TKA3M134 Gebruiksaanwijzing

Filter coffee machine
de
- Sicherheit
- SachschÃ¤den vermeiden
- Ãbersicht
- GerÃ¤t fÃ¼r den ersten Gebrauch vorbereiten
- Allgemeine Hinweise
- WasserhÃ¤rte einstellen
- Kaffee brÃ¼hen
- Aroma intense
  - Aroma-Programm verwenden
- Automatische Abschaltung
  - Abschaltzeit anpassen
- Thermokanne
  - Kaffee ausgieÃen, Deckel abnehmen und aufsetzen
- GerÃ¤t entkalken
- ReinigungsÃ¼bersicht
- AltgerÃ¤t entsorgen
- Kundendienst
en
- Safety
- Preventing material damage
- Overview
- Preparing the appliance for first use
- General information
- Setting the water hardness
- Brewing coffee
- Aroma intense
  - Using the aroma programme
- Auto switch-off
  - Adjusting the switch-off time
- Thermos jug
  - Pouring out the coffee, removing and attaching the lid
- Descaling the appliance
- Overview of cleaning
- Disposing of old appliance
- Customer Service
fr
- SÃ©curitÃ©
- PrÃ©vention des dÃ©gÃ¢ts matÃ©riels
- Ãlimination de l'emballage
- AperÃ§u
- PrÃ©paration de l'appareil pour la premiÃ¨re utilisation
- Indications gÃ©nÃ©rales
- RÃ©gler la duretÃ© de lâeau
- PrÃ©parer du cafÃ©
- Aroma intense
  - Utiliser le programme Aroma
- ArrÃªt automatique
  - Adapter la durÃ©e avant lâarrÃªt
- Verseuse isotherme
  - Verser le cafÃ©, enlever le couvercle et le mettre en place
- DÃ©tartrer lâappareil
- Guide de nettoyage
- Mettre au rebut un appareil usagÃ©
- Service aprÃ¨s-vente
it
- Sicurezza
- Prevenzione di danni materiali
- Panoramica
- Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo
- Avvertenze generali
- Impostazione della durezza dell'acqua
- Preparazione del caffÃ¨
- Aroma intense
  - Utilizzo del programma Aroma
- Spegnimento automatico
  - Modifica del tempo di spegnimento
- Caraffa termica
  - Versare il caffÃ¨, rimuovere e applicare il coperchio
- Decalcificazione dellâapparecchio
- Panoramica per la pulizia
- Rottamazione di un apparecchio dismesso
- Servizio di assistenza clienti
nl
- Veiligheid
- Het voorkomen van materiÃ«le schade
- Overzicht
- Het apparaat voorbereiden voor het eerste gebruik
- Algemene aanwijzingen
- Waterhardheid instellen
- Koffie zetten
- Aroma intense
  - Aromaprogramma gebruiken
- Automatische uitschakeling
  - Uitschakeltijd aanpassen
- Thermoskan
  - Koffie eruit gieten, deksel eraf halen en erop zetten
- Apparaat ontkalken
- Reinigingsoverzicht
- Afvoeren van uw oude apparaat
- Servicedienst
da
- Sikkerhed
- UndgÃ¥else af tingsskader
- Oversigt
- Forberedelse af apparatet til den fÃ¸rste ibrugtagning
- Generelle anvisninger
- Indstilling af vandets hÃ¥rdhed
- Kaffebrygning
- Aroma intense
  - Anvendelse af aromaprogram
- Automatisk slukning
  - Tilpasning af tid for slukning
- Termokande
  - UdhÃ¦ldning af kaffe, aftagning og pÃ¥sÃ¦tning af lÃ¥get
- Afkalkning af apparatet
- RengÃ¸ringsoversigt
- Bortskaffelse af udtjent apparat
- Kundeservice
no
- Sikkerhet
- UnngÃ¥ materielle skader
- Oversikt
- KlargjÃ¸re apparatet til Ã¥ tas i bruk
- Generell informasjon
