Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch MUM5X720 User Manual
Page 3
Bosch MUM5X720 Keukenmachine met weegschaal en timer
Gebruiksaanwijzing - Page 3
For MUM5X720.
PDF File Manual
,
60 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Slicer
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
Sachschäden vermeiden
Bestandteile
Symbole
Zerkleinerungsscheiben
Überlastsicherung
Übersicht der Grundgeräte
Bedienung
Durchlaufschnitzler zusammenbauen
Durchlaufschnitzler am Grundgerät anbringen
Lebensmittel mit dem Durchlaufschnitzler verarbeiten
Schüssel entleeren
Durchlaufschnitzler abnehmen
Durchlaufschnitzler auseinandernehmen
Reinigungsübersicht
Anwendungsbeispiele
Störungen beheben
en
Safety
General information
Intended use
Safety instructions
Avoiding material damage
Components
Symbols
Cutting discs
Overload protection
Overview of base units
Controls
Assembling the continuous feed shredder
Fitting continuous feed shredder onto the base unit
Processing food with the continuous feed shredder
Emptying the bowl
Removing the continuous feed shredder
Dismantling the continuous feed shredder
Overview of cleaning
Application examples
Troubleshooting
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Consignes de sécurité
Prévenir les dégâts matériels
Composants
Symboles
Disques à réduire
Sécurité anti-surcharge
Aperçu des appareils de base
Utilisation
Assembler l’accessoire râpeur / éminceur
Poser l’accessoire râpeur / minceur sur l’appareil de base
Traiter les aliments avec l’accessoire râpeur / éminceur
Vider le bol
Retirer l’accessoire râpeur / éminceur
Démonter l’accessoire râpeur / éminceur
Guide de nettoyage
Exemples d’utilisations
Dépannage
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Uso corretto
Avvertenze di sicurezza
Prevenzione di danni materiali
Componenti
Simboli
Dischi sminuzzatori
Sicurezza di sovraccarico
Panoramica degli apparecchi base
Funzionamento
Assemblaggio dello sminuzzatore continuo
Montaggio dello sminuzzatore continuo sull’apparecchio base
Lavorazione degli alimenti con lo sminuzzatore continuo
Svuotamento della ciotola
Rimozione dello sminuzzatore continuo
Smontaggio dello sminuzzatore continuo
Panoramica per la pulizia
Esempi d’impiego
Sistemazione guasti
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Veiligheidsvoorschriften
Materiële schade voorkomen
Onderdelen
Symbolen
Fijnmaakschijven
Overbelastingsbeveiliging
Overzicht van de basisapparaten
Bediening
Doorloopsnijder in elkaar zetten
Doorloopsnijder aanbrengen op het basisapparaat
Levensmiddelen verwerken met de doorloopsnijder
Kom leegmaken
Doorloopsnijder eraf halen
Doorloopsnijder uit elkaar halen
Reinigingsoverzicht
Toepassingsvoorbeelden
Storingen verhelpen
da
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Sikkerhedsanvisninger
Forhindring af materielle skader
Bestanddele
Symboler
Finhakningsskiver
Overbelastningssikring
Oversigt over motorenhederne
Betjening
Samling af hurtigsnitteren
Anbringelse af hurtigsnitteren på motorenheden
Forarbejdning af fødevarer med hurtigsnitteren
Tømning af skål
Aftagning af hurtigsnitteren
Adskillelse af hurtigsnitteren
Rengøringsoversigt
Eksempler på brug
Afhjælpning af fejl
no
Sikkerhet
Generelle merknader
Korrekt bruk
Sikkerhetsinstrukser
Unngå materielle skader
Komponenter
Symboler
Kutteskiver
Overlastvern
Oversikt over basisapparatene
Betjening
Sette sammen gjennomløpskutteren
Montere gjennomløpskutteren på basisapparatet
Bearbeide matvarer med gjennomløpskutteren
Tømme bollen
Ta av gjennomløpskutteren
Ta fra hverandre gjennomløpskutteren
Oversikt over rengjøring
Eksempler på bruk
Utbedring av feil
