Home
Bookmarks
Home
Nikon
Nikon 2202 User Manual
Page 220
Nikon 2202 AF-S NIKKOR 70-200mm f/4G ED VR Lens
User Manual - Page 220
For 2202.
PDF File Manual
,
220 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Jp
安全上のご注意
絵表示の例
警告
注意
各部の名称
使用できる機能
ピント合わせの方法
A/M（オート優先オートフォーカスモード）の使い方
フォーカス制限切り換えスイッチの使い方
ズーミングと被写界深度
絞り値の設定
カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意
手ブレ補正機能
手ブレ補正スイッチの使い方
手ブレ補正モード切り換えスイッチの使い方
手ブレ補正使用時のご注意
フードの使い方
ファインダースクリーンとの組み合わせ
三脚座リングRT‑1（別売）の使い方
レンズのお手入れと取り扱い上のご注意
付属アクセサリー
使用できるアクセサリー
仕様
En
For Your Safety
CAUTIONS
Parts of the Lens
Compatibility
Focus
A/M (Autofocus with Manual Override/AF Priority)
The Focus Limit Switch
Zoom and Depth of Field
Aperture
Built-in Flash Units
Vibration Reduction (VR)
Using the Vibration Reduction ON/OFF Switch
Using the Vibration Reduction Mode Switch
The Lens Hood
Focusing Screens
The Optional RT‑1 Tripod Collar Ring
Attaching the Tripod Collar Ring
Positioning the Camera
Removing the Tripod Collar Ring
Lens Care
Supplied Accessories
Compatible Accessories
Specifications
De
Für Ihre Sicherheit
SICHERHEITSHINWEISE
Objektivkomponenten
Kompatibilität
Scharfeinstellung
A/M (Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung/AF-Priorität)
Der Fokusbegrenzungsschalter
Zoom und Tiefenschärfe
Blende
Integrierte Blitzgeräte
Bildstabilisator (VR)
Verwendung des Bildstabilisator AN/AUS-Schalters
Verwendung des Bildstabilisator-Modusschalters
Die Gegenlichtblende
Einstellscheiben
Die optionale Stativschelle RT‑1
Anbringen der Stativschelle
Positionieren der Kamera
Abnehmen der Stativschelle
Pflege des Objektivs
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Kompatibles Zubehör
Technische Daten
Fr
Pour votre sécurité
ATTENTION
Parties de l’objectif
Compatibilité
Mise au point
A/M (autofocus à priorité manuelle/priorité AF)
Commutateur de la limite de mise au point
Zoom et profondeur de champ
Ouverture
Flash intégré
Réduction de vibration (VR)
Utilisation du commutateur ON/OFF pour la réduction de vibration
Utilisation du commutateur du mode de réduction de vibration
Parasoleil
Verres de visée
Collier pour trépied RT‑1 (optionnel)
Fixation du collier pour trépied
Positionnement de l’appareil photo
Retrait du collier pour trépied
Entretien de l’objectif
Accessoires fournis
Accessoires compatibles
Caractéristiques
Es
Por su seguridad
PRECAUCIONES
Partes del objetivo
Compatibilidad
Enfoque
A/M (Autofoco con anulación manual/Prioridad AF)
Interruptor de límite de enfoque
Zoom y Profundidad de campo
Diafragma
Unidades de flash incorporado
Reducción de la vibración (VR)
Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la vibración
Uso del interruptor del modo de reducción de la vibración
Parasol del objetivo
Pantallas de enfoque
El anillo del trípode opcional RT‑1
Instalación del anillo del trípode
Colocación de la cámara
Extracción del anillo del trípode
Cuidado del objetivo
Accesorios suministrados
Accesorios compatibles
Especificaciones
Sv
För din säkerhet
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Objektivets delar
Kompatibilitet
Fokusering
A/M (Autofokus med manuell styrning/AF prioritet)
Fokusgränsväljaren
Zoom och skärpedjup
Bländare
Inbyggda blixtenheter
Vibrationsreducering (VR)
Använda Vibrationsreducering PÅ/AV-knappen
Använda lägesväljaren för vibrationsreducering
Motljusskyddet
Mattskivor
Den separat sålda stativmonteringsringen RT‑1
Montering av stativmonteringsringen
Positionering av kameran
Borttagning av stativmonteringsringen
Objektivskötsel
Medföljande tillbehör
Kompatibla tillbehör
Specifikationer
Ru
Для Вашей безопасности
ВНИМАНИЕ
Детали объектива
Совместимость
Фокусировка
A/M (Автофокусировка с ручной донастройкой/приоритет АФ)
Переключатель ограничения фокусировки
Масштаб и глубина резко изображаемого пространства
Диафрагма
Встроенные вспышки
Подавление вибраций (VR)
Использование переключателя подавления вибраций ВКЛ./ВЫКЛ.
