49-2001156 Rev. 0 08-22 GEA
Cooktop Cover for RV Ranges
and Rangetops
Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
Read all safety instructions before using the product. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
Ŷ'RQRWXVHWKHFRRNWRSFRYHURQDFRRNWRS
RWKHUWKDQWKDWRID*($SSOLDQFHV59UDQJHRU
rangetop.
Ŷ :KHQXVLQJWKHFRRNWRSFRYHURYHUWRSD*(
$SSOLDQFHV59UDQJHRUUDQJHWRSHQVXUHWKDW
WKHFRYHULVFRUUHFWO\SRVLWLRQHGRQWKHFRRNWRS
grates.
Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHFRRNWRSFRYHUZKHUHLW
REVWUXFWVWKHRYHQYHQWV
Ŷ 'RQRWXVHWKHFRRNWRSEXUQHUVZKLOHWKHFRYHULV
RQWKHFRRNWRS
Ŷ $IWHUXVLQJWKHFRRNWRSEXUQHUVDOORZWKHJUDWH
WRFRROIXOO\EHIRUHLQVWDOOLQJWKHFRYHURQWKH
FRRNWRS
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVRQRU
QHDUWKHFRRNWRSFRYHULQFOXGLQJSDSHUSODVWLF
SRWKROGHUVOLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQV
GUDSHVDQGJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUV
DQGOLTXLGV)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ
LJQLWLRQRUFDXVHVHYHUHEXUQVLIWKH\FRQWDFWKRW
VXUIDFHV
Ŷ $OZD\VKDQGOHWKHFRRNWRSFRYHUIURPWKHOHIWDQG
ULJKWVLGHVZKHQSODFLQJLWRQRUUHPRYLQJLWIURP
WKHFRRNWRS
Ŷ 'RQRWFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKHFRRNWRSFRYHU
'RLQJVRFRXOGGDPDJHWKHFRYHURUFDXVHLQMXU\
8VLQJ<RXU&RRNWRS&RYHU
NOTE: Remove all protective packing before using.
The feet of the cooktop cover are designed to interface
with the grate of a GE Appliances RV range or rangetop.
To ensure that the cover is installed securely, place the
cover onto the grate according to the following figures.
Align the front feet to the front grate finger and the rear
feet to the rear feet finger. The cover should fully cover the
grates. The cooktop cover should be centered left-right on
the cooktop and should not overhang or rest on the side
trim pieces.
Store the cooktop cover in a secure location anytime the
vehicle is in motion.
2-burner Cooktops
2 49-2001156 Rev. 0
&OHDQLQJWKH&RRNWRS&RYHU
Clean the cooktop cover using warm water and dishwashing liquid. Hand wash only. Do not submerge.
3-burner Cooktops
4-burner Cooktops
49-2001156 Rev. 0 09-22 GEA
Couvercle de cuisinière et de table de cuisson
pour véhicules récréatifs
Manuel d’utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. LISEZ ET CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Ŷ1XWLOLVH]SDVFHFRXYHUFOHVXUXQHFXLVLQLqUHRXXQH
table de cuisson autre que celles pour véhicules
récréatifs (VR) de la marque GE Appliances.
Ŷ/RUVTXHYRXVXWLOLVH]FHFRXYHUFOHVXUOHGHVVXV
d’une cuisinière ou d’une table de cuisson pour VR
GH*($SSOLDQFHVDVVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHHVW
correctement placé sur la grille de la table de cuisson.
Ŷ1LQVWDOOH]SDVOHFRXYHUFOHjXQHQGURLWRLOEORTXHOHV
évents du four.
Ŷ1XWLOLVH]SDVOHVEUOHXUVORUVTXHOHFRXYHUFOHHVWVXUOD
table de cuisson.
Ŷ$SUqVDYRLUXWLOLVpOHVEUOHXUVODLVVH]ODJULOOHUHIURLGLU
FRPSOqWHPHQWDYDQWGLQVWDOOHUOHFRXYHUFOHVXUODWDEOH
de cuisson.
Ŷ1HUDQJH]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDVGHPDWLqUHVLQIODPPDEOHV
sur ou près du couvercle de table de cuisson, y
compris le papier, le plastique, les poignées de
casserole, les draps, les revêtements muraux, les
rideaux, les draperies et l’essence ou d’autres vapeurs
HWOLTXLGHVLQIODPPDEOHV/HQRQUHVSHFWGHFHWWH
consigne peut provoquer une combustion ou de graves
EUOXUHVHQFDVGHFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVFKDXGHV
Ŷ0DQLSXOH]WRXMRXUVOHFRXYHUFOHSDUOHVF{WpVJDXFKHHW
GURLWORUVTXHYRXVOHSODFH]VXUODWDEOHGHFXLVVRQRX
O¶HQUHWLUH]
Ŷ$EVWHQH]YRXVGHJULPSHUVXUOHFRXYHUFOHHWGHYRXV\
tenir ou vous y agripper. Cela pourrait endommager le
couvercle ou provoquer des blessures.
