REFRIGERADOR DE 262 L
9.3 CU.FT. REFRIGERATOR
PRF2625MW
PRF2626MS
Dear customer:
Thank you for buying this refrigerator-freezer. To ensure that you get the best
results from your new refrigerator-freezer, please take time to read through the
simple instructions in this booklet.
Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the
current environmental requirements.
When disposing of any refrigerator-freezer equipment please contact your local
waste disposal department for advice on safe disposal.
This appliance must be only used for its intended purpose.
CAUTION :
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
General
This type of refrigerator-freezer is widely used in places such as hotels ,offices,
student dormitories and houses. It is mostly suitable for refrigerating and
preserving foods such as fruits and beverage. It enjoys the advantages of
small size, Lightweight, Low electric consumption and easy use.
Main configuration
1 Steel wire shelf
2 Thermostat
3 Plastic pallet
4 Crisper
5 Leveler leg
2
3
4
5
1
UNPACKING YOUR REFRIGERATOR-FREEZER
WARNING: Use two or more people to move refrigerator-freezer.Failure to
do so can result in back or other injury.
Remove tape and any labels from your refrigerator-freezer before using(except
the rating label).
To remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with your thumb.
Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of
liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and
dry.
Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive
cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your
refrigerator-freezer.
When moving the refrigerator-freezer, do not tilt the refrigerator-freezer beyond
45°from upright position.
CLEANING BEFORE USE
After you remove all of the packaging materials,
（
especially the foam between
outside condenser and cabinet should be removed
）
clean the inside of your
refrigerator-freezer before using it.
SPACE REQUIREMENTS
WARNING: Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away form
refrigerator-freezer.
Failure to do so can result in death, explosion, fine or burns.
To ensure proper ventilation for your refrigerator-freezer, allow for 200mm space
on each side between walls, 200mm space between back of your
refrigerator-freezer and the wall, and 300mm space between counter top and the
roof or ceiling.
If you are installing your refrigerator-freezer next to a fixed wall, leave sufficient
space on the hinge side to allow for the door to swing open.
Never install your refrigerator-freezer near heat source and direct sun shins.
ELECTRICAL REQUIREMENT
WARNING: DO NOT REMOVE GROUND PRONG.
DO NOT USE AN ADAPTOR.
DO NOT USE EXTENSION CORD.
Failure to follow these instructions can result in death, fire or electrical shock.
Before you move your refrigerator-freezer into its final location, it is important to
make sure you have the proper electrical connection.
Recommended Earthing Method
AC115 Volt /60 Hz AC only 10 ampere fused and properly earthed electrical
supply is required. It is recommended that a separate circuit serving only this
appliance be provided. Use a receptacle which cannot be turned off with a switch
or pull chain. Do not use an extension cord.
NOTE: Before performing any type of installation, disconnect the
refrigerator-freezer from the electrical source. When you are finished, connect the
refrigerator-freezer to the electrical source and reset the control to the desired
setting.
LEVELING
If the refrigerator-freezer is not leveled during installation. The doors may not
close or seal properly, causing cooling, frost, or moisture problems. It is very
important of the refrigerator-freezer to be level in order to function properly.
To level your refrigerator-freezer you may either turn the level leg clockwise to
raise that side to the refrigerator-freezer or turn counter – clockwise to lower that
side.
NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator-freezer take
some weight off the leveling leg. This makes it easier to adjust the leveling leg.
USE OF THE APPLIANCE
To obtain the best possible results form your refrigerator-freezer, it is important
that you operate it properly.
Temperature Control
·Setting“Off”
：
UnitOff
·Setting“Min”
：
Less Cool Temperature
·Setting“Med”
：
Normal Operation(adequate for most situations)
·Setting“Max”
：
Coolest Temperature
During high ambient temperatures e.g. on hot summer days. It may be necessary
to set the thermostat to the Coolest setting(position“Max”).This may cause the
compressor running continuously in order to maintain a low temperature in the
cabinet.
For the first time you install your refrigerator, set the thermostat knob at “Med”.
Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is the
best to wait 24 hours before adding food.
The thermostat knob controls the temperature. When the thermostat control knob
is set to OFF, the refrigerator will not be running.
Store Frozen Food
When using the refrigerator-freezer for the first time or after defrosting, turn the
temperature control to set “MAX” for at least two hours before introducing the
food to be stored.
All frozen food products you purchase should be placed in the freezer
compartment as soon as possible to avoid the frozen food from defrosting.
Storage recommendation printed on the packaging of frozen food by the
manufacturers should be always be followed.
Be careful that the drawer mustn’t mangle the refrigeration pipeline.
