Sony KD-75X77L Reference Guide

Loading ...

SONY KD-85X77L / 85X77CL / 75X77L / 75X77CL / 65X77L / 65X77CL / 55X77L / 55X77CL / 50X77L / 43X77L

[EN, FR, ES] 5-049-956-12(1)

•Leslampesfluorescentespeuventperturber

lefonctionnementdevotretélécommande;

lecaséchéant,éteignezleslampes

fluorescentesdanslapièce.

•Sivouséprouvezdesdifficultésavecla

télécommande,réinsérezouremplacez

lespilesetassurez-vousqu’ellessont

correctementplacéesdanslelogement.

Fixer le téléviseur au mur

Utilisation du support de fixation murale en

option (SU-WL855 uniquement)* (non fournie)

Note au consommateur:

Pourdesraisonsdesécuritéetdeprotection

duproduit,Sonyrecommandevivementde

faireinstallervotretéléviseurpardes

détaillantsSonyoudesinstallateursagréés.

N’essayezpasdel’installervous-même.

À l’attention des détaillants Sony et des

installateurs:

Porteztoutevotreattentionàlasécuritélors

del’installation,l’entretienpériodiqueetla

vérificationdeceproduit.

Informations d’installation du support

de fixation murale

Pourlesinstructionsd’installationdusupport

defixationmurale,consultezlesinformations

d’installation(supportdefixationmurale)sur

lesiteWebd’assistanceàlaclientèledeSony

pourvotremodèledetéléviseur,àl’adresse

suivante.

https://www.sony.com/am/support

•Suivezleguided’instructionsfourni

aveclesupportdefixationmuralepour

votremodèle.Unecertaineexpertise

estnécessairepourl’installationdece

téléviseur,enparticulierencequiconcerne

lasoliditédumurenrelationaveclepoids

del’appareil.

•Sonynesauraitêtretenueresponsable

detoutdommageoudetouteblessure

découlantd’unemauvaiseutilisationou

d’uneinstallationincorrecte.

•Assurez-vousderangerlesvisnonutilisées

etlesupportdetabledansunendroitsûr

jusqu’àcequevoussoyezprêtàfixerle

supportdetable.Gardezlesvishorsdela

portéedesjeunesenfants.

Remarque

•Lisezladocumentationdesécuritéfournie

pourplusderenseignementssurl’utilisation

entoutesécurité.

*Uniquementpourcertainesrégions/pays/

modèles.

Utilisation du support de fixation murale en

option (sauf SU-WL855) (non fournie)

Lemoded’emploidecetéléviseurmontre

uniquementlesétapespermettantde

préparerletéléviseurpourunefixationmurale

avantsoninstallationaumur.

Votretéléviseurpeutêtreinstallésurunmur

avecunsupportdefixationmuraleadapté

(nonfourni).Ilsepeutquelesupportdetable

soitfixéautéléviseur,danscecas,vousdevez

d’aborddémonterlesupportdetabledu

téléviseur;reportez-vousàla«Démonterle

supportdetabledutéléviseur».

Préparezletéléviseurpourl’installationdu

supportdefixationmuraleavantd’effectuerle

raccordementdescâbles.

Pour des raisons de sécurité et de protection

du produit, Sony recommande fortement

que l’installation de votre téléviseur sur le

mur soit effectuée par un professionnel

qualifié. N’essayez pas de l’installer

vous-même.

•Suivezleguided’instructionsfourni

aveclesupportdefixationmuralepour

votremodèle.Unecertaineexpertise

estnécessairepourl’installationdece

téléviseur,enparticulierencequiconcerne

lasoliditédumurenrelationaveclepoids

del’appareil.

•Lesvispourl’installationdusupportde

fixationmuraleautéléviseurnesontpas

fournies.

•Reportez-vousautableausuivantpourle

schémadestrouspourlafixationmurale.

Nom du modèle

Schéma des trous

pour la fixation

murale

KD-85X77L/85X77CL 400×400mm

KD-75X77L/75X77CL 300×300mm

KD-65X77L/65X77CL 300×300mm

KD-55X77L/55X77CL 300×300mm

KD-50X77L 200×200mm

KD-43X77L 200×200mm

•Assurez-vousderangerlesvisnonutilisées

etlesupportdetabledansunendroitsûr

jusqu’àcequevoussoyezprêtàfixerle

supportdetable.Gardezlesvishorsdela

portéedesjeunesenfants.

Remarque

•Lisezladocumentationdesécuritéfournie

pourplusderenseignementssurl’utilisation

entoutesécurité.

•Pourdesinformationsplusdétaillées,visitez

lesiteWebduserviceàlaclientèledeSony.*

*Uniquementpourcertainesrégions/pays/

modèles.

1 Retirezlesvisàl’arrièredutéléviseur.

2 Installezl’accessoiredefixationmurale

(fourniavecletéléviseur)àl’arrièredu

téléviseur(demanièreàcequ’ilsoit

parallèleaumur).

1,5N·m

{15kgf·cm}

3 Fixezlesupportdefixationmurale(non

fourni)àl’aidedesvis(nonfournies).

Supportdefixation

murale(nonfournie)

Vis

(nonfournie)

Remarque

•Sivousutilisezunevisseuseélectrique,

réglezlecoupleàenviron1,5N·m

{15kgf·cm}.

•Assurez-vousdebienserrerl’accessoirede

fixationmuralelorsdesoninstallationsurle

téléviseur.Utilisezuniquementuntournevis

platpourinstallerl’accessoiredefixation

murale.L’utilisationd’unautreoutilpourrait

entraînerunserrageexcessifdel’accessoire

defixationmuraleetendommagerle

téléviseur.

Démonter le support de table du téléviseur

1 Retirezunseulcôtédusupportdetableàla

fois.Maintenezfermementlesupportde

tableaveclesdeuxmainspendantque

l’autrepersonnesoulèveletéléviseur.

