Bosch CBG633NS3/61 Serie 8 Compact oven User Manual

- 4 -

*OTUBMMBUJPOJOTUSV DUJPOT

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO࣊'JH

ʋ 5IFTBGFPQFSBUJPOPGUIJTBQQMJBODFDBOPOMZCFHVBSBOUFFEJGJU

IBTCFFOJOTUBMMFEUPBQSPGFTTJPOBMTUBOEBSEJOBDDPSEBODFXJUI

UIFTFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMFSTIBMMCFMJBCMFGPS

EBNBHFTJODVSSFEBTBSFTVMUPGJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

ʋ $IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFSVOQBDLJOHJU%POPU

DPOOFDUUIFBQQMJBODFJGJUIBTCFFOEBNBHFEEVSJOHUSBOTQPSU

ʋ 'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUPp$BOEBEKBDFOU

VOJUGSPOUTVQUPp$

ʋ $VUPVUXPSLPOUIFVOJUTTIPVMECFDBSSJFEPVUCFGPSFJOTUBMMJOH

UIFBQQMJBODF3FNPWFBOZTIBWJOHTBTUIFZNBZJNQBJSUIF

GVODUJPOPGUIFFMFDUSJDBMDPNQPOFOUT

ʋ 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPQSFWFOUDVUT1BSUTUIBUBSFBDDFTTJCMF

EVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT

ʋ 8IFOJOTUBMMJOHBQQMJBODFTXJUITXJUDIQBOFMTUIBUTXJWFMPVU

FOTVSFUIBUUIFTXJUDIQBOFMEPFTOPUDPMMJEFXJUIBOZBEKBDFOU

DVQCPBSETXIFOJUJTTXJWFMMFEPVU

ʋ 5IFQPXFSTPDLFUGPSUIFBQQMJBODFNVTUFJUIFSCFMPDBUFEJOUIF

IBUDIFEBSFB""PSPVUTJEFPGUIFJOTUBMMBUJPOTQBDF

ʋ 4FDVSFGSFFTUBOEJOHVOJUTUPUIFXBMMVTJOHBTUBOEBSECSBDLFU#

ʋ %JNFOTJPOTPGUIFGJHVSFTJONN

8FBSFSTPGFMFDUSPOJDJNQMBOUT

5IFBQQMJBODFNBZDPOUBJOQFSNBOFOUNBHOFUTXIJDINBZBGGFDU

FMFDUSPOJDJNQMBOUTFHIFBSUQBDFNBLFSTPSJOTVMJOQVNQT

5IFSFGPSFEVSJOHJOTUBMMBUJPOXFBSFSTPGFMFDUSPOJDJNQMBOUTNVTU

NBJOUBJOBNJOJNVNEJTUBODFPGDNGSPNUIFBQQMJBODF

"QQMJBODFVOEFSXPSLUPQ࣊'JH

5PWFOUJMBUFUIFBQQMJBODFUIFJOUFSNFEJBUFGMPPSNVTUIBWFB

WFOUJMBUJPODVUPVU

4FDVSFUIFXPSLUPQUPUIFGJUUFEVOJUT

*GUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFEVOEFSBIPCUIFGPMMPXJOHNJOJNVN

EJNFOTJPOTNVTUCFBEIFSFEUPJODMVEJOHTVCTUSVDUVSFJG

BQQMJDBCMF

5IFNJOJNVNXPSLUPQUIJDLOFTTBBSFTVMUTGSPNUIFNJOJNVN

SFRVJSFEEJNFOTJPOCC

0CTFSWFUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSUIFIPC

"QQMJBODFJOBUBMMVOJU'JH

WFOUJMBUFUIFBQQMJBODFUIFJOUFSNFEJBUFGMPPSTNVTUIBWFB

WFOUJMBUJPODVUPVU

*GUIFUBMMVOJUIBTBOPUIFSCBDLQBOFMJOBEEJUJPOUPUIFFMFNFOU

CBDLQBOFMTUIJTNVTUCFSFNPWFE

0OMZGJUUIFBQQMJBODFVQUPBIFJHIUXIJDIBMMPXTBDDFTTPSJFTUPCF

FBTJMZSFNPWFE

$PSOFSJOTUBMMBUJPO࣊'JH

5PFOTVSFUIBUUIFBQQMJBODFEPPSDBOCFPQFOFEJOBDPSOFS

JOTUBMMBUJPOUBLFBDDPVOUPGEJNFOTJPO$$%JNFOTJPO%%JT

EFQFOEFOUPOUIFUIJDLOFTTPGUIFVOJUGSPOUVOEFSUIFIBOEMF

$POOFDUJOHUIFBQQMJBODF

5IFBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIQSPUFDUJPODMBTTBOENVTUPOMZCF

