2023
OMISTAJAN
KÄYTTÖOPAS
Sportsman XP 1000 S
Scrambler XP 1000 S
Huolto- ja turvallisuusopas
VAROITUS
Lue tämä opas huolellisesti. Opas sisältää tärkeitä
turvallisuustietoja. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain aikuisten
käyttöön. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää ajoneuvoa.
Ajattele ulkona
!
VAROITUS
Lue ja ymmärrä tässä oppaassa ja kaikissa tuotetarroissa
olevat ohjeet ja turvallisuusvarotoimet ja noudata niitä.
Turvallisuusvarotoimien laiminlyönnin seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Skannaa tämä QR Code
®
-koodi älypuheli-
mellasi, jos haluat nähdä videoita ja saada
lisätietoja turvallisesta ajokokemuksesta
Polaris-ajoneuvolla
www.polaris.com/en-us/safety/
2023 Omistajan käyttöopas
Sportsman XP 1000 S MD
Sportsman XP 1000 S Tractor
Sportsman XP 1000 S Zugmaschine
Scrambler XP 1000 S MD
Scrambler XP 1000 S Tractor
Scrambler XP 1000 S Zugmaschine
AUTOLITE
®
on BMO HARRIS BANK N.A:n rekisteröity tavaramerkki. Loctite
®
on Henkel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. MACPHERSON RIDE
®
on
Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc: n rekisteröity tavaramerkki. NYOGEL
®
on Nye Lubricants, Inc: n rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth
®
on Bluetooth
Sig, Inc: n rekisteröity tavaramerkki. QR Code
®
on DENSO WAVE
INCORPORATED -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. BatteryMINDer
®
on VDC
Electronics Inc: n rekisteröity tavaramerkki. Phillips
®
on Phillips Screw
Companyn rekisteröity tavaramerkki. MIKUNI
®
on MIKUNI CORPORATIONin
rekisteröity tavaramerkki. Android
®
on Google LLC: n rekisteröity
tavaramerkki. iOS
®
on Cisco Technology, Inc: n rekisteröity tavaramerkki.
Tread Lightly℠ on Yhdysvaltain maatalousviraston rekisteröity palvelumerkki.
Ellei toisin ole mainittu, tavaramerkit ovat Polaris Industries Inc:n omaisuutta.
Copyright 2023 Polaris Industries Inc. Kaikki tässä oppaassa annetut tiedot
perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla olleeseen uusimpaan tietoon.
Tuotanto-osien suunnittelussa ja laadussa tapahtuvan jatkuvan kehitystyön
vuoksi ajoneuvon ja tämän oppaan tiedoissa voi olla pieniä eroavaisuuksia.
Tämän oppaan kuvat ja/tai toimintaohjeet ovat vain viitteellisiä. Valmistaja ei
ole vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän oppaan sisältämien
kuvien ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö kokonaan tai
osittain on nimenomaisesti kielletty.
Tämän ajoneuvon alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat
käännöksiä alkuperäisistä ohjeista.
Painettu Tšekinmaassa
9941283-fi
Kiitos kun ostit POLARIS-ajoneuvon, ja tervetuloa maailmanlaajuiseen
POLARIS-omistajien joukkoon. Sivustollamme www. polaris. com esitellään
viimeiset uutiset, uudet tuotteet, tulevat tapahtumat, avoimet työpaikat ja paljon
muuta.
Me POLARIS-yhtiössä valmistamme ammattiylpeydellä laadukkaita ajoneuvoja
huviin ja hyötyyn. Uskomme, että POLARIS asettaa standardit tämän päivän
hyöty- ja vapaa-ajan ajoneuvojen erinomaisuudelle. POLARIS-ajoneuvon
suunnittelussa, muotoilussa ja kehityksessä näkyy useiden vuosien kokemus,
joten se on hienoin kone, jonka olemme koskaan tuottaneet.
Varmistaaksesi ajoneuvosi turvallisen ja nautittavan käytön noudata aina tässä
käyttöoppaassa annettuja ohjeita ja suosituksia. Tämä opas sisältää ohjeet
pieniä huoltotoimenpiteitä varten. Isommat huollot esitellään
POLARIS-korjaamokäsikirjassa, ja ne saa suorittaa vain valtuutettu
huoltomekaanikko (Factory Certified Master Service Dealer
®
[MSD]).
POLARIS-jälleenmyyjä tuntee ajoneuvosi parhaiten, ja hänelle on tärkeää, että
olet siihen täysin tyytyväinen. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys
POLARIS-jälleenmyyjään takuujakson aikana ja sen jälkeen.
Uusin omistajan käyttöopas on saatavilla osoitteessa https://www. polaris.
com/en-us/owners-manuals.
3
TERVETULOA
4
TERVETULOA
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ominaisuudet ja hallintalaitteet . . . . . . . . . . 37
Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vinssin ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Päästöjenalennusjärjestelmät. . . . . . . . . . . 129
Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
POLARIS-tuotteet. . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Huoltomerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5
6
JOHDANTO
TÄRKEÄ TÄHÄN KÄYTTÖOPPAASEEN LIITTY-
VÄ VAROITUS
VAROITUS
Tässä käyttöoppaassa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden
laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
POLARIS-maastoajoneuvo ei ole leikkikalu, ja sen käyttö voi olla vaarallista.
Tämä ajoneuvo käyttäytyy erilailla kuin muut ajoneuvot, kuten moottoripyörät
ja autot. Jos et huomioi tässä oppaassa esitettyjä varoituksia, törmäys tai
kaatuminen voi tapahtua yllättävän nopeasti jopa normaalien ajotilanteiden
yhteydessä, kuten käännyttäessä, tai ajettaessa mäissä tai esteiden yli.
• Lue tämä omistajan käyttöopas. Sisäistä kaikki turvallisuusvaroitukset,
turvallisuusohjeet ja toimintaohjeet, ennen kuin käytät
POLARIS-maastoajoneuvoa. Pidä tämä käyttöopas maastoajoneuvon
mukana.
• Älä koskaan käytä maastoajoneuvoa, ennen kuin olet tutustunut sen
käyttöön kunnolla. Osallistu sertifioituun ATV-turvallisuuskoulutukseen.
Yhdysvalloissa sertifioitu koulutus löytyy osoitteesta www.atvsafety.org.
• Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Alle
16-vuotiaat eivät saa käyttää ajoneuvoa.
• Älä koskaan anna vieraan henkilön käyttää tätä maastoajoneuvoa, ellei hän
ole lukenut tätä käyttöopasta ja kaikkia tuotteessa olevia varoitustarroja
sekä suorittanut sertifioitua turvallisuuskoulutusta. Yhdysvalloissa sertifioitu
koulutus löytyy osoitteesta www.atvsafety.org.
7
JOHDANTO
TURVALLISUUSSYMBOLIT JA TUNNUSSANAT
Seuraavat tunnussanat ja symbolit toistuvat tässä oppaassa ja ajoneuvossasi.
Nämä sanat ja symbolit osoittavat turvallisuuteesi liittyviä seikkoja. Tutustu
niiden merkitykseen, ennen kuin rupeat lukemaan tätä opasta.
VAARA
VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta SEURAA hengenvaarallinen
tai vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.
VAROITUS
VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta VOI SEURATA vakava
tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.
HUOMIO
HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta VOI SEURATA lievä tai
kohtalainen vamma, jos vaaraa ei vältetä.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS antaa tärkeitä tietoja selventämällä ohjeita.
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ antaa tärkeitä muistutuksia osien purkamisen, kokoamisen ja
tarkastamisen aikana.
Kielto-turvallisuusmerkki viittaa toimenpiteeseen, jota EI pidä
suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.
Pakollinen toimenpide -merkki viittaa toimenpiteeseen, joka
TÄYTYY suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.
8
JOHDANTO
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tässä asiakirjassa esitetään EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sisältö.
Koneiden yksityiskohdat voivat vaihdella malleittain.
9
JOHDANTO
RADION
VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUKSET
EUROOPAN UNIONIN (EU) EDELLYTTÄMÄT
RADIOLAITTEIDEN
VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSUNNOT
Tässä ajoneuvossa voi olla seuraavat radiolaitteet tai radiolaitteita sisältävät
komponentit:
KOMPONENTTI
B1-mittarin Bluetooth
®
LE
KOMPONENTIN TUNNUS
CYBLE-222014-01
VALMISTAJA
Cypress Semiconductor
LÄHETYSTAAJUUS*
2 402–2 480 MHz
SUURIN MAHDOLLINEN
LÄHETYSTEHO
RADIOTAAJUUKSILLA
0,78 mW
*Muita lähetysradiotaajuuksia voi esiintyä EU-markkinoiden ulkopuolella.
Polaris Industries Inc. täten vakuuttaa, että edellä mainitut radiolaitteet ovat
EU-direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukaisia.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
https://www
.polaris.com/en-us/radio-conformity/
10
JOHDANTO
AJONEUVON VALMISTENUMEROT
Ajoneuvon valmistenumero (VIN) on merkitty oikeanpuoleiseen
takarunkoputkeen
q
.
Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumerot
ja avaimen numero niille varatuille
paikoille. Irrota vara-avain ja varastoi se
turvalliseen paikkaan. Uusi virta-avain
voidaan teettää vain tilaamalla
POLARIS-avainaihio (avaimen
numeron perusteella) ja liittämällä se
yhteen nykyisistä avaimista. Virtalukko
on vaihdettava uuteen, jos kaikki
avaimet häviävät.
Ajoneuvon mallinumero
Korin valmistenumero
q
Moottorin sarjanumero
w
Avaimen numero
e
11
JOHDANTO
ORV TODISTUS TOIMITUSTA EDELTÄVÄSTÄ
TARKASTUKSESTA
TÄRKEÄÄ
On suositeltavaa, että tämän ajoneuvon omistaja saa täytetyn
todistuslomakkeen toimitusta edeltävästä tarkastuksesta. Jos et saanut tätä
lomaketta (tai vastaavaa versiota kuin alla oleva esimerkki), ota yhteyttä
valtuutettuun jälleenmyyjään saadaksesi sellaisen.
12
JOHDANTO
13
JOHDANTO
14
TURVALLISUUS
TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET
Ajoneuvon kuljettajana olet vastuussa henkilökohtaisesta turvallisuudestasi,
muiden turvallisuudesta (mukaan lukien matkustajasi) ja ympäristön suojelusta.
Lue ja sisäistä käyttöopas, joka sisältää arvokasta tietoa ajoneuvostasi, mukaan
lukien käyttöturvallisuusohjeita.
Aja vastuullisesti. Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän
ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.
Tämän oppaan varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tämä POLARIS-ajoneuvo ei ole lelu, ja sen
käyttö voi olla vaarallista. Ajoneuvolla voi joutua kolariin tai se voi pyörähtää
ympäri äkkiarvaamatta jopa tavallisten ajosuoritteiden aikana, jos et noudata
asianmukaista varovaisuutta.
Lue ja sisäistä käyttöopas ja kaikki varoitukset ennen tämän
POLARIS-ajoneuvon käyttöä.
TURVALLISUUSKOULUTUS
Turvallisuuskoulutus on etusijalla POLARISilla. POLARIS kannustaa sinua ja
perheenjäseniäsi, jotka ajavat tätä ajoneuvoa, osallistumaan koulutuskurssille.
Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai
POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta www.polaris.com.
POLARIS-ajoneuvoa pidetään maastoajoneuvona. Tutustu kaikkiin lakeihin ja
säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.
Kehotamme noudattamaan tiukasti omistajan käyttöoppaassa annettua
suositeltua huolto-ohjelmaa. Sen tarkoitus on varmistaa, että ajoneuvon kaikki
kriittiset osat tarkastetaan perusteellisesti tietyin väliajoin.
15
TURVALLISUUS
TURVALLISET AJOVARUSTEET
Käytä aina kypärää, suojalaseja, käsineitä,
pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja pitkävartisia
kenkiä. Suojavarusteet vähentävät
loukkaantumisvaaraa.
q
Kypärä
w
Ajolasit
e
Pitkähihainen takki
r
Käsineet
t
Pitkät housut
y
Pitkävartiset kengät
KYPÄRÄ
Kypärän käyttäminen voi estää vakavia kallovammoja. Käytä aina
turvallisuusmääräysten mukaista kypärää ajaessasi tällä POLARIS-ajoneuvolla.
Kiinnitä solki ja vedä kumpikin hihna tiukkaan varmistaaksesi, että kypärä on
kiinnitetty kunnolla päähän.
Yhdysvalloissa ja Kanadassa hyväksytyissä
kypärissä on DOT-merkintä.
Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa
hyväksytyissä kypärissä on ECE 22.05 -merkintä.
ECE-merkinnässä on ympyröity E-kirjain, jonka
perässä on hyväksynnän myöntäneen maan
koodinumero. Tarrassa on myös
hyväksyntänumero ja sarjanumero.
16
TURVALLISUUS
AJOLASIT
Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi. Käytä aina
iskunkestäviä suojalaseja tai kypärävisiiriä, kun ajat tällä POLARIS-ajoneuvolla.
POLARIS suosittelee käyttämään hyväksyttyjä henkilösuojaimia (PPE), joissa
on merkinnät VESC 8, V-8, Z87.1 tai CE. Pidä suojalasit puhtaana.
KÄSINEET
Käytä käsineitä mukavuussyistä ja suojautuaksesi auringolta, kylmältä säältä ja
muilta tekijöiltä.
KENGÄT
Käytä tukevia pitkävartisia kenkiä tukea ja suojausta varten. Älä koskaan aja
POLARIS-ajoneuvolla paljain jaloin tai sandaalit jaloissa.
VAATTEET
Käytä aina pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat
käsivarsia ja jalkoja.
17
TURVALLISUUS
TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET
VAROITUS
Ajoneuvon väärin käyttäminen voi johtaa törmäykseen, hallinnan
menetykseen, onnettomuuteen tai ajoneuvon kaatumiseen, mistä voi aiheutua
vakava loukkaantuminen tai kuolema. Noudata kaikkia käyttöoppaan tässä
luvussa annettuja turvavaroituksia. Katso oikea käyttö tämän käyttöoppaan
käyttö-osiosta.
KÄYTTÄMINEN ILMAN OHJEITA
Tämän maastoajoneuvon käyttö ilman sen
käyttämiseen liittyvien ohjeiden tuntemista
lisää onnettomuuden riskiä. Käyttäjän täytyy
ymmärtää, kuinka maastoajoneuvoa
käytetään oikein eri tilanteissa ja
erityyppisissä maastoissa.
Aloittelijoiden ja kokemattomien käyttäjien on
suoritettava suositeltu turvallisuuskoulutus
ennen tämän ajoneuvon käyttöä.
Älä koskaan anna vieraan henkilön käyttää
tätä maastoajoneuvoa, ellei hän ole lukenut
tätä käyttöopasta ja kaikkia tuotteessa olevia
varoitustarroja sekä suorittanut sertifioitua
turvallisuuskoulutusta.
IKÄRAJOITUKSET
Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN
AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Alle 16-vuotiaat
eivät saa käyttää ajoneuvoa.
Älä koskaan anna alle 12-vuotiaan henkilön
asettua matkustajaksi kaksipaikkaisessa
ATV-ajoneuvossa.
Vaikka lapsi voi kuulua joidenkin
ATV-ajoneuvojen käyttäjien suositeltavaan
ikäryhmään, hänellä ei välttämättä ole tämän
ATV-ajoneuvon turvalliseen käyttöön tai
ajamiseen tarvittavia taitoja, kykyjä tai
harkintaa, ja hän voi altistua onnettomuuksille
tai vammoille.
18
TURVALLISUUS
ALKOHOLIN TAI HUUMEIDEN KÄYTTÖ
Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin tai
huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.
Tämän ajoneuvon käyttäminen alkoholin tai
huumeiden vaikutuksen alaisena voi
vaikuttaa negatiivisesti käyttäjän
reagointikykyyn, reagointiaikaan,
tasapainoon ja havaintokykyyn.
TARKASTUKSEN SUORITTAMATTA JÄTTÄMINEN
ENNEN KÄYTTÖÄ
VAROITUS
Ennen käyttöä tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin
lisääntymiseen.
Tarkasta ajoneuvo aina ennen jokaista käyttökertaa varmistaaksesi, että sen
käyttö on turvallista.
Noudata aina tässä käyttöoppaassa annettuja tarkastus- ja huolto-ohjeita.
POLTTOAINEEN KÄSITTELY
Bensiini on hyvin herkästi syttyvää ja tietyissä olosuhteissa myös
räjähdysherkkää.
• Ole aina varovainen bensiinin käsittelyssä.
• Kun lisäät polttoainetta, moottorin on oltava aina sammutettu. Lisää
polttoainetta ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa.
• Älä koskaan kuljeta polttoainetta tai muita syttyviä nesteitä tässä
ajoneuvossa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin
palovammoihin tai kuolemaan.
• Älä tupakoi tai sytytä avotulta tai kipinää bensiinin täyttö- tai säilytysalueella
tai sen lähellä.
• Älä ylitäytä säiliötä. Älä täytä säiliön täyttöputkea.
• Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese se välittömästi pois saippualla
ja vedellä ja vaihda vaatteita.
19
TURVALLISUUS
ALTISTUMINEN PAKOKAASULLE
HUOMIO
Moottorin pakokaasu on myrkyllistä ja voi aiheuttaa tajunnan menetyksen tai
kuoleman lyhyessä ajassa. Aja tätä ajoneuvoa ainoastaan ulkona tai hyvin
ilmastoiduissa tiloissa.
SUOJAVAATTEET
Tämän ajoneuvon ajaminen ilman
hyväksytyn kypärän ja suojalasien käyttöä
lisää vakavien vammojen riskiä
onnettomuustilanteessa.
Käytä aina kypärää, suojalaseja, käsineitä,
pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja
pitkävartisia kenkiä.
METSÄTALOUSKÄYTTÖ JA SADON RUISKUTUS
Tässä ajoneuvossa ei ole putoavilta esineiltä suojaavaa rakennetta (FOPS). Älä
käytä ajoneuvoa metsänhoitotehtäviin, joissa on olemassa putoamisvaara.
Tätä ajoneuvoa ei ole varustettu suojaamaan vaarallisilta aineilta. Se ei tarjoa
suojaa terveydelle haitallisilta aineilta. Käytä aina asianmukaisia
henkilökohtaisia suojavarusteita, mikäli tätä ajoneuvoa käytetään kasvien
ruiskuttamiseen tai muihin toimenpiteisiin, jotka edellyttävät vaarallisten
aineiden käyttöä.
AJAMINEN PÄÄLLYSTETYILLÄ PINNOILLA
Tämän ajoneuvon renkaat on suunniteltu vain maastoajoa varten, ei
päällystetyillä pinnoilla ajamiseen. Tämän ajoneuvon ajaminen päällystetyillä
pinnoilla (kuten jalkakäytävät, polut, pysäköintialueet ja pihaanajotiet) voi
heikentää ajoneuvon ajettavuutta ja lisää hallinnan menetyksen, onnettomuuden
ja kaatumisen vaaraa. Vältä ajoneuvon ajamista päällystetyillä pinnoilla. Jos
joudut kaikesta huolimatta niin tekemään, aja lyhyitä etäisyyksiä ja vältä äkillisiä
kääntymisiä tai pysähtymisiä.
20
TURVALLISUUS
AJAMINEN YLEISILLÄ TEILLÄ (VAIN TRACTOR-
TAI ZUGMASCHINE-MALLIT)
Tämä ajoneuvo on hyväksytty
tieliikennekäyttöön.
AJAMINEN YLEISILLÄ TEILLÄ (VAIN MD-MALLIT)
Tämän ajoneuvon käyttäminen julkisilla
kaduilla, teillä tai valtateillä voi johtaa
törmäykseen toisen ajoneuvon kanssa. Älä
käytä tätä ajoneuvoa koskaan julkisilla
kaduilla, teillä tai valtateillä, mukaan lukien
alue-, hiekka- ja soratiet (paitsi silloin, kun
ajoneuvo on hyväksytty muuhun kuin
valtatiekäyttöön).
KÄYTTÖ LIIAN SUURILLA NOPEUKSILLA
Tämän ajoneuvon käyttö liian suurilla
nopeuksilla lisää käyttäjän riskiä menettää
ajoneuvon hallinta. Aja aina maaston,
näkyvyyden, käyttöolosuhteiden sekä
taitojesi ja kokemuksesi edellyttämällä
nopeudella.