Использование переключателя режима подавления вибраций
Бленда
Фокусировочные экраны
Дополнительное кольцо штатива RT‑1
Установка кольца штатива
Установка фотокамеры
Снятие кольца штатива
Уход за объективом
Входящие в комплект принадлежности
Совместимые принадлежности
Спецификации
Nl
Voor uw veiligheid
WAARSCHUWINGEN
Onderdelen van het objectief
Compatibiliteit
Scherpstellen
A/M (Autofocus met handcorrectie/AF-prioriteit)
De schakelaar voor de scherpstellimiet
Zoom en scherptediepte
Diafragma
Ingebouwde flitser
Vibratiereductie (VR)
De vibratiereductie AAN/UIT-schakelaar gebruiken
De schakelaar vibratiereductiestand gebruiken
De zonnekap
Scherpstelschermen
De optionele RT‑1 statiefgondel
De statiefgondel bevestigen
De camera positioneren
De statiefgondel verwijderen
Onderhoud objectief
Meegeleverde accessoires
Compatibele accessoires
Specificaties
Pt
Para sua segurança
CUIDADOS
Partes da objectiva
Compatibilidade
Focagem
A/M (Focagem Automática com Opção Manual/Prioridade de AF)
Comutador de Limite de Focagem
Zoom e profundidade do campo
Abertura
Unidades de flash incorporadas
Redução da Vibração (VR, Vibration Reduction)
Utilizar o interruptor ON/OFF da redução da vibração
Utilizar o interruptor de modo da redução da vibração
Pára-sol da objectiva
Ecrãs de focagem
O anel opcional RT‑1 da coleira de tripé
Montar o anel da coleira de tripé
Posicionar a câmara
Retirar o anel da coleira de tripé
Cuidados com a objectiva
Acessórios fornecidos
Acessórios compatíveis
Especificações
Pb
Para sua segurança
CUIDADOS
Partes da lente
Compatibilidade
Foco
A/M (Foco automático com preferência para ajuste manual/prioridade de AF)
Chave de Limite de Foco
Zoom e profundidade de campo
Abertura
Unidades de Flash Embutido
Redução de vibração (VR)
Utilizar o interruptor ON/OFF de redução de vibração
Utilizar o interruptor do modo de redução da vibração
Para-sol da lente
Telas de foco
Anel de colar para tripé RT‑1 (opcional)
Instalar o anel de colar para tripé
Posicionar a câmera
Remover o anel de colar para tripé
Cuidados com a lente
Acessórios fornecidos
Acessórios compatíveis
Especificações
It
Per la vostra sicurezza
PRECAUZIONI
Componenti dell’obiettivo
Compatibilità
Messa a fuoco
A/M (Esclusione dell'autofocus manuale/Priorità AF)
Interruttore limite di messa a fuoco
Zoom e profondità di campo
Diaframma
Unità flash incorporate
Riduzione vibrazioni (VR)
Utilizzando il selettore ON/OFF riduzione vibrazioni
Utilizzando il selettore modo riduzione vibrazioni
Il paraluce
Schermi di messa a fuoco
Anello collare treppiedi opzionale RT‑1
Montaggio dell’anello collare treppiedi
Posizionamento della fotocamera
Rimozione dell’anello collare treppiedi
Cura dell’obiettivo
Accessori in dotazione
Accessori compatibili
Specifiche
Cz
Pro Vaši bezpečnost
UPOZORNĚNÍ
Části objektivu
Kompatibilita
Zaostřování
A/M (automatické zaostřování s prioritou manuálního zaostření/priorita AF)