sv
Säkerhet
Allmänna anvisningar
Användning för avsett ändamål
Säkerhetsföreskrifter
Undvika sakskador
Beståndsdelar
Symboler
Finfördelningsskivor
Överlastskydd
Översikt över grundapparaterna
Användning
Hopsättning av grönsaksskäraren
Montering av grönssaksskäraren på motordelen
Bearbetning av matvaror med grönsaksskäraren
Tömning av skålen
Borttagning av grönsaksskäraren
Isärtagning av grönsaksskäraren
Översikt rengöring
Användningsexempel
Avhjälpning av fel
fi
Turvallisuus
Yleisiä ohjeita
Määräyksenmukainen käyttö
Turvallisuusohjeet
Esinevahinkojen välttäminen
Osat
Symbolit
Hienonnusterät
Ylikuormitussuoja
Yhteenveto peruslaitteista
Käyttö
Vihannesleikkurin kokoaminen
Vihannesleikkurin kiinnittäminen peruslaitteeseen
Elintarvikkeiden käsittely vihannesleikkurilla
Kulhon tyhjennys
Vihannesleikkurin irrottaminen
Vihannesleikkurin purkaminen osiin
Puhdistusohjeet
Käyttöesimerkkejä
Toimintahäiriöiden korjaaminen
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Consejos y advertencias de seguridad
Evitar daños materiales
Componentes
Símbolos
Discos picadores
Seguro contra sobrecarga
Vista general de las bases motrices
Manejo
Armar el cortador-rallador
Colocar el cortador-rallador en la base motriz
Procesar los alimentos con el cortador-rallador
Vaciar el recipiente de mezcla
Desmontar el cortador-rallador
Desarmar el cortador-rallador
Vista general de limpieza
Ejemplos prácticos
Solucionar pequeñas averías
pt
Segurança
Indicações gerais
Utilização correta
Indicações de segurança
Evitar danos materiais
Componentes
Símbolos
Discos de triturar
Proteção contra sobrecarga
Vista geral dos aparelhos base
Utilização
Montar o dispositivo para cortar e ralar
Colocar o dispositivo para cortar e ralar no aparelho base
Processar alimentos com o dispositivo para cortar e ralar
Esvaziar a tigela
Retirar o dispositivo para cortar e ralar
Desmontar o dispositivo para cortar e ralar
Vista geral da limpeza
Exemplos de utilização
Eliminar falhas
el
Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Υποδείξεις ασφαλείας
Αποφυγή των υλικών ζημιών
Συστατικά μέρη
Σύμβολα
Δίσκοι κοπής
Ασφάλεια υπερφόρτωσης
Επισκόπηση των βασικών συσκευών
Χειρισμός
Συναρμολόγηση του πολυκόφτη συνεχούς ροής
Τοποθέτηση του πολυκόφτη συνεχούς λειτουργίας στη βασική συσκευή
Επεξεργασία τροφίμων με τον πολυκόφτη συνεχούς ροής
Άδειασμα μπολ
Αφαίρεση πολυκόφτη συνεχούς ροής
Αποσυναρμολόγηση πολυκόφτη συνεχούς ροής
Επισκόπηση καθαρισμού
Παραδείγματα εφαρμογών
Αποκατάσταση βλαβών
tr
Emniyet
Genel uyarılar
Amaca uygun kullanım
Güvenlikle ilgili uyarılar
Maddi hasarların önlenmesi
Yapı parçaları
Semboller
Doğrama diskleri
Aşırı yüklenme emniyeti
Ana cihaza genel bakış
Kullanım
Doğrayıcıyı birleştirme
Doğrayıcıyı ana cihaza takma
Yiyecekleri doğrayıcı ile işleme
Kabın boşaltılması
Doğrayıcıyı çıkartma
Doğrayıcıyı parçalarına ayırma
Temizliğe genel bakış
Kullanım örnekleri
Arızaları giderme
pl
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Zasady bezpieczeństwa
Zapobieganie szkodom materialnym
Części składowe
Symbole
Tarcze rozdrabniające
Zabezpieczenie przed przeciążeniem
Przegląd urządzeń podstawowych
Obsługa
Składanie rozdrabniacza
Zakładanie rozdrabniacza na korpus urządzenia
Przetwarzanie artykułów spożywczych przy użyciu rozdrabniacza
Opróżnianie miski
Zdejmowanie rozdrabniacza
Rozbieranie rozdrabniacza
Przegląd procesu czyszczenia
Przykłady zastosowania
Usuwanie usterek
uk
Безпека
Загальні вказівки
Використання за призначенням
Правила техніки безпеки
Як уникнути матеріальних збитків
Складники
Символи
Подрібнювальні диски
Захист від перевантаження
Огляд основних блоків
Експлуатація