PQFSBUFEJODPOKVODUJPOXJUIBTBGFUZFBSUIUFSNJOBM

5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFSTVQQMZEVSJOH

BMMJOTUBMMBUJPOXPSL

5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFEXJUIUIFQPXFSDBCMF

QSPWJEFE$POOFDUUIFQPXFSDBCMFUPUIFCBDLPGUIFBQQMJBODF

MJTUFOGPSUIFDMJDL

"NQPXFSDBCMFDBOCFPCUBJOFEGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

5IFQPXFSDBCMFNVTUPOMZCFSFQMBDFECZBDBCMFGSPNUIF

PSJHJOBMNBOVGBDUVSFSXIJDIDBOCFPCUBJOFEWJBUIFBGUFSTBMFT

TFSWJDF

$POUBDUQSPUFDUJPONVTUCFFOTVSFECZUIFJOTUBMMBUJPO

1PXFSDBCMFXJUIBQMVHXJUIFBSUIJOHDPOUBDU

5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPBQSPQFSMZJOTUBMMFE

QSPUFDUJWFDPOUBDUTPDLFU

*GUIFQMVHJTOPMPOHFSBDDFTTJCMFGPMMPXJOHJOTUBMMBUJPOBOBMMQPMF

JTPMBUJOHTXJUDINVTUCFQSFTFOUPOUIFJOTUBMMBUJPOTJEFXJUIB

DPOUBDUHBQPGBUMFBTU NN

1PXFSDBCMFXJUIPVUBQMVHXJUIFBSUIJOHDPOUBDU

0OMZBMM

PXBMJDFODFEQSPGFTTJPOBMUPDPOOFDUUIFBQQMJBODF)FJT

TVCKFDUUPUIFSFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZQSPWJEFS

"OBMMQPMFJTPMBUJOHTXJUDIXJUIBUMFBTUB NNDPOUBDUHBQNVTU

CFGJUUFEJOUIFJOTUBMMBUJPO*EFOUJGZUIFQIBTFBOEOFVUSBM[FSP

DPOEVDUPSJOUIFDPOOFDUJPOTPDLFU*ODPSSFDUDPOOFDUJPONBZ

DBVTFEBNBHFUPUIFBQQMJBODF

POMZDPOOFDUBTQFSUIFDPOOFDUJPOEJBHSBN4FFUIFSBUJOHQMBUF

GPSUIFWPMUBHF$POOFDUUIFXJSFTPGUIFNBJOTQPXFSDBCMF

BDDPSEJOHUPUIFDPMPVSDPEJOHHSFFOZFMMPX1&DPOEVDUPS



CMVFOFVUSBMDPOEVDUPSCSPXOQIBTFFYUFSOBMDPOEVDUPS

6,BOE"VTUSBMJBPOMZ

8IFOVTJOHBQMVHPCTFSWFJUTQFSNJTTJCMFDVSSFOU'VTJOHXPSLJT

DBSSJFEPVUJOBDDPSEBODFXJUIUIFQPXFSSBUJOHPOUIFSBUJOHQMBUF

0OMZJO4XFEFO'JOMBOEBOE/PSXBZ

5IFBQQMJBODFDBOBMTPCFDPOOFDUFEVTJOHUIFQMVHQSPWJEFE

XIJDIIBTBOFBSUIJOHDPOUBDUTZTUFN5IJTNVTUTUJMMCF

BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO*GUIJTJTOPUUIFDBTFBOBMMQPMF

