PRODUCT
MANUAL
ComfortStep
Anti-Slip Bathroom Scale
Model #F180B
2
ComfortStep Anti-Slip Bathroom Scale
Thank you for purchasing the Escali ComfortStep Anti-Slip Bathroom Scale.
Please read the following instructions carefully before using your scale to ensure
proper use and care. If you have an issue with your scale, please contact Escali at
1-800-467-6408 to speak with a product specialist. We would appreciate the opportunity
to resolve any issues you may have before returning the product to the retailer.
Scale Components and Display
1. Removable Cover with Linen Top
2. Removable Cover Tab
3. Display
4. Weighing Platform
5. Battery Compartment
6. Unit Button
(inside battery compartment):
Change between lb, kg, and st.
7. Feet
Operation
1. Place the included AAA batteries into the battery
compartment and ensure that the +/- terminals are
inserted correctly as shown in the battery compartment.
2. The unit of measure is preset at pounds (lb).
This can be changed to kilograms (kg) or stones (st) by pressing the unit button
located on the back of the scale inside the battery compartment.
3. Place the scale on a solid and at surface.
4. To activate simply step onto the scale platform. The display will turn on and
blink twice when the weight is conrmed.
5. Step o the scale and the weight will remain on screen for 10 seconds before
shutting o automatically.
Scale Recalibration
Your scale is a precision instrument that may need to be recalibrated before
use, especially when the scale is picked up or moved. When the scale is moved
or jostled and used before being recalibrated, it can result in uctuations of
the weight displayed on screen. To recalibrate the scale, step on the platform
to turn the unit on. Step back o of the scale and wait for it to turn back o.
This recalibration sequence should remove any inconsistencies and ensure an
accurate weight.
Note: The weight displayed on the scale can also uctuate due to inconsistencies in how you stand
on the platform. Stepping on the scale in a consistent manner with your weight evenly distributed
will help ensure consistent readings.
INSIDE BATTERY
COMPARTMENT
6
5
7
1
3
4
2
3
Removable Cover
The removable cover can be easily removed to clean the scale. To remove the
cover simply pull on the cover tab located on the right side of the scale near
the top. Place your ngers between the cover and the scale platform and work
your ngers around the edge of the cover. After cleaning, replace the cover by
lining up the cover with the scale platform and pressing along the outer edge
of the cover to snap it back into place.
Safe Use and Care
• Use and stow the scale at room temperature for optimal performance.
• Use on a at, level, and stable surface to prevent inaccuracy and uctuation.
• Do Not submerge in liquid. The scale is not waterproof.
• Do Not store in high heat environments or near anything that generates heat.
Store in a cool, dry place.
• Do Not use solvents to clean the scale or cover.
Use soap and water on a damp sponge or cloth.
• Do Not disassemble or tamper with the scale as it will void the warranty.
• The scale may be aected by electromagnetic disturbances such as radio
waves, microwaves, or cell phones. If such disturbances occur, remove the
source of the disturbance and restart the weighing process.
• Only install new batteries of the same type. Do Not mix battery types
(Alkaline, Carbon-Zinc, rechargeable, etc.) or new and old batteries.
• Recycle or dispose of batteries per state and local guidelines.
The scale will not weigh properly on carpet.
The scale is an instrument of precision. Do not submit the scale
to shaking, excessive vibration, or other rough treatment as it
can permanently damage the scale.
As the electronic sensors are sensitive, avoid dropping or jarring
the scale and store it where it will be protected from impact.
Warning Messages and Indicators
- - - - :
Overload warning – the weight is beyond the scales maximum capacity.
Lo :
Low battery warning – the battery power is low and batteries need to be
changed.
4
Product Specications:
Max Capacity: 180 kg / 400 lb.
Weighing Range: 5 – 180 kg / 11 – 400 lb.
Tolerance: 5-50kg ±0.3kg, 50-100kg ±0.4kg, 100-150kg ±0.5kg
Increments: 0.2 lb, 0.1 kg
Units: lb. / kg / st
Default Unit: lb.
Response Time: 3-5 seconds
Weight Conrmation: Weight blinks twice
Battery Required: Yes (included). Qty. 3 x AAA
Auto O: 10 seconds
Waterproof: No
Display: Backlit LED (White)
Display Hold: 10 seconds
Weight: 1.6 kg / 3.53 lb.
