ENGLISH
______________________________________
TM
FAST ACTION PAN/TILT HEAD TRIPOD
QUICK START GUIDE
#82051
Thank you for purchasing your Celestron
Hummingbird Tripod. This tripod will provide
you with years of enjoyment and faithful
service. Before using your tripod for the
first time, review its many features to ensure
proper use and care.
FEATURES
(A) Quick-release plate
(B) Mounting platform knob
(C) Pan/tilt handle
(D) Bubble level
(E) Center column
(F) Leg lock levers
(G) Rubber feet
(H) Quick-release plate lock knob
(I) Panning tension knob
(J) Center column lock knob
(K) Leg angle adjustment latch
(L) Aluminum legs
To download the complete instruction
manual, or for full product specifications
and other useful information, please visit
www.celestron.com.
© 2019 Celestron • All rights reserved
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
FRANÇAIS
______________________________________
TM
TRÉPIED PANORAMIQUE/
INCLINABLE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
#82051
Merci d’avoir acheté le trépied Hummingbird
de Celestron. Ce trépied vous offrira de
longues années de plaisir et sera un
excellent compagnon d’observation. Avant
d’utiliser votre trépied pour la première
fois, familiarisez-vous avec toutes ses
fonctionnalités pour en assurer l’utilisation
et l’entretien corrects.
FONCTIONNALITÉS
(A) Plateau à libération rapide
(B) Molette de la plateforme de monture
(C) Poignée d’orientation horizontale/verticale
(D) Niveau à bulle
(E) Colonne centrale
(F) Leviers de verrouillage des pieds
(G) Patins de caoutchouc
(H) Molette de verrouillage de la plaque à
libération rapide
(I) Molette de tension de mouvement panoramique
(J) Molette de verrouillage de la colonne centrale
(K) Loquet de réglage de l’angle des pieds
(L) Pieds en aluminium
Pour télécharger le mode d’emploi complet,
ou consulter la liste des caractéristiques
techniques complète du produit et d’autres
informations utiles, visitez www.celestron.com.
© 2019 Celestron • Tous droits réservés.
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
DEUTSCH
_____________________________________
TM
SCHNELL-SCHWENK- / -NEIGEKOPF-STATIV
KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
Nr. 82051
Vielen Dank für den Kauf Ihres Hummingbird-
Stativs von Celestron. Dieses Stativ wird
Ihnen jahrelang Freude bereiten und
zuverlässige Dienste leisten. Machen Sie
sich vor der ersten Verwendung des Stativs
mit seinen zahlreichen Funktionen vertraut,
um eine ordnungsgemäße Verwendung und
Pflege zu gewährleisten.
FUNKTIONSMERKMALE
(A) Schnellwechselplatte
(B) Montageplattformknopf
(C) Schwenk- / Neigegriff
(D) Wasserwaage
(E) Mittelsäule
H
A
B
C
F
G
L
D
E
I
J
K
(F) Beinverriegelungshebel
(G) Gummifüße
(H) Schnellwechselplatte-Verriegelungsknopf
(I) Schwenk-Widerstandsknopf
(J) Mittelsäulen-Verriegelungsknopf
(K) Beinwinkel-Verstellung
(L) Aluminiumbeine
Zum Herunterladen der kompletten
Bedienungsanleitung oder für die
vollständigen Produktspezifikationen und
weitere nützliche Informationen besuchen Sie
www.celestron.com.
© 2019 Celestron • Alle Rechte vorbehalten
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
ITALIANO
________________________
TM
TREPPIEDE CON TESTA PER RAPIDA
ROTAZIONE/INCLINAZIONE
GUIDA RAPIDA
N. 82051
Grazie per aver acquistato il treppiede
Celestron Hummingbird. Questo treppiede
offrirà anni di divertimento e di servizio
affidabile. Prima di utilizzare il treppiede per la
prima volta, verificare le diverse caratteristiche
per garantire utilizzo e cura adeguati.
CARATTERISTICHE
(A) Piastra a rilascio rapido
(B) Manopola piattaforma di montaggio
(C) Leva di regolazione rotazione/inclinazione
(D) Livella a bolla
(E) Colonna centrale
(F) Leve di blocco delle gambe
(G) Piedini in gomma
(H) Manopola di blocco piastra a rilascio rapido
(I) Manopola di tensionamento rotazione
(J) Manopola di blocco colonna centrale
(K) Fermo di regolazione angolazione della gamba
(L) Gambe in alluminio
Per scaricare il manuale d’istruzioni
completo, per le specifiche complete del
prodotto o per altre informazioni utili, visitare
www.celestron.com.
© 2019 Celestron • Tutti i diritti riservati.
celestron.com/pages/technical-support
Telefono: 1(800) 421-9649
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 Stati Uniti
ESPAÑOL
________________________
TM
TRÍPODE CON CABEZAL DE
DESPLAZAMIENTO/INCLINACIÓN DE
ACCIÓN RÁPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
#82051
Gracias por adquirir su trípode Hummingbird
de Celestron. Este trípode le ofrecerá años
de servicio y satisfacción. Antes de usar su
trípode por primera vez, revise sus muchas
funciones para garantizar un uso y cuidados
adecuados.
CARACTERÍSTICAS
(A) Placa de liberación rápida
(B) Mando de plataforma de montaje
(C) Mango de desplazamiento/inclinación
(D) Nivel con burbuja
(E) Columna central
(F) Palancas de bloqueo de pata
(G) Patas de goma
(H) Mando de bloqueo de placa de liberación rápida
(I) Mando de tensión de desplazamiento
(J) Mando de bloqueo de columna central
(K) Pestillo de ajuste de ángulo de pata
(L) Patas de aluminio
Para descargar el manual de instrucciones
completo, las especificaciones completas
del producto y otra información útil, visite
www.celestron.com.
© 2019 Celestron • Todos los derechos
reservados
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 EE.UU.
H
A
B
C
F
G
L
D
E
I
J
K