Збирання наскрізної шатківниці
Розміщення наскрізної шатківниці на основному блоці
Обробка продуктів наскрізною шатківницею
Спорожнення чаші
Зняття наскрізної шатківниці
Розбирання наскрізної шатківниці
Огляд чищення
Приклади застосування
Усунення несправностей
ru
Безопасность
Общие указания
Использование по назначению
Указания по технике безопасности
Предотвращение материального ущерба
Составные части
Символы
Диски-измельчители
Защита от перегрузки
Обзор основных блоков прибора
Эксплуатация
Сборка универсальной резки
Размещение универсальной резки на основном блоке
Переработка продуктов универсальной резкой
Опорожнение смесительной чаши
Снятие универсальной резки
Разборка универсальной резки
Обзор чистки
Примеры использования
Устранение неисправностей
ar
الأمان
إرشاداتٌ عامة
الاستعمال المطابق للتعليمات
إرشادات الأمان
تجنُّب الأضرار المادية
الأجزاء
الرموز
أقراص التقطيع
التأمين ضد التحميل الزائد
نظرةٌ عامة على الأجهزة الأساسية
الاستعمال
تجميع الخراطة التمريرية
تركيب الخراطة التمريرية في الجهاز الأساسيّ
معالجة المواد الغذائية باستخدام الخراطة التمريرية
إفراغ الوعاء
فك الخراطة التمريرية
تفكيك الخراطة التمريرية
نظرةٌ عامة على التنظيف
أمثلةٌ تطبيقية
التغلب على الاختلالات
Page 3/60
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
A
B
2
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 41703008_mum5x220.pdf
File size: 4.52 MB
File Language: Dutch - Holland
Pages: 60
Author: Bosch
File created: 2022-07-01
Published:
2023-09-11
Updated: 2023-09-11
Download File
Table of Contents
×
Slicer
1
de
8
Sicherheit
8
Allgemeine Hinweise
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Sicherheitshinweise
8
Sachschäden vermeiden
8
Bestandteile
8
Symbole
8
Zerkleinerungsscheiben
9
Überlastsicherung
9
Übersicht der Grundgeräte
9
Bedienung
9
Durchlaufschnitzler zusammenbauen
9
Durchlaufschnitzler am Grundgerät anbringen
10
Lebensmittel mit dem Durchlaufschnitzler verarbeiten
10
Schüssel entleeren
10
Durchlaufschnitzler abnehmen
10
Durchlaufschnitzler auseinandernehmen
10
Reinigungsübersicht
10
Anwendungsbeispiele
10
Störungen beheben
10
en
11
Safety
11
General information
11
Intended use
11
Safety instructions
11
Avoiding material damage
11
Components
11
Symbols
11
Cutting discs
12
Overload protection
12
Overview of base units
12
Controls
12
Assembling the continuous feed shredder
12
Fitting continuous feed shredder onto the base unit
13
Processing food with the continuous feed shredder
13
Emptying the bowl
13
Removing the continuous feed shredder
13
Dismantling the continuous feed shredder
13
Overview of cleaning
13
Application examples
13
Troubleshooting
13
fr
14
Sécurité
14
Indications générales
14
Conformité d’utilisation
14
Consignes de sécurité
14
Prévenir les dégâts matériels
14
Composants
14
Symboles
14
Disques à réduire
15
Sécurité anti-surcharge
15
Aperçu des appareils de base
15
Utilisation
16
Assembler l’accessoire râpeur / éminceur
16
Poser l’accessoire râpeur / minceur sur l’appareil de base
16
Traiter les aliments avec l’accessoire râpeur / éminceur
16
Vider le bol
16
Retirer l’accessoire râpeur / éminceur
16
Démonter l’accessoire râpeur / éminceur
16
Guide de nettoyage
16
Exemples d’utilisations
16
Dépannage
16
it
17
Sicurezza
17
Avvertenze generali
17
Uso corretto
17
Avvertenze di sicurezza
17
Prevenzione di danni materiali
17
Componenti
17
Simboli
17
Dischi sminuzzatori
17
Sicurezza di sovraccarico
18
Panoramica degli apparecchi base
18
Funzionamento
18
Assemblaggio dello sminuzzatore continuo
18
Montaggio dello sminuzzatore continuo sull’apparecchio base
19
Lavorazione degli alimenti con lo sminuzzatore continuo
19
Svuotamento della ciotola
19