JTPMBUJOHTXJUDINVTUCFVTFEPOUIFJOTUBMMBUJPOTJEFXJUIBDPOUBDU

HBQPGBUMFBTU NN

4FDVSJOHUIFBQQMJBODF࣊'JH

 'VMMZJOTFSUUIFBQQMJBODFBOEDFOUSFJU

 4DSFXUIFBQQMJBODFJOUPQMBDF

5IFHBQCFUXFFOUIFXPSLUPQBOEBQQMJBODFNVTUOPUCFTFBMFE

CZBEEJUJPOBMTUSJQT

5IFSNBMJOTVMBUJPOTUSJQTNVTUOPUCFGJUUFEUPUIFTJEFQBOFMTPG

UIFTVSSPVOEVOJU

3FNPWBM

 %JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ

 6OEPUIFTFDVSJOHTDSFXT

 -JGUUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEUIFOQVMMJUPVUDPNQMFUFMZ

)PCUZQF B

'JYFE

B

'MVTIXJUITVS

SPVOEJOHTVSGBDFT

*OEVDUJPOIPC NN NN NN

'VMMTVSGBDFJOEVDUJPO

IPC



NN NN NN

(BTIPC NN NN NN

&MFDUSJDIPC NN NN NN

- 3 -

ﺐـــﺼﻧ یﺎـــﻤﻨﻫار

ﻼطا لﻛﺷ – مﮭﻣ تﺎﻋ1

■ ﻖﺑﺎطﻣ و یا ﮫﻓرﺣ تروﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ دوﺷ ﯽﻣ نﯾﻣﺿﺗ ﯽﻧﺎﻣز طﻘﻓ هﺎﮕﺗﺳد نﻣﯾا درﮑﻠﻣﻋ

زا ﯽﺷﺎﻧ هدراو یﺎھ بﯾﺳآ لوؤﺳﻣ بﺎﺻﻧ .دﺷﺎﺑ هدﺷ بﺻﻧ ﺎﻣﻧھار ﮫﭼرﺗﻓد نﯾا ﺎﺑ

.دوﺑ دھاوﺧ هﺎﺑﺗﺷا بﺻﻧ

■ .دﯾﻧﮐ ﯽﺳررﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣا یﺎھ بﯾﺳآ رظﻧ زا ار هﺎﮕﺗﺳد ،یدﻧﺑ ﮫﺗﺳﺑ ندرﮐ زﺎﺑ زا سﭘ

قرﺑ ﮫﺑ نآ لﺎﺻﺗا زا ،تﺳا هدﯾد بﯾﺳآ لﻘﻧ و لﻣﺣ مﺎﮕﻧھ رد هﺎﮕﺗﺳد ﮫﭼﻧﺎﻧﭼ

.دﯾﻧﮐ یراددوﺧ

■ ﺎﺗ دﯾﺎﺑ بﺻﻧ لﺣﻣ یﺎھ تﻧﯾﺑﺎﮐ90 ﺎﺗ روﺎﺟﻣ یﺎھ تﻧﯾﺑﺎﮐ و دارﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﮫﺟرد

70.دﻧﺷﺎﺑ موﺎﻘﻣ ترارﺣ رﺑارﺑ رد دارﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﮫﺟرد

■ ار ﮫﺷارﺗ ﮫﻧوﮔ رھ .دوﺷ مﺎﺟﻧا هﺎﮕﺗﺳد بﺻﻧ زا لﺑﻗ دﯾﺎﺑ بﺻﻧ لﺣﻣ تﻧﯾﺑﺎﮐ شرﺑ

.دﺳرﺑ بﯾﺳآ ﯽﮑﯾرﺗﮑﻟا تﺎﻌطﻗ درﮑﻠﻣﻋ ﮫﺑ تﺳا نﮑﻣﻣ ارﯾز دﯾرادرﺑ

■ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ تﻣﺳﻗ .دﯾﻧﮐ تﺳد ﮫﺑ ظﻓﺎﺣﻣ یﺎھ شﮑﺗﺳد ﯽﮔدﯾرﺑ زا یرﯾﮔوﻠﺟ یارﺑ