- Still inn vannhardhet
- Brygge kaffe
- Aroma intense
  - Bruke aroma-program
- Automatisk utkobling
  - Justere utkoblingstiden
- Termokanne
  - Hell ut kaffen, ta lokket av og sett det pÃ¥
- Avkalking av apparatet
- Oversikt over rengjÃ¸ring
- Avfallsbehandling av gammelt apparat
- Kundeservice
sv
- SÃ¤kerhet
- FÃ¶rhindrande av sakskador
- Ãversikt
- FÃ¶rberedelse av apparaten fÃ¶re fÃ¶rsta anvÃ¤ndning
- AllmÃ¤nna anvisningar
- StÃ¤ll in vattenhÃ¥rdheten
- Kaffebryggning
- Aroma intense
  - AnvÃ¤nda Arom-program
- Automatisk avstÃ¤ngning
  - Justering av avstÃ¤ngningstiden
- Termoskanna
  - HÃ¤ll ut kaffet, ta av locket och sÃ¤tt pÃ¥ det
- Avkalkning av apparaten
- RengÃ¶ringsÃ¶versikt
- OmhÃ¤ndertagande av begagnade apparater
- KundtjÃ¤nst
fi
- Turvallisuus
- Esinevahinkojen vÃ¤lttÃ¤minen
- Yleiskatsaus
- Laitteen esivalmistelu ensimmÃ¤istÃ¤ kÃ¤yttÃ¶Ã¤ varten
- YleisiÃ¤ ohjeita
- Veden kovuuden asettaminen
- Kahvin keittÃ¤minen
- Aroma intense
  - Aroma-ohjelman kÃ¤yttÃ¶
- Automaattinen virrankatkaisu
  - Virran katkeamisajan sÃ¤Ã¤tÃ¶
- Termoskannu
  - Kaada kahvi pois, poista kansi ja laita pÃ¤Ã¤lle
- Kalkin poistaminen laitteesta
- Puhdistusohjeet
- KÃ¤ytÃ¶stÃ¤ poistetun laitteen hÃ¤vittÃ¤minen
- Huoltopalvelu
es
- Seguridad
- Evitar daÃ±os materiales
- Vista general
- Preparar el aparato para el primer uso
- Advertencias de carÃ¡cter general
- Ajustar la dureza del agua
- PreparaciÃ³n de cafÃ©
- Aroma intense
  - Utilizar el programa Aroma
- DesconexiÃ³n automÃ¡tica
  - Ajustar el tiempo de desconexiÃ³n
- Jarra tÃ©rmica
  - Verter el cafÃ©, retirar y colocar la tapa
- Descalcificar el aparato
- Vista general de la limpieza
- EliminaciÃ³n del aparato usado
- Servicio de Asistencia TÃ©cnica
pt
- SeguranÃ§a
- Evitar danos materiais
- Vista geral
- Preparar o aparelho para a primeira utilizaÃ§Ã£o
- IndicaÃ§Ãµes gerais
- Ajustar a dureza da Ã¡gua
- Fazer cafÃ©
- Aroma intense
  - Utilizar programa de aroma
- Desligamento automÃ¡tico
  - Adaptar o tempo para o desligamento
- Cafeteira tÃ©rmica
  - Verter o cafÃ©, retirar e colocar a tampa
- Descalcificar o aparelho
- Vista geral da limpeza
- Eliminar o aparelho usado
- AssistÃªncia TÃ©cnica
el
- ÎÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±
- ÎÏÎ¿ÏÏÎ³Î® ÏÎ»Î¹ÎºÏÎ½ Î¶Î·Î¼Î¹ÏÎ½
- ÎÏÎ¹ÏÎºÏÏÎ·ÏÎ·
- Î ÏÎ¿ÎµÏÎ¿Î¹Î¼Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï ÏÏÏÎºÎµÏÎ®Ï Î³Î¹Î± ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿ÏÎ¬
- ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÏÎ¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï
- Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÎºÎ»Î·ÏÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Î½ÎµÏÎ¿Ï
- Î Î±ÏÎ±ÏÎºÎµÏÎ® ÎºÎ±ÏÎ
- Aroma intense
  - Î§ÏÎ®ÏÎ· ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î±
- ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· Î±ÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·
  - Î ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î±ÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï
- ÎÎ±Î½Î¬ÏÎ± Î¸ÎµÏÎ¼ÏÏ
  - Î Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±ÏÎ, Î±ÏÎ±Î¹ÏÎÏÏÎµ ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿
- ÎÏÎ±ÏÎ²ÎÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÏÎºÎµÏÎ®Ï
- ÎÏÎ¹ÏÎºÏÏÎ·ÏÎ· ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï
- ÎÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï ÏÏÏÎºÎµÏÎ®Ï
- Î¥ÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± ÎµÎ¾ÏÏÎ·ÏÎÏÎ·ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î±ÏÏÎ½
tr
- GÃ¼venlik
- Maddi hasarlarÄ±n Ã¶nlenmesi
- Genel bakÄ±Å
- CihazÄ±n ilk kullanÄ±ma hazÄ±rlanmasÄ±
- Genel uyarÄ±lar
- Su sertliÄini ayarlayÄ±n
- Kahve demleme
- Aroma intense
  - Aroma programÄ±nÄ± kullan
- Otomatik kapatma
  - Kapanma sÃ¼resini uyarlama
- Termos
  - Kahveyi alÄ±n, kapaÄÄ± Ã§Ä±karÄ±n ve Ã¼zerine kapatÄ±n
- CihazÄ±n kireÃ§ten arÄ±ndÄ±rÄ±lmasÄ±
- TemizliÄe genel bakÄ±Å
- Eski cihazlarÄ± atÄ±Äa verme
- MÃ¼Återi hizmetleri
pl
- BezpieczeÅstwo
- Wykluczanie szkÃ³d materialnych
- PrzeglÄd
- Przygotowywanie urzÄdzenia do pierwszego uÅ¼ycia
- WskazÃ³wki ogÃ³lne
- Ustawianie twardoÅci wody
- Parzenie kawy
- Aroma intense
  - UÅ¼ywanie programu aromatyzujÄcego
- Automatyczne wyÅÄczanie
  - Ustawianie czasu wyÅÄczenia
- Dzbanek termiczny
  - Wylewanie kawy , zdejmowanie i zakÅadanie pokrywy
- Odkamienianie urzÄdzenia
- PrzeglÄd procesu czyszczenia
- Utylizacja zuÅ¼ytego urzÄdzenia
- Serwis
cs
- BezpeÄnost
- ZabrÃ¡nÄnÃ vÄcnÃ½m Å¡kodÃ¡m
- PÅehled
- PÅÃprava spotÅebiÄe pro prvnÃ pouÅ¾itÃ
- VÅ¡eobecnÃ© tipy
- NastavenÃ tvrdosti vody
- SpaÅovÃ¡nÃ kÃ¡vy
- Aroma intense
  - PouÅ¾itÃ programu Aroma
- AutomatickÃ© vypnutÃ
  - PÅizpÅ¯sobenÃ doby vypnutÃ
- Termokonvice
  - VylitÃ kÃ¡vy, sejmutÃ a nasazenÃ vÃka
- OdvÃ¡pnÄnÃ spotÅebiÄe
- PÅehled ÄiÅ¡tÄnÃ
- Likvidace starÃ©ho spotÅebiÄe
- ZÃ¡kaznickÃ½ servis
sk
- BezpeÄnosÅ¥
- ZabrÃ¡nenie vecnÃ½m Å¡kodÃ¡m
- PrehÄ¾ad
- PrÃprava spotrebiÄa na prvÃ© pouÅ¾itie
- VÅ¡eobecnÃ© inÅ¡trukcie
- Nastavenie tvrdosti vody
- PrÃprava kÃ¡vy
- Aroma intense
  - PouÅ¾Ãvanie programu ArÃ³ma
- AutomatickÃ© vypnutie
  - Nastavenie Äasu vypnutia
- Termokanvica
  - KÃ¡vu vylejte, odoberte a nasaÄte veko
- OdstrÃ¡nenie vodnÃ©ho kameÅa zo spotrebiÄa
- PrehÄ¾ad Äistenia
- LikvidÃ¡cia starÃ©ho spotrebiÄa
- ZÃ¡kaznÃcky servis
uk
- ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ°
- Ð¯Ðº ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐºÐ¾Ð´Ð¸
- ÐÐ³Ð»ÑÐ´
- ÐÑÐ´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð´Ñ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ
- ÐÐ°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑÐ²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð´Ñ
- ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¾ÑÑÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¸
- ÐÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð²Ð¸
- Aroma intense
  - ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð°ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÑÑ
- ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ
  - Ð ÐµÐ³ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ
- ÐÐ°Ð²Ð½Ð¸Ðº-ÑÐµÑÐ¼Ð¾Ñ
  - ÐÐ¸Ð»Ð¸Ð¹ÑÐµ ÐºÐ°Ð²Ñ, Ð·Ð½ÑÐ¼ÑÑÑ Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÐºÑÐ¸ÑÐºÑ
- ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¿Ð½ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÐ²
- ÐÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ
- Ð£ÑÐ¸Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð´ÑÐ²
- Ð¡ÐµÑÐ²ÑÑÐ½Ñ ÑÐµÐ½ÑÑÐ¸
ru
- ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
- ÐÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐµÑÐ±Ð°
- ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ
- ÐÐ¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ° Ðº Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð»ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
- ÐÐ±ÑÐ¸Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ
- ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¶ÐµÑÑÐºÐ¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð¾Ð´Ñ
- ÐÐ°Ð²Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾ÑÐµ
- Aroma intense
  - ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð°ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
- ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
  - ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ
- Ð¢ÐµÑÐ¼Ð¾ÐºÐ¾ÑÐµÐ¹Ð½Ð¸Ðº
  - ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐµ, ÑÐ½ÑÑÑ Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÑÑÑÐºÑ
- Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ°
- ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸
- Ð£ÑÐ¸Ð»Ð¸Ð·aÑÐ¸Ñ cÑapoÐ³o Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ°
- Ð¡ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°
ar
- Ø§ÙØ£ÙØ§Ù
- ØªØ¬ÙØ¨ Ø§ÙØ£Ø¶Ø±Ø§Ø± Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ©
- Ø¹Ø±Ø¶Ù Ø¹Ø§Ù
- ØªØØ¶ÙØ± Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² ÙÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ£ÙÙ ÙØ±Ø©
- Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¹Ø§ÙØ©
- Ø¶Ø¨Ø· Ø¹Ø³Ø± Ø§ÙÙØ§Ø¡
- ØªØ®ÙÙØ± Ø§ÙÙÙÙØ©
- Aroma intense
  - Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙÙÙÙØ©
- Ø§ÙØ¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ£ÙØªÙÙØ§ØªÙÙÙ
  - ÙÙØ§Ø¡ÙØ© ÙÙØª Ø§ÙØ¥ÙÙØ§Ù
- Ø§ÙØªØ±ÙÙØ³
  - ØµØ¨Ù Ø§ÙÙÙÙØ© ÙÙÙÙ Ø§ÙØºØ·Ø§Ø¡ ÙØªØ±ÙÙØ¨ÙÙ
- Ø¥Ø²Ø§ÙØ© Ø§ÙØªØ±Ø³Ø¨Ø§Øª Ø§ÙØ¬ÙØ±ÙØ© Ø¹Ù Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø²
- ÙØ¸Ø±Ø©Ù Ø¹Ø§ÙØ© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªÙØ¸ÙÙ
- Ø§ÙØªØ®ÙØµ ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² Ø§ÙÙØ¯ÙÙ
- Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ø¡

Loading ...

File type: PDF

File name: 26254158_tka3m133.pdf

File size: 2.05 MB

File Language: Dutch - Holland

Pages: 116

Author: Bosch

File created: 2023-09-10

Published: 2023-09-13

Updated: 2023-09-13

Download File

Bosch TKA3M134 Koffiezetter

Gebruiksaanwijzing - Page 115