_ons scintille).

Lesgla_ons ontune Le bach glacons doit _lre nettoy_. • Vi(lez et la\'ez le bac fi gla_ons. [etez les vieux gla(:ons.

odeur on nn gofit Les aliments domlent de • Emballez 1)ien les aliments.

l'odeur ou du goat aux gla¢ons.

L'hlt_rieur du refrig6rateur • (:onsultez Soins et nettoyage de votre rOfrigOrateur

a besohl d'_O'e nettoy_.

Laformation des La porte est rest6e ouverte • V_fifiez qu' un paquet de nourfiture ll'emp_che pas la

glagons estlente porte de se femiel:

Le bouton de r_glage de • (_onsultez R@lages.

telnp_rature est lnis _t ulle

temperature trop basse.

La porte ne se Le johlt de porte du c6t_ de la • Mettez (hi p&ti'olntt/ll/Sill" lejoint.

ferme pas bieo chamfi_re colle ou se repfie.

IIy aune lueur orangee Le d_givreur du • (]'est normal.

dans le compartiment comparthnent cong_lation

congelation fonctiomle.

Causes possibles Solutions

Le distributeur de gla_ons La machine h gla_ons * Mettez en marche la machii_e a gla<ons ou omrez

est axr_t6e, ou l'a!hnentation l'alimei_tnfioi_ d' ea u.

d'eau est axrSt6e.

Des glaqons sont coll6s * Enlexez les gla<ons.

au bras de distribution.

• (:assez-les entre les doigts etjetez les nutres morce:mx irr_guliers.

• l1 est possible que le compartiment cong_lation soit trop chaud.

R_glez la temp_ratm'e du compartiment cong_lation en position

plus fl'oide, un num_ro :'l 1:1tois,jusqu'fl ce qu'il ne se fimne

plus de flocons.

Le distributeur est verrouill& • Appuyez sur 1:1touche LOCKCONTROL(verrouillage)

pendant 3 secondes.

{'eau a mauvaisgoOt ou Votts n'avez pas utilis6 le • _Mimentez en eaujusqu'_'l ce que le r_servoir du

mauvaise odeur distributeur d'eau depuis distfibtKem" soit rempli.

(surcertainsmodMes) lon_emps.

c S

L'eau versee dans le C'est normal qum_d le • Attendez 24 hem'e._ que le r_fl_ig_rateur se

premier verre est chaude r_frig_rateur vient d'etre h_stall_, refl'oidisse c(mq)lbtement.

(surcertainsmodMes)

Le distributettr d'eau n'a pas • _diluentez ell e;ll/jl/Sql/'{i ('e qt/e le reservoir du distYibt/tet/r

_t_ utilis_ depuis longtemps, s_)it rempli.

Le systi_me d'eau n'a pas _t_ purg& • Attendez quelques hetn'es que le nouvel

approvisiomwm ent refl'oidisse.

te distributeurd'eau La conduite d'alimentation • C{msultez Installationde la conduite d'eau.

ne fonctionnepas d'eau est coup6e ou d6branch6e.

(surcertainsmodMes)

11peut y avoir de Fair • Appuyez sur le bras de distribution pend:mt au moins

dm_s le systbme d'eau, den× milmtes.

Le distributeur est verrouill_. • Appuyez sur 1:1touche LOCKCONTROL(verrouillage)

pendant 3 secondes.

II n'y a pas de distribution L'eau est gel6e dm_s le r_servoir. • Appelez le service de r_paration.

d'eaumaisla machine

glagonsfonctionne.

II n'yapasdedistribution La conduite ou le robhlet • Appelez tm plombie_:

d'eau oude glagons, d'approvisiomaement d'eau

est bloqu_.

Le distributeur est verrouillS. • Appuye× St/l" la tot/che LOCKCONTROL(verrouillage)

pendant 3 secondes.

Lerefrigerateurseut Les aliments domzent • Vous devez bien empaqueter les aliments qtfi sentent fiwt.

une odeur au r6frig6rateur. • Conservez une boite ouverte de bicarbonate de sonde dans

votre r_fi_ig6rateur; remplacez-la tons les trois tools.

L'hlt6rieur a besoha d'tm nettoyage. • Constdtez Soinsetnettoyagede votre r#frig#rateur

Le s_Cstbme d'Svacuation d'eau • Consultez Soinset nettoyage de votre rOfrigOrateut:

de d_gel a besoh_ d'tm nettoyage.

ll y a des flocons de glace

irr_guliers dm_s le compartiment

de rmzgement.

Avantd'appelerunreparateur...

Liste de v&ifications preventives

Causes possibles

II Se forme de I'humidite Ce n'est pas bdaabitue]

I'exterieur du qum)d il faJt W_s hmnide.

refrigerateur

II se forme de I'humidit_

Hnt_rieur (quandil fait

humide, rair transporte

de I'humidite _ Hnt_rieur

du refrigerateur quand

vousouvrezles portes)

Solutions

• Essuvez la surlhce jusqu'_'l ce qu'elle soit bien s_che.

Vous ouvrez les portes trop

souvent ou trop lon_emps.

Lalumi&reinterieure Le courmlt n'arrive pas fi la prise. * Remplacez le fllsible ou rebranchez le disionctetm

ne fonctionne pas L'mnpoule estbrfll6e. * (]onsultez Remplacement des ampoules

II y a de I'eau sur le La condtfite d'61hnhlation * (_onsultez Soins et nettoyage.

plancher de la cuisine ou de l'eau ell bas du colnpartinlent

en bas du departement cong61ation est bouch6e.

congelation Des glaqons sont coh)c6s * Enlevez la glace avec une cuillbre en bois.

dm_s l'orifice de distribution.

Lebasdurefrig_rateur

emetdeI'air chaud

Vous avez choisi CUBEICE

(gla_ons), mais c'est

de la glace concass_e

qui sort (surcertains

modules)

C'est normaJ, le moteur

est refroidJ pax air.

Dmas le processus de r6frig6ration,

il est normal que de la chaJeur

soit 6raise en dessous du

r6 frig6rateur. CertaJns

rev6tements de plaxlchers

sont sensibles et se d6colorent

h ces temp6ratures normaJes

et pas dmlgereuses.

Votre r6glage pr6c6dent

6taJt en position CRUSHEDICE

(glace concass6e).

• 11restait quelques gla_,ons dans le m_canisme de distribution,

de xotre rOglage precedent. C'est nolmal.

Notes.

Informaci 6n de seguridad ...51-53

Instrucciones

de funcionamiento

Cajones de almacenamiento ..... 58

Controles .................... 54

Dispensador de agua y de hielo . .60

Dispositivo automfitico

para fabricar hielo ............. 59

Estantes, recipientes

y rejillas .................. 55-57

Cuidado y limpieza ........ 6], 62

Cambio de bombillas ........... 63

Instrucciones

de instalaci6n ............. 64-67

Consejos de soluci6n de problemas

Antes de llamar

al servicio t_cnico .......... 69-71

Sonidos normales durante

la operaci6n .................. 68

Anote aqui el modelo y numero de serie:

Modelo:

Numero de serie:

Po(lr_ en('onti'ai" estos datos en la

etiqueta, dentro del compartimiento

del fl'igorffico, en la parte superior

derecha, bajo los controles.

INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD.

PRIMEROLEACOMPLETAMENTELASINSTRUCCIONES.

jPRECAUCION!

Use este aparato solo para los fines que so describen on este Manual del usuario.

NORMASDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sticos, siga las normas b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

i)::Antes de usarse, este fl'igorflico deberfi estar

instalado y ubicado de acuerdo con las

instrucciones de instalaci6n. Ver tainbi_n la

secci6n C6mo Conectar a la Rod.