Přepínač omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností
Zoom a hloubka ostrosti
Clona
Vestavěné blesky
Redukce vibrací (VR)
Používání spínače redukce vibrací
Používání přepínače režimů redukce vibrací
Sluneční clona
Zaostřovací matnice
Volitelný prstenec se stativovým závitem RT‑1
Nasazení prstence se stativovým závitem
Nastavení polohy fotoaparátu
Sejmutí prstence se stativovým závitem
Manipulace s objektivem
Dodávané příslušenství
Kompatibilní příslušenství
Specifikace
Sk
Pre vašu bezpečnosť
UPOZORNENIA
Časti objektívu
Kompatibilita
Zaostrovanie
A/M (Automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia/Priorita automatického zaostrovania)
Spínač obmedzenia zaostrovania
Priblíženie a hĺbka ostrosti
Clona
Vstavané zábleskové jednotky
Stabilizácia obrazu (VR)
Použitie prepínača stabilizácie obrazu ZAP/VYP
Použitie prepínača režimu stabilizácie obrazu
Slnečná clona objektívu
Zaostrovacie matnice
Voliteľná statívová kruhová zvierka RT‑1
Pripevnenie statívovej kruhovej zvierky
Nastavenie fotoaparátu do požadovanej polohy
Odstránenie statívovej kruhovej zvierky
Ošetrovanie objektívu
Dodané príslušenstvo
Kompatibilné príslušenstvo
Špecifikácie
Ro
Pentru siguranţa dumneavoastră
ATENŢIE
Componentele obiectivului
Compatibilitate
Focalizare
A/M (Focalizare automată cu supracomandă manuală/Prioritate AF)
Comutatorul limită focalizare
Zoom şi profunzime de câmp
Diafragmă
Unităţi bliţ încorporat
Reducerea vibraţiilor (VR)
Utilizarea comutatorului ON/OFF pentru reducerea vibraţiilor
Utilizarea comutatorului mod reducere vibrații
Parasolarul obiectivului
Ecrane de focalizare
Colierul opțional pentru trepied RT‑1
Ataşarea colierului pentru trepied
Poziţionarea aparatului foto
Scoaterea colierului pentru trepied
Îngrijirea obiectivului
Accesorii furnizate
Accesorii compatibile
Specificaţii
Ua
Правила безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Будова об’єктиву
Сумісність
Фокусування
A/M (Автофокусування із пріоритетом ручного фокусування/пріоритет АФ)
Перемикач межі фокусування
Зум і глибина різкості
Діафрагма
Вбудовані спалахи
Зменшення вібрацій (VR)
Використання перемикача ON/OFF зменшення вібрацій
Використання перемикача режимів зменшення вібрацій
Бленда
Екрани фокусування
Додаткове кільце для кріплення на штатив RT‑1
Приєднання кільця для кріплення на штатив
Позиціонування фотокамери
Від’єднання кільця для кріплення на штатив
Догляд за об’єктивом
Додаткове приладдя
Сумісне приладдя
Технічні характеристики
Sc
安全须知
有关指示
图示和符号的实例
警告
注意
镜头部件
兼容性
对焦
A/M（手动优先的自动对焦/AF优先）
对焦限制切换器
变焦和景深
光圈
内置闪光灯组件
减震（VR）
使用减震ON/OFF开关
使用减震模式开关
镜头遮光罩
对焦屏
另购的RT‑1三脚架固定座环
安装三脚架固定座环
定位照相机
取出三脚架固定座环
镜头保养
随附配件
兼容的配件
技术规格
Tc
安全須知
警告
鏡頭部件
兼容性
對焦
A/M（自動對焦（連手動優先）/AF優先）
對焦限制切換器
變焦和景深
光圈
內置閃光燈元件
減震（VR）
使用減震ON/OFF開關
使用減震模式切換器
遮光罩
對焦屏
另購的RT‑1三腳架固定環
安裝三腳架固定環
定位相機
取出三腳架固定環
鏡頭保養
隨附配件
兼容的配件
技術規格
Kr
안전상의 주의 사항
표시에 관하여
그림 표시 예
경고
주의
렌즈의 부품