.دﻧﺷﺎﺑ زﯾﺗ یﺎھ ﮫﺑﻟ یاراد تﺳا نﮑﻣﻣ ،دﻧﺗﺳھ سﺎﻣﺗ ضرﻌﻣ رد بﺻﻧ مﺎﮕﻧھ

■ﻻوﻟ لﺎﺻﺗا یاراد ﺎﮭﻧآ لرﺗﻧﮐ ﮫﺣﻔﺻ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ هﺎﮕﺗﺳد بﺻﻧ مﺎﮕﻧھ دﯾﺎﺑ ،تﺳا ﯽﯾ

یﺎھ تﻧﯾﺑﺎﮐ ﮫﺑ ندﺷ زﺎﺑ و ندﯾﺧرﭼ مﺎﮕﻧھ لرﺗﻧﮐ ﮫﺣﻔﺻ دوﺷ لﺻﺎﺣ نﺎﻧﯾﻣطا

.دﻧﮐ ﯽﻣﻧ دروﺧرﺑ روﺎﺟﻣ

■ هدز روﺷﺎھ تﻣﺳﻗ رد ﺎﯾ دﯾﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد قرﺑ زﯾرﭘA بﺻﻧ یﺎﺿﻓ زا نورﯾﺑ ﺎﯾ

.دﺷﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد

■ ﺎﯾﻧوﮔ زا هدﺎﻔﺗﺳا ﺎﺑ ار لﻘﺗﺳﻣ یﺎھ تﻧﯾﺑﺎﮐB.دﯾﻧﮐ مﮑﺣﻣ راوﯾد ﮫﺑ

■.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ ﮫﺑ ﺎھ لﮑﺷ دﺎﻌﺑا

:!دﻧﻧﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا ﯽﮑﺷزﭘ تازﯾﮭﺟﺗ زا ﮫﮐ یدارﻓا

تازﯾﮭﺟﺗ یوررﺑ تﺳا نﮑﻣﻣ ﮫﮐ دﺷﺎﺑ ﯽﻣﺋاد یﺎھﺎﺑرﻧھآ یاراد دﻧاوﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺗﺳد

.دﻧراذﮕﺑ رﯾﺛﺄﺗ نﯾﻟوﺳﻧا یﺎھ پﻣﭘ ﺎﯾ بﻠﻗ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ لﺛﻣ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا ﯽﮑﺷزﭘ

ﮫﻠﺻﺎﻓ ،بﺻﻧ لوط رد دﯾﺎﺑ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا ﯽﮑﺷزﭘ تازﯾﮭﺟﺗ نﺎﮔدﻧﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ،نﯾارﺑﺎﻧﺑ

لﻗادﺣ

10.دﻧﯾﺎﻣﻧ تﯾﺎﻋر ار هﺎﮕﺗﺳد ﺎﺑ رﺗﻣ ﯽﺗﻧﺎﺳ

لﻛﺷ – تﻧﯾﺑﺎﻛ ﮫﺣﻔﺻ رﯾز هﺎﮕﺗﺳد

.دوﺷ دﺎﺟﯾا تﻧﯾﺑﺎﮐ ﯽﻧﺎﯾﻣ ﮫﻘﺑط رد ﯽﻓﺎﮑﺷ ،هﺎﮕﺗﺳد ﮫﯾوﮭﺗ تﮭﺟ دﯾﺎﺑ

.دﯾﻧﮐ لﺻو بﺻﻧ لﺣﻣ تﻧﯾﺑﺎﮐ ﮫﺑ ار تﻧﯾﺑﺎﮐ ﮫﺣﻔﺻ

دﻧوﺷ تﯾﺎﻋر دﯾﺎﺑ رﯾز ﯽﻠﻗادﺣ دﺎﻌﺑا ،دوﺷ ﯽﻣ بﺻﻧ قﺎﺟا ﮫﺣﻔﺻ رﯾز هﺎﮕﺗﺳد ﮫﭼﻧﺎﻧﭼ

:(دوﺟو تروﺻ رد ،هدﻧرادﮭﮕﻧ هزﺎﺳ مﺎﻣﺿﻧا ﮫﺑ)

تﻧﯾﺑﺎﻛ ﮫﺣﻔﺻ تﻣﺎﺧﺿ لﻗادﺣ

a زﺎﯾﻧ دروﻣ دﺎﻌﺑا لﻗادﺣ زا b.دوﺷ ﯽﻣ لﺻﺎﺣ

.دﯾﻧﻛ تﯾﺎﻋر ار قﺎﺟا ﮫﺣﻔﺻ بﺻﻧ یﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد

لﮑﺷ - هدﺎﺗﺳﯾا تﻧﯾﺑﺎﮐ لﺧاد هﺎﮕﺗﺳد

.دوﺷ دﺎﺟﯾا تﻧﯾﺑﺎﮐ ﯽﻧﺎﯾﻣ ﮫﻘﺑط رد ﯽﻓﺎﮑﺷ ،هﺎﮕﺗﺳد ﮫﯾوﮭﺗ تﮭﺟ دﯾﺎﺑ

دﯾﺎﺑ ،دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد ﯽﺑﻘﻋ هراوﯾد رﺑ دازﺎﻣ یرﮕﯾد ﻰﺑﻘﻋ ﮫﺣﻔﺻ هدﺎﺗﺳﯾا تﻧﯾﺑﺎﻛ رﮔا

.دوﺷ ﮫﺗﺷادرﺑ ﯽﻓﺎﺿا ﮫﺣﻔﺻ

ﯽﻧﺎﺳآ ﮫﺑ ﯽﺑﻧﺎﺟ لﯾﺎﺳو نﺗﺷادرﺑ نﺎﻛﻣا ﮫﻛ دﯾﻧﻛ بﺻﻧ ﯽﻋﺎﻔﺗرا رد طﻘﻓ ار هﺎﮕﺗﺳد

.دﺷﺎﺑ مھارﻓ

لﻛﺷ – ﮫﺷوﮔ رد بﺻﻧ

لﺻاوﻓ ،دوﺷ ﯽﻣ بﺻﻧ ﮫﺷوﮔ ﮫﮐ ﯽھﺎﮕﺗﺳد برد ندﺷ زﺎﺑ زا نﺎﻧﯾﻣطا یارﺑC

ﮫﻠﺻﺎﻓ .دﯾﻧﻛ تﯾﺎﻋر ار

D نآ هرﯾﮕﺗﺳد رﯾز رد تﻧﯾﺑﺎﮐ برد تﻣﺎﺧﺿ ﮫﺑ

.دراد ﯽﮕﺗﺳﺑ

هﺎﮕﺗﺳد لﺎﺻﺗا

ﻼﮐ یاراد هﺎﮕﺗﺳد ﯽﺗظﺎﻔﺣ س1 نﯾﻣز مﯾﺳ یاراد قرﺑ زﯾرﭘ ﮏﯾ ﮫﺑ دﯾﺎﺑ طﻘﻓ و تﺳا

.دوﺷ لﺻﺗﻣ

.دﺷﺎﺑ ﻊطﻗ بﺻﻧ تﺎﯾﻠﻣﻋ لﮐ لوط رد دﯾﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد قرﺑ

ﮫﺑ ار قرﺑ لﺑﺎﮐ .دوﺷ لﺻﺗﻣ قرﺑ ﮫﺑ هدﺷ ﮫﺋارا قرﺑ لﺑﺎﮐ طﺳوﺗ ﺎﮭﻧﺗ دﯾﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد

.(دﯾﻧﻛ شوﮔ نآ ندﺎﺗﻓا ﺎﺟ یادﺻ ﮫﺑ) دﯾﻧﮐ لﺻو هﺎﮕﺗﺳد تﺷﭘ

قرﺑ لﺑﺎﮐ

3.دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮫﯾﮭﺗ شورﻓ زا سﭘ تﺎﻣدﺧ زﮐرﻣ زا دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ ار یرﺗﻣ

،دوﺷ ضﯾوﻌﺗ تﺳا هدﺷ دﯾﻟوﺗ هﺎﮕﺗﺳد هدﻧزﺎﺳ طﺳوﺗ ﮫﮐ ﯽﻠﺑﺎﻛ ﺎﺑ دﯾﺎﺑ طﻘﻓ قرﺑ لﺑﺎﮐ

.دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮫﯾﮭﺗ شورﻓ زا سﭘ تﺎﻣدﺧ زﮐرﻣ زا دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ ار نآ