Dimensions: 300 x 300 x 27.5mm / 11.81 x 11.81 x 1.08”
Product Support
24/7 Online support: https://escali.zendesk.com
Email support: [email protected]
Phone support: 1-800-467-6408
ESCALI CORPORATION
3203 Corporate Center Drive, Suite 150
Burnsville, MN 55306
USA
LIFETIME LIMITED WARRANTY
This scale is guaranteed to be free of defects
in materials and workmanship.
For more details visit: www.escali.com/warranty-support
Escali’s liability is limited to two (2) times the cost of the product.
©2021. Escali Corp., Minneapolis, MN, USA. All rights reserved.
Escali, the Escali logo and other Escali marks are owned
by Escali Corp. and may be registered.
21j
MANUEL
DE PRODUIT
ComfortStep
Balance de salle de bain antidérapante
Modèle nºF180B
6
Balance de salle de bain antidérapante ComfortStep
Nous vous remercions d'avoir acheté la balance antidérapante ComfortStep d'Escali.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre balance an de
garantir une utilisation et un entretien adéquats. Si vous avez un problème avec votre
balance, veuillez contacter Escali au 1-800-467-6408 pour parler avec un spécialiste des
produits. Nous vous remercions de nous donner l'occasion de résoudre tout problème que
vous pourriez rencontrer avant de renvoyer le produit au détaillant.
Composants et achage de la balance
1. Housse amovible avec
dessus en lin
2. Onglet de housse amovible
3. Écran
4. Plate-forme de pesée
5. Compartiment de la batterie
6. Bouton d’unité (à l'intérieur
du compartiment des piles):
Changement entre lb, kg et st.
7. Pieds
Fonctionnement
1. Placez les piles AAA fournies dans le compartiment
des piles et assurez-vous que les bornes +/- sont
correctement insérées comme indiqué dans le
compartiment des piles.
2. L'unité de mesure est préréglée sur les livres (lb).
Vous pouvez passer aux kilogrammes (kg) ou aux pierres (st) en appuyant sur
le bouton d'unité situé à l'arrière de la balance, dans le compartiment des piles.
3. Placez la balance sur une surface solide et plate.
4. Pour l'activer, il sut de monter sur le plateau de la balance.
L'écran s'allume et clignote deux fois lorsque le poids est conrmé.
5. Descendez de la balance et le poids restera aché à l'écran pendant
10 secondes avant de s’éteindre automatiquement.
Recalibrage de la balance
Votre balance est un instrument de précision qui peut avoir besoin d'être réétalonné avant
d'être utilisé, en particulier lorsque la balance est soulevée ou déplacée. Lorsque la balance est
déplacée ou bousculée et utilisée avant d'être recalibrée, cela peut entraîner des uctuations
du poids aché à l'écran. Pour recalibrer la balance, montez sur la plate-forme pour mettre
l'appareil en marche. Reculez de la balance et attendez qu'elle s'éteigne. Cette séquence de
réétalonnage devrait éliminer toute incohérence et garantir un poids précis.
Note : Le poids aché sur la balance peut également uctuer en raison d'incohérences dans la façon
dont vous vous tenez sur la plate-forme. Monter sur la balance de manière régulière avec votre poids
uniformément réparti vous aidera à obtenir des pesées cohérentes.
À L'INTÉRIEUR DU
COMPARTIMENT
DE LA BATTERIE
6
5
7
1
3
4
2
7
Housse amovible
La housse amovible peut être facilement retirée pour nettoyer la balance. Pour retirer
la housse, il sut de tirer sur la languette de la housse située sur le côté droit de
la balance, près du haut. Placez vos doigts entre la housse et la plate-forme de la
balance et faites glisser vos doigts autour du bord de la housse. Après le nettoyage,
remettez la housse en place en l'alignant avec la plate-forme de la balance et en
appuyant sur le bord extérieur de la housse pour le remettre en place.
Utilisation et entretien sûrs
• Utilisez et rangez la balance à température ambiante pour une performance optimale.
• Utiliser sur une surface plane, de niveau et stable pour éviter toute imprécision
ou uctuation.
• Ne pas immerger dans un liquide. La balance n'est pas étanche.
• Ne pas stocker dans des environnements à forte chaleur ou près de tout ce
qui génère de la chaleur. Conserver dans un endroit frais et sec.
• N'utilisez pas de solvants pour nettoyer la balance ou la housse.
Utilisez de l'eau et du savon sur une éponge ou un chion humide.
• Ne démontez pas la balance et ne la modiez pas, car cela annulerait la garantie.