21
TURVALLISUUS
AJONEUVON FYYSINEN HALLINTA
Jopa yhden käden liikuttaminen pois ohjaustangolta tai yhden jalan siirtäminen
pois jalkatuelta voi vähentää ajoneuvon hallittavuutta tai aiheuttaa tasapainon
menetyksen ja ATV-ajoneuvosta putoamisen.
Jos henkilön jalat eivät ole tukevasti jalkatuilla, ne voivat joutua kosketuksiin
pyörien tai muiden liikkuvien osien kanssa, mistä voi olla seurauksena
onnettomuus tai loukkaantuminen.
Pidä aina molemmat kädet ohjaustangoilla ja molemmat jalat jalkatuilla
ATV-ajoneuvon käytön aikana.
KÄÄNTYMINEN VÄÄRIN
HUOMIO
Kääntyminen väärin voi aiheuttaa pidon menetyksen, hallinnan menetyksen,
onnettomuuden tai kierimisen. Noudata aina tässä omistajan käyttöoppaassa
kuvattuja kääntymisohjeita.
Vältä jyrkkiä käännöksiä. Älä koskaan käänny, kun kiihdytät kovaa. Älä tee
äkillisiä ohjausliikkeitä. Harjoittele käännöksiä hitailla nopeuksilla, ennen kuin
yrität kääntyä korkeammilla nopeuksilla.
HYPYT JA TEMPUT
Temppuajo lisää onnettomuuden tai
kierimisen riskiä. ÄLÄ tee sivuluisuja,
”donitseja”, hyppyjä tai muita ajotemppuja.
Vältä temppuajoa.
VIRHEELLINEN MÄKEÄ YLÖS AJAMINEN
Virheellinen mäkeä ylös ajaminen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai
kaatumisen. Ole erityisen varovainen, kun ajat mäissä. Seuraa aina tässä
omistajan käyttöoppaassa kuvattuja mäkeä ylös ajamisen ohjeita. Katso
lisätietoja kohdasta Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.
22
TURVALLISUUS
VIRHEELLINEN MÄKEÄ ALAS AJAMINEN
Virheellinen mäkeä alas ajaminen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai
kaatumisen. Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja mäkeä alas ajamisen
ohjeita. Katso lisätietoja kohdasta Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.
RINTEEN POIKKI AJAMINEN
Sivurinteessä ajaminen ei ole suositeltavaa. Virheellinen ajotapa voi aiheuttaa
hallinnan menetyksen ja kaatumisen. Vältä sivurinteen ylittämistä, ellei se ole
ehdottomasti tarpeen.
Jos rinteen poikki on ajettava, seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja
ohjeita. Katso lisätietoja kohdasta Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.
MOOTTORIN SAMMUMINEN MÄKEÄ YLÖS
AJETTAESSA
Pysähtyminen, liikkuminen taaksepäin
rinteessä tai väärä kyydistä poistuminen voi
aiheuttaa ajoneuvon kierimisen.
• Aja mäkeä ylös aina tasaisella nopeudella.
• Kytke aina ADC-tila (jos varusteena)
päälle, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.
Ellei ADC-tilaa ole varusteena, kytke
AWD-tila päälle, ennen kuin ajat ylä- tai
alamäkeen.
Jos vauhti pysähtyy:
• Nojaa eteenpäin, jotta kehon paino pysyy ylämäen suuntaisena. Myös
matkustajan tulisi nojata ylämäen suuntaan.
• Kytke jarrut.
• Kytke seisontajarru, kun ajoneuvo on täysin pysähtynyt.
• Nouse ajoneuvosta ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvon
etupää osoittaa kohtisuoraan ylämäkeen. Matkustajan tulee nousta kyydistä
ennen kuin kuljettaja voi nousta kyydistä.
• Käännä ATV-ajoneuvo ja nouse ajoneuvon päälle seuraamalla tässä
käyttöoppaassa kuvattuja ohjeita.
Jos ATV-ajoneuvo alkaa valua alamäkeen:
• Siirrä vartalosi ja matkustajan painoa ylämäkeä kohti.
• Älä koskaan paina kaasua.
• Kytke jarruvipu asteittain.
23
TURVALLISUUS
• Kun ajoneuvo on täysin pysähtynyt, käytä myös lisäjarrua ja kytke sitten
seisontajarru.
• Nouse ajoneuvosta ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvon
etupää osoittaa kohtisuoraan ylämäkeen. Matkustajan tulee nousta kyydistä
ennen kuin kuljettaja voi nousta kyydistä.
• Käännä ATV-ajoneuvo ja nouse ajoneuvon päälle seuraamalla tässä
käyttöoppaassa kuvattuja ohjeita.
AJAMINEN JYRKISSÄ MÄISSÄ
Ajaminen erittäin jyrkissä mäissä voi
aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen.
Älä milloinkaan aja tälle maastoajoneuvolle
tai taidoillesi liian jyrkissä mäissä.
Älä koskaan tällä maastoajoneuvolla mäkiin,
joiden jyrkkyys on yli 15 astetta.
AJAMINEN LIUKKAASSA MAASTOSSA
Ole erityisen varovainen, kun ajat erityisen
karkeassa, liukkaassa tai pehmeässä
maastossa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla pidon menetys,
hallinnan menetys, onnettomuus tai
kieriminen.
Älä aja erittäin epätasaisessa, liukkaassa tai
irtoaineksia sisältävässä maastossa, ennen
kuin olet oppinut ja harjoitellut ajoneuvon
tällaisissa maastoissa hallitsemiseen
tarvittavat taidot.
Noudata aina erityistä varovaisuutta
epätasaisessa, liukkaassa tai irtoaineksia
sisältävässä maastossa.
KÄYTTÖ TUNTEMATTOMASSA MAASTOSSA
Ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Muussa
tapauksessa voi tapahtua onnettomuus tai ajoneuvo voi kieriä.
Tuntemattomassa maastossa voi olla piilossa olevia kiviä, kuoppia tai reikiä,
jotka voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai ajoneuvon kierimisen.
24
TURVALLISUUS
Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa.
Ole aina varuillasi, kun ajat vaihtelevissa maasto-olosuhteissa.
JARRUJEN VIRHEELLINEN YLLÄPITO
Väärien renkaiden käyttö ajoneuvossa tai
väärä rengaspaine voi aiheuttaa hallinnan
menetyksen tai onnettomuuden.
Käytä aina renkaita, jotka sopivat tyypiltään ja
kooltaan ajoneuvoon.
Varmista, että rengaspaine on aina
käyttöoppaassa ja turvatarroissa annettujen
rengaspaineiden mukainen.
VÄÄRÄ KÄYTTÖ PERUUTETTAESSA
Väärä käyttö peruutettaessa voi aiheuttaa törmäyksen esineeseen tai henkilöön.
Noudata aina tässä käyttöoppaassa annettuja käyttöohjeita. Katso lisätietoja
kohdasta Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.
Tarkista aina ennen peruutusvaihteen kytkemistä, ettei ajoneuvon takana ole
ihmisiä tai esteitä. Peruuta hitaasti, kun on turvallista jatkaa.
AJAMINEN ESTEIDEN YLI
Virheellinen ajo esteiden yli voi aiheuttaa
hallinnan menetyksen ja kaatumisen.
Tarkista aina ympäristö esteiden varalta, kun
ajat vieraassa paikassa. Älä yritä ajaa liian
suurten esteiden yli, kuten suurten kivien tai
kaatuneiden puiden yli. Noudata aina tässä
oppaassa annettuja ohjeita ylittäessäsi
esteitä. Katso lisätietoja kohdasta Uuden
käyttäjän ajotoimenpiteet.
25
TURVALLISUUS
SUTIMINEN JA LUKKOJARRUTUS
Ole erityisen varovainen, kun ajat erityisen
karkeassa, liukkaassa tai pehmeässä
maastossa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla pidon menetys,
hallinnan menetys, onnettomuus tai
kieriminen. Älä aja liian liukkailla pinnoilla.
Hidasta aina ja ole erityisen varovainen, kun
ajat liukkailla pinnoilla.
Pidon menetyksestä johtuva luisuminen voi
aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kierimisen
(jos renkaat alkavat pitää yllättäen). Seuraa
aina tässä omistajan käyttöoppaassa
kuvattuja liukkaalla pinnalla ajamisen ohjeita.
Katso lisätietoja kohdasta Uuden käyttäjän
ajotoimenpiteet.
AJAMINEN VIALLISELLA AJONEUVOLLA
HUOMIO
Viallisella ajoneuvolla ajaminen voi aiheuttaa onnettomuuden. Jos ajoneuvo on
kierinyt tai ollut onnettomuudessa tai kolarissa, anna valtuutetun jälleenmyyjän
tarkastaa ajoneuvo kauttaaltaan muun muassa jarru-, kaasu- ja
ohjausjärjestelmissä olevien vaurioiden varalta.
AJAMINEN VEDESSÄ
Syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä ajaminen voi aiheuttaa pidon
menetyksen, hallinnan menetyksen, kierimisen tai onnettomuuden. Älä koskaan
aja nopeasti virtaavassa vedessä tai vedessä, joka ylittää ajoneuvon lattiatason.
Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja vedessä ajamisen ohjeita.
Jarrutusteho voi olla tavallista alhaisempi, kun jarrut ovat märät. Testaa jarrut
vedestä poistumisen jälkeen. Käytä niitä kevyesti useita kertoja ajaessasi
hitaasti. Kitka auttaa kuivaamaan jarrupaloja.
VIRHEELLINEN KUORMAN LASTAAMINEN
Ajoneuvon ylikuormaus tai kuorman virheellinen kuljettaminen voi heikentää
ajoneuvon vakautta ja hallittavuutta, minkä seurauksena voi olla hallinnan
menetys tai onnettomuus.
• Noudata tässä oppaassa olevia ohjeita, kun kuljetat kuormaa.
• Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.
26
TURVALLISUUS
• Kuorma on sijoitettava ja kiinnitettävä asianmukaisesti.
• Vähennä nopeutta, kun kuljetat kuormaa tai vedät perävaunua. Huomioi
pidentynyt jarrutusmatka.
JÄÄLLÄ AJAMINEN
Jos ajoneuvo ja/tai kuljettaja putoaa jään läpi, seurauksena voi olla vakava
vamma tai kuolema. Älä koskaan käytä ajoneuvoa jäällä, ellet ole varmistanut
edeltäkäsin, että se on riittävän paksua kestämään ajoneuvon painon ja
liikevoiman sekä itsesi, kuorman ja muiden kanssasi liikkuvien ajoneuvojen
painon.
Tarkista aina paikallisilta viranomaisilta ja asukkailta jääolosuhteet ja jään
paksuus koko reitin alueelta. Ajoneuvon kuljettaja vastaa kaikista jäällä ajamisen
riskeistä.
HUONO NÄKYVYYS
HUOMIO
Tämän ajoneuvon käyttäminen pimeydessä tai ankarassa säässä voi johtaa
törmäykseen tai onnettomuuteen, etenkin ajettaessa tiellä tai kadulla. Tässä
ajoneuvossa ei ole valtateille hyväksyttyjä valoja. Käytä tätä ajoneuvoa vain
maastoajoon. Ole varovainen ja aja hitaammin näkyvyyden ollessa heikko,
kuten sumussa, sateella ja pimeässä. Puhdista ajovalot usein ja vaihda
palaneet polttimot viipymättä.
FYYSISET TAIDOT
Tämän ajoneuvon turvallinen käyttö vaatii hyvää harkintakykyä ja fyysisiä taitoja.
Tätä ajoneuvoa käyttävillä henkilöillä, jolla on kognitiivisia tai fyysisiä vammoja,
on lisääntynyt riski siihen, että ajoneuvo kaatuu tai sen hallinta menetetään.
KUUMAT PAKOKAASUJÄRJESTELMÄT
VAROITUS
Pakokaasujärjestelmän osat ovat erittäin kuumia ajoneuvon käytön aikana ja
sen jälkeen. Kuumat komponentit voivat aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
Älä kosketa pakokaasujärjestelmän kuumia osia. Pidä palavat aineet poissa
pakokaasujärjestelmästä.
Ole varovainen, kun ajat pitkässä ruohikossa, erityisesti kuivassa ruohikossa ja
mutaisissa olosuhteissa. Tarkasta aina ajoneuvon alaosat ja alueet, jotka ovat
lähellä pakojärjestelmää, kun olet ajanut pitkän ruohon, rikkaruohojen,
varvikon ja muun korkean maaperän yli tai mutaisissa olosuhteissa. Irrota heti
kaikki ruoho, roskat ja vieraat esineet, jotka ovat kiinni ajoneuvossa. Kiinnitä
erityistä huomiota pakojärjestelmän alueeseen.
27
TURVALLISUUS
AJONEUVON LUVATON KÄYTTÖ
Jos avaimet jätetään virtalukkoon, alle 16-vuotias henkilö, ajokortiton kuljettaja
tai henkilö, jolla ei ole asianmukaista koulutusta, saattaa käyttää ajoneuvoa
ilman lupaa. Tämä voi johtaa onnettomuuteen tai ajoneuvon kierimiseen. Poista
virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei käytetä.
RAKENTEELLISET MUUTOKSET
POLARIS-ajoneuvo on suunniteltu toimimaan turvallisesti, kun sitä käytetään
ohjeiden mukaisesti. Ajoneuvon muutokset voivat vaikuttaa kielteisesti
ajoneuvon vakauteen. Ajoneuvoon tehdyt muutokset, erityisesti nopeutta tai
tehoa lisäävät muutokset, voivat johtaa kriittisten koneenosien vioittumiseen
ajoneuvoa käytettäessä. Ajoneuvon vakaus saattaa heikentyä, jos sitä ajetaan
suuremmilla nopeuksilla kuin mihin se on suunniteltu. Hallinnan menetys voi
tapahtua suuremmilla nopeuksilla.
Älä asenna muita kuin POLARISin hyväksymiä lisälaitteita äläkä tee muutoksia
ajoneuvoon nopeuden tai tehon lisäämiseksi. Kaikki muutokset tai POLARISin
hyväksymättömien lisävarusteiden asennukset voivat luoda merkittävän
turvallisuusriskin ja lisätä henkilövahinkoriskiä.
POLARIS-ajoneuvon rajoitettu takuu raukeaa, jos ajoneuvoon on lisätty
POLARISin hyväksymättömiä laitteita tai siihen on tehty muunnoksia nopeuden
tai tehon lisäämiseksi.
Tiettyjen varusteiden, kuten leikkuripäiden, terien, renkaiden, ruiskujen ja
suurien telineiden, lisääminen voi vaikuttaa ajoneuvon ajettavuuteen. Käytä vain
POLARIS-yhtiön hyväksymiä varusteita ja tutustu niiden toimintaan ja siihen,
kuinka ne vaikuttavat ajoneuvoon.
Katso lisätietoja ATV-ajoneuvon turvallisuudesta Turvallisuuskoulutus-osiosta.
28
TURVALLISUUS
PERÄVAUNUN KOUKUN VAROITUS (JOS
VARUSTEENA)
Jos käytät perävaunua, varmista, että vastaanottava kiinnike ei ole yli 5 cm (2
tuumaa) alempana tai ylempänä.
VAROITUS
Kun vedät perävaunua maastoajoneuvollasi, huomaa, että pakoputki sijaitsee
vetokuulan vastaanottavan kappaleen ja perävaunun koukun yläpuolella.
Maastoajoneuvon käytön aikana pakoputki tuottaa kuumaa pakokaasua, jota
ei saa hengittää ja joka voi nostaa ympäröivien pintojen pintalämpötilaa,
mukaan lukien perävaunun pinnat (esim. vetokoukku, aisa, perävaunun seinät
jne.). Voit vähentää pakokaasujen hengittämisen riskiä ja vähentää
palovammojen ja loukkaantumisen vaaraa sammuttamalla moottorisi ja
antamalla pakokaasujen haihtua ja ympäröivien pintojen jäähtyä, perävaunun
pinnat mukaan lukien, ennen kuin liität tai irrotat perävaunun. Voit vähentää
vetokoukun tai vetoaisan liiallisen kuumenemisen vaaraa, jos et käytä
vastaanottavaa kappaletta, joka on yli 5 cm (2 tuumaa) ylempänä.
29
TURVALLISUUS
VAROITUSTARRAT JA NIIDEN SIJAINTI
Ajoneuvoon on kiinnitetty varoitustarroja oman turvallisuutesi vuoksi. Lue
jokaisen tarran ohjeet ja noudata niitä tarkasti. Jos jotkin tässä käyttöoppaassa
esitetyistä varoitustarroista poikkeavat ajoneuvon tarroista, lue ajoneuvon
tarrojen ohjeet ja noudata niitä tarkasti.
Jos varoitustarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys
POLARIS-jälleenmyyjääsi korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran
POLARIKSELTA ilman veloitusta. Osanumero on painettu tarraan.
SPORTSMAN XP 1000 S
q
Tavaratelinettä koskeva varoitus
w
Jäähdyttimen korkkia koskeva
varoitus
e
Harkintaa koskeva varoitus
r
AWD/4x4-varoitus
t
Rasvauskohtien varoitus
y
Nostokohtien varoitus
u
Hinauskoukun kapasiteettia
koskeva varoitus
i
Rengaspainetta koskeva varoitus
o
Kytkimen suojakoteloa koskeva
varoitus
a
Peruutuksen ohitusta koskeva
varoitus
s
Yleiset varoitukset
30
TURVALLISUUS
SCRAMBLER XP 1000 S
q
Tavaratelinettä koskeva varoitus
w
Jäähdyttimen korkkia koskeva
varoitus
e
Harkintaa koskeva varoitus
r
AWD/4x4-varoitus
t
Rasvauskohtien varoitus
y
Nostokohtien varoitus
u
Hinauskoukun kapasiteettia
koskeva varoitus
i
Rengaspainetta koskeva varoitus
o
Kytkimen suojakoteloa koskeva
varoitus
a
Peruutuksen ohitusta koskeva
varoitus
s
Yleiset varoitukset
31
TURVALLISUUS
TAVARATELINETTÄ KOSKEVA VAROITUS
SPORTSMAN-MALLIT
VAROITUS
ÄLÄ HINAA
TAVARATELINEESTÄ TAI
PUSKURISTA. Seurauksena voi
olla ajoneuvon vaurioituminen
tai kaatuminen, mikä voi johtaa
vakavaan tai
hengenvaaralliseen
loukkaantumiseen. Hinaa vain
vetokoukuista tai
hinauskoukusta.
Tavaratelineen suurin kuorma:
Edessä 91 kg, takana 136 kg.
SCRAMBLER-MALLIT
VAROITUS
ÄLÄ HINAA
TAVARATELINEESTÄ TAI
PUSKURISTA. Seurauksena voi
olla ajoneuvon vaurioituminen
tai kaatuminen, mikä voi johtaa
vakavaan tai
hengenvaaralliseen
loukkaantumiseen. Hinaa vain
vetokoukuista tai
hinauskoukusta.
Tavaratelineen suurin kuorma:
Edessä 11 kg, takana 23 kg.
JÄÄHDYTTIMEN KORKIN VAROITUS
VAROITUS
Kuuma paineistettu neste voi aiheuttaa vakavia
palovammoja. Älä koske jäähdyttimen korkkiin sen
ollessa kuuma. Avaa hitaasti.
32
TURVALLISUUS
HARKINTAA KOSKEVA VAROITUS
VAROITUS
Lue ja sisäistä käyttöopas. Älä
koskaan aja tällä ajoneuvolla
MÄKEEN, jonka jyrkkyys on yli
15°.
4x4 (AWD) -TOIMINTOA KOSKEVA VAROITUS
VAROITUS
Jos takapyörät pyörivät vapaasti (sutivat), älä kytke
4x4 (AWD) -toimintoa päälle painamalla kytkintä.
Tämä voi aiheuttaa vakavia vetoakseli- ja
kytkinvaurioita.
RASVAUSKOHDAN VAROITUS
VAROITUS
Lue ja sisäistä käyttöopas.
Voitele suositusten mukaisesti.
33
TURVALLISUUS
NOSTOKOHDAN VAROITUS
VAROITUS
Kun nostat ajoneuvoa, jaa paino
aina tasaisesti neljän pyörän
kesken.