2 Répétezlesétapesprécédentesetretirez

l’autrecôtédusupportdetable.

Remarque

•Troispersonnesouplussontnécessaires

pourdémonterlesupportdetable.

•Veillezànepasutiliseruneforceexcessive

pourdémonterlesupportdetabledu

téléviseur,carletéléviseurpourraittomber

etprovoquerdesblessuresouendommager

letéléviseur.

•Lorsdelamanipulationdusupportde

table,prenezsoind’éviterd’endommager

letéléviseur.

•Soulevezletéléviseuravecprudence,carle

supportdetablequisedémontepourrait

basculeretprovoquerdesblessures.

•Lorsduretraitdusupportdetabledu

téléviseur,prenezsoind’éviterdelefaire

tomberetd’endommagerlasurfacesur

laquelleestposéletéléviseur.

•N’enlevezpaslesupportdetablepour

aucuneraisonautrequel’installationdes

accessoirescorrespondantssurletéléviseur.

•Assurez-vousqueletéléviseuresten

positionverticaleavantdel’allumer.Pour

éviterdesirrégularitésdel’uniformitéde

l’image,nepasallumerletéléviseuravec

l’écranACLverslebas.

Dépannage

Encasdeproblèmestelsque:écrannoir,

aucunson,imagefigée,aucuneréponsedu

téléviseurouréseauperdu,suivezlesétapes

suivantesdudépannagegénéral.

1 Redémarrezvotretéléviseurenappuyant

surlatouchedemarchedela

télécommandependantenvironcinq

secondes.Sélectionnez[Redémarrer]etle

téléviseurredémarre.Sileproblème

persiste,débranchezlecordon

d’alimentationCA,puisappuyezsurla

touched’alimentationsurletéléviseuret

relâchez-la.Attendezdeuxminuteset

branchezlecordond’alimentationCA.

Sinon,appuyezsurlatouched’alimentation

surletéléviseurpendantenviron

40secondesjusqu’àcequeletéléviseur

s’éteigne.

2 Reportez-vousaumenuAideci-dessous.

3 ConnectezvotretéléviseuràInternetet

effectuezunemiseàjourlogicielle.Sony

vousrecommandedemainteniràjourle

logicieldevotretéléviseur.Lesmisesàjour

logiciellespermettentd’ajouterde

nouvellesfonctionsetd’améliorerles

performances.

4 ConsultezlesiteWebd’assistancedeSony

(informationsindiquéesàlafindechaque

langue).

5 Effectuezunrétablissementdela

configurationpardéfaut.

Lorsque vous branchez le téléviseur, il

est possible que vous ne puissiez pas

allumer le téléviseur immédiatement

même si vous appuyez sur la touche de

marche de la télécommande ou du

téléviseur.

L’initialisationdusystèmeprenddutemps.

Attendezenviron1minute,puisutilisez-le

normalement.

Comment réinitialiser le téléviseur à ses

réglages d’usine

AVERTISSEMENT:Laréinitialisationeffacera

tousvosréglagespersonnalisés,ycomprisle

contrôleparental.

•Vouspouvezréinitialiserletéléviseuraux

réglagesd’usineensélectionnant[Rétablir

configurationpardéfaut].Poursavoir

commentsélectionner[Rétablir

configurationpardéfaut],reportez-vousau

Manueld’aideenligne.

•Pourforcerlerétablissementdela

configurationpardéfaut,débranchezle

cordond’alimentationCA.Appuyez

longtempssurlatouche

dutéléviseuret

branchezlecordond’alimentationCA.

•Pourplusdesécurité,assurez-vousd’effacer

touteslesdonnéesàcaractèrepersonnelet

informationsrelativesàvotrecompteavant

devousdéfairedevotretéléviseuroudele

vendreàuntiers,enprocédantàla

désynchronisation/désinscription,

déconnexionetdésactivationdetousles

servicesderéseauetenrétablissantles

paramètresd’usinedutéléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas.

•Remplacezlespiles.

Vous avez oublié le mot de passe du

contrôle parental.

•Entrez4357commeNIP,puisentrezle

nouveauNIP.

Pourplusd’informations,

reportez-vousauManuel

d’aide.

Pourl’ouvrir,sélectionnez

[Paramètres]t[Aideet

commentaires]t[Aide]ou

sélectionnez[Aide]dansle

menud’accueil,si[Aide]

n’existepas,sélectionnez

[Toutafficher]t[Aide].

Spécifications

Système

Systèmedetéléviseur

Selonvotrepays/sélectiondezone/modèle

detéléviseur

NTSC:NationalTelevisionSystem

Committee(Comitédusystèmenationalde

télévision)

ATSC:8VSBterrestre

QAMsurlecâble:ANSI/SCTE072000

(n’inclutpaslafonctionnalitéCableCARD)

Plagesdecanaux

Selonvotrepays/sélectiondezone/modèle

detéléviseur

Analogiqueterrestre:2-69/Numérique

terrestre:2-69

Câbleanalogique:1-135/Câble

numérique:1-135

Systèmedel’écran

ÉcranACL(affichageàcristauxliquides),

RétroéclairageDEL

Puissancedeshaut-parleurs(W)

10+10

Technologiesansfil

ProtocoleIEEE802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth®version5.0

Connecteurs d’entrée et de sortie

CABLE/ANTENNA

Borneextérieurede75ohmspourentréesRF

HDMIIN1/2/3(compatibleHDCP2.3)

Vidéo:

4096×2160p(60Hz)*

,4096×2160p(24Hz),

3840×2160p(60Hz)*

,3840×2160p(24,

30Hz),1080p(30,60Hz),1080/24p,1080i

(60Hz),720p(30,60Hz),720/24p,480p,

480i,formatsOrdinateur*

Audio:

EnmodeeARC(EnhancedAudioReturn

Channel)

VeuillezvousréférerauManueld’aideen

lignepourplusdedétails.