Freezing Fresh Food
Ensure that your freezing operations are carried out under the most hygienic
conditions as freezing alone does not sterilize the food. It is advisable to freeze
the food by packing it into separate meal portions and not in bulk form. Never put
hot or even warm foodstuffs into the freezer compartment. Prior to storing the
frozen food, pack it in plastic bags, aluminum sheets or freezing containers and
place into the freezer compartment. See the data plate on the back of the
refrigerator-freezer for the maximum permissible amount in kilograms of fresh
food that can be frozen in any 24 hour period with a room temperature of 25
℃
.
Never freeze more than the maximum permissible.
Note: Never put bottled food or drinks in the freezer compartment.
For best performance, leave enough space in the Freezer compartment for air to
circulate around the packages.
Defrosting
Remove the mains plug from the wall socket, open the door and remove all the
food to a cool place. Defrost using a plastic scraper, or let the temperature rise
naturally until the frost melts. Then wipe away the remaining ice and water, after
this plug the refrigerator-freezer back into the mains supply.
Note: To avoid damaging the freezer compartment wall, do not use any sharp
objects to remove the frost or separate the frozen food.
Cleaning your refrigerator-freezer
Before you start to clean your refrigerator-freezer remove the mains plug from the
power supply.
Use a clean sponge or soft and a mild detergent in warm water. Do not use
abrasive or harsh cleaners.
Hand wash, rinse and dry all surfaces thoroughly.
Do not use cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleaners
containing petroleum on plastics and rubber parts.
Never use paper towels, window sprays, scouring cleansers or flammable fluids
on plastic parts as these can scratch or damage material.
Clean with a cloth soaked in this solution and then dry with a soft cloth.
PROLONGED OFF PERIODS
If the refrigerator-freezer is not in use for a long period of time, proceed as
follows:
Disconnect the refrigerator-freezer from the main supply by removing the plug
from the wall socket.
Clean and dry the inside as instructed under the heading of cleaning the
refrigerator-freezer.
Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the
refrigerator-freezer is not in use.
TROUBLE SHOOTING
In case of malfunction, you can solve many common problems easily.
Your refrigerator-freezer will not operate…Check if
-- The power supply cord is unplugged.
The doors will not close completely…Check if
-- The drawers are out of position.
-- The gaskets are dirty.
-- The refrigerator-freezer is not level.
The refrigerator-freezer is noisy when running…Check if
-- Check the refrigerator-freezer is level and it is not in contact with another
appliance or kitchen furniture.
The refrigerator-freezer does not cool sufficiently…Check if
-- If the door has been opened too often, or it has been left open for a while it
will take time for the refrigerator-freezer to reach its set temperature.
-- Check the airflow the rear of the refrigerator-freezer has not been reduced
due to insufficient clearance.
The following characteristics should not be looked upon as a problem.
-- A gentle tricking sound caused by coolant flowing the pipe.
Compressor operating at high temperature.
REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE
If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting, Contact the
dealer or authorized Service Company.
WARNNING
RECOMMENDATIONS
1) WARNING – Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
2) WARNING – Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
3) WARNING – Do not damage the refrigerant circuit.
4) WARNING – Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
5) The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user
maintenance on the appliance.
6) This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
7) Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
8) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
9) Please abandon the refrigerator-freezer according to local regulators for it use
flammable blowing gas and refrigerant.
10
）
Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for
its flammable refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance, please
take off the doors to prevent children trapped.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Refrigerator-freezer door install guidelines about swapping left&right
1
、
Remove the four screw caps and two catches with the even- slot
screwdriver.Then disassemeble the screws top the fixed roof with the cross-slot
screwdriver.
2
、
Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot screwdriver.
3
、
Replace the top-hinge and the top-door limit block and the door bearing bush to
the other side.
A. Remove the nut with sleeve.Take off the washer then remove the axes to
the other side and fixed.
Screw
（
three
）
screw cap
（
four
）
Catch
（
two
）
B. Remove the top door limit block
C. Please taking out another door limit block, with screw mounting to the door
4
、
Disassemble the screws fixed the bottom-hinge with cross-slot screwdriver and
Note the refrigerator-freezer incline angle less 45 .
5
、
Replace the bottom door bearing bush and the limit block
6
、
Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws.
The screws
fixed the
bottom-hinge
7
、
replace the mid-hinge
8
、
Set the bottom door right position,fix the mid-hinge.
9
、
replace the top-hinge
10
、
Set the top door right position,fix the top-hinge and the cover.
11
、
Install the four screw caps and two catches to corresponding position.
·
Ensure the Appliance is unplugged and empty.