HINAUSKOUKUN KAPASITEETTIA KOSKEVA
VAROITUS
VAROITUS
SUURIN VETOTANGON
VETOVOIMA:
3 800 N tasaisella maalla
SUURIN AISAPAINO:
2 600 N
RENGASPAINETTA KOSKEVA VAROITUS
SPORTSMAN-MALLIT
VAROITUS
RENGASPAINE kPa/bar:
EDESSÄ – 69 kPa / 0,7 bar
TAKANA – 69 kPa / 0,7 bar
SCRAMBLER-MALLIT
VAROITUS
RENGASPAINE kPa/bar:
EDESSÄ – 45 kPa / 0,5 bar
TAKANA – 45 kPa / 0,5 bar
34
TURVALLISUUS
KYTKIMEN SUOJAKOTELOA KOSKEVA VAROITUS
VAROITUS
Pidä kehonosat poissa hihnan
lähettyviltä.
OHITTAMISTA KOSKEVA VAROITUS
VAROITUS
Ohituspainikkeen virheellinen käyttö voi aiheuttaa
hallinnan menetyksen, mikä voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan. Älä kytke ohitusta
päälle samalla, kun painat kaasua. Lisää kaasua
varovasti, kun peruutusvaihde on kytketty.
YLEINEN VAROITUS
VAROITUS
Lue omistajan käyttöopas,
ennen kuin käytät tätä
ajoneuvoa. Älä koskaan anna
alle 16-vuotiaan henkilön
käyttää ajoneuvoa. Käytä
asianmukaista kypärää,
ajolaseja ja ajovaatteita. Älä
nauti alkoholia tai muita
huumaavia aineita ennen
käyttöä tai sen aikana. Älä
koskaan kuljeta useampaa kuin
yhtä matkustajaa tällä
ajoneuvolla. Älä käytä
ajoneuvoa koskaan julkisilla
kaduilla, teillä tai valtateillä.
35
TURVALLISUUS
YLEINEN VAROITUS (TRACTOR- JA
ZUGMASCHINE-MALLIT)
VAROITUS
Lue omistajan käyttöopas,
ennen kuin käytät tätä
ajoneuvoa. Älä koskaan anna
alle 16-vuotiaan henkilön
käyttää ajoneuvoa. Käytä
asianmukaista kypärää,
ajolaseja ja ajovaatteita. Älä
nauti alkoholia tai muita
huumaavia aineita ennen
käyttöä tai sen aikana. ÄLÄ
KOSKAAN kuljeta matkustajaa.
Tämä ajoneuvo on hyväksytty
tieliikennekäyttöön.
Osanumero: 7181540.
36
TURVALLISUUS
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
KYTKIMET
HUOMAUTUS
Alla oleva kuva on vain viitteellinen. Mallikohtaisia eroja voi esiintyä.
q
Virtakytkin
w
Moottorin sammutuskytkin
e
Tilapainike/peruutuksen ohituskytkin
r
Ajovalon kytkin
t
Ajotilakytkin
y
Kaasun kytkin
u
Lisävarustepistorasia
i
Työvalokytkin (jos varusteena)
o
Ajotilakytkin (jos varusteena)
VASEMMAN OHJAUSTANGON KYTKIMET
q
Valokytkin
w
Moottorin sammutuskytkin
e
Hätävilkkujen kytkin
r
Suuntavilkun kytkin
t
Äänimerkkikytkin
y
Tilapainike/peruutuksen ohituskytkin
37
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
VIRTALUKKO
VAROITUS
Älä kiinnitä virta-avaimeen suurikokoista avaimenperää tai avainrengasta. Se
voi osua polttoainesäiliön kanteen avainta käännettäessä, minkä seurauksena
sähköjärjestelmään voi tulla katkos ja moottori voi sammua odottamatta käytön
aikana. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
KYTKIMEN
TILA
TOIMINTA
Katkaisee ajoneuvon virransyötön.
VALOT PÄÄLLÄ -asennossa ajovalot palavat. Moottorin
sammutuskytkimen on oltava KÄY-asennossa.
Käynnistä moottori. Ajovalot eivät pala tässä asennossa.
Kun moottori on käynnistynyt, vapauta virtalukko
SEISONTAVALOT PÄÄLLÄ -asentoon. Seisontavalot ja
perävalot palavat tässä asennossa.
38
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
MOOTTORIN SAMMUTUSKYTKIN
HUOMAUTUS
Moottori ei käynnisty eikä käy, kun kytkin on POIS-asennossa.
Voit sammuttaa moottorin nopeasti painamalla sammutuskytkintä. Aseta
sammutuskytkin ylös KÄY-asentoon, ennen kuin aloitat moottorin
käynnistämisen.
Sekä virtakytkin että moottorin sammutuskytkin katkaisevat virransyötön
ajoneuvoon valot mukaan lukien.
KYTKIMEN
TILA
TOIMINTA
POIS
KÄY
TILA-KYTKIN/PERUUTUKSEN OHITUSKYTKIN
Tämä ajoneuvo on varustettu peruutusnopeuden rajoittimella. Saadaksesi lisää
nopeutta peruutettaessa vapauta kaasuvipu ja paina ohituskytkintä.
VAROITUS
Ohituskytkimen painallus kaasuttamisen aikana voi aiheuttaa hallinnan
menetyksen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Vapauta kaasuvipu aina ennen ohituskytkimen painamista.
Peruutuksen ohituskytkin toimii myös TILA-painikkeena, kun sitä pidetään
painettuna noin puolen sekunnin ajan. Vaihteisto ei voi olla peruutusvaihteella,
kun ohituskytkintä käytetään TILA-painikkeena.
39
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
AJOVALOT JA KAUKOVALOJEN
VÄLÄYTYSKYTKIN
Valot eivät toimi, ellei virtakytkin ole kytketty päälle eikä moottorin
sammutuskytkin ole KÄY-asennossa.
KYTKIMEN
TILA
TOIMINTA
Kaukovalot
Lähivalot
Sytytä
kaukovalot painamalla tätä kytkintä vasemman käden etusormella. Kun
vapautat kytkimen, ajovalot palautuvat lähivaloille.
SUUNTAVILKUN KYTKIN
Kytke vasen tai oikea suuntavilkku painamalla keinukytkin vasemmalle tai
oikealle. Myös mittariston merkkivalo alkaa vilkkua. Katkaise vilkku
palauttamalla kytkin keskiasentoon ja painamalla sitä sisään.
VOIMANSIIRRON TILAKYTKIN
Ajotilakytkin
q
ohjaa
nelivetojärjestelmää (AWD). Tällä
kytkimellä voit vaihtaa ajotilaksi 2WD-,
AWD- tai 4WDC-tilan. Ajoneuvo
kytkeytyy automaattisesti
AWD-ajotavalle ajettaessa
peruutusvaihteella, jos ajotila on AWD.
VINSSIN KYTKIN
Katso vinssitiedot omistajan käyttöoppaan luvusta Vinssin ohjeet.
40
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
HÄTÄVILKKUKYTKIN
Kytke kaikki suuntavilkut päälle samanaikaisesti painamalla hätävilkkujen
kytkintä. Tämän toiminnon avulla voit varoittaa muita hätä- tai vaaratilanteesta.
ÄÄNIMERKKIKYTKIN
Anna äänimerkki painamalla äänimerkkikytkintä.
KAASUVIPU
VAROITUS
ATV-ajoneuvon käyttäminen silloin, jos kaasuvipu takertelee tai toimii
virheellisesti, voi johtaa onnettomuuteen. Älä koskaan käynnistä tai käytä
ATV-ajoneuvoa, jos kaasuvipu on juuttunut tai toimii virheellisesti. Ota heti
yhteys POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään henkilöön huoltoa
varten, jos kaasun toiminnassa ilmenee ongelmia.
Jos kaasujärjestelmän oikean toiminnan tarkistus laiminlyödään, seurauksena
voi olla onnettomuus, jos kaasu jumiutuu ajon aikana. Tarkista aina vivun
vapaa liikkuvuus ja paluu ennen moottorin käynnistämistä. Tarkista toiminta
ajoittain myös ajon aikana.
Moottorin käyntinopeutta ja ajonopeutta ohjataan painamalla kaasuvipua
.
Kaasuvivussa on jousijännitys. Moottorin käyntinopeus palaa joutokäyntiin, kun
vipu vapautetaan.
41
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
VAROITUS
Elektroniseen kaasuläpän ohjausjärjestelmään tehdyt muutokset voivat
aiheuttaa sen, että kaasu ei toimi niin kuin sen pitäisi toimia, mikä voi johtaa
onnettomuuteen. Älä yritä muuttaa kaasuläpän ohjausjärjestelmää tai vaihtaa
sitä mihinkään varaosina saataviin kaasumekanismeihin.
LISÄVARUSTEPISTORASIA
Ajoneuvon mittaristossa on 12 V:n
lisävarustepistorasia. Käytä pistorasiaa lisävalon tai
muiden elektronisten lisävarusteiden tai valojen
virtalähteinä.
TYÖVALOKYTKIN (JOS VARUSTEENA)
Työvalokytkin ohjaa moottorikotelossa olevia valonheittimiä. Käytä tätä silloin,
kun tarvitset lisää valoa ajoneuvon edessä, mutta sammuta työvalot ajoneuvon
kuljettamisen ajaksi (liikennekäyttö).
AJOTILAKYTKIN (JOS VARUSTEENA)
Ajotilakytkimessä on kolme asentoa:
• Suorituskyky (PERF)
• Vakio (STND)
• Työ (WORK)
Käytä aina hidasta aluetta seuraavissa olosuhteissa
valitusta kaasuvivun asetuksesta riippumatta.
• Ajettaessa vaikeassa maastossa tai esteiden yli.
• Lastattaessa ajoneuvoa perävaunuun.
• Hinattaessa raskaita kuormia.
• Ajattaessa toistuvasti alhaisilla kierroksilla tai
pienemmällä nopeudella kuin 11 km/h (7 mi/h).
42
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
JARRUT
JARRUVIPU
VAROITUS
Jos ATV-ajoneuvoa käytetään jarruvivulla, jonka käyttö tuntuu pehmeältä
(löysältä), seurauksena voi olla jarrutehon väheneminen, mikä voi johtaa
onnettomuuteen. Älä koskaan käytä ajoneuvoa, jos jarruvivun käyttö tuntuu
löysältä tai pehmeältä. Ota yhteys jälleenmyyjään huoltoa varten ennen
ajoneuvon käytön jatkamista.
Jarruta etu- ja takajarruja puristamalla jarruvipua
kohti ohjaustankoa. Nämä
jarrut ovat hydraulisesti aktivoituvat levyjarrut, jotka aktivoidaan vain yhdellä
jarruvivulla. Tarkasta aina jarruvivun liikerata ja pääsylinterin nestemäärä ennen
ajamaan lähtemistä.
Kun vipua puristetaan, sen pitäisi tuntua tukevalta (riittävän kireältä). Pehmeys
viittaa mahdolliseen nestevuotoon tai alhaiseen nestemäärään pääsylinterissä,
mikä on korjattava ennen ajoa. Ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun
pätevään huoltokorjaamoon asianmukaista vianmääritystä ja korjausta varten.
43
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
PÄÄSYLINTERI/JARRUNESTE
VAROITUS
Jos pääsylinteri ylitäytetään, seurauksena voi olla jarrujen laahaamista tai
lukittumista, mikä voi johtaa onnettomuuteen. Pidä jarrunesteen määrä
suosituksen mukaisella tasolla. Älä ylitäytä.
Älä koskaan säilytä tai käytä osittain täynnä olevaa jarrunestepulloa.
Jarruneste on hygroskooppista, mikä tarkoittaa, että se imee tehokkaasti
kosteutta ilmasta. Kosteuden vaikutuksesta jarrunesteen kiehumislämpötila
alenee, mikä voi johtaa jarrutehon heikkenemiseen tavallista nopeammin ja
mahdollisesti jarrujen pettämiseen, mistä voi olla seurauksena onnettomuus.
Jarrunestepullon avaamisen jälkeen hävitä aina pulloon jäänyt käyttämätön
neste.
Tarkasta jarrunesteen määrä pääsylinterissä aina ennen ajamaan lähtemistä.
Tarkasta jarrunesteen määrä pääsylinterissä seuraavasti:
1. Aja ATV-ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
2. Käännä ohjaustangot niin, että pääsylinteri
on vaakatasossa.
3. Tarkista jarrunestetaso pääsylinterin sivussa olevasta tarkistuslasista
. Lasi
on kokonaan tumma, kun neste on MAX-tasossa. Kun neste on
MIN-tasossa, vain lasin alaosa on tumma. Jos tarkistuslasi on kokonaan
kirkas, pääsylinterin neste on loppu.
44
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
4. Jos nestemäärä on MIN-tason alapuolella, poista kannen ruuvit ja lisää
nestettä täyttöviivaan asti. Älä ylitäytä. Käytä vain DOT 4 -jarrunestettä.
TÄRKEÄÄ
Maastoajoneuvon käyttäminen MIN-tasoa vähemmällä jarrunesteellä voi
johtaa jarrutustehon heikentymiseen. Jatkuvasti vähissä oleva jarruneste voi
viitata jarrujärjestelmän vuotoon. Varmista aina, että pääsylinterin säiliössä on
suositeltu määrä jarrunestettä. Älä käytä, mikäli jarruneste on MIN-tason
alapuolella.
5. Asenna kansi takaisin paikalleen. Kiristä ruuvit oikeaan kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Jarrunesteen kansiruuvit
2 Nm
JARRUN PITOSALPA
VAROITUS
ATV-ajoneuvon käyttö jarrun pitosalpa kytkettynä voi johtaa onnettomuuteen
tai tulipaloon. Tarkista aina ennen käyttöä, ettei salpa ole kytkettynä.
45
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
Vapauta jarrun pitosalpa seuraavasti:
1. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI (P) -asentoon.
2. Purista ja vapauta jarruvipu
kaksi tai kolme kertaa ja sitten purista ja pidä
paikoillaan.
3. Kytke lukko
painamalla salpaa eteenpäin.
4. Vapauta jarruvipu.
5. Vapauta jarrun pitosalpa puristamalla ja vapauttamalla jarruvipu. Se palaa
lukituksesta vapautettuun asentoonsa.
Jarrun pitosalpa voi vapautua, jos se jätetään päälle pitkäksi ajaksi. Kiilaa aina
pyörät, jotta ajoneuvo ei pääse liikkumaan. Kiilaa pyörät aina ATV-ajoneuvon
alamäen puolelta, jos se jätetään pysäköitynä mäkeen. Toinen vaihtoehto on
pysäköidä ajoneuvo mäkeen sivusuunnassa. Älä koskaan luota pelkästään
jarrun pitosalpaan, jos maastoajoneuvo pysäköidään mäkeen. Kiilaa aina
pyörät, jotta ajoneuvo ei pääse liikkumaan.
LISÄJALKAJARRU
VAROITUS
Käytä lisäjarrua varoen. Älä jarruta voimakkaasti lisäjarrulla. Pyörät voivat
luistaa ja liukua sivusuunnassa, mistä voi aiheutua hallinnan menetys ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Lisäjarrujärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi pääjarrujärjestelmän
varajärjestelmänä. Jos pääjarrujärjestelmä pettää, käytä lisäjalkajarrua
.
46
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
Lisäjalkajarru sijaitsee oikeanpuoleisen jalkatuen sisemmällä puolella. Käytä
jarrua oikealla jalalla. Jos pyörät luistavat lisäjarrua käyttäessäsi, kevennä jarrua
hieman jarruttaaksesi pyöriä ilman luistamista.
JARRUNESTEEN TASO
Tarkasta lisäjarrujärjestelmän jarrunesteen määrä
säännöllisesti. Nestesäiliö sijaitsee etuvarastolaatikon
alla.
Pidä nestetaso vähimmäis- ja
enimmäistasomerkintöjen välissä. Käytä vain DOT 4
-jarrunestettä.
JUUTTUNUT JARRU
Tämä maastoajoneuvo on suunniteltu siten, että kuljettajat eivät pysty ajamaan
jarrut kytkettyinä tai aiheuttamaan jarrujärjestelmän ylikuumenemista jarrun
juuttuessa. Jos jarrut on kytketty ja järjestelmä havaitsee painetta kaasuvivussa,
ajoneuvon tehoa rajoitetaan ja mittaristossa näytetään viesti: ”RELEASE
BRAKES” (vapauta jarru).
Jos näet tämän viestin, toimi seuraavasti:
1. Pysäytä ajoneuvo kokonaan.
2. Tarkista jarrut ja varmista, ettei jarruvipu ole juuttunut ja ettei jarrujen
pitosalpaa ole lukittu.
3. Kun jarrut on vapautettu, viesti poistuu näkyvistä ja vikakoodi tallennetaan
historiatietoihin.
47
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
AUTOMAATTIVAIHTEISTON
VAIHTEENVALITSIN
Vaihteenvalitsin sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella.
H: Nopea alue
L: Hidas alue
N: Vapaa
R: Peruutus
P: Pysäköinti
Kun haluat vaihtaa vaihteita, jarruta
täysin pysähdyksiin. Kun moottori käy
joutokäynnillä, siirrä vipu haluttuun
vaihteeseen.
HUOMAA
Vaihteisto voi vaurioitua, jos vaihdetta vaihdetaan, kun moottorin käyntinopeus
on joutokäyntinopeutta korkeampi tai kun ajoneuvo liikkuu.
Kytke vaihteisto aina PYSÄKÖINTI-asentoon ja kytke seisontajarru, kun
ATV-ajoneuvo jää valvomatta.
VIHJE
Pidentääksesi hihnan kestoikää käytä pientä eteenpäinajon vaihdetta, kun
vedät raskasta kuormaa pitkäaikaisesti pienemmällä nopeudella kuin 11 km/h
ja kun ajat ylämäkeen hitaalla nopeudella.
48
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
POLTTOAINESÄILIÖN KORKKI
HUOMAUTUS
Tämä ajoneuvo on varustettu digitaalisella polttoainemittarilla, joka ilmoittaa
vähäisestä polttoaineesta. Lisää polttoainetta, kun mittari ilmoittaa vähäisestä
polttoaineesta.
Kun lisäät polttoainetta, moottorin on oltava aina sammutettu. Lisää polttoainetta
ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa. Lisää polttoainetta tasaisella alustalla.
Avaa polttoainesäiliön korkki, kun lisäät polttoainetta säiliöön. Käytä joko
lyijyllistä tai lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniluku on vähintään 87 =
(R + M/2). Älä käytä polttoainetta, jonka etanolipitoisuus ylittää 10 %, kuten
E-85-polttoainetta.
Yhteensopivat polttoainetyypit:
E5, E10
49
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
ELEKTRONINEN OHJAUSTEHOSTIN (EPS)
Elektroninen ohjaustehostin (EPS), jos varusteena, kytkeytyy päälle, kun
virta-avain käännetään PÄÄLLÄ -asentoon. EPS pysyy kytkettynä riippumatta
siitä, liikkuuko ajoneuvo vai onko se joutokäynnillä. Katso tietoja
EPS-varoitusvaloista osiosta Mittaristo.
ETUOSAN SÄILYTYSLOKERO
Jos mallisi on varustettu etusäilytystilalla, avaa salpojen lukitus telineen
kummaltakin puolelta
q
ja avaa säilytystila.
50
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
MITTARISTO
YLEISKATSAUS
NÄYTTÖALUE
TOIMINTA
q
Vaihdeilmaisin
H = Nopea alue
L = Hidas alue
N = Vapaa
R = Peruutusvaihde
P = Pysäköinti
– = Vaihdesignaalivirhe (tai valitsin vaihteiden välissä)
w
Näyttöalue 2
Tässä alueessa näkyy matkamittari, osamatkamittari,
osamatkamittari 2, jännite, moottorin lämpötila, moottorin
käyttötuntimittari, ohjelmoitava huoltoajastin, ajonopeus
tai moottorin käyntinopeus.
e
Näyttöalue 1
Tässä alueessa näkyy moottorin käyntinopeus,
ajonopeus tai jäähdytysnesteen lämpötila.
r
Polttoainemittari
Polttoainemittarin palkit osoittavat polttoainesäiliössä
olevan polttoaineen määrän. Kun viimeinen palkki häviää,
alhaisen polttoaineen varoitus aktivoituu. Kaikki
segmentit, mukaanlukien polttoaineen kuvake, vilkkuvat.
Lisää polttoainetta mahdollisimman pian.
51
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
NÄYTTÖALUE
TOIMINTA
t
Huollon ilmaisin
Vilkkuva jakoavaimen symboli varoittaa käyttäjää, että
esiasetettu huoltoajankohta on saavutettu.
POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa määräaikaishuollot.
Katso sivu 63, jos haluat lisätietoja.
y
Kello
Kello näyttää aikaa 12 tai 24 tunnin muodossa.
u
Ajotilan ilmaisin
Merkkivalon eri osat palavat sen mukaan, mikä ajotila on
kytketty päälle.
MERKKIVALOT
ILMAISIN KUVAKE TOIMINTA
Moottorivian
merkkivalo
Tämä merkkivalo näkyy, jos ilmenee vika.
Älä aja ajoneuvolla, jos tämä varoitus
tulee näyttöön. Seurauksena voi olla
vakava moottorivaurio. Ota yhteyttä
valtuutettuun POLARIS-jälleenmyyjään.
EPS-varoitusva-
lo (jos
varusteena)
Tämä merkkivalo palaa, kun
EPS-järjestelmässä (sähköisessä
ohjaustehostimessa) on vika. Ota yhteyttä
valtuutettuun POLARIS-jälleenmyyjään.
EPS-toiminta on mahdollista, kun avain
on virta päällä -asennossa ja moottori
sammutettuna enintään 5 minuutin ajan.
Moottori kuuma
Tämä merkkivalo syttyy, jos moottori on
ylikuumentunut vähintään lämpötilaan
111 °C. Merkkivalo vilkkuu, jos vakavaa
ylikuumenemista ilmenee. Moottori
sammutetaan lämpötilassa 119 °C.
Vapaa
Tämä merkkivalo syttyy, kun vaihteisto on
vapaalla ja virta-avain on
päällä-asennossa.
Kypärä/turvavyö
Tämä merkkivalo vilkkuu joitakin
sekunteja, kun avain käännetään virta
päällä -asentoon. Merkkivalo muistuttaa
kypärän ja turvavyön (jos varusteena)
käytöstä ennen ajoneuvon käyttöä.
52
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
ILMAISIN KUVAKE TOIMINTA
Kaukovalot
Tämä merkkivalo syttyy, kun kaukovalot
kytketään päälle ajovalojen kytkimellä.
Jarruvika
Merkkivalo syttyy, jos jarrujärjestelmä
havaitsee juuttuneen jarrun, kun
kaasuvipu on kytkettynä. Pysäytä
ajoneuvo, tarkista jarrun toiminta ja
tarkista säiliöissä oleva jarruneste.
Perävaunumerk-
kivalo
Perävaunun suuntavilkun merkkivalo
palaa, kun perävaunun suuntavilkut ovat
päällä.
53
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
NÄYTTÖALUE 1
Tilapainikkeen (MODE) painaminen muuttaa alueessa 1
q
näytettäviä tietoja.
NÄYTTÖALUE 1
TOIMINTA
Nopeus Ajoneuvon
nopeus näytetään yksikköinä mi/h tai km/h.
Moottorin
lämpötila
Ajoneuvon nykyinen moottorin lämpötila näytetään.
Moottorin
käyntinopeus
(RPM)
Ajoneuvon moottorin käyntinopeus näytetään.
Ympäristön
lämpötila
(valinnainen)
Nykyinen ympäristön lämpötila näytetään.
54
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
NÄYTTÖALUE 2
Voit vaihtaa alueessa 2
w
näkyviä tietoja ylä- ja alanuolipainikkeilla.
NÄYTTÖALUE 2
TOIMINTA
Matkamittari Ajoneuvon matkamittarin lukema näytetään.
Moottorin
lämpötila
Ajoneuvon moottorin lämpötila näytetään.
Matka 1 Ajoneuvon Matka 1 -mittarilukema näytetään.
Matka 2 Ajoneuvon Matka 2 -mittarilukema näytetään.
Moottorin
käyntinopeus
(RPM)
Ajoneuvon moottorin käyntinopeus näytetään.
Jännite Ajoneuvon nykyinen akun jännite näytetään.
Nopeus Ajoneuvon nykyinen nopeus näytetään.
Moottorin
käyttötunnit
Ajoneuvon moottorin käyttötunnit näytetään.
Huoltotunnit Ajoneuvon huoltotunnit näytetään.
55
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
OPTIONS (ASETUKSET) -VALIKKO
Asetusvalikosta voit tarkastella
diagnoosikoodeja, päästä
lisävalikkoon, asettaa kellon ja
paljon muuta. Katso
täydellinen luettelo
käytettävissä olevista
vaihtoehdoista alla.
Siirry Options (asetukset)
-valikkoon painamalla
tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
OPTIONS (ASETUKSET) -VALIKKO
HUOMAUTUKSIA
”Electronic Power Steering (EPS)”
(elektroninen ohjaustehostin)
Ota EPS-toiminto käyttöön / pois
käytöstä ja aseta suurelle tai pienelle
teholle.
”Diagnostic Codes”
(diagnostiikkakoodit)
Näkyy vain silloin, jos vikakoodeja on
aktiivisena tai tallennettu.
”Advanced Menu”
(lisäasetukset-valikko) (jos
varusteena)
Aseta enimmäisnopeus ja
aluerajatoimintoasetukset.
”Units – Distance” (yksiköt – etäisyys) Valitse
KPH tai MPH.
”Units – Temp” (yksiköt – lämpötila) Valitse °C tai °F.
”Clock” (kello) (jos varusteena) Valitse joko 24 tunnin (24H) tai 12
tunnin (12H) kello ja aseta kellonaika.
”Backlight Color” (taustavalaistusväri) Valitse joko sininen (blue) tai
punainen (red).
”Backlight Level”
(taustavalaistustaso)
Aseta taustavalaistuksen kirkkauden
taso.
”Service Hours” (huoltotunnit) Näytä
tai aseta huoltotunnit.
”Exit Menu” (poistu valikosta) Poistu.
PIN-aktivoitu suojausjärjestelmä
(P.A.S.S.)
Ota käyttöön/poista käytöstä
valinnainen PIN-turvakoodi
ajoneuvon lukitsemiseksi.
56
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
ELEKTRONINEN OHJAUSTEHOSTIN (EPS)
Elektroninen ohjaustehostin (EPS), jos varusteena, kytkeytyy päälle, kun
virta-avain käännetään PÄÄLLÄ -asentoon. EPS pysyy kytkettynä riippumatta
siitä, liikkuuko ajoneuvo vai onko se joutokäynnillä. Katso tietoja
EPS-varoitusvaloista osiosta Mittaristo.
HUOMAUTUS
Älä vaihda EPS-toimintatilojen välillä ajoneuvon ollessa käynnissä. Varmista
ennen EPS-toimintatilojen vaihtamista, että ajoneuvo on täysin pysäytetty ja
ettei ohjausjärjestelmään kohdistu voimaa.
Elektronisella
ohjaustehostimella on kolme
tilaa: suuri, keskitaso ja pieni.
Voit asettaa EPS-toimintatilan
seuraavasti:
1. Pysäytä maastoajoneuvo ja
aseta se PYSÄKÖINTI-
tilaan.
2. Siirry Options (asetukset)
-valikkoon painamalla
tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti. Sana
”OPTIONS” (asetukset)
näkyy näytössä 3 sekuntia
ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
3. Valitse ”EPS” Options
(asetukset) -valikosta
painamalla tilapainiketta
(MODE).
4. Valitse tilavaihtoehdoista suuri, keskitaso ja pieni ylä- ja alanuolipainikkeilla.
5. Lukitse EPS-asetus painamalla tilapainiketta (MODE).
57
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
YKSIKÖIDEN VALINTA – ETÄISYYS
1. Siirry Options (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
HUOMAUTUS
Sana ”OPTIONS” (asetukset) näkyy näytössä 3 sekuntia ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
2. Valitse ”Units – Distance” (yksiköt – etäisyys) Options (asetukset) -valikosta
painamalla tilapainiketta (MODE).
Katso yllä olevaa kuvaa:
q
Paina tilapainiketta (MODE).
w
Vaihda yksikköä – KPH (km/h) tai MPH (mi/h) – ylä- ja
alanuolipainikkeilla.
e
Kun oikea asetus näkyy, paina tilapainiketta (MODE). Asetus tallen-
tuu muistin ja näyttö palaa Options (asetukset) -valikkoon.
3. Käyttäjä voi poistua Options (asetukset) -valikosta valitsemalla Options
(asetukset) -valikon Exit Menu (poistu valikosta) -toiminnon tai pitämällä
tilapainiketta (MODE) painettuna. Jos käyttäjä ei paina mitään painiketta 10
sekuntiin, Options (asetukset) -valikko sulkeutuu.
58
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
YKSIKÖIDEN VALINTA – LÄMPÖTILA
1. Siirry Options (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
HUOMAUTUS
Sana ”OPTIONS” (asetukset) näkyy näytössä 3 sekuntia ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
2. Valitse ”Units – Temp” (yksiköt – lämpötila) Options (asetukset) -valikosta
painamalla tilapainiketta (MODE).
Katso yllä olevaa kuvaa:
q
Paina tilapainiketta (MODE).
w
Vaihda yksikköä (°C tai °F) ylä- ja alanuolipainikkeilla.
e
Kun oikea asetus näkyy, paina tilapainiketta (MODE). Asetus tallen-
tuu muistin ja näyttö palaa Options (asetukset) -valikkoon.
3. Käyttäjä voi poistua Options (asetukset) -valikosta valitsemalla Options
(asetukset) -valikon Exit Menu (poistu valikosta) -toiminnon tai pitämällä
tilapainiketta (MODE) painettuna. Jos käyttäjä ei paina mitään painiketta 10
sekuntiin, Options (asetukset) -valikko sulkeutuu.
59
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
KELLO
1. Siirry Options (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
HUOMAUTUS
Sana ”OPTIONS” (asetukset) näkyy näytössä 3 sekuntia ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
2. Valitse ”Clock” (kello) Options (asetukset) -valikosta painamalla tilapainiketta
(MODE).
Katso yllä olevaa kuvaa:
q
Paina tilapainiketta (MODE).
w
Vaihda 12 tai 24 tunnin kellon asetusta (12H tai 24H) ylä- ja
alanuolipainikkeilla.
e
Kun oikea asetus näkyy, paina tilapainiketta (MODE), mikä tallentaa
asetuksen.
r
Muuta tunteja (1 tunti kerrallaan) ylä- ja alanuolipainikkeilla.
t
Kun oikea tunti näkyy, paina tilapainiketta (MODE), mikä tallentaa
asetuksen.
y
Muuta minuutteja (10 minuuttia kerrallaan) ylä- ja alanuolipainikkeilla.
u
Kun oikea minuuttilukema näkyy, paina tilapainiketta (MODE), mikä
tallentaa asetuksen.
i
Muuta minuutteja (1 minuutti kerrallaan) ylä- ja alanuolipainikkeilla.
o
Kun oikea yksikkö näkyy. Paina tilapainiketta, mikä tallentaa asetuksen ja
palaa asetukset-valikkoon.
60
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
3. Käyttäjä voi poistua Options (asetukset) -valikosta valitsemalla Options
(asetukset) -valikon Exit Menu (poistu valikosta) -toiminnon tai pitämällä
tilapainiketta (MODE) painettuna. Jos käyttäjä ei paina mitään painiketta
10 sekuntiin, Options (asetukset) -valikko sulkeutuu.
TAUSTAVALAISTUSVÄRI
1. Siirry Options (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
HUOMAUTUS
Sana ”OPTIONS” (asetukset) näkyy näytössä 3 sekuntia ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
2. Valitse ”Backlight Color” (taustavalaistusväri) Options (asetukset) -valikosta
painamalla tilapainiketta (MODE).
Katso yllä olevaa kuvaa:
q
Paina tilapainiketta (MODE).
w
Vaihda asetusta – sininen (blue) tai punainen (red) – ylä- ja
alanuolipainikkeilla.
e
Kun oikea asetus näkyy, paina tilapainiketta (MODE). Asetus tallen-
tuu muistin ja näyttö palaa Options (asetukset) -valikkoon.
3. Käyttäjä voi poistua Options (asetukset) -valikosta valitsemalla Options
(asetukset) -valikon Exit Menu (poistu valikosta) -toiminnon tai pitämällä
tilapainiketta (MODE) painettuna. Jos käyttäjä ei paina mitään painiketta
10 sekuntiin, Options (asetukset) -valikko sulkeutuu.
61
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
TAUSTAVALAISTUSTASO
1. Siirry Options (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
HUOMAUTUS
Sana ”OPTIONS” (asetukset) näkyy näytössä 3 sekuntia ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
2. Valitse ”Backlight Level” (taustavalaistustaso) Options (asetukset) -valikosta
painamalla tilapainiketta (MODE).
Katso yllä olevaa kuvaa:
q
Paina tilapainiketta (MODE).
w
Vaihda asetusta (lisää tai vähennä tasoa) ylä- ja alanuolipainikkeilla.
e
Kun oikea asetus näkyy, paina tilapainiketta (MODE). Asetus tallen-
tuu muistin ja näyttö palaa Options (asetukset) -valikkoon.
3. Käyttäjä voi poistua Options (asetukset) -valikosta valitsemalla Options
(asetukset) -valikon Exit Menu (poistu valikosta) -toiminnon tai pitämällä
tilapainiketta (MODE) painettuna. Jos käyttäjä ei paina mitään painiketta 10
sekuntiin, Options (asetukset) -valikko sulkeutuu.
62
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
HUOLTOTUNNIT
1. Siirry Options (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
HUOMAUTUS
Sana ”OPTIONS” (asetukset) näkyy näytössä 3 sekuntia ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
2. Valitse ”Service Hours” (huoltotunnit) Options (asetukset) -valikosta
painamalla tilapainiketta (MODE).
Katso yllä olevaa kuvaa:
q
Paina tilapainiketta (MODE).
w
Vaihda lukuja (0, 5, 10 – 95, 100) ylä- ja alanuolipainikkeilla.
e
Kun oikea asetus näkyy, paina tilapainiketta (MODE). Asetus tallen-
tuu muistiin ja näyttö palaa Options (asetukset) -valikkoon.
HUOMAUTUS
Voit asettaa huoltotunnit uudelleen sen jälkeen, kun ne ovat saavuttaneet
arvon ”0,0”, valitsemalla uudelleen entisen asetuspisteen tai valitsemalla
uuden huoltotuntiarvon.
3. Käyttäjä voi poistua Options (asetukset) -valikosta valitsemalla Options
(asetukset) -valikon Exit Menu (poistu valikosta) -toiminnon tai pitämällä
tilapainiketta (MODE) painettuna. Jos käyttäjä ei paina mitään painiketta 10
sekuntiin, Options (asetukset) -valikko sulkeutuu.
63
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
BLUETOOTH
®
(JOS VARUSTEENA)
Bluetooth
®
-toiminto
mahdollistaa puhelimien
yhdistämisen ajoneuvon
digitaaliseen mittariin. Sen
ansiosta käyttäjät voivat
vastaanottaa puheluja tai
tekstiviestejä ajoneuvoa
käyttäessään.
Jos tekstiviesti
vastaanotetaan, kun
ajoneuvon nopeus on
suurempi kuin 2 km/h,
näytössä näkyy vain
lähettäjän nimi.
Jos selaat jotain Bluetooth
®
-valikoista ja ajoneuvo alkaa liikkua suuremmalla
nopeudella kuin 2 km/h, valikkoon ilmestyy automaattisesti teksti VEHICLE
MOVING (ajoneuvo liikkeessä). Jos yrität käyttää Bluetooth
®
-valikkoja, kun auto
liikkuu suuremmalla nopeudella kuin 2 km/h, näyttöön ilmestyy lyhyeksi ajaksi
teksti VEHICLE MOVING (ajoneuvo liikkeessä) ja sen jälkeen näyttö siirtyy
asetuksien valikkoon.
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN MITTARIIN
Yhdistä puhelin ajoneuvon digitaaliseen mittariin käyttämällä seuraavaa
menettelyä.
HUOMAUTUS
Bluetooth
®
-toimintoa voidaan käyttää sekä iOS
®
- että Android
®
-puhelimille.
iOS
®
-puhelimien kohdalla sinun on siirryttävä asetuksiin ja otettava ilmoitukset
käyttöön. Useimmat Android
®
-puhelimet kehottavat automaattisesti käyttäjää
ottamaan ilmoitukset käyttöön osana laiteparin muodostamista.
1. Varmista, että Bluetooth
®
on otettu käyttöön puhelimessasi.
2. Siirry ajoneuvon digitaalisen mittarin asetuksien valikkoon ja valitse BT PAIR
(Bluetooth-parinmuodostus). Bluetooth
®
-kuvake alkaa vilkkua.
3. Etsi ja valitse Polaris Gauge (Polaris-mittari) puhelimesi Bluetooth
®
-valikosta
tai kehotteesta. Laiteparin muodostamisen pitäisi alkaa hetken kuluttua.
Laiteparin muodostamistila jatkuu enintään 90 sekuntia tai kunnes poistut BT
PAIR (Bluetooth-parinmuodostus) -valikosta.
64
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
Yhdistettyäsi puhelimen ajoneuvon digitaalinen mittari muodostaa
automaattisesti uudelleen yhteyden puhelimesi kanssa aina, kun siihen
kytketään virta ja se on riittävän lähellä. Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään
muuta.
DIAGNOSTIIKKAKOODI
Diagnostiikkakoodinäyttö näyttää käytettävissä olevan MIL:n, joka on tullut esiin
kyseisen sytytysvirran kytkentäsyklin aikana.
Pääset
diagnostiikkakoodinäyttöön
seuraavasti:
1. Siirry Options (asetukset)
-valikkoon painamalla
tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti. Sana
”OPTIONS” (asetukset)
näkyy näytössä 3 sekuntia
ennen ensimmäisen
valikkokohteen näkymistä.
2. Valitse ”Diagnostic Codes” (diagnostiikkakoodit) Options (asetukset)
-valikosta painamalla tilapainiketta (MODE).
Käy läpi koodeja ylä- ja alanuolipainikkeilla.
HUOMAUTUS
Tämä valinta on käytettävissä vain silloin, jos vikakoodi on asetettu tai on
aktiivinen sinä aikana, kun virtakytkin on virta päällä-asennossa. Sytytysvirran
sammuttaminen poistaa kaikki tallennetut vikakoodit mittarista.
q
Näyttöalueella 1 näkyy FMI
w
Näyttöalueella 2 näkyy SPN
e
Kelloalue näyttää lukumäärän
65
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
HUOMAUTUS
Kun mittari näyttää vikakoodin, varoitusvalo (tarkista moottori tai EPS) vilkkuu
osoittaen, mikä ohjain asetti vikakoodin.
3. Käyttäjä voi poistua Options (asetukset) -valikosta valitsemalla Options
(asetukset) -valikon Exit Menu (poistu valikosta) -toiminnon tai pitämällä
tilapainiketta (MODE) painettuna. Jos käyttäjä ei paina mitään painiketta 10
sekuntiin, Options (asetukset) -valikko sulkeutuu.
DIAGNOSTIIKKANÄYTÖN KOODIMÄÄRITTELYT
Avoin kuormitus: Taulukossa olevan kohteen (ruiskutussuutin,
polttoainepumppu jne.) johdoissa on katkos tai kohteessa on vika.
Oikosulku maahan: Johto on oikosulussa maahan elektronisen ohjausyksikön ja
taulukossa ilmoitetun kohteen välillä.
Kuormitus oikosulussa: Taulukossa ilmoitettuun kohteeseen menevät johdot
ovat oikosulussa keskenään tai kohteessa on sisäinen oikosulku.
Oikosulku akkuun: Taulukossa ilmoitetusta kohteesta elektroniseen
ohjausyksikköön lähtevä johto on oikosulussa johtoon, jossa on akkujännite.