:#i/No intente piinerse de pie sobre el fl'igorflico.

Eso podrfa resultar en daflos personales o del

frigorffico.

;);Evite que los nifiosjueguen con el fl'igorffico o

que nlanipulen indebidaniente los controles.

i)::]inpida que los niflos se suban, se pongan de pie

en los estantes del frigorflico o se cuelguen de los

nlisnlos. Podrfa daflarse el fl'igorflico y adenifis

causarles serias lesiones.

i)::No toque las superficies fl'fas del congelador COil

las nlanos hOinedas o inojadas. I,a piel se podrfa

adherir alas superficies extrenladaniente frfas.

:)_No ahnacene ni use gasolina ni otros wq)ores o

lfquidos inflaniables cerca de (_ste o de cualquier

otro apa Faro.

:_1/Si su fl'igorflico tiene un dispositivo autoinfitico

para fabricar hielo, evite el contacto COil las partes

indviles del nlecanisino de expulsidn, o COil el

resistencia tOrinica ubicada en la parte iIlfeI_ior

del dispositiw_ autoinfitico para fabricar hielo.

No ponga los dedos ni las nianos en el nlecanisino

autoinfitico para hacer hielo nlientras el fi'igorffico

est_ conectado.

i)::i,a instalaci6n del dispositivo autoinfitico de hielo

debe realizarse finicanlente por un t_cnico

cualificado.

:_J)No toque las partes punzanartes COil los dedos.

i,os espacios entre las puertas y entre las puertas

V lOS ai'ii/ai'ios de cocina SOIl estrechos por

necesidad. Cierre las puertas con cuidado

cuando ha_31n niflos ceYca.

:)_Desconecte el fl'igorflico antes de linlpiarlo o de

efectuar reparaciones.

OBSERVACION: Recomendamos enNticamente encargar

cualquier reparacl6n servlcio de aslstencla t#cnlca.

__Antes de reemplazaruna bombilla fundida, el

frigorifico debera ser desconectado para evimr el

contacto con un cable con cori_ente. (i,a bonibilla

podrfa roinperse al reenlplazaita.)

OBSERVACION: Colocar el control del congelador on

posiciSn0no dosconoctao/circuitodo/a/uz.

i)::No vtlelva a congelar los aliinentos una vez que se

havan descongelado.

INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD.

PRIMEROLEACOMPLETAMENTELASINSTRUCCIONES.

iPELIGRO! RIESGODE QUEUN NIKIOPUEDA

QUEDARATRAPADO

COMOELIMINARSUFRIGOR/FICODEFORMAAPROPIADA

E1 riesgo de que los nifios queden atrapados

v se asfixien no es un i)rol)lema del pasado.

I,os fl'igorflicos abandonados o tirados ...atlnqtle

sea s61o pot unos pocos dfas siguen siendo un

peligro. Si se deshace de st, viejo aparato, pot favor

siga las instrucciones que le damos a continuaci6n,

para avudar a prevenir accidentes.

Antes de deshacerse de su viejo frigorifico

o congelador:

::Ji::Quite todas las puertas y tfrelas pot separado.

_: Deje los estantes en su sitio para que los nifios

no se s/Iban encillla.

iJi::Si su viejo fl'igorffico tiene un candado,

inutilfcelo.

Refrigerantes

To(los los productos de refrigeracidn contienen

refl'igerantes, los cuales pot ley fi_deral debe

retira_se antes de eliminar el producto. Si planea

desechar su viejo &igorffico, consulte los

procedimientos con la compaflfa a cargo

del desecho.

jPRECAUCION!

COMOCONECTARA LAREDELECTRICA

E1 cable el_ctrico de este aparato est_i equipado con

un enchufe de tres clav!ias (tierra) que encaja en

una tonm de corriente estfindar de pared de tres

entradas (tierra) a fin de reducir al mfiximo la

posibilidad de dafios pot descarga el_ctrica al usar

este aparato.

Haga que tm electricista cualificado revise la toma

de corriente de la pared y el la instalaci6n para

asegurarse de que la salida est_ conectada

debidamente a tierra.

Cuando s61o se

disponga de tma

salida de corriente sin

tOI/l_l de tierra, es S[I

responsabilidad

reemplazarla pot una

salida adecuado para

tres clav!ias con toina de

Antesde usarlo II --"q

Enchufecon_

tomadetierra )y/_'

tierra. E1 fl'igorffico debe estar siempre

enclmfhdo a tma toma de electricidad propia.

Esto le proporcionarfi el mejor rendimiento v

ademfis evitarfi la sobrecarga de los circuitos

el_ctricos de la vivienda, lo cual podrfa causar tm

incendio si los cables se sobrecalentaran. En la placa

indicadora de potencia del fl'igorffico encontrar_i

el voltaje, potencia y fl'ecuencia adecuados. Si el

enchufe del producto no encaja en su salida de

corriente, deberfa cambiarse el enchufl _ del aparato

poI" tlno ntlevo.

IMPORTANTE:Loscamb/osdeenchufesycablesdeberfa

reah_arsepor unt#cnicocualiflcadoo un agentedeservicio.

Ena/gunosparses,sS/oestfipermitidocamblarenchufesy

cablesa t#cnicoscua/ificados.

Si el cable de corriente viene dafiado de filbrica,

debe set reemplazado pot el servicio de asistencia

t_cnicopara evitar cualquier riesgo.

Ntmca desconecte el fl'igorflico tirando del cable.

Tome siempre firmemente el enchtfli _y sfiquelo del

contacto directamente hacia flmra.

Repare o reemplace imnediatamente cualquier

cable que se haw_ desgastado o daflado pot

cualqtfier razdn. No utilice cables que muestren

roturas o dafios pot abrasidn a lo largo de €)ste

ni en algtmo de sus extremos.

A1 alejar su fi'igorffico de la pared, evite pisar

el cable o daflarlo.

COmecambiar el cable de corriente

Si el cable de corriente de su fl'igorffico necesita

cambiarse en algfin momento, deberfi sustituirlo pot

un cable especial que podrfi COlnprar en su tienda

de repuestos. Si usted ha daflado el cable, los gastos

COITeI';/n _1 s/I C_II'_O.

Oebe situarse el frigorifico de forma que el enchufe

sea accesible.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTELAINFORMACIONDESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Loscontrolesen el frigorifico.

Los controles tendr#n uno de los siguientes aspectos:

FREEZER REFRIGERATOR

OIS OFF

91S COLDEST

Para empezar, ponga el control para compartimiento del frigorifico en 5 y

el control del congelador en 5 y deje pasar 12horas para que la ternoeratura

se estabifice.

Puede ser necesario realizar varios ajustes. Ajuste los controles de mcremento

en incremento, y espere 12horas tras realizar cada ajuste para que el

frigorifico alcance la temperatura que ha seleccionado.

Cuando ajusta el control del congelador a 0 dejan de enfriar el compartimiento

del frigorffico y el congelador pero el frigorffico no se apaga.

La graduation de los controles es unasunto de gustospersona&s, uso y

condiciones de operacion y puede requerir mits de un ajuste.

Limites de temperatura ambiente en la habitacion

Este frigorffi('o est_i disefiado para ftmcionar en temperaturas ambientales especificadas

pot Clase de Temperattu'a clue estfi marcada en la placa indicadora de potencia.

Temperatura

Clase de

Extendido

Templa do

Templado

Subtropical

Tropical

Simbolo Ternperatura Ambiente

Mfiximo Minhno

32 °C l 0°C

32 °C 16 °C

38 °C l S°C

43 °C l S°C

OBSERVACIOIV:Latemperatura intema puede verseafectadapor factorescomo]o ubicaci6nde/aparato,

/a temperaturaambiente y /a frecuenciacon queseabren/aspuertas.Ajuste los controlesde temperatura

segElnIo requieraa fin decompensarestos factores.