호환성
초점
A/M(자동 초점에서 수동 조절/AF 우선)
초점 제한 스위치
줌과 피사계 심도
조리개
내장 플래시
손떨림 보정(VR)
손떨림 보정 ON/OFF 스위치 사용
손떨림 보정 모드 스위치 사용
렌즈 후드
파인더 스크린
별매 RT‑1 삼각대 이음 고리
삼각대 이음 고리의 장착
카메라 위치 설정
삼각대 이음 고리의 제거
렌즈 관리
제공되는 액세서리
호환 액세서리
사양
Id
Demi Keamanan Anda
HATI-HATI
Bagian-bagian Lensa
Kompatibilitas
Fokus
A/M (Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual/Prioritas AF)
Switch batas Fokus
Zoom dan Kedalaman Bidang
Bukaan
Unit Lampu Kilat Terpasang
Pengurang Guncangan (VR)
Menggunakan Switch ON/OFF Pengurang Guncangan
Menggunakan Switch Mode Pengurang Guncangan
Tudung Lensa
Layar Pengatur Fokus
Cincin Kerah Tripod RT‑1 Opsional
Memasang Cincin Kerah Tripod
Memposisikan Kamera
Melepas Cincin Kerah Tripod
Perawatan Lensa
Aksesori yang Disertakan
Aksesori Kompatibel
Spesifikasi
Ar
من أجل سلامتك
تنبيهات
أجزاء العدسة
التوافقية
التركيز البؤري
(AF تركيز بؤري تلقائي مع إلغاء تلقائي/أولوية) A/M
مفتاح حد التركيز البؤري
الزوم وعمق النطاق
الفتحة
وحدات الفلاش الداخلية
تقليل الاهتزاز (VR)
استخدام مفتاح تشغيل/إيقاف تقليل الاهتزاز
استخدام مفتاح وضع تقليل الاهتزاز
واقية العدسة
شاشات التركيز البؤري
حلقة طوق الحامل الثلاثي الاختيارية RT‑1
تثبيت حلقة طوق الحامل الثلاثي
ضبط موضع الكاميرا
فك حلقة طوق الحامل الثلاثي
العناية بالعدسة
الإكسسوارات المرفقة
الإكسسوارات المتوافقة
المواصفات
Page 220/220
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
使用説明書
使用说明书
使用說明書
사용설명서
Printed in Japan
© 2012 Nikon Corporation
SB5B04(K3)
7MAA84K3-04
File type: PDF
File name: 41142213_2202.pdf
File size: 5.98 MB
File Language: English
Pages: 220
Author: Nikon
File created: 2023-08-30
Published: 2023-09-03
Updated: 2023-09-03
Download File
Table of Contents
×
Jp
2
安全上のご注意
2
絵表示の例
2
警告
2
注意
2
各部の名称
3
使用できる機能
4
ピント合わせの方法
5
A/M（オート優先オートフォーカスモード）の使い方
5
フォーカス制限切り換えスイッチの使い方
5
ズーミングと被写界深度
6
絞り値の設定
6
カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意
6
手ブレ補正機能
6
手ブレ補正スイッチの使い方
6
手ブレ補正モード切り換えスイッチの使い方
7
手ブレ補正使用時のご注意
7
フードの使い方
8
ファインダースクリーンとの組み合わせ
8
三脚座リングRT‑1（別売）の使い方
9
レンズのお手入れと取り扱い上のご注意
10
付属アクセサリー
10
使用できるアクセサリー
11
仕様
11
En
12
For Your Safety
12
CAUTIONS
12
Parts of the Lens
13
Compatibility
14
Focus
14
A/M (Autofocus with Manual Override/AF Priority)
15
The Focus Limit Switch
15
Zoom and Depth of Field
15
Aperture
15
Built-in Flash Units
16
Vibration Reduction (VR)
16
Using the Vibration Reduction ON/OFF Switch
16
Using the Vibration Reduction Mode Switch
16
The Lens Hood
18
Focusing Screens
18
The Optional RT‑1 Tripod Collar Ring
19
Attaching the Tripod Collar Ring
19
Positioning the Camera
19
Removing the Tripod Collar Ring
19
Lens Care
20
Supplied Accessories
20
Compatible Accessories
20
Specifications
21
De
22
Für Ihre Sicherheit
22
SICHERHEITSHINWEISE
22
Objektivkomponenten
23
Kompatibilität
24
Scharfeinstellung
24
A/M (Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung/AF-Priorität)
25
Der Fokusbegrenzungsschalter
25
Zoom und Tiefenschärfe
25
Blende
25
Integrierte Blitzgeräte