• La balance peut être aectée par des perturbations électromagnétiques telles que
les ondes radio, les micro-ondes ou les téléphones cellulaires. Si de telles
perturbations se produisent, éliminez la source de la perturbation et redémarrez
la balance.
• N'installez que des piles neuves du même type. Ne mélangez pas les types de piles
(alcalines, carbone-zinc, rechargeables, etc.) ou les piles neuves et anciennes.
• Recyclez ou éliminez les piles conformément aux directives nationales et locales.
La balance ne pèsera pas correctement sur un tapis.
La balance est un instrument de précision. Ne soumettez pas la balance
à des secousses, à des vibrations excessives ou à tout autre traitement brutal,
car cela pourrait l'endommager de façon permanente.
Les capteurs électroniques étant sensibles, évitez de faire tomber ou de secouer
la balance et rangez-la dans un endroit où elle sera protégée des chocs.
Messages d'avertissement et indicateurs
- - - - :
Avertissement de surcharge -
le poids est supérieur à la capacité maximale de la balance.
Lo :
Avertissement de batterie faible -
la batterie est faible et les piles doivent être changées.
8
Spécications du produit :
Capacité maximale : 180 kg / 400 lb.
Plage de pesage 5 - 180 kg / 11 - 400 lb.
Tolérance : 5-50kg ±0,3kg, 50-100kg ±0,4kg, 100-150kg ±0,5kg
Incréments : 0,2 lb, 0,1 kg
Unités : lb. / kg / st
Unité par défaut : lb.
Temps de réponse : 3-5 secondes
Conrmation du poids : Le poids clignote deux fois
Piles requises : Oui (incluses) Qté. 3 x AAA
Arrêt automatique : 10 secondes
Imperméable : Non
Écran : DEL rétroéclairé (blanc)
Maintien de l'achage : 10 secondes
Poids : 1,6 kg / 3,53 lb.
Dimensions : 300 mm x 300 mm x 27,5 mm / 11,81 po x 11,81 po x 1,08 po
Assistante relative au produit
Assistance en ligne 24/7 : https://escali.zendesk.com
Assistance par courriel : [email protected]
Assistante par téléphone : 1-800-467-6408
ESCALI CORPORATION
3203 Corporate Center Drive, Suite 150
Burnsville, MN 55306
USA
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Cette balance est garantie contre tout défaut
de matériaux et de fabrication.
Pour plus de détails, visitez :
www.escali.com/warranty-support
La responsabilité d'Escali est limitée à deux (2) fois le coût du produit.
©2021. Escali Corp., Minneapolis, MN, USA. Tous droits réservés.
Escali, le logo Escali et d'autres marques Escali sont la propriété de
d’Escali Corp. et peuvent être enregistrés
21j
MANUAL DEL
PRODUCTO
ComfortStep
Balanza de baño antideslizante
Modelo #F180B
10
ComfortStep Balanza de baño antideslizante
Gracias por adquirir la balanza de baño antideslizante ComfortStep de Escali.
Para un uso y cuidado adecuados, lea atentamente las siguientes instrucciones antes
de usar la balanza. Si tiene algún problema con su balanza, comuníquese con Escali
al 1-800-467-6408 para hablar con un especialista en el producto. Será un placer
solucionar cualquier inconveniente que pueda tener antes de que decida devolver
el producto a la tienda.
.
Componentes y pantalla
de la balanza
1. Cubierta desmontable con
revestimiento superior
2. Pestaña de la cubierta desmontable
3. Pantalla
4. Plataforma de pesaje
5. Compartimento de pilas
6. Botón de unidad
(en compartimento de pilas)
Para cambiar entre lb, kg y st.
7. Pies
Funcionamiento
1. Coloque las pilas AAA que se incluyen en el
compartimento de pilas y verique que los terminales
+/- coincidan según se indica en el compartimento de pilas.
2. La unidad de medida preestablecida es la libra (lb).
Presione el botón de Unidad en la parte posterior de la balanza, dentro del
compartimento de pilas para cambiar a kilogramos (kg) o stones (st).
3. Coloque la balanza sobre una supercie rígida y plana.
4. Para activarla, simplemente párese sobre la balanza. Se encenderá la pantalla
y parpadeará dos veces para conrmar el peso..
5. Al bajarse de la balanza, el peso permanecerá en la pantalla durante 10
segundos antes de apagarse automáticamente.