Losestantesyrecipientesdelfrigorifico.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

I,os recipientes aiustables se pueden llevar

t_icilmente del fl_igorffico al ;irea de trabaio.

Parasacarlo:I,evante la parte fl'ontal del

recipiente hacia arfiba, luego S;kluelo.

Para reemplazarlos oreubicarlos: Aj uste el

recipiente en los soportes moldeados de la

puerta v empuie hacia dentro. E1 recipiente

se a just;ml en su hlgaI:

LatapadeslizanteaDl(la a prevenir que tm

golpecito haga derrama_e algo o que las cosas

pequefias guardadas en el interior del estante

de la puerta se caigan o resbalen. Ponga tm

dedo en cada lado del divisor hada la parte

trasera v mu&_flo hacia delante v hacia atr;is

basra que se a iuste a sus necesidades.

Reorganizacion de los estantes

Estantesdelfrigorifico:

Para extraerios

0 Tirehaciaarriba 0 Levantelo

y hacafuera

Para cambiarlos

0 Intr°duzca l_

elga,?cho_l.f[L

super!°r _.._

"j p

Estantes de congelador:

Paraextraerios

Cestasde congelador:

Paraextraerlas

Extraiga la cesta tirando de la misma

hacia delante v levantando la parte

delantera hasta sobrepasar el punto

donde se para.

ADVERTENCIA: Si no se usan /as cestas de/

conge/ador es posib/e que el rendimiento sea

pobre. Si se a/macenanaiimentos en e/

conge/ador sin usarias e/rendimiento de/a

temperatura podrfa ser bajo por falta de

circulacidn del aire en el congelador

Losestantesyrecipientesdelfrigorifico.

No togas los modelos tienen togas las caracterfsticas.

Estante deslizante a prueba de derrames (enalgunosmode/os)

E1 estante deslizante a prueba de derrames

pemfite alcanzar artfculos situados demls de

otros, i,os bordes especiales est:in disefiados

para ayudar a prevenir derralnalnientos

o goteos a los estantes que se enctlenti'iln

m_s abajo.

Aseg&ese de haber empujado los estantes hasta el

rondoantes de cerrar lapuerta.

Estantes a prueba de derrames (ena/gunosmode/as)

I,os bordes especiales est_in diseflados para

aX'tldaI', a [)I'e_, eniI".... deiTail/aillientos o ,g°te°s a

los estnntes que se encuentran mrs ab@c,.

Estante a]ustable (enalgunosmoclelos)

Este estante se divide en (los v la mitad se

desliza debajo de sf mismo para guardar

artfculos muy altos ubicados en el estante

se encuentra m_is abajo.

Estantesprofundos de la puerta

i,os extensores de estnnte desmontnbles dan

proflmdidad y enderran las estanmrfas f!ias

de las puertas, ofl'edendo mayor espacio y

flexibilidad de almacenamiento.

Para sacarlo: i,ex rote el extensor directamente

hacia arriba y luego hacia flmra.

Para cambiarlo:Coloque el extensor del estante

en los soportes moldeados en la puerta y

empuie hacia dentro. Se ajustai'fi en su hlgai:

Caracteristicasadicionales.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Rejilla ShelfSaver _

Use este dispensador de latas para guardar lares

de bebidas v alcanzarlas con mayor fi_dlidad.

_mbi_n puede sostener tm plato de cocinar

de 22 cmx 33 cm.

ComoIlenar el congelador

IJene el ti_igor_fico de flmna que quede tm

espacio libre de, al menos, 15 mm entre los

paquetes y 25 mm de espacio entre la parte

superior de cualquier paquete y el estante o

la cesta pot endma del mismo. I,os paquetes

ptleden colgar por fllera de la parte fi'ontal de

los estanms, pero debeMn nmi_tener tma

distancia de tmos 15 rain con las puertas.

::Ji::ix)s alimentos a congelar no debe situa_e en

conmcto directo con la comida ahnacenada.

Si necesim congelar productos cada dfa,

puede que sea necesario reducir la cantidad

a congela_;

::Ji::Si necesim congelar tma cantidad elevada de

alimentos, ajusm el control del congelador a

su posicidn mfixima. Una vez clue el

producto ha)_ sido congelado vuel\a a

@lstar el control del congelador a su

posici6n inicial.

_: Ia comida se congela mils rfipidamente

en las tres esmntes del centro del

compartimiento del congelador y mils

lenmmente en las esmntes de la puerta

del congelado_:

::Ji::No almacene comida rfipida congelada

pot mils tiempo del recomendado pot

sustid)ricantes.

::Ji::Si el electrodom_stico se desconectara por

tm perfodo extenso de tiempo o si tifllase el

sistema ffigor0ico, no abra las puertas a

iileiloS que sea absohlt_li//eilte ilecesaiJo.

En ese, ci_rrelas tan pronto como pueda

para clue la comida congelada pemmnezca

en dicho esmdo el mayor tiempo posible.

_: I_s est;mtes de las puertas del congelador

marcadas con tma etiquem de dos estrellas

s61o deben ahnacenar alimentos previamente

congelados,

Lasbebidas carb6nicas no deben guardarse en

el congelador.

Rendimiento del congelador

Este ti_igor0ico/congelador tiene tma

calificaci6n general de "Cuatro Estrellas"

*113331

E1 rendimiento del congelador estfi e\aluado

pot calificaciones de estrellas definidas pot el

EST_4_NDAR Y RESUMEN ISO 8561

ESPECIFI( :ADO M,4_SADEIANTE:

Sin embargo, esms fireas limimdas tienen tma

clasificaci6n de dos estrellas segOn lo pemfite

el est;indar:

Modelos Ubicacidn de (:x:_gjesmntes del congeladol:

20, 22 Sin m_iquina de hMos: "Ibdos los estantes

de la puerto del ( ongelador.

20, 22 Con mfiquina tie hielos: "Ibdos los estantes

de [a puerto del congelador y el estanm pot

encima de la cubem de hielos.

95 Con m_iquina (le hi( h>s:"Ibdos los estantes

de la puerto del congclador.

CODIGO:

TEME DE IA CARGA CONGEIADA

(TEMPEI, LCTUI,L¢ DE I,OS M JMENTOS)

Menos que-6°C

Menos que -12°C

Menos que -18°C

Linea de/limite de carga: -,,,-_' _',,,,,,-

En los modelos 20 y 22 no se deberfin cargar paquetes de alimentos congelados

pot encima de la lfnea del lfmite de carga ubicada en la parte posterior del

comparfimiento del congelador.

Loscajones de almacenamiento.

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

)

Cajones de almacenamiento

E1 exceso de aoua_ que pueda acmnularse

en el fondo de los compartinfientos debe

secarse.

Cajones con humedad regulable

Deslice el control hasta llegar a la posici6n

High (alto) o J para proporcionar el

mfixiino nivel de humedad, recoinendado

para la mavorfa de los vegetales.

Deslice el control hasta llegar a la posici6n

Low (bajo) o (_ para obtener el ni',el

mfnimo de hmnedad, recomendado para

la mavorfa de las frutas.

Soporte y divisor (ona/gunosmode/os)

Divisor

E1 soporte estfi disefiado para que sus flutas v verduras no

toquen el suelo del caj6n y no entren en contacto con la

escarcha que pudiera fln'marse en _1. E1 divisor evitarfi que las

]VIlli[IS V veYdtlras de Ill[lyoI" t[lIl/[ll-lo caigan o itleden enciilla

de las mils delicadas. AI lewmtar el divisor puede separado

del soporte y ajustarlo de tm lado a otto, luego vuelva a

apretarlo hacia abajo y hasta que entre en su posici6n.