SaufmodeeARC

DeuxcanauxlinéairesPCM:32/44,1/48kHz

16/20/24bits,DolbyAudio

eARC/ARC(EnhancedAudioReturnChannel/

AudioReturnChannel)(HDMIIN3

uniquement)*

EnmodeeARC

VeuillezvousréférerauManueld’aideen

lignepourplusdedétails.

EnmodeARC

DeuxcanauxlinéairesPCM:48kHz16bits,

DolbyAudio,DolbyAtmos

DIGITALAUDIOOUT(OPTICAL)

Priseoptiquenumérique(Deuxcanaux

linéairesPCM:48kHz16bits,DolbyAudio)

1, 2

LesportsUSB1et2prennentenchargela

connectivitéUSBhautevitesse(USB2.0)

LAN

Connecteur10BASE-T/100BASE-TX

(Selonl’environnementdefonctionnement

duréseau,lavitessedeconnexionpeut

varier.Ledébitetlaqualitéde

communicationnesontpasgarantis.)

Fichiersetformatsprisenchargedansle

réseaudomestique*

Alimentation et autres

Alimentation

110V−240VCA,50/60Hz(États-Unis/

Canada120VCA,60Hz)

Consommationd’énergie

Encoursd’utilisation(W)

KD-85X77L/85X77CL:342

KD-75X77L/75X77CL:315

KD-65X77L/65X77CL:226

KD-55X77L/55X77CL:191

KD-50X77L:146

KD-43X77L:125

Enveille*



Moinsde0,5Wpourlesmodèles120VCAet

moinsde0,5Wpourlesmodèles240VCA

Tailledel’écran(mesuréeendiagonale)

(Environ)(cm/pouces)

KD-85X77L/85X77CL:214,8/84,6(classe

85po)

KD-75X77L/75X77CL:189,3/74,5(classe

75po)

KD-65X77L/65X77CL:163,9/64,5(classe

65po)

KD-55X77L/55X77CL:138,8/54,6(classe

55po)

KD-50X77L:125,7/49,5(classe50po)

KD-43X77L:108,0/42,5(classe43po)

Résolutiondel’écran(horizontal×vertical)

(pixels)

3840×2160

Puissancedesortie

500mA(pourUSB1/2)

Autres

Accessoiresenoption

Supportdefixationmurale:SU-WL855

(saufKD-85X77L/85X77CL/50X77L/

43X77L)

Températuredeservice

0ºC–40ºC/32ºF–104ºF

*1 Reportez-vousaumenuàl’écranpour

régler[FormatdusignalHDMI].

*2VeuillezvousréférerauManueld’aideen

lignepourplusdedétails.

*3Raccordezvotresystèmeaudioau

HDMIIN3pouracheminerl’audioTVvers

votresystèmeaudio.

*4Laconsommationd’énergieenmodede

veilleestobtenuelorsquelesprocessus

internesnécessairesdutéléviseursont

terminés.

*5Laconsommationd’énergieenmodede

veilleaugmentelorsquevotretéléviseurest

connectéauréseau.

Remarque

•Ladisponibilitédesaccessoiresenoption

dépenddesrégions/pays/modèlesde

téléviseurs/stocks.

•Laconceptiondesproduitsetles

caractéristiquestechniquespeuvent

changersanspréavis.

•Desabonnementsauxserviceset

applicationspeuventêtrenécessaireset

desconditionset/oufraissupplémentaires

peuvents’appliquerlorsdel’utilisationde

l’AssistantGoogle.

•VisitezlesiteWebdeSonypourplus

d’informationssurlesspécificationsdu

produit.

Information de licence

•FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.

Dolby,DolbyAudioetlesymboledouble-D

sontdesmarquesdecommercedeDolby

LaboratoriesLicensingCorporation.

Pour votre

commodité

Enregistrement en

ligne :

Faireensortedecompléter

l’enregistrementdevotre

téléviseur.

Canada

https://www.sony.

ca/registration

États-

Unis

https://

productregistration.

sony.com

MIC









La forma del control remoto, la disposición,

la disponibilidad y la función de los botones

del control remoto pueden variar según la

región/país/modelo de TV/configuración

del televisor.*

 (Alimentación)

TV:

Muestraunalistadecanalesde

televisorocambiaaentrada.

(Configuración rápida):Muestra

Configuraciónrápida.

(Entrada):Muestraypermite

seleccionarlafuentedeentrada,etc.

(Menú de control):Despliegael

Menúdecontrol.



 /  /  /  / :Navegacióny

seleccióndelmenúenlapantalla.

(Atrás)

(Inicio)

(Asistente de Google / Micrófono):

UseelAsistentedeGoogle*



+ / – (Volumen)

(Silenciar)*

CH + / – (Canal)

(Panel):Paneldevisualización.

(Guía):Muestralaguíade

programacióndigitaldeltelevisoro

Decodificadordecable/satélite*



Botones de las aplicaciones

*1 Paraotrosmodelosdecontrolremoto,

consultelaGuíadeayudaenlíneapara

másinformación.

*2 Solopararegiones/países/modelos/

idiomaslimitados.

*3 ElAsistentedeGooglerequiereuna

conexiónaInternet.

*4 Elaccesodirectoalaaccesibilidadestará

disponiblemanteniendopulsado



(Silenciar).

*5 Serequiereelajustede[Configuraciónde

decodificadordecable/satélite].

Acerca de los manuales

Guardelosmanualesparafuturasconsultas.

Manual impreso

Guíadeconfiguración(enlapartesuperior

deesteproducto)/Guíadereferencia(este

manual)/Folletodeinstruccionesde

seguridad.