·
Adjust the two leveling feet to their highest position.
·
We recommend you have someone to assist you.
12
、
replace the leveler to the other side and adjust it to make sure the cabinet
level
NOTE
To take the door off it is necessary to tilt the Appliance backward.
You should rest the Appliance on something solid e.g.a chair just below the top
panel.
Do not lay the Appliance completely flat as this may damage the coolant system.
Estimado Cliente:
Muchas gracias por comprar este
REFRIGERADOR.
Para asegurar que
obtenga los
mejores resultados de su nueva heladera, por favor tómese un tiempo
para leer
cuidadosamente las instrucciones en este manual.
Por favor asegúrese que el material de embalaje de este producto sea
desechado de manera responsable y en concordancia con las leyes ambientales
del país donde se encuentre.
Cuando deseche algún equipo refrigerador o congelador por favor contacte a su
recolector local de desechos, esto con el fin de asegurar el desecho seguro y
responsable del equipo.
Este electrodoméstico solo debe ser usado para lo que fue diseñado y fabricado.
PRECAUCIÓN:
Este aparato no está diseñado para ser usado por niños pequeños o personas
discapacitadas física o mentalmente sin una supervisión responsable.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el
electrodoméstico.
General:
Este tipo de
refrigerador es
ampliamente usado en lugares como: hoteles,
oficinas, residencias estudiantiles y casas en general. Este aparato es muy
adecuado para preservar comidas, frutas y bebidas. Disfrute de las ventajas
de su cómodo tamaño, bajo consumo eléct
rico y sus facilidades de uso.
podría
DESEMBALAJE DE SU HELADERA
ADVERTENCIA: Mueva su
refrigerador
entre 2 o más personas. El peso de
su equipo refrigerador puede causarle una lesión en la espalda u
otra parte del cuerpo.
Remueva los precintos y todas las etiquetas de su refrigerador antes de usarlo
(Excepto la etiqueta de clasificación).
Para remover cualquier cinta adhesiva o pegamento que quede, frote el área con
su dedo pulgar.
Los residuos de cinta adhesiva o pegamento pueden ser removidos fácilmente
con un poco de jabón lavaplatos en el dedo, frotand
o sobre el residuo con sus
dedos, limpie con agua tibia y seque.
No utilice instrumentos punzantes, alcohol de frotar, ni líquidos inflamables, o
limpiadores abrasivos para remover la cinta adhesiva o el pegamento. Estos
productos pueden dañar la superficie de su refrigerador.
Cuando mueva su
refrigerador no lo incline mas de 45° de la posición vertical.
LIMPIEZA ANTES DE USAR:
Después de remover todo el material de embalaje, (Especialmente la goma entre
el condensador externo y la cabina debe ser removida) limpie la parte interna de
su refrigerador
antes de usarlo.
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO
ADVERTENCIA:
Mantenga los materiales inflamables y vapores, tales como:
gasolina, alejados de su
refrigerador.
Al no seguir esta advertencia se arriesga usted a morir por explosión, incendios o
quemaduras.
Para asegurar la apropiada ventilación para su
refrigerador
, permita por lo menos 2
cm de espacio entre su refrigerador y las paredes alrededor, y por lo menos 3 cm de
espacio entre su refrigerador y el techo.
Si usted está instalando su refrigerador contigua a una pared fija, deje suficiente
espacio en el lado de la bisagra para permitir que
la puerta del refrigerador abra
apropiadamente.
Nunca instale su refrigerador cerca de una fuente de calor o en un sitio donde le de
la luz directa del sol.
REQUEIMIENTOS ELECTRICOS
ADVERTENCIA: NO REMUEVA LA TERMINAL DE TIERRA.
NO USE UN ADAPTADOR.
NO USE CABLE DE EXTENSIÓN.
Si no sigue estas instrucciones podría resultar muerto o seriamente herido por
incendio o descarga eléctrica.
Antes de mover su refrigerador a su ubicación final, es importante asegurarse de
que se tiene una conexión eléctrica apropiada.
Metodo de Tierra Recomendado
AC 115 Volt /60 Hz AC solo 10 amperios fusionados y apropiadamente
conectados a tierra se requieren. Es recomendable que este aparato se sirva de
un circuito separado solo para él. Utilice un tomacorrientes que no se pueda
apagar con un interruptor o cadena. No use un cable de extensión.
NOTA:
Antes de probar algún tipo de instalación, desconecte el refrigerador de la
fuente de energía eléctrica. Cuando finalice conecte el refrigerador a la fuente de
energía eléctrica y reinicie el control a la programación deseada.