Normal

L0masffi0

Cajon temperatura ajustable

EsW caj6n temperamra ajustab]e tiene su

propio conducto de refi_igeraci6n, que pemfite

la circulacidn de aire ti'fo proveniente del

congeladm:

El control de temperaturavariable regula el flujo

de aire desde el congeladm:

Deslice la palanca de control hacia arriba para

obtener en el caj6n la temperatm'a nomml

del ffigorflico. E1 conducto de refi_igeraddn

queda apagado. Se pueden selecdonar

posiciones variables entre estos extremos.

Deslice la palanca de control hacia abaio, en la

posici6n mils frfa, para conservar carne fi'esca.

Si la palanca pemmnece mucho tiempo en esta

posid6n, se podr_i fimnar escarcha en el

inteiior del caj6n.

Comesacar el cajon de almacenamiento.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Guiasdel

cajSn

AIoambiarlos cajones,aseg&esede

deslizarlospor susgufas

C6mo sacar los cajones

Pueden extram_e filcilmente lexantfindolos

ligeramente ) tirando de ellos hasta pasar

el ptmto de tope.

Si la puerta no le permite sacar los cajones,

necesitarfi empqiar el ffigorffico hacia

delante hasta que la puerta se abra lo

suficiente para poder sacarlos. En algtmos

casos, Ctlando se hate rodar el [Ip[lI'[I[O hacia

flmra, serfi necesa_io moverlo a la vez hacia

la izquierda.

Eldispositivoautomaticopara fabricar hielo.

Un frigorffico reci_n instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a fabricar hielo.

Interrupter

deCorriente Dispositivopara

--__ "'[aDrica[

hide

LuzVerdede BrazeDetecter

Cerdente

Dispositivo automatico para fabricar

hielo le.a/gu,osmoddos)

E1 dispositiw) para hacer hielo dispensarfi

siete cul)itos per ciclo-- aproxinmdan_ente

100-130 cul)itos entm perfo(lo de 24 horas,

dependiendo de la temperatura del

congeladm; de la temperatm'a ambiente,

del nOmero de veces que se abra la puerta y

de otras condiciones de use,

Si el fl'igorffico se pone en marcha antes

de que se instale la toma de agua en el

dispositiw_ para fid)ricar hielo, ponga el

inteH uptor de flmcionamiento del mismo

en la posici6n 0 (DESACTIVADO).

()lando el ti'igor/fico se haw_ conectado

al smninistro de agua, ponga el interrupter

en la posicidn I (ACTIVADO).

E1 dispositivo para hacer hielo se llenarfi

de agua cuando la temperatura alcance

el punto de congelaci6n. Un frigorNco

reci_n instalado puede tardar entre

12 y 24 horas en empezar a tabricar hielo.

Escucharfi tm sonido (le tm murmullo

cada vez que el dispositivo automfitico

para tabricar hielo se llene de agua.

Tire las primeras cargas de cul)itos de hielo

para permitir que el circuito de agua se

limpie.

Asegfirese que nada impida el movimiento

del braze detector.

Cuando el recipiente se llene hasta el nivel

del braze detector, el dispositivo automfitico

para tabricar hielo dejarfi de producir hielo.

Es imrmal que algtmos cubitos salgan

pegados.

Si no se usa hielo con frecuencia, los cubitos

de hielo viejos se opacan, disminuyen de

tanmfio y adquieren tm saber desagradable.

Si los cubitos de hielo se pegasen al

dispositivo, apfiguelo, saque los cubitos

v vuelva a conectarlo,

iii:_i!

Hay unestanteen/aparte superiorde/

congeladorper endmade/disposifivo

parahacerhieloqee peedeusarsepara

8/ITISCeRSIr?/eRtO

ADVERTENCIA: Solo conecte al sum!bistro de

agua potable. La instalaci6n del dispositivo

autematice de hiele debe realizarse

#nicamente per un tOcnice cualificade.

Cajoncillo para almacenaje del hielo

Para acceder al hielo, tire (]el cajoncillo hacia

Ji/eI'a.

Para extraer el cajoncillo, fire del mismo hacia

flmra v le',fintelo hasta sobrepasar el ptmto

deride se para.

Si su fl'igorffico no estaba equipado de serie

con tm dispositivo automfitico para hacer

hielo, puede adquirir tm dispositivo para

hacer hielo, per tm precio adicional.

Accesorios del dispositivo automatico para hacer hielo

Vea la parte trasera de su aparato para saber

eljuego de accesorios de dispositiw) para

hacer hielo que su moclelo necesita

especfficamente.

ADVERTENCIA:Solo conecte ai sumlblstro de

agua potable. La instalaciOn del dispositivo

autemMico de hiele debe realizarse

unicamente per un tecnico cualificado.

Eldispensadorde aguayhielo.

En algunos modelos

RecipienteRecogedor

Para usar el dispensador

Seleccione CUBEDICE (Hielo en cubitos)_,

CRUSHED ICE (Picado) _ o WATER (Agua)

Presione el _aso st/_lx, eillente COil[i'}l el bi'}lZO

del dispensador. E1 recipiente recogedor

no se _acfa solo. Para e_itar las manchas de

agua, el recogedor y la parrilla se deberfin

limpiar regularmente.

Si no hayagua cornente cuando so acaba de i)_staiar

el frlgorffico,puedeque entre aire en el circuito del

agua. Presione el brazo del dlspensadordurante al

rnenos dos mlbutos para eh_mbar el aire acumuiado y

llenar el sistema de agua. Para eliminar /as l_npurezas

de ia lfnea de agua, deseche los pnrnerosseis vasos

de agua.

PRECAUCION:Nunca introduzca los dodos ni

cualquiar otro objeto en ia apertura de salida de/

trituradorde hialo.

LOCKCONTROL

HOLD3SECS

Parabloquearel dispensador(ona/gunosmodelos)

Presione la tecla LOCK

CONTROL(conm,1 de

bloqueo) din'ante tres

segtmdos para cerrar el

dispensador v el panel de

control. Para desbloquearlo,

presione la misma tecla

din'ante tres segundos

nuevanlente.

Luzdel dispensador

Esm teda enciende y

apaga la luz nocturna del

dispensadoi: I_ luz tnmbi_n

se enciende al presionar el

brazo del dispensadoi: Si

estn luz se tirade deberfa

i'eeillplaz;liNe con tli1}l

bolnbilla de un infiximo

de 6 w_tios v 12 w)ltios DC.

Cajon de almacenamiento de hielo en

modelos con dispensador

Parasacarla:

Ponga el interx uptor de marcha del

dispositivo de hielo en la posicidn 0. Tire

del caj6n directnmente hada flmra y luego

lev:intela hasm pasar el ptmto on que so

detiene.

Para cambiarla:

AI cambiar el caj6n aseg0rese de presionarla

firmemente en su sitio. Si no llega hasta el

final, vuelva a sacarla y gire el inecanisnm de

manei,, 1/4 de vuelta, l,uego, eml)Oielo, de

nt/evo.

ns[ru_;iones

De uso

Datos importantes sobre su dispensador

?_:No agregue hielo de bandeias o de bolsas

en el recipiente de almacenamiento.

Podrfa provocar que no salga bien o que

Ill) se trittlre adectladail/ente.

_: No llene demasiado los vasos de hielo ni

use wlsos estrechos. E1 hielo _lIl/OI1[OIl_ldo

podrfa obstluir el orificio o hacer que se

congele la puerta de la salida de inanera

que no se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloque:hldolo, emp0jelo con tma cuchara

de madera.