Guía de ayuda (Manual en pantalla)

•Paraabrir,seleccione[Configuración]t

[AyudayComentarios]t[Ayuda]o

seleccione[Ayuda]enelmenúInicio,si

[Ayuda]noexiste,seleccione[Vertodo]t

[Ayuda].

•PuedeconsultarlaGuíadeayudadesdesu

smartphone(visiteelsitioweb

proporcionadoenlaportadadelaGuíade

referencia).

Leayentiendaelcontenidodeestemanual

antesdeoperaresteproducto.

Nota

•Lasinstruccionessobre“InstalacióndelTV

enlapared”seincluyenconelmanualde

instruccionesdeesteTV.

•Paraobtenerinformaciónadicionalde

seguridad,consulteladocumentaciónde

seguridadqueseproporciona.

•Lasimágeneseilustracionesusadasen

losmanualessuministradossonsolode

referenciaypuedendiferirdelproductoreal.

•Losmenúsdeconfiguraciónestánsujetos

acambiossinprevioavisodebidoalas

actualizacionesdesoftware.Paraobtenerla

informaciónmásreciente,visiteelsitiowebde

soportedeSony.

IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia

de software para el usuario final antes de

utilizar su producto Sony.Elusodel

productoindicasuaceptacióndeeste

Acuerdodelicenciadesoftwareparael

usuariofinal.Elacuerdodelicenciade

softwareentreustedySonyseencuentra

disponibleenlíneaenelsitiowebdeSony

(https://www.sony.net/tv-software-

licenses2/)oenlapantalladesuproducto.

Pulse

(Configuraciónrápida)enelcontrol

remotoyseleccione[Configuración]t

[Sistema]t[Acercade]t[Información

legal]t[Acuerdodelicenciadeusuario

final].

Ubicación de la etiqueta de identificación

LasetiquetasqueidentificanelNo.demodeloy

lasCaracterísticasEléctricasseencuentranenla

parteposteriordelTV.

AVISO IMPORTANTE

Registro de propiedad

Elmodeloylosnúmerosdeserieestán

ubicadosenelcostadoy/oenlaparte

posteriordeltelevisor.Anoteestosnúmeros

enlosespaciosqueseproporcionana

continuación.Refiéraseaelloscuando

contacteconsudistribuidorSonyacercade

estetelevisor.

Nombredemodelo

N°deserie

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalas

siguientesdoscondiciones:(1)esposibleque

esteequipoodispositivonocauseinterferencia

perjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe

aceptarcualquierinterferencia,incluyendola

quepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Paraconsultarlainformaciónrelacionadaal

númerodelcertificado,refiérasealaetiqueta

delempaquey/odelproducto.

Nota:

Esteproductoutilizaelsiguientemódulopara

funcionalidadesinalámbricas:

Modelo:WBUR56

Marca:FOXCONN

WLAN:

2,4GHz(2,4000GHz–2,4835GHz)

5GHz(5,150GHz–5,850GHz)

Bluetooth®:

2,4GHz(2,4000GHz–2,4835GHz)

Informacióndelcontrolremotoconcomandode

vozincluidoconesteproducto:

Modelo:RMF-TX811U/RMF-TX810U*

Marca:Sony

Nota:Utilizaelsiguientedispositivopara

funcionalidadesinalámbricas:

Modelo:UE878

Marca:UEI

*Paraverelnombredelmodelodelcontrol

remoto,abralacubiertadelcontrolremotoy

consultelaetiquetadelmismo.

Información sobre seguridad

Aviso a los clientes en los Estados Unidos de

América

Declaración de conformidad del proveedor

Nombredelamarca:SONY

Modelo:KD-85X77L/KD-85X77CL/

KD-75X77L/KD-75X77CL/KD-65X77L/

KD-65X77CL/KD-55X77L/KD-55X77CL/

KD-50X77L/KD-43X77L

Parteresponsable:SonyElectronicsInc.

Dirección:16535ViaEsprillo,SanDiego,

CA92127EE.UU.

Teléfono:858-942-2230

Información de compatibilidad del soporte de

montaje de mural

Utiliceelsiguientesoportedemontajemural

SonyespecificadoparasumodelodeTV.

Nºdemodelodel

TVSony

KD-75X77L/

75X77CL/65X77L/

65X77CL/55X77L/

55X77CL

Nºdemodelodel

soportedemontaje

muralSony

SU-WL855*

Siseutilizaconotrossoportesdemontaje

mural*

podríaquedarinestableyprovocar

dañosalapropiedadolesiones.

*1 Solopararegiones/países/modelos

limitados.

*2Paraobtenerinstruccionesacercadelusodel

soportedemontajemuralparasumodelode

TVvisitehttps://www.sony.com/am/support

ydescargue“Soportedemontajemural”.

Información para clientes

Paralainstalacióndeltelevisorespecificado

serequierenconocimientosyexperiencia

suficientes.Asegúresedeobtenerservicios

deinstalacióndeundistribuidorocontratista

autorizadoporSonyydeprestarespecial

atenciónalaseguridaddurantelainstalación.

Antes de configurar su TV

AlgunosmodelosdeTVseentreganconun

soportedesobremesadesmontabledemodo

quepuedainstalarelTVenlapared.Consultela

“InstalacióndelTVenlapared”sideseamontar

suTVenlapared.SidecidenomontarelTV

enlapared,tendráqueinstalarelsoportede

sobremesa(consultelaGuíadeconfiguración).

TengaencuentalosiguientealinstalarelTV:

•Desconectetodosloscablesparatransportar

elTV.

•Paratrasladaruntelevisordegrantamaño

senecesitandosomáspersonas(treso

máspersonasparauntelevisorde214,8cm

(85pulgadas)omás).

•Esmuyimportantelacolocacióncorrectade

lasmanosparatrasladarelTV,porseguridady

paraevitarcualquierdaño.

•CuandomanejeomonteelTV,noacuesteel

TV(soloparaelmodelodeTVaplicable).