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Kaasun asento 2
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
yläpuolella
29
0
Ei todennäköinen 2
Liian suuri jännite 3
Liian alhainen jännite 4
Kaasuläpän
asentoanturi 1
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
yläpuolella
51
0
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
alapuolella
1
Signaali alueen
ulkopuolella
2
Liian suuri jännite 3
Liian alhainen jännite 4
66
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Poikkeava
muutosnopeus
10
Kalibrointi ei
voimassa
13
Ajoneuvon
nopeusanturi
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
yläpuolella
84
0
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
alapuolella
1
Data epäsäännöllinen
tai katkonainen (tai
puuttuu)
2
Liian suuri jännite 3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Poikkeava taajuus tai
pulssileveys tai jakso
8
Poikkeava
päivitysnopeus
9
Poikkeava
muutosnopeus
10
Viallinen älylaite tai
komponentti
12
Vastaanotetussa
ajoneuvon
nopeudessa on virhe
19
Kaasun asento 1
Liian suuri jännite
91
3
Liian alhainen jännite 4
Polttoaineen määrän
signaali
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
96
2
67
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Liian alhainen jännite 4
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
yläpuolella
16
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
alapuolella
18
Moottoriöljyn paine
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
100
1
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
2
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Viallinen älylaite tai
komponentti
12
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vähiten
vakava taso
17
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella –
Keskivakava taso
18
Imusarjan
painetunnistin
(MAP-tunnistin)
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
102
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
68
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Liian alhainen jännite 4
Mekaaninen
järjestelmä ei vastaa
tai ei ole säädöissä
7
Poikkeava
muutosnopeus
10
Ottoilman
lämpötila-anturi
(T-MAP)
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
105
0
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
2
Liian suuri jännite 3
Liian alhainen jännite 4
Poikkeava
muutosnopeus
10
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
yläpuolella
15
Ottoilman
ilmanpaineanturi
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
yläpuolella
106
0
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
alapuolella
1
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
2
Liian suuri jännite 3
Liian alhainen jännite 4
69
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Ilmanpainetunnistin
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
108
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Poikkeava
muutosnopeus
10
Moottorin
lämpötila-anturi
Ylikuumentuneen
moottorin sammutus
110
0
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
2
Liian suuri jännite 3
Liian alhainen jännite 4
Poikkeava
muutosnopeus
10
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
yläpuolella
15
Liian suuri lämpötila 16
Data kelvollinen,
mutta normaalin
käyttöalueen
alapuolella
17
Verkkodata
vastaanotettu
virheellisesti
19
Akun jännite
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
158
3
70
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Vaihteiston alue Virheellinen 162 2
Laturin virtalähteen
jännite
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
167
0
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
1
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
16
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella –
Keskivakava taso
18
Järjestelmäteho
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
168
0
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
1
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
2
71
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Liian suuri jännite 3
Liian alhainen jännite 4
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
16
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella –
Keskivakava taso
18
Moottorin
käyntinopeus
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
190
0
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
1
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
2
Mekaaninen
järjestelmä ei vastaa
tai ei ole säädöissä
7
Vastaanotetussa
moottorin
käyntinopeudessa on
virhe
19
Virhe moottorin
käyntinopeuden
laskennassa
31
Vaihdeanturisignaali
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
523
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
72
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Liian alhainen jännite 4
Poikkeava
päivitysnopeus
9
Syy ei tiedossa 11
Pyydetty vaihteiston
vaihde
Verkkodata
vastaanotettu
virheellisesti
525
19
Vakionopeussäätimen
paneelin kytkimet
Tila on voimassa
527
31
Jarrukytkin
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
597
2
Poikkeava
päivitysnopeus
9
Poikkeava
muutosnopeus
10
Verkkodata
vastaanotettu
virheellisesti
19
Järjestelmän jännite
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vähiten
vakava taso
627
15
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vähiten
vakava taso
17
ECU-muisti
Viallinen älylaite tai
komponentti
628
12
Kalibrointi ei
voimassa
13
Kalibrointi
Kalibrointi ei
voimassa
630
13
Tarkistusluku/CRC--
virhe
19
Kampiakselin
asentoanturi
Uskottavuusvika
636
2
73
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Poikkeava taajuus tai
pulssileveys tai jakso
8
Nokka-akselin
asentoanturi
Mekaaninen
järjestelmä ei vastaa
tai ei ole säädöissä
637
7
Poikkeava taajuus tai
pulssileveys tai jakso
8
Ruiskutussuutin 1
(MAG)
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen /
ohjauspiiri
maadoitettu.
651
4
Jännite normaalin
alapuolella / avoin piiri
/ ohjauspiiri avoin /
maadoitettu
5
Ruiskutussuutin 2
(PTO)
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen /
ohjauspiirin oikosulku
B+
652
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen /
ohjauspiiri
maadoitettu
4
Jännite normaalin
alapuolella tai avoin
piiri / ohjauspiiri avoin
/ maadoitettu
5
Käynnistimen
solenoidin ohjauspiiri
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
677
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
74
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Takatasauspyörästön
teho
(Turf-nurmikkotila)
Ohjauspiirin oikosulku
B+
746
3
Ohjauspiiri
maadoitettu
4
Ohjauspiiri
avoin/maadoitettu
5
Puhaltimen releen
ohjauspiiri
Jännite normaalin
yläpuolella
1071
3
Jännite normaalin
alapuolella
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Sytytyspuola,
ensiöohjaus 1 (MAG)
Jännite normaalin
yläpuolella
1268
3
Jännite normaalin
alapuolella
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Sytytyspuola,
ensiöohjaus 2 (PTO)
Jännite normaalin
yläpuolella
1269
3
Jännite normaalin
alapuolella
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Käynnistysmoottorin
kytkentäpiiri
Jännite normaalin
yläpuolella
1321
3
Jännite normaalin
alapuolella
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Polttoainepumpun
ohjauspiiri
Jännite normaalin
yläpuolella
1347
3
75
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
alapuolella
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Poikkeava taajuus tai
pulssileveys tai jakso
8
EFI-releen ohjauspiiri
Jännite normaalin
yläpuolella
1485
3
Jännite normaalin
alapuolella
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Puhaltimen ohjain 2
Jännite normaalin
yläpuolella
1557
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
PTO:n solenoidin
ohjauspiiri
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
1888
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Ajoneuvon nopeus
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
2590
16
76
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Happianturi, ryhmä 1,
anturi 1
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
3056
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Viallinen älylaite tai
komponentti
12
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vähiten
vakava taso
17
Happianturi, ryhmä 1,
anturi 2
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
3057
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
ECU-lähtösyöttöjänni-
te 1
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
3597
0
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
1
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
77
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
16
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella –
Keskivakava taso
18
ECU-lähtösyöttöjänni-
te 2
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
3598
0
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
1
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
16
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella –
Keskivakava taso
18
ECU-lähtösyöttöjänni-
te 3
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
3599
0
78
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
1
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
16
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella –
Keskivakava taso
18
CAN1-väylän laitteisto
Syy ei tiedossa
65559
11
Tila on voimassa 31
Elektronisen
kaasuläpän
asentoanturin
korrelaatio
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
65613
2
Sylinterin sytytyshäiriö
Mekaaninen
järjestelmä ei vastaa
tai ei ole säädöissä
65590
7
Sylinterin 1
sytytyshäiriö
Mekaaninen
järjestelmä ei vastaa
tai ei ole säädöissä
65591
7
Sylinterin 2
sytytyshäiriö
Mekaaninen
järjestelmä ei vastaa
tai ei ole säädöissä
65592
7
Elektronisen
kaasuläpän
asentoanturin lähdöt 1
ja 2, korrelaatio
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
65613
2
CAN 1
Poikkeava
päivitysnopeus
516125
9
79
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Moottorin
joutokäyntinopeus
Verkkodata
vastaanotettu
virheellisesti
516178
19
Vinssi sisään
-komentotila
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
516246
1
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Vinssi ulos
-komentotila
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
516247
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Vinssin automaattinen
pysäytys -signaali
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
516248
4
Auraaminen nopealla
alueella
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
516249
16
CAN1-väylän johdotus
Tila on voimassa
520141
31
Kaasun
vapautussignaali
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520194
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
80
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Mekaaninen
järjestelmä ei vastaa
tai ei ole säädöissä
7
Kaasuläpän
asentoanturi 2
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
520198
0
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vakavin
taso
1
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Poikkeava
muutosnopeus
10
Kalibrointi ei
voimassa
13
Säiliön
tyhjennysventtiili
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520202
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Etupyörän ajo
takaperin (aktiivinen
mäkihidastin)
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520203
3
81
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Polttoainekorjaus, etu
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vähiten
vakava taso
520204
15
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vähiten
vakava taso
17
Polttoainekorjaus,
taka
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vähiten
vakava taso
520205
15
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vähiten
vakava taso
17
Peruutushälytys
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520206
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Nelivetojärjestelmän
ohjauspiiri
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520207
3
82
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Rungon rele
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520208
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Joutokäyntinopeus
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520211
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Varusteen rele
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520219
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Akun latausrele
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520220
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
83
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Ohjauksen
ylivirtakatkaisu
Virta yli normaalitason
tai maadoittunut piiri
520221
6
Viallinen älylaite tai
komponentti
12
Ohjauksen
ylivirtavirhe
Virta yli normaalitason
tai maadoittunut piiri
520222
6
Ohjauksen
vääntömomentti
osittaisvika
Tila on voimassa
520223
31
Ohjauksen
vääntömomentti
täysvika
Tila on voimassa
520224
31
EPS-invertterin
lämpötila
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vakavin
taso
520225
0
Viallinen älylaite tai
komponentti
12
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella –
Keskivakava taso
16
EPS-tiedonsiirron
datan
vastaanottovirhe
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520226
2
Tila on voimassa 31
EPS CAN
-tiedonsiirron
lähetysvirhe
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520227
2
Asentoanturivika
Syy ei tiedossa
520228
11
Viallinen älylaite tai
komponentti
12
Tila on voimassa 31
84
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Ohjelmistovirhe
Viallinen älylaite tai
komponentti
520229
12
Tila on voimassa 31
IC CAN-viestintä EPS:
n kanssa
Tila on voimassa
520230
31
EPS-virransäästötila
Tila on voimassa
520231
31
Polttoaineen
vetosolenoidin releen
ohjauspiiri (alapuoli)
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
520273
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Kaasun
asennon/jarrun
asennon
vuorovaikutus
Tila on voimassa
520275
31
Kaasuläpän
asentoanturi (1 tai 2 ei
määritettävissä)
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520276
2
Viallinen älylaite tai
komponentti
12
Kaasuläppäkotelon
ohjaus – Virta-aste
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520277
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Poikkeava taajuus tai
pulssileveys tai jakso
8
85
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Tila on voimassa 31
Kaasuläppäkotelon
ohjaus – Paluujousen
tarkistus epäonnistui
Tila on voimassa
520278
31
Kaasuläppäkotelon
ohjaus – Sovitus
keskeytetty
Tila on voimassa
520279
31
Kaasuläppäkotelon
ohjaus – Limp home
asentotarkistus
epäonnistui
Tila on voimassa
520280
31
Kaasuläppäkotelon
ohjaus – Mekaanisen
vasteen
mukautusvirhe
Tila on voimassa
520281
31
Kaasuläppäkotelon
ohjaus – Toistuva
mukautus epäonnistui
Tila on voimassa
520282
31
Kaasuläppäkotelon
ohjaus
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520283
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Kaasuläppäkotelon
ohjaus -
Asentopoikkeamavika
Tila on voimassa
520284
31
Jarrukytkin (1 tai 2 ei
määritettävissä)
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
520285
2
ECU-valvontavirhe
Tila on voimassa
520286
31
ECU-valvontavirhe
(taso 3)
Tila on voimassa
520287
31
86
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Ruiskutuksen
katkaisun
ECU-valvonta (taso 1)
Tila on voimassa
520288
31
Ruiskutuksen
katkaisun
ECU-valvonta (taso 2)
Tila on voimassa
520289
31
Kaasuläppäkotelon
ohjaus – Pyydetty
kaasuläppäkulma ei
ole kelvollinen
Tila on voimassa
520305
31
ECU ADC -vika – Ei
kuormaa
Tila on voimassa
520306
31
ECU ADC -vika –
Jännite
Tila on voimassa
520307
31
Kaasun anturin
synkronointivika –
Anturin poikkeama
ylittää raja-arvon
Tila on voimassa
520308
31
ECU-vika – ICO
(ruiskutuksen
katkaisu)
Tila on voimassa
520309
31
ECU-vika –
Laitteistohäiriö
Tila on voimassa
520311
31
Tyhjäkäynnin
polttoainekorjaus
ryhmä 1
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vähiten
vakava taso
520342
15
Tyhjäkäynnin
polttoainekorjaus
ryhmä 2
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vähiten
vakava taso
520343
15
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vähiten
vakava taso
17
Mukautuva
polttoainekorjaus
ryhmä 1
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
yläpuolella – Vähiten
vakava taso
520344
15
87
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Data kelvollinen mutta
normaalin
käyttöalueen
alapuolella – Vähiten
vakava taso
17
Sisäinen vika –
rungon lähtö pois
käytöstä
Tila on voimassa
520376
31
Ei-toimiva
sovellusohjelmisto
asennettu
Tila on voimassa
520381
31
Staattori
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
520498
4
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
5
Näytön rele
Virta normaalin
alapuolella tai avoin
piiri
520522
5
Ajotilan valintakytkin
Data
epäsäännöllinen,
katkonainen tai
virheellinen
524067
2
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
3
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
Käyttäjän
läsnäolokytkin
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
524070
3
EPS-vikalampun
ohjauspiiri
Viallinen älylaite tai
komponentti
524085
12
EPS SEPIC
-jännitevirhe
Jännite normaalin
yläpuolella tai
oikosulussa korkeaan
lähteeseen
524086
3
88
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
DIAGNOSTIIKKAKOODIT
KOMPONENTTI OLOSUHTEET SPN FMI
Jännite normaalin
alapuolella tai
oikosulussa matalaan
lähteeseen
4
89
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
PIN-AKTIVOITU SUOJAUSJÄRJESTELMÄ (P.A.S.S.)
(JOS VARUSTEENA) – MITTARISTO
Lisävarusteena saatava PIN-aktivoitu suojausjärjestelmä (P.A.S.S.) estää
luvattoman käytön. Kun se on käytössä, ajoneuvoa ei voida käyttää, ennen kuin
voimassa oleva salasana on syötetty.
P.A.S.S.-järjestelmän käyttöön ottaminen/poistaminen käytöstä suoritetaan
noudattamalla alla olevia ohjeita.
P.A.S.S.-JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN OTTAMINEN
HUOMAUTUS
Aktivoituasi P.A.S.S.-järjestelmän ensimmäistä kertaa sinun on sammutettava
ajoneuvo ja annettava elektronisen ohjausyksikön (ECM) sammua kokonaan
ennen uudelleenkäynnistystä. Tähän voi kulua jopa kolme minuuttia.
Kun uusi salasana on otettu käyttöön, sitä ei voi muuttaa, ellet ensin poista
järjestelmää käytöstä. Sitten voit seurata uudelleen ohjeita kohdasta
P.A.S.S.-JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN OTTAMINEN syöttääksesi uuden
salasanan.
1. Siirry ”OPTIONS” (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
2. Selaa vaihtoehtoja YLÖS-/ALAS -painikkeilla, kunnes kohta ”REQUIRE PIN
TO START” (vaadi PIN käynnistykseen) ilmestyy. Paina TILA-painiketta
(MODE) valintaa varten.
3. Tarvittaessa näyttöön ilmestyy teksti ”ENTER NEW PIN” (anna uusi PIN).
Selaa vaihtoehtoja YLÖS-/ALAS -painikkeilla, kunnes löydät halutun
ensimmäisen numeron. Paina TILA-painiketta (MODE) valitaksesi numeron.
4. Jatka näin, kunnes kaikki haluamasi salasanan neljä numeroa on valittu.
Lopuksi ”NEW PIN SET” (uusi PIN määritetty) vilkkuu hetkellisesti, jonka
jälkeen palataan takaisin ”REQUIRE PIN TO START” (vaadi PIN
käynnistykseen) -näkymään.
Tallenna salasanasi tulevaisuuden varalta.
5. Ota uusi salasanasi käyttöön YLÖS-/ALAS -vaihtopainikkeilla vaihtaaksesi
näytön alareunassa olevan vilkkuvan OFF (pois päältä) -asetuksen ON
(päällä) -asetukseksi. Mikäli tämä vaihe ohitetaan, P.A.S.S.-järjestelmää
ei oteta käyttöön.
6. Palaa ”OPTIONS” (asetukset) -valikkoon painamalla TILA-painiketta
(MODE). Ajoneuvo vaatii nyt salasanan syöttämisen ennen seuraavaa
käynnistystä.
Voit poistua ”OPTIONS” (asetukset) -valikosta kolmella eri tavalla.
90
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
• Valitse ”EXIT” (poistu) ja paina TILA-painiketta (MODE).
• Pidä TILA-painiketta (MODE) painettuna muutaman sekunnin ajan.
• Älä tee mitään, jolloin järjestelmä palaa automaattisesti takaisin päänäyttöön.
HUOMAUTUS
Mikäli pariston varaus on vähissä P.A.S.S.-järjestelmää käytettäessä,
mittarissa voi näkyä ”New Vehicle Detected” (uusi ajoneuvo havaittu), kun
akku on ladattu/vaihdettu. Jätä avain ON (päällä)-asentoon, jotta järjestelmä
voi suorittaa uudelleenvahvistamisen.
P.A.S.S.-JÄRJESTELMÄN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN
1. Siirry ”OPTIONS” (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE)
yhtäjaksoisesti.
2. Selaa vaihtoehtoja YLÖS-/ALAS -painikkeilla, kunnes kohta ”REQUIRE PIN
TO START” (vaadi PIN käynnistykseen) ilmestyy. Paina TILA-painiketta
(MODE) valintaa varten.
3. Anna nykyinen salasana.
4. Selaa vaihtoehtoja YLÖS-/ALAS -vaihtopainikkeilla vaihtaaksesi näytön
alareunassa olevan vilkkuvan ON (päällä) -asetuksen OFF (pois päältä)
-asetukseksi.
5. Palaa ”OPTIONS” (asetukset) -valikkoon painamalla TILA-painiketta
(MODE). P.A.S.S.-järjestelmä on nyt poissa käytöstä.
Voit poistua ”OPTIONS” (asetukset) -valikosta kolmella eri tavalla.
• Valitse ”EXIT” (poistu) ja paina TILA-painiketta (MODE).
• Pidä TILA-painiketta (MODE) painettuna muutaman sekunnin ajan.
• Älä tee mitään, jolloin järjestelmä palaa automaattisesti takaisin päänäyttöön.
91
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
NELIVETOJÄRJESTELMÄ
HUOMAUTUS
Jos AWD-tila kytketään takapyörien pyöriessä vapaasti (sutiessa), vetoakseli
ja vaihteisto voivat vaurioitua vakavasti. Kytke AWD-tila aina vain silloin, kun
takapyörillä on pitoa tai kun ne ovat paikallaan.
Nelivetojärjestelmää ohjataan voimansiirron kytkimellä. Katso sivu 40. Kytke
AWD-tila päälle, ennen kuin olosuhteet ovat jo muuttuneet sellaisiksi, että
etupyörävetoa tarvitaan. Jos takapyörät pyörivät vapaasti (sutivat), vapauta
kaasu, ennen kuin kytket AWD-tilan päälle.
AWD-TILA
Kytke AWD-tila siirtämällä voimansiirron keinukytkin
äärioikealle. AWD-tila kytkeytyy päälle, kun moottorin
käyntinopeus laskee alle 3 100 kierrokseen
minuutissa. Mittaristossa näkyy AWD. AWD-tilan
päälläoloaikaa ei ole rajoitettu. Ajoneuvo kytkeytyy
automaattisesti AWD-ajotavalle ajettaessa
peruutusvaihteella, jos AWD-kytkin on
AWD-asennossa.
AWD-tila pysyy päällä niin kauan, kunnes kytkin kytketään pois. Jos kytkin
siirretään pois päältä silloin, kun etupyörien vetoyksikkö on liikkeessä, vetoa ei
kytketä pois, ennen kuin takapyörät pitävät jälleen.
92
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
AWD-tilassa etupyörien vetoyksikkö (etuperä) kytkee vedon automaattisesti
aina, kun takapyörät menettävät pitonsa. Kun takapyörät pitävät jälleen,
etupyörien vetoyksikkö kytkeytyy pois automaattisesti.
2x4-TILA
Kytke kaksipyöräveto siirtämällä keinukytkin
ääriasentoon vasemmalle. AWD-tila kytkeytyy pois
päältä, kun moottorin käyntinopeus laskee alle 3 100
kierrokseen minuutissa. Mittaristossa näkyy 2x4.
NELIVETOMÄKIHIDASTIN (JOS VARUSTEENA)
HUOMAUTUS
Jos 4WDC-tila kytketään takapyörien pyöriessä vapaasti (sutiessa), vetoakseli
ja vaihteisto voivat vaurioitua vakavasti. Kytke 4WDC-tila aina vain silloin, kun
takapyörillä on pitoa tai kun ne ovat paikallaan.