Rimozione dello sminuzzatore continuo
19
Smontaggio dello sminuzzatore continuo
19
Panoramica per la pulizia
19
Esempi d’impiego
19
Sistemazione guasti
19
nl
20
Veiligheid
20
Algemene aanwijzingen
20
Bestemming van het apparaat
20
Veiligheidsvoorschriften
20
Materiële schade voorkomen
20
Onderdelen
20
Symbolen
20
Fijnmaakschijven
21
Overbelastingsbeveiliging
21
Overzicht van de basisapparaten
21
Bediening
21
Doorloopsnijder in elkaar zetten
21
Doorloopsnijder aanbrengen op het basisapparaat
22
Levensmiddelen verwerken met de doorloopsnijder
22
Kom leegmaken
22
Doorloopsnijder eraf halen
22
Doorloopsnijder uit elkaar halen
22
Reinigingsoverzicht
22
Toepassingsvoorbeelden
22
Storingen verhelpen
22
da
23
Sikkerhed
23
Generelle henvisninger
23
Bestemmelsesmæssig brug
23
Sikkerhedsanvisninger
23
Forhindring af materielle skader
23
Bestanddele
23
Symboler
23
Finhakningsskiver
23
Overbelastningssikring
24
Oversigt over motorenhederne
24
Betjening
24
Samling af hurtigsnitteren
24
Anbringelse af hurtigsnitteren på motorenheden
24
Forarbejdning af fødevarer med hurtigsnitteren
24
Tømning af skål
24
Aftagning af hurtigsnitteren
24
Adskillelse af hurtigsnitteren
24
Rengøringsoversigt
25
Eksempler på brug
25
Afhjælpning af fejl
25
no
26
Sikkerhet
26
Generelle merknader
26
Korrekt bruk
26
Sikkerhetsinstrukser
26
Unngå materielle skader
26
Komponenter
26
Symboler
26
Kutteskiver
26
Overlastvern
27
Oversikt over basisapparatene
27
Betjening
27
Sette sammen gjennomløpskutteren
27
Montere gjennomløpskutteren på basisapparatet
27
Bearbeide matvarer med gjennomløpskutteren
27
Tømme bollen
27
Ta av gjennomløpskutteren
27
Ta fra hverandre gjennomløpskutteren
27
Oversikt over rengjøring
28
Eksempler på bruk
28
Utbedring av feil
28
sv
29
Säkerhet
29
Allmänna anvisningar
29
Användning för avsett ändamål
29
Säkerhetsföreskrifter
29
Undvika sakskador
29
Beståndsdelar
29
Symboler
29
Finfördelningsskivor
29
Överlastskydd
30
Översikt över grundapparaterna
30
Användning
30
Hopsättning av grönsaksskäraren
30
Montering av grönssaksskäraren på motordelen
30
Bearbetning av matvaror med grönsaksskäraren
30
Tömning av skålen
30
Borttagning av grönsaksskäraren
30
Isärtagning av grönsaksskäraren
30
Översikt rengöring
31
Användningsexempel
31
Avhjälpning av fel
31
fi
32
Turvallisuus
32
Yleisiä ohjeita
32
Määräyksenmukainen käyttö
32
Turvallisuusohjeet
32
Esinevahinkojen välttäminen
32
Osat
32
Symbolit
32
Hienonnusterät
32
Ylikuormitussuoja
33
Yhteenveto peruslaitteista
33
Käyttö
33
Vihannesleikkurin kokoaminen
33
Vihannesleikkurin kiinnittäminen peruslaitteeseen
33
Elintarvikkeiden käsittely vihannesleikkurilla
34
Kulhon tyhjennys
34
Vihannesleikkurin irrottaminen
34
Vihannesleikkurin purkaminen osiin
34
Puhdistusohjeet
34
Käyttöesimerkkejä
34
Toimintahäiriöiden korjaaminen
34
es
35
Seguridad
35
Advertencias de carácter general
35
Uso conforme a lo prescrito
35
Consejos y advertencias de seguridad
35
Evitar daños materiales
35
Componentes
35
Símbolos
35
Discos picadores
36
Seguro contra sobrecarga
36
Vista general de las bases motrices
36
Manejo
37
Armar el cortador-rallador
37
Colocar el cortador-rallador en la base motriz
37
Procesar los alimentos con el cortador-rallador
37
Vaciar el recipiente de mezcla
37
Desmontar el cortador-rallador
37
Desarmar el cortador-rallador
37
Vista general de limpieza
37
Ejemplos prácticos
37
Solucionar pequeñas averías
37
pt
38
Segurança
38
Indicações gerais
38
Utilização correta
38
Indicações de segurança
38
Evitar danos materiais
38
Componentes
38
Símbolos
38
Discos de triturar
39
Proteção contra sobrecarga
39
Vista geral dos aparelhos base
39
Utilização
39