KD-85X77L / 85X77CL

KD-75X77L / 75X77CL / 65X77L / 65X77CL /

55X77L / 55X77CL / 50X77L / 43X77L

Fijación del TV

Sonyrecomiendatomar

medidasespecialesparaevitar

queeltelevisorsecaiga.

Lostelevisoresquenoestán

instaladosdemanerasegura

puedencaerseyprovocar

dañosalapropiedad,causar

lesionescorporalesoinclusolamuerte.

Medidas para evitar que se caiga el TV

•InstaleelTVdemodoquequedefijoala

paredobase.

•Nopermitaquelosniñosjueguenose

cuelguendelmuebleodelTV.

•EvitecolocarocolgarobjetosenelTV.

•NoinstalenuncaelTVen:

—superficiesresbaladizas,inestableso

irregulares.

—mueblesquepuedenutilizarsefácilmente

comoescalones,comounacómoda.

•InstaleelTVdondenopuedandeslizarlo,

empujarloohacerlocaer.

•Instaleeltelevisordemaneraqueelsoporte

desobremesadeltelevisornosobresalga

delasuperficiedelamesa.Sielsoportede

sobremesasobresaledelasuperficiedela

mesa,estopodriahacerqueeltelevisorse

caiga,vuelqueyprovoquelesionespersonales

odañosenelTV.

•Coloquetodosloscablesdealimentacióncay

cablesdeconexióndemodoquenoesténal

alcancedelosniños.

Medidas recomendadas para la instalación del TV

Presteatenciónalassiguientesmedidasde

seguridadcuandoinstaleunTVenelsoportede

TV(nosuministrado).

1 Fijelabasedesoportedondeseapoyaráel

TV.

Asegúresedequelabasedesoportetolere

correctamenteelpesodelTV.Utilicedos

soportesenángulo(nosuministrados)para

fijarlabasedesoporte.Paracadasoporteen

ángulo,utiliceelherrajeadecuadoafinde:

•Sujetarunladodelsoporteenánguloala

pared.

•Sujetarelotroladoalabasedesoporte.

Soportesen

ángulo(no

suministrados)

Basede

soporte

2 FijeelTValabasedesoporte.

Utilicelosherrajesopcionalesquese

enumeranacontinuación(nosuministrados):

•EltornillotipoM6(atornilladoalacubierta

traseradelTV).

•Untornillooelementosimilar(sujetadoala

basedesoportedelTV).

•Cuerdaocadena(losuficientementefuerte

paratolerarelpesodelTV).Asegúresede

quenohayademasiadalongitudsobrante

decuerdaocadena.

1 2

(suministrado)

Orificioparatornilloen

laparteposterior

TornillotipoM6

(nosuministrado)

Cuerdaocadena

(nosuministrada)

Tornillo(no

suministrado)

1,5N·m

{15kgf·cm}

LalongituddeltornilloM6difieresegúnel

grosordecuerdaocadenautilizada.Consulte

lasiguienteilustración.

Cuerdaocadena

10−12(mm)

Tornillo(M6)

3 SujeteelTValaparedmediantepernos,

tornillosdeanclajeycadena(osoga).

Orificiosparamontaje

depared

ArmellasroscadasM6(nosuministrados)

Cuerdao

cadena(no

suminis-

trada)

(suministrado)

Anclaje(no

suministrado)

Observelasiguienteilustraciónparasaberla

longituddelasarmellasroscadasM6.

10−12(mm)

Armellas

roscadas

ParteposteriordelTV

Nota

•JuntoconelTVseincluyentornillosquese

encuentraninstaladosenlaparteposterior

delTVdependiendodelmodelodeTV.(Están

fijadosalosorificiosdelostornillosparael

montajemural.)Asegúresedequitarlosdos

tornillossuperioresantesdeanclarelTVen

lapared.

•FijarelTValsoportesinsujetarcorrectamente

elTVnielsoportealaparednoesgarantía

suficienteparaevitarqueelTVsecaiga.Para

unamayorprotección,sigalastresmedidas

recomendadasanteriormente.

La experiencia de TV BRAVIA® 4K

¡GraciasporelegiraSony!SunuevoTV

BRAVIA®leabrelapuertahaciala“Experiencia

deTV4K”.Estedocumentoleayudaráa

aprovecharsuTValmáximo.RegistresuTV

en:

https://www.sony-latin.com/registro

EsteTVmuestratodaslasseñalesdeentrada

devideoenunaresoluciónde3840puntos×

2160líneas.

Nota

•ParalosformatosdePCcompatibles,consulte

laGuíadeayudaenlínea.

NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS. NOT APPLICABLE

IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF

QUEBEC.

NE S’ADRESSE PAS AUX CONSOMMATEURS

CANADIENS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y

COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

NO ESTÁ DESTINADO PARA CONSUMIDORES

CANADIENSES. NO APLICABLE EN CANADÁ,

INCLUIDA LA PROVINCIA DE QUEBEC.

Referenciadefuncionesy

traducciones

Enestemanualseincluyenciertostérminosen

inglés.Acontinuaciónencontrarásutraducción

yexplicación.