Nelivetomäkihidastin (4WDC) -järjestelmä sallii moottorijarrutuksen kaikilla
neljällä pyörällä mäkeä tai kaltevaa pintaa laskeuduttaessa. Kytke aina
4WDC-tila (jos varusteena) päälle, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.
93
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
NELIVETOMÄKIHIDASTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE
4WDC-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle, kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• 4WDC-tila on kytketty
• Kaasu on vapautettu (kaasuvipua ei paineta)
• Vaihde on kytketty (nopea, hidas tai peruutus)
NELIVETOMÄKIHIDASTIMEN KYTKEMINEN POIS
PÄÄLTÄ
4WDC-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois, kun vähintään yksi
seuraavista ehdoista täyttyy:
• 4x4-kytkin siirretään muuhun kuin 4WDC-asentoon
• Kaasu on päällä (kaasuvipua painetaan)
• Vaihteisto siirretään vapaa- tai pysäköinti-asentoon
• Ajoneuvo on tasaisella alustalla tai sitä ei ajeta aktiivisesti mäkeä alas
PERÄVAUNUN VETOKOUKUN KIINNITIN
Ajoneuvossa on vastaanottava koukun kiinnike perävaunun vetokoukkua varten.
Tractor- ja Zugmaschine-malleissa on perävaunun vetolaitteisto. Henkilö- ja
omaisuusvahinkojen välttämiseksi noudata aina kohdassa Kuormien hinaus
mainittuja varoituksia ja hinauskapasiteetteja.
VAROITUS
Hinaaminen voi muuttaa ajoneuvon hallittavuutta, mistä voi seurata hallinnan
menetys.
KOUKKU JA PERÄVAUNULIITIN
(JOS VARUSTEENA)
VAROITUS
Pysy aina poissa ajoneuvon ja hinattavan kohteen väliseltä alueelta, kun
ajoneuvoa käytetään hinaukseen.
94
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
VETOKOUKKU
HUOMAUTUS
Kiristä 1 000 km:n käytön jälkeen vetokuulan vetokoukkuun kiinnittävä pultti
momenttiin 445 Nm.
Käytä vetokoukkua perävaunun hinaamiseen. Katso tarkemmat tiedot ja
menettelyt osiosta Kuorman kuljettaminen.
Jäljempänä annetut arvot koskevat tehtaalla asennettuja vetokoukkuja, ja ne on
annettu vain tiedoksi.
TÄRKEÄÄ
Ajoneuvokohtaiset hinausarvot on annettu Tekniset tiedot -luvussa.
Ajoneuvokohtaiset arvot ovat ensisijaisia, jos ne ovat pienempiä kuin alla
esitetyt komponenttiarvot.
TAKAVETOKOUKUN KOMPONENTTIEN TIEDOT
Suurin aisapaino 100
kg
Perävaunun enimmäispaino 3 500 kg
Suurin dynaaminen voima (D) 14,0
kN
Hyväksymisnro E20 55R-01 3487
VETOKOUKUN SERTIFIOINTITARRA
Vetokoukun sertifiointitarra sijaitsee lähellä vetokoukkua malleissa, joissa on
tehtaalla asennettu takavetokoukku.
95
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET
96
KÄYTTÖ
TURVALLINEN KÄYTTÖ
VAROITUS
Ajoneuvon käyttäminen väärin voi aiheuttaa törmäyksen, hallinnan
menetyksen, onnettomuuden tai ajoneuvon kaatumisen, mikä voi johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Lue ja sisäistä kaikki tämän
käyttöoppaan turvallisuusosiossa mainitut turvavaroitukset.
1. Suorita suositeltu turvallisuuskoulutus ennen tämän ajoneuvon käyttöä.
Tutustu turvallisuuskursseihin ja ajovinkkeihin osoitteessa www.atvsafety.
org. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 15.
2. Älä anna alle 16-vuotiaan henkilön käyttää tätä ajoneuvoa. Älä anna
henkilön, jolla on kognitiivisia tai fyysisiä vammoja, käyttää tätä ajoneuvoa.
3. Älä koskaan kuljeta matkustajia yksipaikkaisella maastoajoneuvolla. Älä
koskaan kuljeta useampaa kuin yhtä matkustajaa kaksipaikkaisella
ATV-ajoneuvolla.
4. Moottorin pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä koskaan käynnistä moottoria tai
käytä sitä suljetussa tilassa.
5. Opettele ennen ajoneuvon käyttöä, kuinka lisäjarrua käytetään
hätätilanteissa (kun normaalit ajojarrut eivät toimi).
6. Ole varovainen ja aja hitaammin näkyvyyden ollessa heikko, kuten sumussa,
sateella ja pimeässä. Puhdista ajovalot usein ja vaihda palaneet polttimot
viipymättä.
7. Aja taitojesi, matkustajan taitojen ja käyttöolosuhteiden edellyttämällä
tavalla. Älä aja koskaan liian suurella nopeudella. Älä koskaan keuli, hypi tai
yritä suorittaa muita temppuja ajoneuvolla. Älä irrota koskaan käsiä
ohjaustangoista ajoneuvolla ajaessasi ja pidä aina molemmat jalat jalkatuilla.
8. Älä koskaan käytä ATV-ajoneuvoa alkoholin tai huumaavien aineiden
vaikutuksen alaisena.
9. Käytä aina renkaita, jotka sopivat tyypiltään ja kooltaan ajoneuvoon.
Huolehdi aina, että rengaspaineet ovat oikeat.
10. Älä koskaan aja viallisella ATV-ajoneuvolla. Jos ajoneuvo on kaatunut tai
ollut onnettomuudessa tai kolarissa, anna valtuutetun jälleenmyyjän
tarkastaa ajoneuvo kauttaaltaan vaurioiden varalta.
11. Älä koskaan käytä ATV-ajoneuvoa jäällä, ellet ole varmistanut etukäteen,
että jää on riittävän paksua kestämään ajoneuvon painoa ja liikevoimaa,
omaa painoasi ja kuorman painoa sekä muiden kanssasi liikkuvien
ajoneuvojen painoa.
97
KÄYTTÖ
12. Älä kosketa pakokaasujärjestelmän kuumia osia. Pidä palavat aineet poissa
pakokaasujärjestelmästä.
13. Irrota virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei käytetä, luvattoman käytön
estämiseksi.
AJAMINEN MAASTOSSA
Aja aina hyvien tapojen mukaisesti. Pidä turvaväli ajoneuvosi ja muiden samalla
alueella olevien ajoneuvojen välillä. Viestitä lähestyvistä ihmisistä ryhmäsi
ajoneuvoille. Kun pysähdyt, siirrä ajoneuvosi ajoreitin reunaan niin pitkälle kuin
mahdollista, jotta muut pääsevät kulkemaan turvallisesti.
TUNNE AJOALUEESI / TREAD LIGHTLY
SM
Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä
olinpaikassasi. Kunnioita ympäristöä, jossa ajat ajoneuvolla. Selvitä, missä
nimetyt ajoalueet ovat, ottamalla yhteyttä POLARIS-jälleenmyyjään, paikalliseen
ajokerhoon tai paikallisiin viranomaisiin.
Auta pitämään reitit avoinna huviajoneuvoja varten. Maastoajon harrastajana
edustat tätä ajamismuotoa ja voit näyttää muille hyvää (tai huonoa) esimerkkiä.
Tread Lightly
SM
. Aja maastoa kunnioittaen, vältä roskaamista ja pysy aina
osoitetuilla reiteillä.
AJONEUVON SISÄÄNAJO
Uuden POLARIS-ajoneuvon sisäänajoaika on 25 käyttötuntia tai aika, joka kuluu
kahden ensimmäisen täyden polttoainesäiliöllisen ajamiseen. Mikään
yksittäinen toiminta sinun osaltasi ei ole yhtä tärkeää kuin sisäänajojakso.
Uuden moottorin ja voimansiirron huolellisen käsittelyn seurauksena
saavutetaan näiden osien parempi teho ja pidempi käyttöikä. Suorita seuraavat
toimenpiteet huolellisesti.
HUOMAUTUS
Ylikuumeneminen kolmen ensimmäisen käyttötunnin aikana vahingoittaa
moottorin tiukkasovitteisia osia ja voimansiirron komponentteja. Älä aja
täydellä kaasulla tai suurella nopeudella pitkiä ajanjaksoja ensimmäisten
kolmen käyttötunnin aikana.
Väärien öljyjen käyttö voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion. POLARIS Full
Synthetic PS-4 5W-50 -nelitahtiöljy on suunniteltu erityisesti
nelitahtimoottorille.
98
KÄYTTÖ
MOOTTORIN JA VOIMANSIIRRON SISÄÄNAJO
1. Täytä polttoainesäiliö bensiinillä. Katso tarkemmat tiedot osiosta
Polttoainesäiliö. Ole aina varovainen bensiinin käsittelyssä.
2. Tarkista öljytaso. Katso tiedot osiosta Öljyn tarkistus. Lisää suositeltua öljyä
tarvittaessa öljyn pinnan tason pitämiseksi turvallisella alueella.
3. Aja aluksi hitaasti. Valitse avoin alue, jossa on riittävästi tilaa hakea tuntumaa
ajoneuvoon ja sen käsittelyyn.
4. Vältä jarrujen aggressiivista käyttöä.
5. Aja eri kaasuasennoilla. Älä käytä moottoria tyhjäkäynnillä pitkiä ajanjaksoja.
6. Vedä vain kevyitä kuormia.
7. Tarkista nestetasot, hallintalaitteet ja muut Ajoa edeltävä tarkastus -osiossa
määritetyt kohteet.
8. Vaihda sisäänajon aikana öljy ja suodatin 25 käyttötunnin tai yhden
kuukauden kuluttua.
9. Tarkista vaihteiston ja kaikkien hammaspyöräkoteloiden nestemäärät
ensimmäisen kerran 25 käyttötunnin jälkeen ja sitten 100 käyttötunnin välein.
JARRUJÄRJESTELMÄN SISÄÄNAJO
Käytä vain kohtalaista jarrutusvoimaa ensimmäisten 50 pysähdyksen aikana.
Aggressiivinen tai liian voimakas jarrutus uudella jarrujärjestelmällä voi
vahingoittaa jarrupaloja ja jarrulevyjä.
VARIAATTORIN SISÄÄNAJO (KYTKIMET/HIHNA)
Aja aina sisään uusien ajoneuvojen kytkimet ja käyttöhihna, myös hihnan
vaihdon jälkeen.
Kytkinten ja käyttöhihnan asianmukainen sisäänajo takaa pitemmän käyttöiän ja
paremman suorituskyvyn. Suorita kytkinten ja hihnan sisäänajo ajamalla hitaasti
sisäänajon aikana suositusten mukaisesti. Vedä vain kevyitä kuormia. Vältä
äkillisiä kiihdytyksiä ja nopeaa ajoa sisäänajon aikana.
Jos hihna vioittuu, puhdista roskat PVT:n imu- ja poistokanavasta, kytkimestä ja
moottoritilasta vaihdettaessa hihnaa.
99
KÄYTTÖ
TARKISTUSKOHTEET ENNEN AJOA
Ennen maastoajoneuvon ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa
onnettomuusriskin lisääntymiseen. Tarkasta maastoajoneuvo ennen jokaista
käyttökertaa varmistaaksesi, että sen käyttö on turvallista.
KOHDE HUOMAUTUKSIA SIVU
Jarrujärjestelmä /
jarruvivun liike
Varmistu oikeasta
toiminnasta.
43
149
Jarruneste
Varmista oikea
nestemäärä.
47
Lisäjarru
Varmistu oikeasta
toiminnasta.
46
Etujousitus
Tarkasta ja voitele
tarvittaessa.
–
Takajousitus
Tarkasta ja voitele
tarvittaessa.
–
Ohjaus
Varmista
takertelematon toiminta.
–
Renkaat
Tarkasta kunto ja paine.
150
Vanteet/kiinnikkeet
Tarkasta ja varmista
kiinnikkeiden kireys.
–
Rungon mutterit, pultit,
kiinnikkeet
Tarkista, varmista
kireys.
–
Polttoaine ja öljy
Varmista oikeat määrät. 138
Jäähdytysnesteen
määrä
Varmista oikea
nestemäärä.
147
Jäähdytysletkut
Tarkasta vuotojen
varalta.
–
Kaasu
Varmistu oikeasta
toiminnasta.
41
Tilanilmaisimet/kytkimet
Varmista oikea toiminta. 37
Moottorin
sammutuskytkin
Varmistu oikeasta
toiminnasta.
39
100
KÄYTTÖ
KOHDE HUOMAUTUKSIA SIVU
Ilmansuodatin,
esisuodatin
Tarkasta ja puhdista.
153
Ajovalo
Tarkasta toiminta. 40
Jarruvalo/perävalo
Tarkasta toiminta.
–
Ajovarusteet
Käytä asianmukaista
kypärää, ajolaseja ja
ajovaatteita.
16
Vinssi (jos varusteena)
Tarkasta vaijeri ja
kytkin.
–
Ruoho ja lehdet Poista ruoho, lehdet,
vieraat esineet ja muut
helposti syttyvät
materiaalit tai roskat,
erityisesti läheltä
pakokaasujärjestelmää.
–
101
KÄYTTÖ
AJOTOIMENPITEET
UUDEN KÄYTTÄJÄN AJOTOIMENPITEET
1. Käytä suojaavia ajovarusteita. Katso tiedot osiosta Turvalliset ajovarusteet.
2. Käy läpi tarkistuskohteet ennen ajoa.
3. Kytke vaihteisto
seisonta PYSÄKÖINTI
-asentoon.
4. Lukitse jarrun pitosalpa.
5. Nouse ajoneuvon
päälle vasemmalta
puolelta.
6. Istu selkä suorana
satulassa, molemmat
jalat jalkatukien päällä.
7. Käynnistä moottori ja
anna sen lämmetä.
8. Kytke vaihde päälle.
9. Tarkkaile ympäristöäsi ja valitse ajoreitti.
10. Vapauta jarrun pitosalpa.
11. Paina kaasuvipua hitaasti oikealla peukalolla ja lähde liikkeelle.
12. Aja hitaasti. Harjoittele ajoneuvon ohjaamista ja kaasun sekä jarrun käyttöä
tasaisella ajopinnalla.
TRAKTORIN KYYTIIN NOUSEMINEN JA KYYDISTÄ
POISTUMINEN
KYYTIIN NOUSEMINEN
Jos nouset kyytiin ajoneuvon vasemmalta puolelta, tartu vasempaan
ohjaustangon kahvaan vasemmalla kädelläsi. Astu jalkatuelle ja nosta oikea
jalkasi istuimen yli. Istu ajoneuvoon.
Jos nouset kyytiin ajoneuvon oikealta puolelta, tartu oikeaan ohjaustangon
kahvaan oikealla kädelläsi. Astu jalkatuelle ja nosta vasen jalkasi istuimen yli.
Istu ajoneuvoon.
102
KÄYTTÖ
KYYDISTÄ POISTUMINEN
1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
2. Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon (tai vapaalle).
3. Seiso jalkatuilla ja poistu ajoneuvosta ohjaustangosta kiinni pitäen.
AJONEUVON KÄÄNTÄMINEN
Molemmat takapyörät vetävät aina yhtä suurella vedolla. Tämä tarkoittaa sitä,
että käännyttäessä ulompi pyörä matkustaa pidemmän etäisyyden kuin sisempi
pyörä, ja sisemmän pyörän on luistettava jonkin verran.
1. Hidasta vauhtia.
2. Älä koskaan tee äkillisiä käännöksiä, kun kuljetat kuormaa.
3. Ohjaa käännöksen suuntaan.
4. Pidä molemmat jalat jalkatuilla.
5. Nojaa yläruumistasi sisäkaarteeseen ja tue samalla painoasi ulkokaarteen
puoleisella jalkatuella. Tämä tekniikka muuttaa takapyörien välistä pidon
tasapainoa ja mahdollistaa sujuvan kääntymisen. Samaa nojaustekniikkaa
pitää käyttää käännyttäessä peruutussuunnassa.
6. Harjoittele käännöksiä hitailla nopeuksilla, ennen kuin yrität kääntyä
korkeammilla nopeuksilla.
VAROITUS
Jos kääntymistä ei tehdä oikein, seurauksena voi olla ajoneuvon kaatuminen.
Älä koskaan käänny äkillisesti tai terävässä kulmassa. Älä käänny koskaan
suurilla nopeuksilla.
103
KÄYTTÖ
AJAMINEN LIUKKAILLA PINNOILLA
VAROITUS
Sutiminen ja lukkojarrutus voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kierimisen
(jos renkaat alkavat pitää yllättäen). Vähennä ajoneuvon vaaraa joutua
hallitsemattomaan luisuun hidastamalla nopeutta ja ajamalla erityisen
varovasti liukkailla pinnoilla, kuten jäällä tai irtosoralla. Älä aja liian liukkailla
pinnoilla.
Kun ajat liukkailla tien pinnoilla, kuten märillä poluilla, irtosoralla tai jäisissä
olosuhteissa, huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
1. Älä aja erittäin epätasaisessa, liukkaassa tai irtoaineksia sisältävässä
maastossa.
2. Hiljennä vauhtia, ennen kuin tulet liukkaaseen kohtaan.
3. Kytke nelipyöräveto päälle, ennen kuin pyörät alkavat menettää pitoaan.
HUOMAUTUS
Voimansiirto voi vaurioitua vakavasti, jos neliveto kytketään pyörien luistaessa.
Kytke neliveto vasta, kun takarenkaiden sutiminen loppuu tai kytke neliveto
ennen kuin sutiminen alkaa.
104
KÄYTTÖ
4. Ole erityisen valpas, pidä silmällä ajoreittiä ja vältä nopeita ja jyrkkiä
käännöksiä, jotka voivat aiheuttaa luisumisen.
5. Älä koskaan jarruta luisun aikana. Korjaa luisu kääntämällä ohjaustankoa
luisun suuntaan ja nojaamalla kehoasi eteenpäin.
AJAMINEN YLÄMÄKEEN
Jarruttaminen ja käsiteltävyys muuttuvat olennaisesti, kun ajat mäkisessä
maastossa. Virheellinen ajotapa voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja
kaatumisen. Noudata seuraavia varotoimia ajaessasi ylämäkeen:
1. Kytke aina 4WDC-tila päälle, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.
2. Aja suoraan ylämäkeen.
3. Vältä jyrkkiä mäkiä. Enimmäiskaltevuus on 15°.
4. Tarkista maasto aina huolellisesti ennen ajamista mäkeä alas.
5. Älä koskaan nouse ylös mäkeä, jossa on hyvin liukas tai irtonainen pinta.
6. Pidä molemmat jalat jalkatuilla.
7. Siirrä vartalosi painoa ylämäkeä kohti.
8. Aja tasaisella nopeudella ja tasaisesti kaasuttamalla. Äkillinen kaasutus voi
aiheuttaa maastoajoneuvon keikahtamisen taaksepäin.
9. Älä koskaan aja mäen laelle korkealla nopeudella. Este, jyrkkä pudotus,
toinen ajoneuvo tai henkilö voi olla toisella puolella mäkeä.
10. Pysy valppaana ja varaudu hätätoimenpiteisiin. Se voi edellyttää nopeaa
ajoneuvosta pois hyppäämistä.
105
KÄYTTÖ
AJAMINEN ALAMÄKEEN
Noudata seuraavia varotoimia, kun ajat alamäkeen:
1. Tarkista maasto aina huolellisesti ennen ajamista mäkeä alas.
2. Kytke aina 4WD- tai 4WDC-tila (jos varusteena) päälle, ennen kuin ajat ylä-
tai alamäkeen.
3. Vältä jyrkkiä mäkiä. Enimmäiskaltevuus on 15°.
4. Aja aina mäkeä alas eteenpäin ajon vaihteen ollessa valittuna. Älä aja
mäkeä alas vaihteen ollessa vapaalla.
5. Hidasta vauhtia. Älä koskaan aja mäkeä alas liian suurella nopeudella.
6. Aja kohtisuoraan alamäkeen. Vältä ajamasta kulmittain alamäkeen, sillä
ajoneuvo voi kallistua voimakkaasti toiselle puolelle.
7. Siirrä vartalosi painoa ylämäkeä kohti.
8. Paina jarrua kevyesti hidastaaksesi. Liian voimakas jarrutus voi aiheuttaa
takapyörien lukkiutumisen, mikä voi johtaa hallinnan menetykseen.