.دوﺷ نﯾﻣﺿﺗ دﯾﺎﺑ لﺎﺻﺗا زا تظﻓﺎﺣﻣ بﺻﻧ مﺎﮕﻧھ

ﻦﯿﻣز لﺎﺼﺗا یاراد ﮫﺧﺎﺷود ﺎﺑ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ

هدﺷ بﺻﻧ ﯽﺗﺳرد ﮫﺑ ﮫﮐ دوﺷ لﺻﺗﻣ ﯽظﻓﺎﺣﻣ تﻛﺎﺗﻧﻛ تﮐوﺳ ﮫﺑ ﺎﮭﻧﺗ دﯾﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد

.تﺳا

هارﻣﮭﺑ هدﻧﻧﮐ ﻊطﻗ هرﯾﮔ ﮏﯾ ،تﺳﯾﻧ سرﺗﺳد رد رﮕﯾد بﺻﻧ زا دﻌﺑ قرﺑ ﮫﺧﺎﺷود رﮔا

لﻗادﺣ سﺎﻣﺗ فﺎﮑﺷ ﮏﯾ

3.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ بﺻﻧ فرط یور دﯾﺎﺑ یرﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ

نﯾﻣز لﺎﺻﺗا یاراد ﮫﺧﺎﺷود نودﺑ قرﺑ لﺑﺎﮐ

یوﺳ زا دﯾﺎﺑ صﺻﺧﺗﻣ نﯾا .دﻧﮐ لﺻو ار هﺎﮕﺗﺳد دﻧاوﺗ ﯽﻣ زﺎﺟﻣ صﺻﺧﺗﻣ ﮏﯾ ﺎﮭﻧﺗ

ﻼﺻ دﺟاو ﯽﻠﺣﻣ قرﺑ تﻛرﺷ.دﺷﺎﺑ تﯾﺣ

مﯾﺳ یﺎﮭﺗﻧا ود نﯾﺑ ،نﺎﯾرﺟ ﻊطﻗ زا دﻌﺑ ﮫﮐ ﺎھ بطﻗ مﺎﻣﺗ یارﺑ نﺎﯾرﺟ ﻊطﻗ دﯾﻠﮐ ﮏﯾ

لﻗادﺣ

3 لوﻧ مﯾﺳ و زﺎﻓ مﯾﺳ .دوﺷ ﮫﯾﺑﻌﺗ بﺻﻧ لﺣﻣ رد دﯾﺎﺑ ،دزادﻧﺎﯾﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓ رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ

.دوﺷ هﺎﮕﺗﺳد ﮫﺑ ندﯾﺳر بﯾﺳآ ثﻋﺎﺑ دﻧاوﺗ ﯽﻣ هﺎﺑﺗﺷا لﺎﺻﺗا .دﯾﻧﮐ صﺧﺷﻣ ار زﯾرﭘ

تﺎﺻﺧﺷﻣ بﺳﭼرﺑ ﮫﺑ ،ژﺎﺗﻟو یارﺑ .دﯾﻧﮐ لﺻو ،لﺎﺻﺗا ﮫﺷﻘﻧ ﻖﺑﺎطﻣ طﻘﻓ ار لﺑﺎﮐ

:دﯾﻧﮐ لﺻو رﯾز یﺎھ ﮓﻧر سﺎﺳارﺑ ار قرﺑ لﺑﺎﮐ یﺎھ مﯾﺳ ﮫﺗﺷر .دﯾﻧﻛ عوﺟر ﯽﻧﻓ

یدﺎھ مﯾﺳ =درز/زﺑﺳ

PE <.زﺎﻓ = یا هوﮭﻗ ،لوﻧ = ﯽﺑآ ،

ﺎﯾﻟارﺗﺳا و ﺎﯾﻧﺎﺗﯾرﺑ یارﺑ طﻘﻓ

زوﯾﻓ بﺻﻧ .دﯾﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد ﮫﺟوﺗ نآ زﺎﺟﻣ نﺎﯾرﺟ تدﺷ ﮫﺑ ﮫﺧﺎﺷود زا هدﺎﻔﺗﺳا مﺎﮕﻧھ