Texto en el

manual

Español

4K Imágenesde3840×2160

píxeles

8VSB Modulacióndebandalateral

Nivel-8

APPS Aplicaciones

ARC CanaldeRetornodeAudio

ATSC Marcacomercialregistrada*

AUDIOOUT Salidadeaudio

AV Audio/Video

BACK Volver

Blu-rayDisc Marcacomercialregistrada*

BRAVIASync Marcacomercialregistrada*

ca Corrientealterna

CABLE/

ANTENNA

Cable/Antena

CableCARD Marcacomercial*

CENTER

SPEAKERIN

Entradadelaltavozcentral

CH+/– Canal+/–

DIGITAL

AUDIOOUT

Salidadeaudiodigital

Disney+ DisneyPlus*

DISPLAY Mostrar

DVR Grabadordevideodigital

eARC Canalderetornodeaudio

mejorado

FCC ComisiónFederalde

ComunicacionesdeEstados

UnidosdeAmérica

GUIDE Guíadeprogramación

HD Altadefinición

HDCP Proteccióndecontenido

digitaldeanchodebanda

alto

HDMI Interfazmultimediadealta

definición

HELP Ayuda

HOME Inicio

IC IdentificadordeIndustry

Canada(departamentodel

gobiernocanadiense),indica

queeldispositivocumple

conciertosestándaresde

radioestablecidos

IN,INPUT Entrada

Internet RedMundialdeInformación

IR Infrarrojo

JUMP Alternadordecanales

L/R Izquierda/Derecha

LAN Reddeárealocal

LCD Pantalladecristallíquido

LE-LAN Excentodelicencia-Redde

árealocal

LED Diodoemisordeluz

MIC Micrófono

MUTE Silenciador

NTSC Comiténacionaldesistema

detelevisión

OPTICAL Óptica

PC Computadorapersonal

PCM Modulaciónporcodificación

depulsos

PIN Códigodeidentificación

Personal

PrimeVideo Marcaregistrada*

QAM Modulacióndelaamplitud

encuadratura

REC Grabar

REMOTE Controlremoto

REMOTEIRIN Entradadelcontrolremoto

infrarrojo

RSS EstándardeEspecificaciones

deRadioenCanadá

S-CENTEROUT Salidadelaltavozcentral

S-CENTER

SPEAKERIN

Entradadelaltavozcentral

Smartphone Teléfonointeligente

SUBTITLE/CC Subtítulos/Desplieguedel

audioenformadetexto

TV Televisor

TVNEXTGEN Formatodeseñalde

televisiónquecumplecon

ATSC3.0

USB PuertoSerialUniversal

VIDEOIN Entradadevídeo

VOL+/– Volumen+/–

WLAN Reddeárealocal

inálambrica

*1 ComitédeSistemasdeTelevisiónAvanzada.

*2Medioópticoparaelalmacenamientode

datosdesuperaltaresolución.

*3Tecnologíaquepermitecomunicaciónentre

productosSonypormediodeunaconexión

deHDMI.

*4Proporcionaalosusuariosdecableacceso

acanalescodificadosdigitalmentesinla

necesidaddeusarunreceptordetelevisión

digital.

*5Esunserviciodesuscripcióndetransmisión

devídeoenlínea.Serequiereconexión

aInternet.Esposiblequeelserviciode

transmisiónrequieraunasuscripcióndepago

ynoestédisponibleentodoslospaíses.

Algunas indicaciones para el Control remoto IR

•Apunteelcontrolremotodirectamentehacia

elsensorinfrarrojoquetieneelTV.

•Asegúresedequeningúnobjetoobstruya

lacomunicaciónentreelcontrolremotoyel

sensorinfrarrojodelTV.

•Laslámparasfluorescentespuedeninterferir

conelfuncionamientodelcontrolremoto;se

recomiendaapagarlas.

•Sitieneproblemasconelcontrolremoto,

vuelvaacolocarlasbateríasoreemplácelas.

Instalación del TV en la pared

Uso del soporte de montaje mural (solo

SU-WL855)* (no suministrado)

Información para clientes:

Pormotivosdeseguridadyprotecciondel

producto,Sonyrecomiendaquelainstalacion

deltelevisorenlaparedsearealizadapor

profesionalescalificados.Notratedeinstalarlo

ustedmismo.

Información para distribuidores de Sony y

contratistas:

Presteatenciónalaseguridaddurantela

instalación,elmantenimientoperiódicoyla

inspeccióndeesteproducto.

Información para la instalación del

soporte de montaje mural

Paraobtenerinstruccionesparalainstalación

delsoportedemontajemural,consultela

informacióndeinstalación(Soportedemontaje

mural)correspondienteasumodelodetelevisor

enelSitiowebdeatenciónalclientedeSony.

https://www.sony.com/am/support

•Sigaelmanualdeinstrucciones

proporcionadoconelsoportedemontaje

muralparasumodelo.Serequiereexperiencia

suficienteenlainstalacióndeesteTV,

especialmenteparadeterminarlafortalezade

laparedquesoportaráelpeso.

•Sonynosehaceresponsablepordañoso

lesionescausadosporunamanipulación

indebidaounainstalaciónincorrecta.

•Guardelostornillosnoutilizadosyelsoporte

desobremesaenunlugarsegurohastaque

estélistoparafijarlo.Mantengalostornillos

fueradelalcancedelosniñospequeños.

Nota

•Paraobtenerinformaciónadicionalde

seguridad,consulteladocumentaciónde

seguridadqueseproporciona.

*Solopararegiones/países/modeloslimitados.

Uso del soporte de montaje mural (excepto

SU-WL855) (no suministrado)

ElmanualdeinstruccionesdelTVsolo

proporcionalospasosparaprepararelTVpara

lainstalaciónenlaparedantesdequeseinstale

enlapared.

SuTVsepuedemontarenlaparedconun

soportedemontajemuraladecuado(no

suministrado).ParaalgunosmodelosdeTVde

mayortamaño,esnecesariodesmontarel

soportedesobremesa;consultela

“Desinstalacióndelsoportedesobremesadel

TV”.

PrepareelTVparaelsoportedemontajemural

antesdeconectarloscables.

Por motivos de seguridad y protección del

producto, Sony recomienda que la instalación

del televisor en la pared sea realizada por

profesionales calificados. No trate de

instalarlo usted mismo.

•Sigaelmanualdeinstrucciones

proporcionadoconelsoportedemontaje

muralparasumodelo.Serequiereexperiencia

suficienteenlainstalacióndeesteTV,

especialmenteparadeterminarlafortalezade

laparedquesoportaráelpeso.