106
KÄYTTÖ
AJAMINEN MÄESSÄ POIKITTAIN
Sivurinteessä ajaminen ei ole suositeltavaa. Virheellinen ajotapa voi aiheuttaa
hallinnan menetyksen ja kaatumisen. Vältä sivurinteen ylittämistä, ellei se ole
ehdottomasti tarpeen.
Jos rinteessä poikittain ajamista ei voi välttää, huomioi nämä
ennakkovaroitukset:
1. Hidasta vauhtia.
2. Vältä jyrkän rinteen poikki ajamista.
3. Nojaa ylöspäin mäen suuntaisesti siirtämällä yläkehosi paino mäkeä kohti ja
pidä jalat jalkatuilla.
4. Jos ajoneuvo alkaa kallistua, käännä etupyörät nopeasti kohti alamäkeä, jos
mahdollista, tai nouse pois ajoneuvosta ylämäen suuntaan välittömästi!
107
KÄYTTÖ
KÄÄNTYMINEN YMPÄRI MÄESSÄ (K-KÄÄNNÖS)
Älä koskaan laskeudu mäkeä takaperin, jos ajoneuvo sammuu mäkeä ylös
ajettaessa! Käänny ympäri K-käännöksellä.
1. Pysähdy ja kytke seisontajarru päälle pitäen samalla kehosi paino ylämäen
puolella.
2. Kytke 4x4-kytkin aina ADC 4x4 -asentoon, ennen kuin ajat ylä- tai
alamäkeen. Katso tarkemmat tiedot osiosta Kytkinten sijainnit.
3. Jätä vaihteisto eteenpäin ajon vaihteelle ja sammuta moottori.
4. Nouse ajoneuvosta ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvon
etupää osoittaa kohtisuoraan ylämäkeen.
5. Pysyen edelleen ajoneuvon ylämäen puolella käännä ohjaustangot
vasemmalle ääriasentoon.
6. Samalla kun pidät jarruvipua painettuna, vapauta seisontajarru ja anna
ajoneuvon valua hitaasti ympäri itsesi oikealle puolelle, kunnes se on
poikittain mäessä tai kunnes etupää osoittaa hieman alamäkeen.
7. Kytke seisontajarru. Nouse ajoneuvon päälle ylämäen puolelta pitäen
painosi ylämäen puolella. Käynnistä moottori vaihteiston ollessa edelleen
eteenpäin ajon vaihteella.
8. Vapauta seisontajarru ja etene hitaasti säätäen nopeutta jarruvivulla, kunnes
ajoneuvo on tasaisemmalla maalla.
108
KÄYTTÖ
AJAMINEN VEDESSÄ
HUOMAUTUS
Moottori voi vaurioitua vakavasti, jos sitä ei tarkasteta perusteellisesti vedessä
ajon jälkeen. Suorita Määräaikaishuoltotaulukossa ilmoitetut huollot.
Seuraaviin tarkastuskohteisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota: moottoriöljy,
vaihteistoöljy, etupyörien vetoyksikön öljy, kaikki rasvanipat.
Jos ajoneuvo kallistuu veteen tai kaatuu vedessä tai moottori sammuu
vedessä ajettaessa tai sen jälkeen, ajoneuvo on huollettava ennen
käynnistystä. POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa tämän huollon. Jos
ajoneuvoa ei voida toimittaa huoltoon ennen uudelleenkäynnistystä, noudata
kohdassa Veteen uponnut ajoneuvo annettuja ohjeita ja vie ajoneuvo huoltoon
mahdollisimman pian.
ATV-ajoneuvolla voidaan ajaa vedessä, jonka enimmäissyvyys on jalkatukien
pohjan tasolla.
Noudata seuraavia
menettelyjä, kun ajat
vedessä:
1. Tarkista veden
syvyydet ja virtaus
ennen veteen ajamista.
2. Valitse ylityspaikka,
jonka kohdalla
molemmat
rantapenkereet ovat
loivat.
3. Älä aja syvään tai
nopeasti virtaavaan
veteen.
4. Testaa jarrut vedestä poistumisen jälkeen. Käytä niitä kevyesti useita kertoja
ajaessasi hitaasti. Kitka auttaa kuivaamaan jarrupaloja.
Jos vedessä ajoa jalkatukitasoa syvemmällä ei voi välttää, menettele
seuraavasti:
• Etene hitaasti. Vältä kiviä ja muita esteitä.
• Tasapainota painosi huolellisesti. Vältä äkillisiä liikkeitä.
• Aja tasaisella nopeudella. Älä tee äkillisiä käännöksiä tai pysähdyksiä. Älä
annostele kaasua äkillisesti.
109
KÄYTTÖ
AJAMINEN ESTEIDEN YLI
Noudata seuraavia varotoimia, kun ajat esteiden yli:
1. Tarkista aina ympäristö esteiden varalta, kun ajat vieraassa paikassa.
2. Katso eteenpäin ja opi lukemaan maastoa. Vältä vaaroja, kuten tukkeja, kiviä
ja matalalla olevia oksia.
3. Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa
maastossa. Kaikki esteet eivät näy heti.
4. Älä koskaan yritä ajaa liian suurten esteiden, kuten kivien tai kaatuneiden
puiden yli.
5. Pyydä aina matkustajaa nousemaan kyydistä, ennen kuin ylität esteen, joka
voi aiheuttaa putoamisen ajoneuvosta tai ajoneuvon kaatumisen.
110
KÄYTTÖ
PERUUTTAMINEN
Noudata seuraavia varotoimia, kun peruutat ajoneuvoa:
1. Tarkista aina ennen peruuttamista, ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai
esteitä.
2. Vältä peruuttamasta alamäkeen.
3. Peruuta hitaasti.
4. Pysähdy jarruttamalla kevyesti.
5. Vältä teräviä käännöksiä.
6. Älä koskaan kaasuta äkillisesti.
7. Älä käytä ohituskytkintä, paitsi silloin, kun tarvitset lisänopeutta. Käytä
ohitustoimintoa varoen, koska ajoneuvon peruutusnopeus kasvaa suuresti.
Älä aja täydellä kaasulla. Käytä kaasua vain riittävästi haluamasi nopeuden
ylläpitämistä varten.
HUOMAUTUS
Jos kaasua käytetään liikaa nopeudenrajoitustilassa, pakokaasujärjestelmään
voi kertyä polttoainetta, minkä seurauksena pakoputkesta voi kuulua
paukahtelua ja/tai moottori voi vaurioitua.
111
KÄYTTÖ
AJETTAESSA UKONILMALLA
Vältä tämän ajoneuvon käyttämistä ukkosilmalla, kun salamointi on mahdollista,
jos ajoneuvoa ei ole varustettu täysin suljetulla hytillä. Kumirenkaat,
kumikädensijat ja vaahtomuovinen istuin eivät suojele kuljettajaa
salamaniskuilta. Hakeudu aina turvalliseen suojaan salamointiuhkan aikana.
MOOTTORIN KÄYNNISTYS
HUOMAUTUS
Jos ajoneuvosi PIN-turvakooditoiminto on otettu käyttöön, moottori ei
käynnisty, ellei oikeaa PIN-numeroa syötetä.
1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle ulos tai hyvin tuuletetulle alueelle.
2. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI -asentoon.
3. Lukitse jarrun pitosalpa.
4. Istuudu ajoneuvoon ja käännä moottorin sammutuskytkin KÄY-asentoon.
HUOMAUTUS
Älä paina kaasua käynnistyksen aikana.
5. Käynnistä käynnistysmoottori kääntämällä virta-avain virta päällä -asennon
ohi. Pyöritä käynnistysmoottoria enintään viiden sekunnin ajan ja vapauta
avain, kun moottori käynnistyy.
6. Jos moottori ei käynnisty, palauta avain POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja odota
viisi sekuntia, ennen kuin yrität käynnistää moottoria uudelleen. Pyöritä
käynnistysmoottoria tarvittaessa vielä toiset viisi sekuntia. Toista tämä
menettely, kunnes moottori käynnistyy.
HUOMAUTUS
Anna ajoneuvon lämmetä heti moottorin käynnistämisen jälkeen välttäen
raskasta moottorin kuormitusta ja korkeita kierroksia. Ajoneuvon käyttäminen
raskaalla moottorikuormalla ennen kuin moottori on lämmennyt, voi aiheuttaa
moottorivaurion.
KÄYTTÖ KYLMISSÄ OLOSUHTEISSA
Tarkista öljyntaso usein, jos ajoneuvoa käytetään ympärivuotisesti. Nouseva
öljyntaso voi olla merkki lian, kuten veden tai liiallisen polttoaineen,
kerääntymisestä kampikammion pohjalle. Kampikammion pohjalla oleva vesi voi
johtaa moottorin vaurioihin ja se tulee tyhjentää. Veden kerääntyminen lisääntyy,
kun ulkoilman lämpötila laskee.
112
KÄYTTÖ
AJONEUVON PYSÄKÖINTI
1. Pysäytä ajoneuvo tasaiselle pinnalle. Pysäköitäessä sisälle autotallin tai
muuhun rakennukseen, varmista, että rakennus on hyvin ilmastoitu ja että
ajoneuvo ei ole lähellä mitään liekin tai kipinöiden lähdettä, mukaan lukien
laitteet, joissa on säästöliekki.
2. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI -asentoon.
3. Sammuta moottori.
4. Kytke seisontajarru (jos varusteena).
5. Vapauta jarrupoljin hitaasti ja varmista ennen ajoneuvosta poistumista, että
vaihteisto on PYSÄKÖINTI -asennossa.
6. Irrota virta-avain luvattoman käytön estämiseksi.
PYSÄKÖINTI KALTEVALLA PINNALLA
Vältä pysäköintiä kaltevalla pinnalla. Jos se ei ole vältettävissä, noudata
seuraavia ohjeita:
1. Sammuta moottori.
2. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI -asentoon.
3. Kytke seisontajarru.
4. Kiilaa takapyörät aina alamäen puolelta.
113
KÄYTTÖ
KUORMAN KULJETTAMINEN
VAROITUS
Ajoneuvon ylikuormaus tai virheellinen kuorman vetäminen tai kuljettaminen
voi heikentää ajoneuvon hallittavuutta ja aiheuttaa hallinnan menetyksen tai
epävakaan jarrutuskäyttäytymisen, mistä voi olla seurauksena vakava
henkilövahinko tai kuolema. Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita, kun
kuljetat kuormaa:
PIENENNÄ NOPEUTTA JA HUOMIOI PIDENTYNYT JARRUTUSMATKA,
KUN KULJETAT KUORMAA.
ÄLÄ KOSKAAN YLITÄ ajoneuvon SUURINTA SALLITTUA KUORMAA.
Kuorman painoa laskettaessa on huomioitava kuljettajan paino, varusteiden
paino, tavaratelineille tai tavaralokeroon kuormattavien tavaroiden paino sekä
vetokoukkuun kohdistuva aisapaino. Yhteenlaskettu paino ei saa ylittää
ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.
KUORMAN PAINOJAKAUMAN pitää olla 1/3 edessä ja 2/3 takana. Alenna
ajonopeutta ja pienennä kuljetettavaa kuormaa vakaan ajettavuuden
säilyttämiseksi, kun ajat vaikeassa ja mäkisessä maastossa. Vain toisen
tavaratelineen kuormaaminen lisää ajoneuvon kaatumisriskiä.
KUORMAA TAVARAT MAHDOLLISIMMAN MATALALLE TAVARATELINEILLÄ.
Jos tavaratelineet kuormataan korkealle, ajoneuvon painopiste nousee
ylemmäs ja vakaus heikentyy.
KIINNITÄ KUORMA TUKEVASTI ENNEN AJOON LÄHTÖÄ. Jos kuormaa ei
ole kiinnitetty tukevasti, se voi liikkua ja heikentää ajoneuvon vakautta, mikä
voi johtaa hallinnan menetykseen.
ÄLÄ AJA, JOS KUORMA EI OLE TUKEVASTI JA TURVALLISESTI
KIINNITETTY. Jos kiinnität kuormaa keskilinjan ulkopuolelle tilanteissa, joissa
kuormaa ei ole mahdollista kiinnittää keskilinjalle, sido kuorma tukevasti ja aja
erityisen varovasti. Kiinnitä hinattava kuorma aina vetokoukulle tarkoitettuun
kiinnityspisteeseen.
RASKAAT KUORMAT VOIVAT AIHEUTTAA JARRUTUKSEEN JA
OHJAUKSEEN LIITTYVIÄ ONGELMIA. Ole erityisen varovainen jarruttaessa
kuormatulla ajoneuvolla. Vältä maastoa ja tilanteita, joissa joudut
peruuttamaan alamäkeen.
OLE ERITYISEN VAROVAINEN, kun käsittelet kuormia, jotka ulottuvat
tavaratelineiden reunojen ulkopuolelle. Vakaus ja hallittavuus voivat heikentyä,
minkä seurauksena ajoneuvo voi kaatua.
ÄLÄ PEITÄ AJOVALOJA, kun kuormaat etutavaratelinettä.
ÄLÄ AJA SUOSITELTUJA NOPEUKSIA NOPEAMMIN.
Ajoneuvon nopeus ei saa koskaan olla suurempi kuin 16 km/h (10 mi/h)
hinattaessa kuormaa tasaisella pinnalla. Ajoneuvon nopeus ei saa olla
koskaan suurempi kuin 8 km/h (5 mi/h) hinattaessa kuormaa vaikeassa
maastossa tai ajettaessa mutkaan tai ylä- tai alamäkeen.
114
KÄYTTÖ
KUORMAN VETÄMISEN OHJEET
1. Älä koskaan ylitä varoitustarroissa ja tämän oppaan Tekniset tiedot -osiossa
mainittua ATV-ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.
2. Kuorman painojakauman pitää olla tasainen (1/3 edessä ja 2/3 takana) ja
kuorma pitää kiinnittää mahdollisimman alas.
3. Alenna ajonopeutta ja pienennä kuljetettavan kuorman painoa vakaan
ajettavuuden säilyttämiseksi, kun ajat vaikeassa ja mäkisessä maastossa.
4. Älä KOSKAAN ylitä nopeutta 100 km/h (62 mi/h), kun takakuorma on yli 57
kg (125 lb) ja/tai etukuorma on yli 23 kg (50 lb). Älä KOSKAAN ylitä nopeutta
80 km/h (50 mi/h), kun takakuorma on yli 114 kg (250 lb) ja/tai etukuorma on
yli 46 kg (100 lb).
5. Älä peitä kuormalla ajovaloja.
6. Hidasta vauhtia.
7. Voit lisätä hihnan kestoikää käyttämällä alhaista eteenpäin ajon vaihdetta
hinattaessa tai vedettäessä raskasta kuormaa.
8. Käytä ajoneuvoa aina erityisen varovaisesti, kun kuljetat tai hinaat kuormia.
Tasapaino, hallittavuus ja ohjattavuus voivat heikentyä.
KUORMIEN HINAUS
Kiinnitä hinattava kuorma aina koukun kiinnityspisteeseen. Poista hinauskoukku
ATV-ajoneuvosta, kun et hinaa perävaunua. Jos hinaat kuormaa, vähennä
takatelineen kuorman painoa aisapainon verran.
• Takatavaratelineen kuorman ja aisapainon yhteispaino ei saa ylittää
takatavaratelineen suurinta sallittua kuormaa.
• Kokonaispaino (kuljettaja, varusteet, kuorma ja aisapaino) ei saa ylittää
ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.
HUOMAUTUS
Vääränlaisen vetokoukun käyttö tai suurimman aisapainon ylittäminen johtaa
ATV-ajoneuvon takuun raukeamiseen ja voi aiheuttaa vakavia vaurioita
ajoneuvoon. Älä koskaan asenna ajoneuvoon yli 10 cm:n (4 tuuman) pituista
vetokoukkua. Älä koskaan asenna autoon suunniteltuja varusteita POLARISin
ATV-ajoneuvoon. Käytä vain POLARISin hyväksymiä (tai vastaavia) varusteita,
jotka soveltuvat asennettavaksi ATV-ajoneuvoon.
HUOMAUTUS
Noudata tiukasti asennetun tai hinattavan koneen tai perävaunun
käyttöoppaassa annettuja ohjeita. Älä koskaan käytä
ajoneuvo-koneyhdistelmää tai ajoneuvo-perävaunuyhdistelmää, ellei kaikkia
ohjeita ole noudatettu.
115
KÄYTTÖ
TRAKTORIMÖNKIJÄN HINAAMINEN
Jos traktoria on siirrettävä hinaamalla, kytke vaihteisto vapaalle, jotta se liikkuisi
kevyemmin ja ettei hihna vaurioituisi. Kiinnitä hinausköysi aina hinattavan
ajoneuvon etummaiseen hinaussilmukkaan. Kuljettajan on oltava ajoneuvon
kyydissä ja ohjattava sitä hinauksen aikana.
116
KÄYTTÖ
MAASTOAJONEUVON SIIRTÄMINEN
Noudata seuraavia ohjeita siirtäessäsi ajoneuvoa.
1. Sammuta moottori.
2. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI (P) -asentoon.
3. Kytke seisontajarru.
4. Kiinnitä polttoainesäiliön korkki, öljykorkki ja istuimet.
5. Kiinnitä maastoajoneuvo perävaunuun sopivilla liinoilla tai köydellä
käyttämällä osoitettua etu-
q
ja takakiinnityskohtaa
w
. ÄLÄ KOSKAAN
kiinnitä liinoja etuosan kolmiotukivarsiin, kuormatelineisiin tai ohjaustankoon.
6. Poista avain, jotta se ei häviä siirron aikana.
SPORTSMAN XP 1000 S
SCRAMBLER XP 1000 S
117
KÄYTTÖ
118
VINSSIN OHJEET
VINSSIN TURVALLISUUS
Nämä turvallisuusvaroitukset ja ohjeet koskevat ajoneuvoja, joissa on vinssi joko
vakiovarusteena tai myöhemmin asennettuna lisävarusteena.
VAROITUS
Vinssin epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa VAKAVAN
LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Noudata aina tässä oppaassa
annettuja vinssiohjeita ja varoituksia.
Vinssissä voi olla vetoköytenä joko teräsvaijeri tai erikoisvalmisteinen
synteettinen köysi. Molemmista käytetään nimitystä ”vinssin vaijeri”, ellei toisin
mainita.
VINSSIN TURVALLISUUDEN
ENNAKKOHUOMAUTUKSET
1. Lue tämän oppaan kaikki osiot.
2. Älä nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita, ennen kuin käytät vinssiä.
3. Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan henkilön käyttää vinssiä.
4. Käytä aina suojalaseja ja nahkaisia suojakäsineitä vinssin käytön
yhteydessä.
5. Pidä vartalosi, hiukset ja korut riittävän kaukana vinssin vaijerista,
vaijeriohjaimesta ja koukusta.
6. Älä koskaan yritä ”nykäistä” vinssiin kiinnitettyä kuormaa ajoneuvoa
liikuttamalla. Katso osiota Iskukuormitus sivulla 127.
7. Älä koskaan päästä ajoneuvon, vinssin, vaijerin tai kuorman lähelle ihmisiä
(varsinkaan lapsia) tai häiriötekijöitä vinssin käytön aikana.
8. Kytke aina ajoneuvon sytytysvirta pois PÄÄLTÄ -asentoon, kun ajoneuvoa tai
vinssiä ei käytetä.
9. Varmista, että vähintään viisi (5) kierrosta vaijeria on aina kelautuneena
vinssin rummun ympäri. Kelatun vinssin vaijerin aiheuttama kitka
mahdollistaa sen, että rumpu vetää vinssin vaijeria ja liikuttaa kuormaa.
10. Käytä aina ajoneuvon seisontajarrua ja/tai seisontamekanismia pitämään
ajoneuvo paikallaan vinssin käytön aikana. Käytä tarvittaessa pyöräkiiloja.
11. Suuntaa aina ajoneuvo ja vinssi niin, että kuorma on mahdollisimman
suorassa ajoneuvon edessä. Mikäli vain mahdollista, vältä vinssin vaijerin
sijoittamista vinoon ajoneuvon keskiviivan suhteen.