26
Bildstabilisator (VR)
26
Verwendung des Bildstabilisator AN/AUS-Schalters
26
Verwendung des Bildstabilisator-Modusschalters
26
Die Gegenlichtblende
28
Einstellscheiben
28
Die optionale Stativschelle RT‑1
29
Anbringen der Stativschelle
29
Positionieren der Kamera
29
Abnehmen der Stativschelle
30
Pflege des Objektivs
30
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
30
Kompatibles Zubehör
31
Technische Daten
31
Fr
32
Pour votre sécurité
32
ATTENTION
32
Parties de l’objectif
33
Compatibilité
34
Mise au point
34
A/M (autofocus à priorité manuelle/priorité AF)
35
Commutateur de la limite de mise au point
35
Zoom et profondeur de champ
35
Ouverture
35
Flash intégré
36
Réduction de vibration (VR)
36
Utilisation du commutateur ON/OFF pour la réduction de vibration
36
Utilisation du commutateur du mode de réduction de vibration
36
Parasoleil
38
Verres de visée
38
Collier pour trépied RT‑1 (optionnel)
39
Fixation du collier pour trépied
39
Positionnement de l’appareil photo
39
Retrait du collier pour trépied
39
Entretien de l’objectif
40
Accessoires fournis
40
Accessoires compatibles
40
Caractéristiques
41
Es
42
Por su seguridad
42
PRECAUCIONES
42
Partes del objetivo
43
Compatibilidad
44
Enfoque
44
A/M (Autofoco con anulación manual/Prioridad AF)
45
Interruptor de límite de enfoque
45
Zoom y Profundidad de campo
45
Diafragma
45
Unidades de flash incorporado
46
Reducción de la vibración (VR)
46
Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la vibración
46
Uso del interruptor del modo de reducción de la vibración
46
Parasol del objetivo
48
Pantallas de enfoque
48
El anillo del trípode opcional RT‑1
49
Instalación del anillo del trípode
49
Colocación de la cámara
49
Extracción del anillo del trípode
50
Cuidado del objetivo
50
Accesorios suministrados
50
Accesorios compatibles
51
Especificaciones
51
Sv
52
För din säkerhet
52
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
52
Objektivets delar
53
Kompatibilitet
54
Fokusering
54
A/M (Autofokus med manuell styrning/AF prioritet)
55
Fokusgränsväljaren
55
Zoom och skärpedjup
55
Bländare
55
Inbyggda blixtenheter
56
Vibrationsreducering (VR)
56
Använda Vibrationsreducering PÅ/AV-knappen
56
Använda lägesväljaren för vibrationsreducering
56
Motljusskyddet
58
Mattskivor
58
Den separat sålda stativmonteringsringen RT‑1
59
Montering av stativmonteringsringen
59
Positionering av kameran
59
Borttagning av stativmonteringsringen
59
Objektivskötsel
60
Medföljande tillbehör
60
Kompatibla tillbehör
60
Specifikationer
61
Ru
62
Для Вашей безопасности
62
ВНИМАНИЕ
62
Детали объектива
63
Совместимость
64
Фокусировка
64
A/M (Автофокусировка с ручной донастройкой/приоритет АФ)
65
Переключатель ограничения фокусировки
65
Масштаб и глубина резко изображаемого пространства
65
Диафрагма
65
Встроенные вспышки
66
Подавление вибраций (VR)
66
Использование переключателя подавления вибраций ВКЛ./ВЫКЛ.