•Nosesuministranlostornillosparainstalarel

soportedemontajemuralalTV.

•Consultelasiguientetablaparaconocerel

patróndeorificiosdemontajemural.

Nombre de modelo

Patrón de orificios

de montaje mural

KD-85X77L/85X77CL 400×400mm

KD-75X77L/75X77CL 300×300mm

KD-65X77L/65X77CL 300×300mm

KD-55X77L/55X77CL 300×300mm

KD-50X77L 200×200mm

KD-43X77L 200×200mm

•Guardelostornillosnoutilizadosyelsoporte

desobremesaenunlugarsegurohastaque

estélistoparafijarlo.Mantengalostornillos

fueradelalcancedelosniñospequeños.

Nota

•Paraobtenerinformaciónadicionalde

seguridad,consulteladocumentaciónde

seguridadqueseproporciona.

•Paraobtenerinformaciónmásdetallada,visite

elsitiowebdeCentrodeasistenciadeSony.*

*Solopararegiones/países/modeloslimitados.

1 RetirelostornillosdelapartetraseradelTV.

2 Coloquelasujecióndelsoportedemontaje

mural(provistoconelTV)alaparteposterior

delTV(paraqueestéparaleloalapared).

1,5N·m

{15kgf·cm}

3 Fijeelsoportedemontajemural(no

suministrado)utilizandolostornillos(no

suministrados).

Soportedemontaje

mural(nosuministrado)

Tornillo

(nosuministrado)

Nota

•Siutilizaundestornilladoreléctrico,ajusteel

pardeaprieteaaproximadamente1,5N·m

{15kgf·cm}.

•Asegúresedesujetarelsoportedemontaje

muralalfijarloalTV.Utilicesolamenteun

destornilladordecabezaplanaparainstalarla

sujecióndelsoportedemontajemural.Eluso

deotraherramientapuedecausarelexceso

deajustedelpardeaprieteenlasujecióndel

soportedemontajemuralydañarelTV.

Desinstalación del soporte de sobremesa del TV

1 Retireunladodelsoportedesobremesaala

vez.Sostengafirmementeelsoportede

sobremesaconambasmanosydeforma

seguramientrasotraspersonaslevantanel

TV.

2 Repitaelpasoanterioryretireelotroladodel

soportedesobremesa.

Nota

•Serequierentresomáspersonaspara

desmontarelsoportedesobremesa.

•Tengacuidadodenoaplicardemasiada

fuerzaaldesmontarelsoportedesobremesa

delTVyaquepuedecausarqueelTVsecaiga

ycauselesionespersonalesodañosfísicos

alTV.

•Tengacuidadoalmanipularelsoportede

sobremesaparaevitardañosenelTV.

•TengacuidadoallevantarelTVyaqueel

soportedesobremesadesmontadosepuede

caerycausarlesionespersonales.

•Tengacuidadoalretirarelsoportede

sobremesadelTVparaevitarquesecaigay

dañelasuperficieenlaqueseapoyaelTV.

•Noquiteelsoportedesobremesaporningún

motivo,exceptoparainstalarlosaccesorios

adicionalesparasuTV.

•AsegúresedequeelTVestéenlaposición

verticalantesdeencenderlo.Paraevitar

deformacionesdelaimagennoencienda

elTVconlapantallaLCDapuntandohacia

abajo.

Solución de problemas

Paralasolucióndeproblemasengeneral

como:pantallanegra,ausenciadesonido,

imagencongelada,elTVnorespondeose

pierdelared,realicelossiguientespasos.

1 VuelvaaencenderelTVpulsandoelbotón

deencendidoenelcontrolremotodurante

aproximadamentecincosegundos.

Seleccione[Reiniciar]yelTVsereiniciará.Si

elTVnoserecupera,intentedesenchufarel

cabledealimentacióndeca.Luegopulseel

botóndeencendidoenelTVysuéltelo.

Esperedurantedosminutos,yenchufeel

cabledealimentacióndeca.

O,pulseelbotóndeencendidoenelTV

duranteaproximadamente40segundos

hastaqueelTVseapague.

2 ConsulteelmenúAyudaquesemuestraa

continuación.

3 ConecteelTVaInternetyrealiceuna

actualizacióndesoftware.Sony

recomiendaquemantengaactualizadoel

softwaredelTV.Lasactualizacionesde

softwareproporcionannuevasfuncionesy

mejorasderendimiento.

4 VisiteelsitiowebdesoportedeSony

(informaciónsuministradaalfinalencada

idioma).

5 Realiceelrestablecimientodela

configuracióndefábrica.

Al conectar el TV, es posible que el TV no

pueda encenderse durante un cierto

tiempo aunque pulse el botón de

encendido del control remoto o del TV.

Elsistematardauntiempoeninicializarse.

Espereaproximadamenteunminutoyvuelva

aintentarlo.

Cómo restablecer el TV a los ajustes de

fábrica

ADVERTENCIA:Elrestablecimientoborrará

todassusconfiguracionespersonalizadas

incluyendolaconfiguracióndecontrol

parental.

•PuederestablecerelTValosajustesde

fábricaalseleccionar[Restablecerconfig.de

fábrica].Cómoseleccionar[Restablecer

config.defábrica],consultelaGuíadeayuda

enlínea.

•Paraforzarelrestablecimientodela

configuracióndefábrica,desenchufeel

cabledealimentacióndeca.Pulsey

mantengapulsadoelbotón

enelTV,

luegoenchufeelcabledealimentaciónde

ca.

•Parapropósitosdeseguridad,asegúresede

borrartodalainformaciónpersonalyde

cuentasantesdedesechar,vendero

entregarsuTVaotrapersonamediante:la

desvinculación/anulacióndelregistro,

desconexióndelasesiónydesactivaciónde

todoslosserviciosderedasícomotambién

elrestablecimientodelmododefábricadel

TV.