Utilisation du couvercle de table de cuisson
Les pieds du couvercle sont conçus pour s’adapter à la
configuration de la grille des tables de cuisson pour VR de GE
Appliances. Pour vous assurer que le couvercle est bien installé,
placez-le sur la grille conformément aux figures suivantes.
Alignez les pieds avant du couvercle sur le « doigt » avant de
la grille et les pieds arrière du couvercle sur le « doigt » arrière
de la grille. Le couvercle doit couvrir complètement la grille. Le
couvercle doit être centré de gauche à droite sur la table de
cuisson et ne doit pas dépasser ou reposer sur les garnitures
latérales.
Rangez le couvercle dans un endroit sûr lorsque le véhicule est
en mouvement.
Table de cuisson à 2 brûleurs
REMARQUE : Retirez tout l’emballage de protection avant
l’utilisation.
2 49-2001156 Rev. 0
Nettoyage du couvercle
Nettoyez le couvercle avec de l'eau chaude et du liquide à vaisselle. Lavez à la main seulement. N’immergez pas.
Table de cuisson à 3 brûleurs
Table de cuisson à 4 brûleurs
49-2001156 Rev. 0 09-22 GEA
Tapa de Superficie de Cocción para Estufas y Módulos
Superiores de Estufa de Vehículos Recreativos
Manual del Propietario
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Ŷ1RXVHODWDSDGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVREUHXQD
superficie de cocción que no pertenezca a una estufa o
a una superficie de cocción de vehículos recreativos de
GE Appliances.
Ŷ$OXVDUODWDSDGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVREUH
una estufa o módulo superior de estufa de vehículo
recreativo de GE Appliances, asegúrese de que la tapa
VHHQFXHQWUHFRUUHFWDPHQWHSRVLFLRQDGDVREUHODV
parrillas de la superficie de cocción.
Ŷ1RLQVWDOHODWDSDGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGRQGH
REVWUX\DODVYHQWLODFLRQHVGHOKRUQR
Ŷ1RXVHORVTXHPDGRUHVGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
PLHQWUDVODWDSDVHHQFXHQWUHVREUHODVXSHUILFLHGH
cocción.
Ŷ/XHJRGHXVDUORVTXHPDGRUHVGHODVXSHUILFLH
de cocción, espere hasta que la parrilla se enfríe
FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHLQVWDODUODWDSDVREUHOD
superficie de cocción.
Ŷ1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVVREUHRFHUFD
de la tapa de la superficie de cocción, incluyendo papel,
SOiVWLFRPDQJRVGHROODVWHODVGHOLQRFREHUWRUHVGH
pared, cortinas, paños y gasolina u otros vapores y
OtTXLGRVLQIODPDEOHV1RKDFHUHVWRSRGUiUHVXOWDUHQ
incendios o causar quemaduras graves si entran en
contacto con superficies calientes.
Ŷ6LHPSUHVRVWHQJDODWDSDGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
VREUHORVODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKRDOFRORFDURUHWLUDU
la misma de la superficie de cocción.
Ŷ1RVHWUHSHSDUHRFXHOJXHGHODWDSDGHODVXSHUILFLHGH
FRFFLyQ+DFHUHVWRSRGUiSURGXFLUGDxRVVREUHODWDSD
o causar lesiones.
Uso de la Tapa de la Superficie de Cocción
NOTA: Retire todo el embalaje protector antes de usar.
Los pies de la tapa de la superficie de cocción fueron diseñados
para interactuar con la parrilla de la estufa o con el módulo
superior de estufa de vehículo recreativo de GE Appliances.
Para asegurar que la tapa se encuentra instalada de forma
segura, coloque la misma sobre la parrilla como se indica en las
siguientes figuras. Alinee el pie frontal con el dedo frontal de la
parrilla y el pie trasero con el dedo trasero de la parrilla. La tapa
deberá cubrir las parrillas en su totalidad. La tapa de la superficie
de cocción se deberá centrar de izquierda a derecha sobre la
superficie de cocción, y no deberá sobresalir ni apoyarse sobre
las piezas de los bordes laterales.
Guarde la tapa de la superficie de cocción en una ubicación
segura siempre que el vehículo se encuentre en movimiento.
Superficies de cocción de 2 quemadores
2 49-2001156 Rev. 0
/LPSLH]DGHOD7DSDGHOD6XSHUILFLHGH&RFFLyQ
Limpie la tapa de la superficie de cocción usando agua caliente y líquido para lavar platos. Lave a mano únicamente. No
sumerja el producto.
Superficies de cocción de 3 quemadores
Superficies de cocción de 4 quemadores