66
Использование переключателя режима подавления вибраций
66
Бленда
68
Фокусировочные экраны
68
Дополнительное кольцо штатива RT‑1
69
Установка кольца штатива
69
Установка фотокамеры
69
Снятие кольца штатива
69
Уход за объективом
70
Входящие в комплект принадлежности
70
Совместимые принадлежности
70
Спецификации
71
Nl
72
Voor uw veiligheid
72
WAARSCHUWINGEN
72
Onderdelen van het objectief
73
Compatibiliteit
74
Scherpstellen
74
A/M (Autofocus met handcorrectie/AF-prioriteit)
75
De schakelaar voor de scherpstellimiet
75
Zoom en scherptediepte
75
Diafragma
75
Ingebouwde flitser
76
Vibratiereductie (VR)
76
De vibratiereductie AAN/UIT-schakelaar gebruiken
76
De schakelaar vibratiereductiestand gebruiken
76
De zonnekap
78
Scherpstelschermen
78
De optionele RT‑1 statiefgondel
79
De statiefgondel bevestigen
79
De camera positioneren
79
De statiefgondel verwijderen
79
Onderhoud objectief
80
Meegeleverde accessoires
80
Compatibele accessoires
80
Specificaties
81
Pt
82
Para sua segurança
82
CUIDADOS
82
Partes da objectiva
83
Compatibilidade
84
Focagem
84
A/M (Focagem Automática com Opção Manual/Prioridade de AF)
85
Comutador de Limite de Focagem
85
Zoom e profundidade do campo
85
Abertura
85
Unidades de flash incorporadas
86
Redução da Vibração (VR, Vibration Reduction)
86
Utilizar o interruptor ON/OFF da redução da vibração
86
Utilizar o interruptor de modo da redução da vibração
86
Pára-sol da objectiva
88
Ecrãs de focagem
88
O anel opcional RT‑1 da coleira de tripé
89
Montar o anel da coleira de tripé
89
Posicionar a câmara
89
Retirar o anel da coleira de tripé
90
Cuidados com a objectiva
90
Acessórios fornecidos
90
Acessórios compatíveis
91
Especificações
91
Pb
92
Para sua segurança
92
CUIDADOS
92
Partes da lente
93
Compatibilidade
94
Foco
94
A/M (Foco automático com preferência para ajuste manual/prioridade de AF)
95
Chave de Limite de Foco
95
Zoom e profundidade de campo
95
Abertura
95
Unidades de Flash Embutido
96
Redução de vibração (VR)
96
Utilizar o interruptor ON/OFF de redução de vibração
96
Utilizar o interruptor do modo de redução da vibração
96
Para-sol da lente
98
Telas de foco
98
Anel de colar para tripé RT‑1 (opcional)
99
Instalar o anel de colar para tripé
99
Posicionar a câmera
99
Remover o anel de colar para tripé
100
Cuidados com a lente
100
Acessórios fornecidos
100
Acessórios compatíveis
101
Especificações
101
It
102
Per la vostra sicurezza
102
PRECAUZIONI
102
Componenti dell’obiettivo
103
Compatibilità
104
Messa a fuoco
104
A/M (Esclusione dell'autofocus manuale/Priorità AF)
105
Interruttore limite di messa a fuoco
105
Zoom e profondità di campo
105
Diaframma
105
Unità flash incorporate
106
Riduzione vibrazioni (VR)
106
Utilizzando il selettore ON/OFF riduzione vibrazioni
106