::Ji::No deberfa usarse el recipiente de hielo

para enfl'iar r:ipidalnente bebidas ni

alilnentos, i,as latas, botellas o paquetes de

colnida podrfan hacer que el dispositivo

de hielo se agtljereara o obturase.

_: Puede que salga algo de hielo tritm'ado

aunque haya seleccionado la opci6n

CUBEDICE (Hielo ell Cubitos). Esto sucede

ell ocasiones orlando algunos ctlbos se

cuelan por el triturador.

::Ji::Despu(_s de dispensar hielo tfiturado,

puede gotear tm poco de agua de la

salida.

::Ji::Aveces, se t0rnmr_i tm pequefio tnontdn

de nieve ell la salida del hielo de la

puerta. Esto es norlnal y; por regla

general, sucede cuando ha dispensado

hielo picado repetidalnente, i,a nieve se

ewlporarfi por sf nlisnla.

PRECAUCION:A/gunosproductoscomoe/agua

heiadano deberianconsurnirsedernasiadofrfos.

Cuidadoy limpiezadelfrigorifico.

,4readegoteodel dispensador

Limpieza del exterior

El receptor del dispensador (en algunos

nlodelos), por debajo de la pariilla, debe

inantenei_e linlpio y seco. E1 agua que se

queda en esta fiI'ea puede dejar depGsitos.

Quite los dep6sitos agi'egando vinagre sin

dihIir al flmdo. Reinoje hasta que

desaparezcan los depdsitos o hasta que se

desprendan lo suficienm para quitarlos.

El bot6n de/dispensador (en algunos inodeh)s).

Antes de linlpiarlo, cierre el dispensador

presionando y nlanteniendo apretada la tecla

LOCKCONTROL durante 3 segundos. Use agua

caliente v una soluciGn de bicarbonato de

sodio--aproxinladainente una cucharada

(l 5 inl) de bicarbonato de sodio por cada

cuarto (1 litro) de agua. Aclare

conipletainente con agua y seque.

Las manijas de la puerta y los omamentos.

Se linlpian con un patio hOInedo yjab6n

neuti'o. Seqtle con tlll p}ll-lO suave.

Mantenga limpie el exterior. I,fnIpielo COil un

patio liInpio ligeranlente hunledecido COil

cera p[li'il [ip[li'[i[os de cocina o COIl /ln

detergente neutro y agua. Seque y abrillante

con un patio liinpio y suave.

No llknpieel frloorffico con un patio sucio ni hOmedo.

Estospodrfan dejarresiduos quedarien ia pl))tura.

No use estropajos, detergentes enpolvo, lejfa ni

llYnpiadoresquecontengan lejfa, yaque estos

productos podrfan rayar y desprenderel acabado

de pintura.

Limpieza del interior

Para evitar olores, deje una recipiente de

bicarbonato de sodio desmpado en los

conlpartiinientos de fi'igorffico y del

congeladoi:

Desconecte el frigorifico antes de limpiarlo.

Si no fliera posible, escurra el exceso de

hunledad de la espoi_ja o del patio cuando

linlpie alrededor de botones, boinbillas o

controles.

Use agua caliente y una sohiciGn de

bicarbonato de sodio--aproxinladanlente una

cucharada (15 Inl) de bicarl)onato de sodio

por cada litro de agua. Esta soluci6n linlpia y

neutraliza olores. Eqjuague y S&luelo.

Despug_s de liinpiar lasjuntas de las puertas,

aplique una capa delgada de w_selina al lado

de la bisagra. Esto ayuda a evitar que las

juntas se doblen o se peguen.

Destape la apertura del congelador. En la

linlpieza anual, retire la canasta interior

del congelador e introduzca, COil avuda de

una jeringa para carne, una sohtciGn de

bicarbonato de sodio--una cucharadita

(5 nil) y 2 tazas (500 inl) de agua caliente

(no hirviendo)--en la tuberfa de desagfie,

Esto ayudaM a elinlinar los olores v a redudr

la probabilidad de que se obstItI)_. Si la salida

del desagfie se obturara, use una jeringa

de carne y una sohici6n de 1)icarl)onato de

sodio para flirzar que la nlateria pase a ti'a\'_s

de la lfilea de desagfle.

Evite limpiar los estantes de cristal con agua caliente

dado que elcambio extremo de temperatura podrfa

hacer quese rompan. Maneje los estantes de vidrio

con cuidado. Go/pearun vidrio tempiadopuede hacer

quese rompa enpedazos.

No/ave ningunaparte pibstica de/frigorffico en el

iavavajl//as.

DetMs de/frigorifico

Se deberfi tener cuidado al retirar el

fl'igorffico de la pared. To(los los suelos

se pueden daflar, sobre todo parquet y

nioquetas y los que tienen relieves.

Tire del fiigorffico en fi)rina recta y einptlje

nue\mnente para devolverlo a su posiddn.

Mover el fligorffico en direccidn lateral

puede causar dafios al recubiiniiento del

piso o al fligorffico.

Cuandoempujeel frigorfflcohaciaatrbs,debe

asegurarsedequenoestbpasandopor enclmade/

cabledecorrienteo dela Ifneadeaguade/dlsposifivo

automfiticodehielo{enalgunosmodelos).

Cuidadoy limpiezadelfrigorifico.

Preparacion para vacaciones

En el caso de ;'a('a('iones 0 atlsencias

prolongadas, retire los alimentos v

desenchuli _ el frigorffico. Coloque el

control del congelador en la posici6n

0 (apagado) y limpie el interior con tma

soluci6n de bicarbonato de tma cucharada

(l 5 ml) de bicarbonato pot un litro de

agua. Deje las puertas abiertas.

Ponga el intermptor del disposifiw) de hielo

en la posici6n 0 v cierre el paso del agua al

fl'igorffico. Si la temperatm'a ambiente

pudiera llegar a estar pot debajo del ptmto

de congelaci6n, haga que una persona

cualificada desagfie el sistema de smninistro

de agua (en algunos modelos) para evitar

daflos a la propiedad causados por

immdaci6n.

Preparacion para mudanzas

Asegm'e to(los los elementos sueltos como

parrillas, estantes y cajones peg_indolos con

cinta adhesiva en su lugar para evitar dafios.

Aseg&esequeel frigorfficosocoloqueonposicidn

vertlcaiduranteia mudanza.

Comocambiarlas bombillas.

Colocar el control en posici6n 0 no desconecta el circuito de la luz.

Compartimiento de frigorificoiluz superior

La bombi//a est# /oca/l#adadetrgs de los contro/es. O Para sustituir el protector de luz:

0 Desconecte el frigorffico. Coh)que h)s ganchos en el protector de

' hlz de tal manera que ajusten en los

@ Para retirar el protector de luz: agtljeros que estfin en la parte posterior

Emp(!ieh) hacia atrfis y hacia arriba, del firea de h)s controles.

Sustimva la bombilla pot tma bombilla

para aparatos electro(h)m_sticos del

II/iSII/O 0 IIlenoI" xatio.

0 Conecte el ffigorffico otra xez.

Compartimiento de frigorificoiluz inferior (e,a/g.,es mocte/os)

Esta/uzest#situadapor enc/made lagaveta

superior

Desenchufe el frigorffico.

Tome la lengfieta de la parte inferior de

la cubierta de la luz x tire de esta hacia

0 Despu_s de reemplazar la bombilla pot

otra del mismo xoltaje o inferior, xuelxa

a coh)carla cubierta.

Vuelw_ a enchtflhr el frigorffico a la

c()I'I'ieIlte.

dela nte.

Compartimiento del congelador

0 Desenchufe el ti'igorffico.

@ Saque el estante que estfi justo debajo de

la cubierta de la luz. (Serfi mils fi_cil de

quitarh) si se vacfa primero.)