El control remoto no funciona.

•Reemplacelasbaterías.

Se olvidó la contraseña de control

parental.

•Ingrese4357comoPINeingreseelnuevo

PIN.

Paraobtenermás

información,consultela

Guíadeayuda.

Paraabrir,seleccione

[Configuración]t[Ayuday

Comentarios]t[Ayuda]o

seleccione[Ayuda]enel

menúInicio,si[Ayuda]no

existe,seleccione[Vertodo]

t[Ayuda].

Especificaciones

Sistema

SistemadeTV

Segúnlaseleccióndepaís/área/modelodeTV

NTSC:Comitédelsistemadetelevisión

nacional

ATSC:8VSBterrestre

QAMporcable:ANSI/SCTE072000(No

incluyelafuncionalidadCableCARD)

Coberturadecanales

Segúnlaseleccióndepaís/área/modelodeTV

Terrestreanalógico:2-69/Terrestredigital:

2-69

Cableanalógico:1-135/Cabledigital:1-135

Sistemadelpanel

PanelLCD(pantalladecristallíquido),con

retroiluminaciónLED

Salidadebocinas(W)

10+10

Tecnologíainalámbrica

ProtocoloIEEE802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth®versión5.0

Tomas de entrada/salida

CABLE/ANTENNA(Cable/Antena)

Terminalexternade75ohmsparaentrada

deseñalderadiofrecuencia

HDMIIN1/2/3(EntradaHDMI1/2/3)

(CompatibleconHDCP2.3)

Video:

4096×2160p(60Hz)*

,4096×2160p

(24Hz),3840×2160p(60Hz)*

,3840×

2160p(24,30Hz),1080p(30,60Hz),

1080/24p,1080i(60Hz),720p(30,60Hz),

720/24p,480p,480i,FormatosdePC*

Audio:

EnelmodoeARC(Canalderetornodeaudio

mejorado)

ConsultelaGuíadeayudaenlíneaparamás

información.

ExceptoelmodoeARC

PCMlinealdedoscanales:32/44,1/48kHz

16/20/24bits,DolbyAudio

eARC/ARC(Canalderetornodeaudio

mejorado/Canalderetornodeaudio)(solo

HDMIIN3)*

EnelmodoeARC

ConsultelaGuíadeayudaenlíneaparamás

información.

EnelmodoARC

PCMlinealdedoscanales:48kHz16bits,

DolbyAudio,DolbyAtmos

DIGITALAUDIOOUT(OPTICAL)

Tomaópticadigital(PCMlinealdedos

canales:48kHz16bits,DolbyAudio)

1, 2

LospuertosUSB1y2soncompatiblescon

USBdealtavelocidad(USB2.0)

LAN

Conector10BASE-T/100BASE-TX

(Segúnelentornodefuncionamientodela

red,lavelocidaddelaconexiónpuedeser

diferente.Nosegarantizanlavelocidadde

comunicaciónylacalidad.)

Archivosyformatoscompatiblesconlared

doméstica*

Alimentación y otras especificaciones

Requisitosdealimentación

ca110V−240V50/60Hz(EE.UU./Canadá

ca120V60Hz)

Consumodepotencia

Enuso(W)

KD-85X77L/85X77CL:342

KD-75X77L/75X77CL:315

KD-65X77L/65X77CL:226

KD-55X77L/55X77CL:191

KD-50X77L:146

KD-43X77L:125

Enespera*



Menosde0,5Wconca120Vymenosde

0,5Wconca240V

Tamañodepantalla(medidodiagonalmente)

(Aprox.)(cm/pulgadas)

KD-85X77L/85X77CL:214,8/84,6(Clase85")

KD-75X77L/75X77CL:189,3/74,5(Clase75")

KD-65X77L/65X77CL:163,9/64,5(Clase65")

KD-55X77L/55X77CL:138,8/54,6(Clase55")

KD-50X77L:125,7/49,5(Clase50")

KD-43X77L:108,0/42,5(Clase43")

Resolucióndelmonitor(horizontal×vertical)

(píxeles)

3840×2160

Clasificacióndesalida

500mA(paraUSB1/2)

Otros

Accesoriosopcionales

Soportedemontajemural:SU-WL855

(exceptoKD-85X77L/85X77CL/50X77L/

43X77L)

Temperaturadefuncionamiento

0ºC–40ºC/32ºF–104ºF

*1 Consulteelmenúenlapantallaparaajustar

[FormatodeseñalHDMI].

*2ConsultelaGuíadeayudaenlíneapara

másinformación.

*3ConecteelsistemadeaudioaHDMIIN3

paraconectarelaudiodelTValsistema

deaudio.

*4Laenergíaenmododeesperaespecificada

sealcanzadespuésdequeelTVterminalos

procesosinternosnecesarios.

*5Elconsumodepotenciaenesperase

incrementarácuandosuTVestéconectado

alared.

Nota

•Ladisponibilidaddelosaccesorios

opcionalesdependerádelospaíses,

regiones,modelodelTVydelasexistencias.

•Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetos

acambiossinprevioaviso.

•ElusodelAsistentedeGooglepodría

requerirsuscripcionesaserviciosy

aplicacionesyestarsujetoatérminos,

condicionesy/ocargosadicionales.

•VisiteelsitiowebdeSonyparaobtenermás

informaciónsobrelasespecificacionesdel

producto.

Información de licencias

•FabricadoconlaautorizacióndeDolby

Laboratories.

Dolby,DolbyAudioyelsímbolodedoble

DsonmarcascomercialesdeDolby

LaboratoriesLicensingCorporation.

Para su

conveniencia

Registro en línea:

Registresutelevisoren:

https://www.sony-latin.com/

registro

Loading ...

Sony KD-75X77L 75” Class X77l 4k Hdr Led Google Tv 2023

Reference Guide - Page 6