Utilizzando il selettore modo riduzione vibrazioni
106
Il paraluce
108
Schermi di messa a fuoco
108
Anello collare treppiedi opzionale RT‑1
109
Montaggio dell’anello collare treppiedi
109
Posizionamento della fotocamera
109
Rimozione dell’anello collare treppiedi
110
Cura dell’obiettivo
110
Accessori in dotazione
110
Accessori compatibili
111
Specifiche
111
Cz
112
Pro Vaši bezpečnost
112
UPOZORNĚNÍ
112
Části objektivu
113
Kompatibilita
114
Zaostřování
114
A/M (automatické zaostřování s prioritou manuálního zaostření/priorita AF)
115
Přepínač omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností
115
Zoom a hloubka ostrosti
115
Clona
115
Vestavěné blesky
116
Redukce vibrací (VR)
116
Používání spínače redukce vibrací
116
Používání přepínače režimů redukce vibrací
116
Sluneční clona
118
Zaostřovací matnice
118
Volitelný prstenec se stativovým závitem RT‑1
119
Nasazení prstence se stativovým závitem
119
Nastavení polohy fotoaparátu
119
Sejmutí prstence se stativovým závitem
119
Manipulace s objektivem
120
Dodávané příslušenství
120
Kompatibilní příslušenství
120
Specifikace
121
Sk
122
Pre vašu bezpečnosť
122
UPOZORNENIA
122
Časti objektívu
123
Kompatibilita
124
Zaostrovanie
124
A/M (Automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia/Priorita automatického zaostrovania)
125
Spínač obmedzenia zaostrovania
125
Priblíženie a hĺbka ostrosti
125
Clona
125
Vstavané zábleskové jednotky
126
Stabilizácia obrazu (VR)
126
Použitie prepínača stabilizácie obrazu ZAP/VYP
126
Použitie prepínača režimu stabilizácie obrazu
126
Slnečná clona objektívu
128
Zaostrovacie matnice
128
Voliteľná statívová kruhová zvierka RT‑1
129
Pripevnenie statívovej kruhovej zvierky
129
Nastavenie fotoaparátu do požadovanej polohy
129
Odstránenie statívovej kruhovej zvierky
129
Ošetrovanie objektívu
130
Dodané príslušenstvo
130
Kompatibilné príslušenstvo
130
Špecifikácie
131
Ro
132
Pentru siguranţa dumneavoastră
132
ATENŢIE
132
Componentele obiectivului
133
Compatibilitate
134
Focalizare
134
A/M (Focalizare automată cu supracomandă manuală/Prioritate AF)
135
Comutatorul limită focalizare
135
Zoom şi profunzime de câmp
135
Diafragmă
135
Unităţi bliţ încorporat
136
Reducerea vibraţiilor (VR)
136
Utilizarea comutatorului ON/OFF pentru reducerea vibraţiilor
136
Utilizarea comutatorului mod reducere vibrații
136
Parasolarul obiectivului
138
Ecrane de focalizare
138
Colierul opțional pentru trepied RT‑1
139
Ataşarea colierului pentru trepied
139
Poziţionarea aparatului foto
139
Scoaterea colierului pentru trepied
139
Îngrijirea obiectivului
140
Accesorii furnizate
140
Accesorii compatibile
140
Specificaţii
141
Ua
142
Правила безпеки
142
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
142
Будова об’єктиву
143
Сумісність
144
Фокусування
144