0 I,ewmte la cubierta de la luz para

extraer.

0 Despu_s de colocar tma bombilla nuew_

de igual o menos potencia, vuelva a

instalar la cubierta colgfindola de las tres

pestafias.

0 Vuelva a instalar el estante v enchuti _ el

frigorffico de ntlevo.

Dispensador

Desenchufe el fl'igorffico.

I,a bombilla est_i situada en el dispensador

bajo el panel de control. Q, uite la

bombilla gir_indola en el senfido contrmio

al de las agujas del reh)j.

Cambie la bombilla pot otra del mismo

tamaflo )xoltaje.

Vuelw_ a enchufiu" el frigorffico a la red

el6ctrica.

Instrucciones de

Instalacion

Fri orifico

Modelos 20,22,25

ANTES DE QUE EMPIECE

Lea todo este manual cuidadosamente.

• IMPORTANTE -

manual para que lo pueda usar el inspector local.

IMPORTANTE -

cddioos _ leves relacionados.

• Nota para el Instalador -_&segfirese de

dexolxer el manual de instmcciones al Consumidor.

• Nota al Consumidor - (;tmrde este manual

para rexisarlo en el fllttu'o.

• Nivel de Conocimientos - I,a instalacidn de este

electrodolnOstico requiere conocinlientos

mecSnicos bSsicos.

• Tiempo de montaje - Instalaci6n del frigorffico

15 minutos

• E1 instalador es el responsable Tie que la instalaci6n

se efectfie Tie forma adectmda.

• I,os thllos del producto fruto de tma instalaci6n

incorrecta no estSn cubiertos pot la garantfa.

SUMINISTRO DE AGUA AL

DISPOSITIVO DE HIELO

(en algunos modelos)

Si el ffigorffico tiene tm dispositivo de hielo, deber5

estar conectado a la tuberfa de agua potable fl'fa.

Puede adqtfirirse, con tm costo adicional tmjuego Tie

suministro de agt,a en su servicio de asistencia t&nica.

Presion de entrada del agua mfi_xima permitida -

8.3 bars.

Presion de entrada del agua minima permitida -

1.4 bars.

La instalacion del dispositivo automfitico de hielo debe

rea]izarse t_ficamente por m_ t6cTfico cualificado.

UBICACION DEL FRIGORIFICO

• No instale el flJgorffico entm lugar donde la

temperattu'a ambiente bajar5 de los 16°C )_ que no se

pondr5 en marcha lo sttficiente para mantener tma

temperattu'a apropiada.

• ]nstSlelo sobre tma superficie suficientemente filerte

para aguant;n" su peso cuando est_ lleno.

ESPACIOS DE SEGURIDAD

Deje suficiente espacio para ti_cilitar la instalaci6n,

la circtflaci6n adecuada de aire v las conexiones de

fi)ntanerfa v electicidad.

• Pot los lados 4 mm

• Pot arfiba 25 mm

• Pot detrSs 25 mm

Se necesita tm espado lateral de 19 mm para abrir la

puerta a 90 grados, lo ctml ofi'ece tm mejor acceso al

firea de almacenamiento de alimentos.

DIMENSIONES

20 22 25

A* 1689 mm 1689 mm 1746 mm

B 800 mm 851 mm 908 mm

C** 864 mm 864 mm 864 mm

D 1216 mm 1267 mm 1267 mm

E 1207 mm 1076 mm 1207 mm

F 1018 mm 1074 mm 1113 mm

G 1159 mm 1233 mm 1294 mm

H 1123 mm 1172 mm ll7hnm

*Ahura no incluye t)isagra.

)

*':t rohmdidad incline man!ja.

Instrucciones de instalacion

RODILLOS

Los rodJllos tienen 3 propositos:

i,os rodillos se ajustan de forma que la puerta se

cierre filcilmente cuando est(_ medio abierta.

I,os rodillos se ajustan para que el fl'igorffico est(_

firmemente apoyado en el suelo v no se tambalee.

O I,os rodillos )emfiten moxer el flJgorflico )ara

retirarlo de la pared para su limpieza.

Paxa ajusmx los rodillos, quite la parrilla de la base,

tirando hacia flmm pot debajo.

Gire los tornillos que ajustan el rodillo en el sentido de las

agujas del reloj para elevar el fl_igorflico yen el sentido

contraxio pm'a b;!iarlo. Use una llave ajustable (de 3/8"

hexagonal) o tenazas.

Paaca votver a colocar la paacfilla de la base, alinee los

ganchos de la parte trasera de la parfilla entre la barra v la

parte inferior del ammrio. Presi6nela hacia delante hasta

que los ganchos queden t!jos en su luga_:

ALINEADO DE LAS PUERTAS

Una vez nivelado, aseg(n'ese que las puertas est6n alineadas

en la I)mle stq)efio_;

Paxa _fivelar las puertas, aj uste la puerta del

compartimiento de ti'igorNco. Use tma llave Allen de

5/16" para girar el tornillo de ajuste de la puerta: Hacia

la derecha para levantar la puerta y hacia la izquierda

para bajarla. (Un tap6n de nylon intercalado en la fibra

de la clav!ja evita el que se gire la misma a menos que se

use dicha llave.) Despu_s de tma o dos vueltas de llave,

abra v cierre la puerta de flJgorffico y revise el correcto

alineado de la parte superior de las puertas.

Paraextraerla

delabase,abralas

puertasy tiredela

parrillahaciafuera.

5/16" Llave

hexagonal

_Para levantarla

INSTALACION DE LA TOMA DE AGUA

ANTES DE EMPEZAR

I,a instalaci6n de la lfnea de agua no estfi protegida

pot el tabricante del ffigorffico o de la mfiquina de

cubitos. Siga estas recomendadones cuidadosamente

para minimizar el riesgo de costosos dafios causados

pot el agua.

E1 agua que suena como tm martillo en las tul)erfas,

puede dafiar algtmas partes del fl'igorffico y tambi_n

causar escapes o immdaciones, iJame a un t(_cnico

cualificado para arreglar los problemas de fimtanerfa

antes de instalar el smninistro de agua en el fligorffico.

Para prevenir quemadm'as y dafios al aparato, no lo

conecte a la salida de agua caliente.

Si usa el fi'igorffico antes de que se instale la conexi6n

de agua en el dispositiw) para hacer hielo, ponga el

inteHuptor de flmcionamiento del mismo en la

posici6n O (apagado),

ANTES DE EMPEZAR (CONT.)

No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en

sitios en donde la temperatm'a pudiera descender pot

debajo del ptmto de congelaci6n.

Cuando utilice un aparato el_ctrico (como, pot

ejemplo, tm taladro) din'ante la instalaci6n, asegfirese

de que dicho aparato est_ el_ctricamente aislado o

conectado de tal manera que no exista peligro de que

se produzcan descargas el(_ctricas.

Todas las instalaciones deben adecuarse a las normas

vigentes en materia de obras de fontanerla,

La instalaci6n del dispositivo automfitico de hielo debe

realizarse fl_ficmnente por un t_cnico cualificado.

A iPRECAUCION! Con&'telos,51o

a tomas de agua potable.

Instrucciones de instalacion

INSTALACION DE LA TOMA DE AGUA (CONT.)

[] CONECTE EL TUBO AL

FRIGORiFICO

OBSERVACIONES:

• Antes de efectuar la conexi6n al fligorffico,

asegdrese de que el cable no est_ enchufado a la

toma de cmTiente de la pared.

• Si su abastecimiento de agua contiene arena o

partfculas que pudieran obst_ uir la v;ilvula del

agua del fl'igorffico, recomendamos que instale

tm filtro para agua. ]nst;ilelo en el tubo de agua

cerca del fligorffico.