Calibración de la balanza
Su balanza es un instrumento de precisión que podría necesitar ser calibrado
antes de usar, especialmente cuando se levanta o se mueve. Si la balanza
se mueve o se agita y se utiliza antes de ser calibrada, el peso indicado en la
pantalla podría ser uctuante. Para calibrar la balanza, párese sobre la plataforma
para encender la unidad. Bájese de la balanza y espere hasta que se apague.
Esta secuencia de calibración eliminará cualquier irregularidad y asegurará que
el pesaje sea correcto.
Nota: El peso en la pantalla de la balanza también puede uctuar por irregularidades en la forma de
pararse sobre la plataforma. Para contribuir a una correcta medición, distribuya su peso de manera
uniforme al pararse sobre la balanza..
COMPARTIMENTO
DE PILAS
6
5
7
1
3
4
2
11
Cubierta desmontable
La cubierta desmontable se quita fácilmente para limpiar la balanza. Para
ello, simplemente tire de la pestaña en el lado derecho de la balanza, cerca
de la parte superior. Coloque los dedos entre la cubierta y la plataforma de la
balanza y deslice los dedos por el borde de la cubierta. Después de limpiar,
vuelva a colocar la cubierta; para ello, alinee la plataforma de la balanza y
presione a lo largo del borde externo hasta jarla en su lugar.
Cuidado y uso seguro
• Usar y guardar la balanza a temperatura ambiente para un
óptimo desempeño.
• Usar sobre una supercie plana y nivelada para evitar imprecisiones
y uctuaciones.
• No sumergir en líquido. La balanza no es resistente al agua.
• No guardar en lugares a alta temperatura ni cerca de fuentes de calor.
Guardar en lugar seco y fresco.
• No usar solventes para limpiar la balanza o la cubierta. Usar agua
y jabón con un paño o esponja húmedos.
• No desarmar ni manipular la balanza dado que anulará la garantía.
• Las interferencias electromagnéticas como las ondas de radio, las
microondas o los teléfonos celulares pueden afectar la balanza. En tales
casos, quitar la fuente de interferencias y repetir el proceso de pesaje.
• Colocar solo pilas del mismo tipo. No mezclar diferentes tipos de pilas
(alcalinas, de zinc-carbono, recargables, etc.) ni pilas nuevas y viejas.
• Las pilas se deben reciclar o desechar de acuerdo con las normas
estatales y locales.
La balanza no pesará con precisión sobre una alfombra..
La balanza es un instrumento de precisión. No someta la balanza a
sacudidas, vibraciones excesivas ni otros tratos bruscos que podrían
dañarla de forma permanente.
Debido a la sensibilidad de los sensores, evite que la balanza se caiga o
se golpee y guárdela donde esté protegida de impactos.
Mensajes de advertencia e indicadores
- - - - :
Advertencia de sobrecarga: el peso excede la capacidad máxima.
Lo :
Batería baja: las pilas están agotadas y deben ser reemplazadas.
12
Especicaciones del producto:
Capacidad máxima: 180 kg / 400 lb
Rango de peso: 5 – 180 kg / 11 – 400 lb
Tolerancia: 5-50kg ±0,3kg, 50-100kg ±0,4kg, 100-150kg ±0,5kg
Incrementos: 0,2 lb, 0,1 kg
Unidades: lb / kg / st
Unidad preestablecida: lb
Tiempo de respuesta: 3-5 segundos
Conrmación del peso: El peso parpadea dos veces
Requiere pilas: Sí (incluidas). Cant. 3 pilas AAA
Apagado automático: 10 segundos
Resistente al agua: No
Pantalla: LED retroiluminado (blanco)
Pantalla en espera: 10 segundos
Peso: 1,6 kg / 400 lb
Dimensiones: 300 x 300 x 27,5 mm / 11,81 x 11,81 x 1,08”
Soporte técnico del producto
Disponible en línea las 24 horas: https://escali.zendesk.com
Email de soporte técnico: [email protected]
Teléfono de soporte técnico: 1-800-467-6408
ESCALI CORPORATION
3203 Corporate Center Drive, Suite 150
Burnsville, MN 55306
USA
GARANTÍA LIMITADA
DE POR VIDA
Se garantiza que la balanza no presenta defectos
en sus materiales ni de mano de obra.
Para más información, visite: www.escali.com/warranty-support
La responsabilidad de Escali se limita a dos (2) veces el costo del producto.
©2021. Escali Corp., Minneapolis, MN, USA. Todos los derechos reservados.
Escali, el logotipo de Escali y otras marcas de Escali son
propiedad de Escali Corp. y pueden estar registradas.
21j