Montar o dispositivo para cortar e ralar
39
Colocar o dispositivo para cortar e ralar no aparelho base
40
Processar alimentos com o dispositivo para cortar e ralar
40
Esvaziar a tigela
40
Retirar o dispositivo para cortar e ralar
40
Desmontar o dispositivo para cortar e ralar
40
Vista geral da limpeza
40
Exemplos de utilização
40
Eliminar falhas
40
el
41
Ασφάλεια
41
Γενικές υποδείξεις
41
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
41
Υποδείξεις ασφαλείας
41
Αποφυγή των υλικών ζημιών
41
Συστατικά μέρη
41
Σύμβολα
41
Δίσκοι κοπής
42
Ασφάλεια υπερφόρτωσης
42
Επισκόπηση των βασικών συσκευών
43
Χειρισμός
43
Συναρμολόγηση του πολυκόφτη συνεχούς ροής
43
Τοποθέτηση του πολυκόφτη συνεχούς λειτουργίας στη βασική συσκευή
43
Επεξεργασία τροφίμων με τον πολυκόφτη συνεχούς ροής
43
Άδειασμα μπολ
43
Αφαίρεση πολυκόφτη συνεχούς ροής
43
Αποσυναρμολόγηση πολυκόφτη συνεχούς ροής
43
Επισκόπηση καθαρισμού
43
Παραδείγματα εφαρμογών
43
Αποκατάσταση βλαβών
43
tr
44
Emniyet
44
Genel uyarılar
44
Amaca uygun kullanım
44
Güvenlikle ilgili uyarılar
44
Maddi hasarların önlenmesi
44
Yapı parçaları
44
Semboller
44
Doğrama diskleri
44
Aşırı yüklenme emniyeti
45
Ana cihaza genel bakış
45
Kullanım
45
Doğrayıcıyı birleştirme
45
Doğrayıcıyı ana cihaza takma
45
Yiyecekleri doğrayıcı ile işleme
45
Kabın boşaltılması
45
Doğrayıcıyı çıkartma
45
Doğrayıcıyı parçalarına ayırma
46
Temizliğe genel bakış
46
Kullanım örnekleri
46
Arızaları giderme
46
pl
47
Bezpieczeństwo
47
Wskazówki ogólne
47
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
47
Zasady bezpieczeństwa
47
Zapobieganie szkodom materialnym
47
Części składowe
47
Symbole
47
Tarcze rozdrabniające
48
Zabezpieczenie przed przeciążeniem
48
Przegląd urządzeń podstawowych
48
Obsługa
49
Składanie rozdrabniacza
49
Zakładanie rozdrabniacza na korpus urządzenia
49
Przetwarzanie artykułów spożywczych przy użyciu rozdrabniacza
49
Opróżnianie miski
49
Zdejmowanie rozdrabniacza
49
Rozbieranie rozdrabniacza
49
Przegląd procesu czyszczenia
49
Przykłady zastosowania
49
Usuwanie usterek
49
uk
50
Безпека
50
Загальні вказівки
50
Використання за призначенням
50
Правила техніки безпеки
50
Як уникнути матеріальних збитків
50
Складники
50
Символи
50
Подрібнювальні диски
51
Захист від перевантаження
51
Огляд основних блоків
51
Експлуатація
51
Збирання наскрізної шатківниці
51
Розміщення наскрізної шатківниці на основному блоці
52
Обробка продуктів наскрізною шатківницею
52
Спорожнення чаші
52
Зняття наскрізної шатківниці
52
Розбирання наскрізної шатківниці
52
Огляд чищення
52
Приклади застосування
52
Усунення несправностей
52
ru
53
Безопасность
53
Общие указания
53
Использование по назначению
53
Указания по технике безопасности
53
Предотвращение материального ущерба
53
Составные части
53
Символы
53
Диски-измельчители
54
Защита от перегрузки
54
Обзор основных блоков прибора
54
Эксплуатация
55
Сборка универсальной резки
55
Размещение универсальной резки на основном блоке
55
Переработка продуктов универсальной резкой
55
Опорожнение смесительной чаши
55
Снятие универсальной резки
55
Разборка универсальной резки
55
Обзор чистки
55
Примеры использования
55
Устранение неисправностей
55
ar
56
الأمان
56
إرشاداتٌ عامة
56
الاستعمال المطابق للتعليمات
56
إرشادات الأمان
56
تجنُّب الأضرار المادية
56
الأجزاء
56
الرموز
56
أقراص التقطيع
56
التأمين ضد التحميل الزائد
57
نظرةٌ عامة على الأجهزة الأساسية
57
الاستعمال
57
تجميع الخراطة التمريرية
57
تركيب الخراطة التمريرية في الجهاز الأساسيّ
57
معالجة المواد الغذائية باستخدام الخراطة التمريرية
57
إفراغ الوعاء
58
فك الخراطة التمريرية
58
تفكيك الخراطة التمريرية
58
نظرةٌ عامة على التنظيف
58
أمثلةٌ تطبيقية
58
التغلب على الاختلالات
58
Search:
×
Search