Algtmos modelos tienen la conexi6n del fligorffico

al final de la tuberfa localizada en la parte exterior

del cobertor de acceso del compartimento del

compresor. En otros modelos, el cobertor de acceso

del compartimento del compresor debe set

removido para tener acceso a la conexi6n del

fl'igorffico a la vfilvula de agua.

En modelos que usan la

conexi6n de la vfilvula de

agua, quitar la tapa de

pblstico flexible,

(_oloque la tuerca de compresi6n ) la f6_ula

(mam,a_ al extreino del tubo, tal como se indica en

la ilustraci6n.

Inserte el extremo de la tuberfa eta la conexi6n de

la _filvula de aoua_ hasta donde sea posible. Mientras

usted sostiene el tubo, apriete el ajuste.

Apriete la tuberfa en la abrazadera proporcionada

para sostenerla en tma posici6n ".ertical. Q, uizfis

abrir la abrazadera reqtfiera tm pequefio esfuerzo.

[] CONECTE EL TUBO AL

FRIGORIFICO (CONT.)

Una de las ilustraciones m_is abajo se asemejar_i la

conexion en su frigorifico.

Abrazadera

deltubo "_ ')

F6rula / k._'

/,Y,angal\ F5"%__

ConexiSnai_--_

frigorifico

Abrazaderade

la tuberia

Tuercatipica de

compresi6n

F_rula

(manga)

Tuberia

Conexi6ndel

frigorifico

Vuelva a colocar la cubierta de acceso.

Instrucciones de instalacion

INSTALACION DE LA TOMA DE AGUA (CONT.)

[] ENCIENDA EL AGUA Y CONECTE

EL CONGELADOR

Arregle_ el rollo de tuberfas para que no _ibre contra

la parte posterior del frigorffico o contra la pared.

Empqie el congelador contra la pared otra _ez.

[]

PONGA EN MARCHA EL

DISPOSITIVO PARA FABRICAR

HIELO

Ponga el intenuptor de marcha del dispensador

de hielo en la posici6n I. E1 dispositiw_ para hacer

hielo no entrarfi en flmcionamiento hasta que haya

alcanzado su temperatm'a de operaci6n de -9 °C,

O IIlenos, En dicho iiloiilento eIltI'_lI'_/ en

flmcionamiento, si el interruptor de corriente del

dispositivo estfi en la posici6n I.

OBSERVACION: En casos en que la presi6n del

agua sea baja, la llave de paso del agua podrfa

tardar hasta tres veces mils en llenar de agua

suficiente el dispositiw_ de hielo.

Sonidosnormalesde operacion.

Los frigodficos m#s nuevos suenan diferente a los modelos

m#s antiguos.

Los frigorificos modemos tienen m#s caractedsticas y usan

tecnologfa m#s nueva.

gEscucha Io que tlo escucho ?Estos sonidos son normales.

HUMMM...

--WHOOSH...

WHIRl

• E1 compresor nuew) de alta eficiencia puede operar

m_is Mpido y pot m_is tiempo que su ffigorffico

anterior v es posible que escuche un zumbido alto

i/lientras opera,

• Mgunas veces el ffigorffico opera pot tm periodo

prolongado, espedalmente cuando las puertas se abren

con fi'ecuencia. Esto significa que la caracterisfica Frost

Guard"estzl flmcionando para e\itar que el congelador

se queme y mejore la preser\:_ci6n de los alimentos.

• Puede escuchar un soplido cuando las puertas se

derren. Esto se debe a la nivelad6n de la presi6n en

el ffigorifico.

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRUJIDOS y

CHIRRIDOS

• Puede escuchar sonidos de c_t/jidos o estallidos

cuando el fl'igorffico se conecta iniciahnente. Esto

ocurre mientras el fl'igorffico se enfl'fa hasta alcanzar

la teillperat/li'a COiTecta,

• i,os reguladores electr6nicos se abren v cierran para

ofl'ecer enfl'iamiento 6ptimo y ahorro de energfa.

• E1 compresor puede causar tm chasquido o chirrido

al reiniciar (esto podrfa tomar hasta 5 minutos).

• E1 tablero de control electr6nico puede causar un

sonido de chasquido cuando los rel_s se activan para

controlar h)s componentes del fl'igorffico.

• I,a expansi6n y contracci6n de las bobinas de

enfl'iamiento durante y despu_s de la descongelaci6n

pueden causar cH!jidos o estallidos.

• En los modelos con dispositivo autom_itico para

fabricar hielo, despuSs del ciclo del dispositivo,

es posible escuchar cuando los cubos de hielo

caen en la bandeja de hielos.

• Puede escuchar el sonido de la rotaci6n del

ventilador al operar a altas velocidades. Esto ocm're

cuando el fl'igorffico se conecta por prilnera vez,

cuando las puertas se abren fl'ecuentemente o

cuando se agrega una gran cantidad de aliinentos en

los compartimientos del fl'igorffico o congelador, i,os

ventiladores avudan a mantener las temperatm'as

COlTectas.

• Si cualqtfiera de las puertas se abre pot mils de

3 minutos, puede escuchar cuando los ventiladores

se encienden para enfl'iar las bombillas.

• I,os ventiladores cambian de velocidad para ofl'ecer

un enfriamiento 6ptimo y ahorrar energfa.

SONIDOSDELAGUA

• E1 flt/jo del fl'igor/fico a tray's de las bobinas de

enfl'iamiento del congelador puede producir tm

borboteo como de agua hirviendo.

• E1 agua al caer en el canal de descongelaci6n puede

causar un chispormteo, estallido o zmnbido din'ante

el ciclo de descongelaci6n.

• Un sonido de agua que cae puede ocurrir durante

el ciclo de descongelaci6n a medida que el hielo se

derrite del evaporador y fluve hacia la bandeja de

drenaje.

• Cerrar la puerta puede causar tm sonido de l)orboteo

debido a la nivelaci6n de la presi6n.

Antesde Ilamar al servicioMcnico...

Soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero/.Revise las tablas enlas p#ginas

siguientes y tal vez no necesite Ilamar alservicio t#cnico.

Posibles Causas Que hacer

E1 frigorifico estfi en ciclo * Espere unos 30 nfinutos a que tei_nine el cMo

de descongelacion, de descongelacidn.

E1 control del congelador estfi * Polwa_ el control ell t/ila posicidn de tei/lperattlra.

en position O.

E1 frigorifico estit * AplJete el enchule hasm el tondo de la tolna de corlJente.

desenchufado.

Se ha fundido un fusible/ * Cambie el fusible o reconecte el diferencial.

ha saltado el diferencial.

Vibracionos o sacudidas Los rodillos frontales *Ver Rodillos.

(es normal qne vibre necesitan ajustarse.

ligeramente)

EImOtoresM enmarcha Es normal cumldo * Espere 24 horas a que el ti_igorflico se enfi'fe por ('olnpleto.

pormuchotiompooso se enchufa al prhlcipio.

enciende y apaga con Sucede a menudo cumldo se * Es noi_nal.

frecuencia.(Los guaxdmz cmztidades grmldes

frigorificos modernos con de comida.

masespacioymayores

congeladores necesitan Puerta quedo abierta. * Revise que no haya un paquete que impida (errar la puertn.

mas tiempo de Hace caJor o la puerta * Es noi_nal.

funcionamiento. Se ponen se abre frecuentemente.

en marcha y se apagan

para mantener su Seleccionado el nivel mils bajo * Vet Controles.

temperatura.) del control de temperaturm

frigorificoocongelador Control de temperatura en • Vet Contro/es.

posicion poco illa.