.درﯾﮔ تروﺻ ﯽﻧﻓ تﺎﺻﺧﺷﻣ بﺳﭼرﺑ یوررﺑ جردﻧﻣ ﯽﻣﺳا ناوﺗ ﻖﺑﺎطﻣ دﯾﺎﺑ

ﻼﻧﻓ ،دﺋوﺳ رد طﻘﻓژورﻧ و دﻧ

ﮫﺑ لﺎﺻﺗا مﺗﺳﯾﺳ یاراد ﮫﮐ زﯾﻧ هدﺷ ﮫﺋارا ﮫﺧﺎﺷود زا هدﺎﻔﺗﺳا ﺎﺑ دﻧاوﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺗﺳد

ﯽﺳرﺗﺳد لﺑﺎﻗ بﺻﻧ زا سﭘ نﺎﻧﭼﻣھ دﯾﺎﺑ ﮫﺧﺎﺷود .دوﺷ لﺻﺗﻣ ،تﺳا نﯾﻣز

ﻻ ،تﺳﯾﻧ نﯾﻧﭼ رﮔا .دﺷﺎﺑ ﺎھ بطﻗ مﺎﻣﺗ یارﺑ نﺎﯾرﺟ ﻊطﻗ دﯾﻠﮐ ﮏﯾ تﺳا مز

لﻗادﺣ مﯾﺳ یﺎﮭﺗﻧا ود نﯾﺑ نﺎﯾرﺟ ﻊطﻗ زا دﻌﺑ ﮫﮐ دوﺷ ﮫﯾﺑﻌﺗ

3 ﮫﻠﺻﺎﻓ رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ

.دزادﻧﺎﯾﺑ

لﻛﺷ – هﺎﮕﺗﺳد تﯾﺑﺛﺗ5

1..دﯾھد رارﻗ زﮐرﻣ رد ارﻧآ و دﯾﻧﮐ دراو لﻣﺎﮐ روط ﮫﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد

2..دﯾﻧﮐ ﭻﯾﭘ دوﺧ لﺣﻣ رد ار هﺎﮕﺗﺳد

.دوﺷ یدﻧﺑزرد ﯽﻓﺎﺿا یﺎھراوﻧ ﮫﻠﯾﺳو ﮫﺑ دﯾﺎﺑﻧ هﺎﮕﺗﺳد و تﻧﯾﺑﺎﻛ ﮫﺣﻔﺻ نﯾﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓ

.دﻧوﺷ بﺻﻧ تﻧﯾﺑﺎﻛ یرﺎﻧﮐ یﺎھ هراوﯾد یور دﯾﺎﺑﻧ ﯽﺗرارﺣ ﻖﯾﺎﻋ یﺎھراوﻧ

ندﺮﮐ زﺎﺑ

1. .دﯾﻧﮐ ادﺟ زﯾرﭘ زا ار هﺎﮕﺗﺳد ﮫﺧﺎﺷود

2. .دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار بﺻﻧ یﺎھ ﭻﯾﭘ

3..دﯾﺷﮑﺑ نورﯾﺑ لﻣﺎﮐ روط ﮫﺑ سﭘﺳ و دﯾﻧﮐ دﻧﻠﺑ ﯽﻣﮐ ار هﺎﮕﺗﺳد

قﺎﺟا ﮫﺣﻔﺻ عوﻧ

هدﺷ بﺻﻧ

حوطﺳ ﺎﺑ ﺢطﺳﻣھ

فارطا

نﺷﮐادﻧﯾا قﺎﺟا ﮫﺣﻔﺻ42.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 43.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 5.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ

ﺎﺑ نﺷﮐادﻧﯾا قﺎﺟا ﮫﺣﻔﺻ

لﻣﺎﮐ ﺢطﺳ

48.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 53.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 5.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ

یا ﮫﺣﻔﺻ زﺎﮔ قﺎﺟا

37.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 47.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 5.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ

ﯽﻗرﺑ قﺎﺟا ﮫﺣﻔﺻ

28.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 30.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ 2.رﺗﻣ ﯽﻠﯾﻣ





PLQ

PLQ



PLQ 

*9001142056*9001142056971129

- 1 -

بﺻﻧ یﺎﻣﻧھار

Installation instructions



















 min.460



560

450

 min. 550

 min. 35

min. 20

min.



min.

Bosch CBG633NS3/61 Serie 8 Compact oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

Bosch CBG633NS3/61 Questions and Answers