A/M (Автофокусування із пріоритетом ручного фокусування/пріоритет АФ)
145
Перемикач межі фокусування
145
Зум і глибина різкості
145
Діафрагма
145
Вбудовані спалахи
146
Зменшення вібрацій (VR)
146
Використання перемикача ON/OFF зменшення вібрацій
146
Використання перемикача режимів зменшення вібрацій
146
Бленда
148
Екрани фокусування
148
Додаткове кільце для кріплення на штатив RT‑1
149
Приєднання кільця для кріплення на штатив
149
Позиціонування фотокамери
149
Від’єднання кільця для кріплення на штатив
150
Догляд за об’єктивом
150
Додаткове приладдя
150
Сумісне приладдя
151
Технічні характеристики
151
Sc
152
安全须知
152
有关指示
152
图示和符号的实例
152
警告
152
注意
153
镜头部件
155
兼容性
156
对焦
157
A/M（手动优先的自动对焦/AF优先）
157
对焦限制切换器
158
变焦和景深
158
光圈
158
内置闪光灯组件
158
减震（VR）
159
使用减震ON/OFF开关
159
使用减震模式开关
159
镜头遮光罩
160
对焦屏
161
另购的RT‑1三脚架固定座环
162
安装三脚架固定座环
162
定位照相机
162
取出三脚架固定座环
163
镜头保养
163
随附配件
164
兼容的配件
164
技术规格
165
Tc
168
安全須知
168
警告
168
鏡頭部件
169
兼容性
170
對焦
170
A/M（自動對焦（連手動優先）/AF優先）
171
對焦限制切換器
171
變焦和景深
171
光圈
171
內置閃光燈元件
172
減震（VR）
172
使用減震ON/OFF開關
172
使用減震模式切換器
172
遮光罩
174
對焦屏
174
另購的RT‑1三腳架固定環
175
安裝三腳架固定環
175
定位相機
175
取出三腳架固定環
176
鏡頭保養
176
隨附配件
176
兼容的配件
177
技術規格
177
Kr
178
안전상의 주의 사항
178
표시에 관하여
178
그림 표시 예
178
경고
178
주의
179
렌즈의 부품
180
호환성
181
초점
181
A/M(자동 초점에서 수동 조절/AF 우선)
182
초점 제한 스위치
182
줌과 피사계 심도
182
조리개
182
내장 플래시
183
손떨림 보정(VR)
183
손떨림 보정 ON/OFF 스위치 사용
183
손떨림 보정 모드 스위치 사용
183
렌즈 후드
185
파인더 스크린
185
별매 RT‑1 삼각대 이음 고리
186
삼각대 이음 고리의 장착
186
카메라 위치 설정
186
삼각대 이음 고리의 제거
187
렌즈 관리
187
제공되는 액세서리
187
호환 액세서리
188
사양
188
Id
190
Demi Keamanan Anda
190
HATI-HATI
190
Bagian-bagian Lensa
191
Kompatibilitas
192
Fokus
192
A/M (Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual/Prioritas AF)
193
Switch batas Fokus
193
Zoom dan Kedalaman Bidang
193
Bukaan
193
Unit Lampu Kilat Terpasang
194
Pengurang Guncangan (VR)
194
Menggunakan Switch ON/OFF Pengurang Guncangan
194
Menggunakan Switch Mode Pengurang Guncangan
194
Tudung Lensa
196
Layar Pengatur Fokus
196
Cincin Kerah Tripod RT‑1 Opsional
197
Memasang Cincin Kerah Tripod
197
Memposisikan Kamera
197
Melepas Cincin Kerah Tripod
198
Perawatan Lensa
198
Aksesori yang Disertakan
198
Aksesori Kompatibel
199
Spesifikasi
199
Ar
209
من أجل سلامتك
209
تنبيهات
209
أجزاء العدسة
208
التوافقية
207
التركيز البؤري
207
(AF تركيز بؤري تلقائي مع إلغاء تلقائي/أولوية) A/M
206
مفتاح حد التركيز البؤري
206
الزوم وعمق النطاق
206
الفتحة
206
وحدات الفلاش الداخلية
205
تقليل الاهتزاز (VR)
205
استخدام مفتاح تشغيل/إيقاف تقليل الاهتزاز
205
استخدام مفتاح وضع تقليل الاهتزاز
205
واقية العدسة
203
شاشات التركيز البؤري
203
حلقة طوق الحامل الثلاثي الاختيارية RT‑1
202
تثبيت حلقة طوق الحامل الثلاثي
202
ضبط موضع الكاميرا
202
فك حلقة طوق الحامل الثلاثي
202
العناية بالعدسة
201
الإكسسوارات المرفقة
201
الإكسسوارات المتوافقة
201
المواصفات
200
Search:
×
Search