Hace caJor o la puerta * Ajuste el COlatrol de temperattwa a un ni'_el Infis bajo.

se abre frecuentelllente, Ver Contro/es.

Puerta quedo abierta. • Rexise qtle i1o haya t111 paquete (]t/e i1o pei_nite/'errar la [)uei'tm

So ha acumulado hiolo en Puerta quedo abierta. * Re'dse que no haya 1111paquete que ilnpida cerrar la puertn.

Insalimentoscongolados

(esnormalquehayahielo La puerta seabre con

demasiada frecuencia.

dentrodelpaquete)

Eldivisor entre el E1 sistema de aJaorro energ6fico * Esto a}uda a que no se flmne x'oi_dei_sax-idi_ en el exteri(m

congeladory olfrigorifico hace circular llquido templado

parece caliente por el borde del congelador.

El dispositivo de hielo E1 h_terruptor del dJspositivo ,, Ponga el interruptor en posicidn I.

nofunciona est_ en posJcidn O.

(enalgunosmodelos) Sumhfistro de agua apagado * Vet Instalaci6ndelalinea de agua.

0 no conectado.

Congelador demasiado caliente. * Espere 24 horas para que el aparato se enfl'fe por colnpleto.

Hay cubitos amontonados en * Nix ele h)s cubitos (on la mano.

el recipiente que hacen que

el dispositivo se apague.

Hay cubitos pegados al

dJspositivo. (La luz verde

del dJspositivo paxpadea).

• AI)ague, el dispositivo, saque his cubitos v vuelva a

pollerlo ell Ill_lI'Ch_l.

Antesde Ilamar al servicioMcnico...

Solucidn de problemas

Posibles Causas Quehacer

Los cubitostienen Hay que lhnpiax el recipiente. * Vacfe y limpie el recipiente. Tire los cubitos vieios.

olor/sabor

La comida esttl dm_do mad * Envuel;a bien los alimentos.

olor/sabor a los cubitos.

E1interior del frigorifico * Vet Cuidado y/impieza.

necesita lhnpiaJese.

Congelaci6. Puerta quedo abierta. * Rexise qt,e no ha}a tm paquete impidiendo qt,e se cierre

cubitos lenta la puerta.

Control de temperatura * Vex"Contro/es.

ajustado demasiado alto.

Ptlerta noso cierrabien Lajtmta selladora de la puerta en * Ponga vaselina en la parte delantera de lajtmm.

lado de bisagras se pega o se dobla.

Luz naranja en Calentador de descongelacion * Es noi_nal.

el congelador en mm'cha.

El dispositivo de cubitos Dispositivo apagado o paso * Encienda dispositi_ o o abra paso de agua.

nofunciona de agua cerrado.

(en algunos modelos) Hay cubitos pegados aJ brazo * Quite los ('td)itos.

detector del dJspositivo.

Bloques de hielo irregulaxes en * ]).()mpalos (on la presidi_ de sus dedos (no In;is) } tire

el recipiente de aJmacenamiento, los restantes.

• ())ngela(lor, I)uede estar demasiado (-aliente. Vava ajust;mdo el

control del (ongelador, a tma I)°si(idn mils frfa, de tma posi(idn

a la otra, hasm que no se fi)iinen bloques.

E1 dJspensador esth LOCKED • Presione la tecla LOCK CONTROLmanteni(_ndola apremda

(bloqueado). pot 3 segtmdos.

El agua tiene mal No se ha usado el dJspensador • Saque agua del (lispensador hasta que se relmeve toda el agua

olor/sabor en mucho tiempo, del sistema.

(en algunos modelos)

El agua delprimer vase Es normal cumado el frigorifico • Espere 24 horas a que el fligorfli( o se eniHe pot (ompleto.

esM templada esta reci6n hlstaJado.

(ell algunos mode!os) No se ha usado el dJspensador • Saque agua del dispensador hasm que se i'elmexe toda el agua

en mucho fiempo, del sistenla.

E1 sistema del agua se ha vaciado. • Deje pasar xarias horas hasta que el Nuexo depdsito se enli'fe.

El dispensador de agua Smnhfistro de agua apagado • Vet/nsta/acidn de/a/if lea de agua.

no funciona o no estfi conectado.

(en algunosmodelos) , I ....

Puede haber afire atrapado • Mantenga )resionado el brazo del (lispensador un infnilno

en el circuito del agua. de dos nfilmtos.

E1 dJspensador estfi LOCKED • Presione la te('la LOCKCONTROLmanteni(_ndola apretada

(bloqueado). I)or 3 segundos.

NOsale agua E1 agua en la reserva esttl • IJame al servicio de i'eparaciones.

pero el dispositivo congelada.

de hielo si

Posibles Causas Que hacer

No sale agua ni La llnea de agua o la * IJmue atm fimtnnero.

cubitesdehielo v_lvula estmlobturadas.

E1 dispensador estfi LOCKED * Presione la teda LOCK CONTROL manteni_ndola apretnda

(bloqueado). por 3 segtmdos.

Elfrigorifico huele mal Algmm comida es_ * l_ls comidas que desprend;m fuertes ()lores deben en\'oh'e_e

desprendiendo olores muv bien.

en el frigorifico. * Deie tma c_ia de bicarbonfito sddico abiertn en el ti'igorffico,

cfimbiela cada tres meses.

E1 interior del ffigorifico * Ver Cuidado y Limpieza.

necesita lhnpiarse.

Descongele el desagiie * Ver Cuidado y Limpieza.

el sistema necesita lhnpiarse.

So forma humedad No es hmsual en perlodos * Seque la supe_ficie.

fuera del frigorifico de mucha humedad.

Seacumulahumedad

(enelinteriorcuando

hacehumedad,elaim

introducehumedad

enelfrigorificecuando

laspuertasse abren)

Nofuncionala luz

interior

Hay agua en el suelo

de la cocina o en

el fondo del congelador

Aire calientedeparte

inferiordel aparato

Seselection6 CUBEDICE

perosalioCRUSHEDICE

(hie!opicado)

tenatgunosmode/os)

Las puertas se abren demasiado

veces o por mucho rato.

No hay corriente en la toma.

La bombilla se ha flmdJdo.

• (_md)ie el fl/sible o reconecte el diterencial.

• Vex"Cdmo cambiar las bombillas.

E1 desagfie del fondo

del congelador estfi obturado.

Cubitos atascados en la saJida.

• Vex"Cuidado y limpieza.

• Empqje el hielo hacia fl/ex'a con una cuchax'a de madera.

Circulacion de aJre normal que

enfrla el motor. Fha el proceso de

refrigeracion, es normal que salga

calor en el area bajo el frigorifico.

Algtmos suelos son sensibles y

pueden perder color a estas

temperaturas normales y seguras.

La ulfima seleccion fu6

CRUSHEDICE.

• Habfan quedado tmos cuantos cubitos en la tfitm'adora

de la selecci6n antefiox: Esto es nomml.

This applianceconformsto the following EECDirectives:

Cetappareilm_nagerestconformeauxdirectivesCEEsuivantes:

Esteelectrodom_sticose adect_aalos requisitosdela CEE:

LowVoltageEquipment

Appareilsm_nagersa hasvoltage

Paraelectrodom_sticosdebajovoltaje

73/23/EEC

93/68/EEC

ElectromagneticCompatibility

Compatabilit__lectromagn_tique

Compatibilidadelectromagn_tica

89/336/EE0

92/31/EEC

93/68/EE0

Printedin the United States

Impdm@auxEtats-Unis

Impresoen losEstadosUnidos

GE - General Electric PSG22MIPDFWW GE refrigerator - p series

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PSG22MIPDFWW Questions and Answers