NIVELANDO
Si el refrigerador no está
nivelado
durante la instalación, las puertas pueden no
cerrar apropiadamente, causando problemas de refrigeración, congelamiento o
humedad. Es muy importante que la
esté
nivelado
correctamente refrigerador
durante la instalación para asegurar su correcto funcionamiento.
Para nivelar su refrigerador puede girar la pata niveladora en sentido de las agujas
del reloj para levantar ese lado o para bajarlo girarlas en sentido contrario a las
agujas del reloj.
NOTA:
Teniendo a alguien que presione desde arriba la desde arriba del refrigerador
puede tomar las medidas para nivelar, de esta manera se hace mas fácil hacerlo.
puede
refrigerador
refrigerador
refrigerador
refrigerador
dentro del refrigerador
operado
congelador por sí solo no esteriliza la comida ni la protege de bacterias. Es
recomendable congelar la comida en empaques por separado. Nunca guarde
comidas calientes o tibias en el congelador. Primero se debe empacar la comida
congelada, hágalo en bolsas herméticas, u hojas de aluminio, o envases para
congelar. Vea la placa de datos en la parte trasera del congelador para verificar la
carga máxima que el mismo permite, y el tiempo máximo de congelación de los
alimentos, nunca congele más de lo permitido.
Nota: Nunca coloque comida embotellada o bebidas en el congelador.
Para mejor funcionamiento, deje suficiente espacio para que el aire circule
alrededor de los paquetes.
CUBETERA
La cubetera es para hacer cubitos de hielo. Llénelo con agua potable fría a una
altura de 4/5 de la cubetera, y colóquelo de vuelta en el congelador, cuando los
cubos están completamente congelados, saque fuera la cubetera y gírelo hacia
delante y atrás para separar los cubitos. No lo doble demasiado la cubetera así
evitará romperla.
Descongelando
Retire el enchufe del tomacorrientes, abra la puerta de la heladera y saque toda
la comida y colóquela en un lugar fresco. Descongele utilizando un raspador
plástico, o deje que la temperatura del ambiente la descongele. Limpie el exceso
de hielo y agua que quede en el interior, después que termine de limpiar conecte
de nuevo la heladera.
Nota: Para evitar daños al congelador no use objetos punzantes para limpiarlo o
para separar comida congelada.
refrigerador
Si el refrigerador
Desconecte el refrigerador
Deje su refrigerador abierto
mientras su
refrigerador no se use.
En caso de que su refrigerador
refrigerador desconéctelo
Su refrigerador
El refrigerador hace
El refrigerador
Su refrigerador
nivelado
EL refrigerador este nivelado y no esté en contacto con otro aparato de cocina
1) ADVERTENCIA- Mantenga las ventilaciones despejadas, tanto por fuera del
refrigerador como por dentro, no deje que se obtruyan.
o mueble.
más
del refrigerador
El refrigerador debe ser desconectado después de su uso y si se va a llevar al
servicio técnico para mantenimiento.
6) Este aparato no está diseñado para ser usado por niños, personas con
discapacidades físicas o mentales, o con falta de conocimiento, a menos que
esten bajo la supervición de una persona responsable por su seguridad.
Guía para la instalación de las puertas del refrigerador líneas de intercambio
de izquierda a derecha.
C. Po favor saque el otro bloqueador de la puerta con el destornillador.
4
、
Desensamble los tornillos fijados del gancho del fondo de la puerta con un
destonillador en cruz.
Nota La inclinación de la heladera debe ser menor a 45º.
5
、
Reemplace la arandela del fondo y el bloqueador de la puerta.
6
、
Reemplace el gancho del fondo al otro lado y fíjelo con tornillos.
7
、
Reemplace el gancho del medio
Tornillos
fijados al
fondo de la
puerta
8
、
Coloque el fondo de la puerta a la pocisión derecha y fije el gancho del medio.
9
、
Reemplace el gancho superior
10
、
Coloque la puerta en posición derecha y fije el gancho superior y cúbralo.
11
、
Instale los cuatro tapones de los tornillos y los dos ganchos a su posición
correspondiente.
·
Asegúrese de que el equipo está desconectado y vacío.
·
Ajuste las dos patas de nivelación a su posición mas alta.
·
Recomendamos que tenga a alguien que lo asista.
12
、
Reemplace el nivelador al otro lado y ajústelo para asegurar el nivelador del
gabinete.
NOTA
Para sacar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás.
Debe dejar descansar el aparato en un lugar firme y sólido por ejemplo una silla
justo debajo del panel superior.
No deje la heladera horizontal, esto puede dañar el sistema de refrigeración.