119
VINSSIN OHJEET
12. Jos vinssin asettamista vinoon ei voi välttää, huomioi nämä
ennakkovaroitukset:
a. Tarkkaile aika ajoin vinssin rumpua. Älä koskaan anna vinssin vaijerin
”kasautua” tai kelautua vain vinssin rummun toiseen päähän. Vaijerin
”kasautuminen” tai kelautuminen vain vinssin rummun toiseen päähän voi
vahingoittaa vinssin vaijeria.
b. Jos kasautumista esiintyy, lopeta vinssin kelaaminen. Syötä ja kelaa
vaijeri uudelleen tasaisesti Vinssin käyttö -kappaleen kohdassa 15
esitettyjen ohjeiden mukaisesti ennen vinssin käytön jatkamista.
13. Älä kelaa vinssiä kiinni tai auki jyrkissä kulmissa. Se voi heikentää
vinssiajoneuvon tasapainoa, jolloin se saattaa liikahtaa varoittamatta.
14. Älä koskaan vedä vinssillä kuormia, jotka painavat enemmän kuin vinssin
nimellinen kapasiteetti.
15. Vinssin moottori voi kuumentua käytön aikana. Jos käytät vinssiä yli 45
sekuntia tai jos vinssi pysähtyy käytön aikana, lopeta vinssin käyttö ja anna
vinssin jäähtyä 10 minuuttia ennen käytön jatkamista.
16. Älä kosketa, työnnä, vedä tai kannattele
vaijeria kuorman vetämisen aikana.
17. Älä koskaan anna vinssin vaijerin liukua
käsiesi läpi edes käyttäessäsi vahvoja
käsineitä.
18. Älä koskaan vapauta vinssin kytkintä
vaijerin ollessa kuormituksen alainen.
19. Älä koskaan käytä vinssiä ihmisten
nostamiseen tai siirtämiseen.
20. Älä koskaan käytä vinssiä nostamaan tai
kannattelemaan pystysuoraa kuormaa.
21. Tarkasta vinssi ja vinssin vaijeri aina ennen käyttöä.
22. Älä vedä koukkua kokonaan vinssin sisään. Se voi vahingoittaa vinssin
komponentteja.
23. Irrota kauko-ohjain ajoneuvon liitäntäpisteestä, kun vinssiä ei käytetä, jotta
estät epähuomiossa tapahtuvan aktivoitumisen ja vinssin käyttämisen ilman
lupaa.
24. Älä koskaan rasvaa tai öljyä vinssin vaijeria. Rasvaiseen tai öljyiseen
vaijeriin tarttuva lika aiheuttaa hankautumista, mikä lyhentää vaijerin
kestoikää.
120
VINSSIN OHJEET
VINSSIN KÄYTTÖ
Lue edeltävillä sivuilla olevat Vinssin turvallisuuden ennakkohuomautukset
ennen vinssin käyttämistä.
VIHJE
Harkitse vinssin käytön harjoittelemista, ennen kuin käytät sitä
kenttäolosuhteissa.
VAROITUS
Vinssin epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa VAKAVAN
LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Noudata aina tässä oppaassa
annettuja vinssiohjeita ja varoituksia.
Jokainen vinssin käyttötilanne on erilainen.
• Tarkastele rauhassa vinssin aiottua käyttötapaa.
• Etene hitaasti ja määrätietoisesti.
• Älä koskaan kiirehdi tai hosu vinssin käytön aikana.
• Tarkkaile aina ympärillesi.
• Voit ehkä joutua muuttamaan vinssin käyttömenetelmää, jos se ei toimi.
• Muista aina, että vinssi on hyvin tehokas.
• Joskus eteen tulee myös tilanteita, joissa vinssin käyttäminen tuntuu
hankalalta. Älä epäröi pyytää apua muilta tällaisessa tilanteessa.
1. Tarkasta ajoneuvon, vinssin, vaijerin ja hallintalaitteiden kunto ja mahdollinen
korjaustarve aina ennen käyttöä. Jos vinssiä käytetään (tai on käytetty)
aurauslaitteen nostamiseen, tarkkaile vaijeria erityisesti ensimmäisen metrin
(3 jalkaa) matkalta. Vaihda kulunut tai vahingoittunut vaijeri viipymättä.
2. Älä koskaan käytä sellaista vinssiä tai
ajoneuvoa, joka vaatii korjausta tai
huoltoa.
3. Käytä aina ajoneuvon seisontajarrua ja/tai
seisontamekanismia pitämään ajoneuvo
paikallaan vinssin käytön aikana. Käytä
tarvittaessa pyöräkiiloja.
4. Käytä koukkuremmiä aina koukun
käsittelyn yhteydessä.
121
VINSSIN OHJEET
VAROITUS
Älä koskaan käsittele koukkua sormin kiinni pitämällä. Se voi aiheuttaa
VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
• Kiinnitä koukku kuormaan tai käytä vetohihnaa tai hinausketjua kuorman
kiinnittämiseksi vaijeriin.
VIHJE
”Vetohihnan” EI ole tarkoitus venyä. ”Palautushihna” on suunniteltu venyväksi.
VAROITUS
Älä koskaan käytä palautushihnaa vetämiseen, koska vaijerin katkeaminen voi
aiheuttaa liian suuren energiapurkauksen. Tämä voi aiheuttaa VAKAVAN
LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Katso osiota Iskukuormitus sivulla
127.
• Älä koskaan kiinnitä koukkua takaisin vaijeriin. Se voi vahingoittaa vinssin
vaijeria ja aiheuttaa vaijerin vahingoittumisen.
VAROITUS
Vaihda vinssin vaijeri heti, kun havaitset ensimmäiset merkit
vahingoittumisesta, jotta estäisit VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai
KUOLEMAN rikkoutumisen yhteydessä. Vaihda POLARIS-vinssin osat
(mukaan lukien vaijeri) aina alkuperäisiin POLARIS-varaosiin, joita saat
valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai muulta pätevältä jälleenmyyjältä.
122
VINSSIN OHJEET
• Mikäli vain mahdollista, pidä vinssin vaijeri vetävän ajoneuvon keskiviivan
suuntaisena. Se helpottaa vaijerin kelaamista ja vähentää vaijeriohjaimeen
kohdistuvaa kuormaa.
• Jos olet vapauttamassa kiinni juuttunutta ajoneuvoa vinssi puuhun
kiinnitettynä, käytä esimerkiksi vetohihnaa välttääksesi puun
vahingoittumisen vinssin käytön aikana. Terävät vaijerit ja ketjut voivat
vahingoittaa puun tai jopa tuhota sen. Aja ympäristöä kunnioittaen. Katso
myös Tread Lightly!℠ (treadlightly.org).
• Varmista ennen vinssin käyttöä, että vaijerin turvasalpa on täysin lukitussa
asennossa kuorman ollessa kiinnitettynä.
• Älä koskaan käytä vinssiä koukun tai salvan ollessa rikki. Vaihda
vahingoittuneet osat aina ennen vinssin käyttöä.
5. Älä koskaan poista koukkuremmiä koukusta.
6. Vapauta vinssin kytkin ja vedä vinssin vaijeri ulos.
7. Vaijerin vetäminen mahdollisimman paljon ulos maksimoi vinssin vetokyvyn.
Varmista, että vähintään viisi (5) kierrosta vaijeria on aina kelautuneena
vinssin rummun ympäri. Kelatun vinssin vaijerin aiheuttama kitka
mahdollistaa sen, että rumpu vetää vinssin vaijeria ja liikuttaa kuormaa.
8. Lue seuraavat vinssin vaimennusta koskevat ohjeet ja noudata niitä, jotta
varmistat turvallisen käytön.
a. Aseta aina vinssin vaijeriin ”vaimennin”, joka sitoo energian vaijerin
katkeamisen yhteydessä. Vaimentimena voi olla paksu takki, pressu tai
muu pehmeä ja tiivis peite. Vaimennin sitoo mahdollisimman suuren osan
vapautuvasta energiasta, jos vaijeri katkeaa. Jopa puun oksa voi auttaa
vaimentamaan, jos muuta vaihtoehtoa ei ole käytettävissä.
b. Aseta vaimennin vaijerin päälle sen ulos kelatun pituuden keskikohtaan.
123
VINSSIN OHJEET
c. Pitkässä vedossa saattaa olla tarpeen keskeyttää vetäminen hetkeksi,
jotta vaimennin voidaan sijoittaa uudelleen vaijerin siirtyneeseen
keskikohtaan. Vapauta vaijerin jännitys aina ennen vaimentimen
siirtämistä uuteen paikkaan.
d. Vältä oleskelua vinssin vaijerin linjalla, mikäli mahdollista. Älä anna
myöskään muiden henkilöiden oleskella lähellä vaijeria tai sen linjalla
vinssin käytön aikana.
9. Älä koskaan kiinnitä koukkua takaisin vaijeriin. Se voi vahingoittaa vinssin
vaijeria ja aiheuttaa vaijerin vahingoittumisen.
10. Älä koskaan käytä hihnoja, ketjuja tai muita, takilointitarvikkeita, jos ne ovat
vahingoittuneet tai kuluneet.
11. AINOA tilanne, jolloin vinssillä varustettu ajoneuvo saa liikkua vinssin käytön
aikana, on se, kun itse ajoneuvo on juuttunut kiinni. Vinssillä varustettua
ajoneuvoa EI saa KOSKAAN ajaa nykäisemällä vinssin vaijeria
tarkoituksena liikuttaa toista kiinni juuttunutta ajoneuvoa. Katso osiota
Iskukuormitus sivulla 127. Oman turvallisuutesi vuoksi noudata näitä ohjeita
kiinni juuttuneen ajoneuvon vetämisessä:
a. Vapauta vinssin kytkin ja vedä vinssin vaijeria ulos tarpeellinen määrä.
b. Suuntaa vinssin vaijeri mahdollisimman lähelle ajoneuvon keskiviivan
linjaa.
c. Kiinnitä vaijerin koukku ankkurointipisteeseen tai kiinni juuttuneen
ajoneuvon runkoon tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.
d. Kytke vinssin kytkin takaisin kiinni.
e. Vedä vaijerin köysi hitaasti kireälle.
f. Valitse ajoneuvon sopiva vaihde irrottaaksesi kiinni juuttuneen ajoneuvon
vinssin vetosuuntaan.
g. Vaihda kiinni juuttunut ajoneuvo pienimmälle mahdolliselle vaihteelle.
h. Anna kaasua hitaasti ja varovasti ja vedä vinssillä samaan aikaan kiinni
juuttuneen ajoneuvon vapauttamiseksi.
i. Lopeta vetäminen heti, kun kiinni juuttunut ajoneuvo pystyy liikkumaan
itse ilman vinssin apua.
j. Irrota vaijerin koukku.
k. Kelaa vinssin vaijeri takaisin vinssin rumpuun tämän oppaan ohjeiden
mukaisesti.
12. Älä koskaan yritä vetää kiinni juuttunutta ajoneuvoa kiinnittämällä vaijeri
jousituksen komponenttiin, harjasuojaan tai kuormatelineeseen.
Seurauksena voi olla ajoneuvon vahingoittuminen. Kiinnitä sen sijaan vinssi
aina ajoneuvon rungon vahvaan kohtaan tai vetokoukkuun.
124
VINSSIN OHJEET
13. Vinssin jatkuva käyttö kuluttaa vinssiä käyttävän ajoneuvon akkua. Pidä
vinssiä käyttävän ajoneuvon moottori käynnissä vinssillä vetämisen aikana,
jotta estät akun varauksen putoamisen pitkäaikaisen vinssin käytön
seurauksena.
14. Vinssin moottori voi kuumentua käytön aikana. Jos käytät vinssiä yli 45
sekuntia tai jos vinssi pysähtyy käytön aikana, lopeta vinssin käyttö ja anna
vinssin jäähtyä 10 minuuttia ennen käytön jatkamista.
15. Kun vinssiä on käytetty varsinkin vinossa asennossa, vaijeri saattaa olla
tarpeen kelata auki ja takaisin rumpuun suorassa linjassa. Tähän tarvitset
ulkopuolista apua.
a. Vapauta vinssin kytkin.
b. Vedä epätasaisesti kelautunut vaijeri ulos rummusta.
c. Kytke vinssin kytkin takaisin kiinni.
d. Pyydä avustajaa vetämään vaijeria suoraksi noin 45 kg (100 lb) voimalla
koukkuremmin avulla.
e. Kelaa vaijeri hitaasti takaisin rumpuun samalla, kun avustaja siirtää
vaijeria vaakatasossa edestakaisin rummun päästä päähän.
f. Tämä estää sen, ettei vaijeri ”kiilaa” itseään alempien kerrosten väliin.
125
VINSSIN OHJEET
VINSSIN VAIJERIN KUNNOSSAPITO
VAROITUS
Kuluneen tai vahingoittuneen vaijerin käyttö voi aiheuttaa äkillisiä häiriöitä ja
VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
Vaihda POLARIS-vinssin osat (mukaan lukien vaijeri) aina alkuperäisiin
POLARIS-varaosiin, joita saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai muulta
pätevältä henkilöltä.
1. Tarkasta vinssi aina ennen jokaista käyttöä. Tarkasta kuluneet ja löystyneet
osat mukaan lukien kiinnitystarvikkeet. Älä koskaan käytä vinssiä, jos jokin
sen osa vaatii korjaamista tai vaihtamista.
2. Tarkasta vinssin vaijeri aina ennen jokaista käyttöä. Tarkasta vaijerin kulumat
ja taitokset.
Taittunut teräslangoista valmistettu
vinssin vaijeri näkyy oikealla. Vaikka se
”suoristetaan”, tämä vaijeri on jo
vahingoittunut pysyvästi ja vakavasti.
Lopeta tässä kunnossa olevan vinssin
vaijerin käyttö välittömästi.
Taittunut teräslangoista valmistettu
vinssin vaijeri, joka on ”suoristettu”,
näkyy oikealla. Vaikka se näyttäisikin
käyttökelpoiselta, vaijeri on jo
vahingoittunut pysyvästi ja vakavasti.
Se ei voi enää välittää samaa kuormaa
kuin ennen taittumistaan. Lopeta tässä
kunnossa olevan vinssin vaijerin käyttö
välittömästi.
Synteettisestä köydestä valmistettu
vinssin vaijeri on tarkastettava
mahdollisten hankautumien osalta. Jos
havaitset hankautumiskohtia, vaihda
vaijeri (oikealla näkyvä). Lopeta tässä
kunnossa olevan vinssin vaijerin käyttö
välittömästi. Vaihda vinssin vaijeri myös
silloin, jos kuidut ovat kärventyneet tai
sulaneet. Tällainen synteettisen köyden
alue on jäykkä ja näyttää pehmeältä tai
lasittuneelta. Lopeta tässä kunnossa
olevan vinssin vaijerin käyttö
välittömästi.
126
VINSSIN OHJEET
ISKUKUORMITUS
VAROITUS
Vinssin vaijeri on erittäin vahva, mutta sitä EI ole suunniteltu dynaamiseen tai
”iskevään” kuormittamiseen. Iskukuormitus saattaa kiristää vinssin vaijeria sen
kestokyvyn yli ja aiheuttaa vaijerin katkeamisen. Tällaisessa tapauksessa
vaijerin katkennut pää voi aiheuttaa lähellä olevan henkilön VAKAVAN
LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN.
Vinssin vaijereita EI ole suunniteltu sitomaan energiaa. Tämä koskee sekä
luonnonköydestä että synteettisestä köydestä valmistettuja vinssin vaijereita.
1. Älä koskaan yritä nykäistä kiinnitettyä kuormaa vinssillä. Älä esimerkiksi
koskaan poista vaijerin löysyyttä liikuttamalla vetävää ajoneuvoa esineen
siirtämiseksi. Tämä on vaarallinen menettelytapa. Se synnyttää suuria
vaijerin kuormituksia, jotka voivat ylittää vaijerin lujuuden. Jopa hitaasti
liikkuva ajoneuvo voi synnyttää suuria iskukuormituksia vinssin vaijeriin.
VAROITUS
Vinssin vaijerin katkeaminen voi aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN
tai KUOLEMAN.
2. Älä koskaan kytke vinssiä nopeasti ja toistuvasti PÄÄLLÄ- ja POIS -asentoon
(nykäyskäytto). Se aiheuttaa vinssiin ja vaijeriin ylimääräisiä kuormituksia
sekä moottorin liiallisen kuumenemisen. Se on yksi iskukuormituksen muoto.
3. Älä koskaan hinaa ajoneuvoa tai muuta esinettä vinssilläsi. Esineen
hinaaminen vinssillä saa aikaan vaijerin iskukuormituksia, vaikka hinaus
tapahtuisi hitaallakin nopeudella. Hinaaminen vinssistä kohdistaa myös
ajoneuvoon suuren hinausvoiman. Se saa aikaan epävakautta ja voi johtaa
onnettomuuteen.
4. Älä koskaan käytä palautushihnoja vinssissäsi. Palautushihnat on
suunniteltu venymään ja varastoimaan energiaa. Tämä palautushihnaan
varastoituva energia vapautuu vaijerin pettäessä, mikä tekee tapahtumasta
vieläkin vaarallisemman. Samaten, älä koskaan käytä joustavia
”vieterijohtoja” vinssillä vetämiseen.
5. Älä koskaan käytä vinssiä ajoneuvon sitomiseen perävaunuun tai muuhun
kuljetusvaunuun. Tämän tyyppinen käyttö aiheuttaa iskukuormituksen, mikä
voi vahingoittaa vinssiä, vaijeria tai ajoneuvoa.
Vinssin vaijeri on suunniteltu ja testattu kestämään vinssin moottorin
aikaansaama kuormitus, kun vinssiä käytetään ajoneuvon ollessa
paikallaan. Muista aina, että vinssiä ja vaijeria EI ole suunniteltu
iskukuormitusta varten.
127
VINSSIN OHJEET
VINSSIN TURVALLISUUS – KUNNOSSAPITO JA
HUOLTO
VAROITUS
Vinssin virheellinen tai puutteellinen kunnossapito ja huolto voi aiheuttaa
VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Noudata aina tässä
oppaassa annettuja vinssiohjeita ja varoituksia.
1. Tarkasta vinssi aina ennen jokaista käyttöä. Tarkasta vaijerin kulumat ja
taitokset. Tarkasta myös kuluneet tai löystyneet osat mukaan lukien
kiinnitystarvikkeet.
2. Anna vinssin moottorin jäähtyä ennen vinssin huoltamista.
3. Älä koskaan huolla vinssiä irrottamatta ensin akkuliitäntöjä, jotta estät vinssin
käynnistymisen epähuomiossa.
4. Vaihda POLARIS-vinssin osat (mukaan lukien vaijeri) aina alkuperäisiin
POLARIS-varaosiin, joita saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai
muulta pätevältä henkilöltä.
5. Joissakin vinssin malleissa käytetään teräsvaijeria vinssin vetoköytenä.
Muissa vinsseissä vaijerina käytetään erikoisvalmisteista synteettistä köyttä.
6. Älä koskaan vaihda synteettistä köyttä rautakaupoista saatavaan tavalliseen
polymeeriköyteen. Vaikka ne näyttävätkin samanlaisilta, ne EIVÄT ole
samanlaisia. Polymeeriköysi, jota ei ole suunniteltu vinssin käyttöä varten,
venyy ja varastoi energiaa vetämisen aikana.
VAROITUS
Venyneen köyden katkeaminen vetämisen aikana vapauttaa siihen
varastoituneen energian. Se lisää VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai
KUOLEMAN vaaraa.
128
VINSSIN OHJEET
PÄÄSTÖJENALENNUSJÄRJESTELMÄT
MELUNALENNUSJÄRJESTELMÄ
Älä tee muutoksia moottoriin äläkä imu- ja pakojärjestelmiin, sillä ajoneuvon
melutaso voi muutosten seurauksena ylittää kansalliset vaatimukset.
KIPINÄNSAMMUTIN
Tämä POLARIS-ajoneuvo on varustettu kipinänsammuttimella, joka on
suunniteltu maasto- ja liikennekäyttöön. Kipinänsammutinta ei saa poistaa, ja se
on pidettävä toimintakuntoisena.
KAMPIKAMMION PÄÄSTÖJEN
HALLINTAJÄRJESTELMÄ
Tämä moottori on varustettu suljetulla kampikammiojärjestelmällä.
Imujärjestelmä pakottaa ohipuhalluskaasut takaisin palotilaan. Kaikki
pakokaasut poistuvat pakokaasujärjestelmän kautta.
PAKOKAASUPÄÄSTÖJEN
ALENNUSJÄRJESTELMÄ
Ajoneuvon moottori on suunniteltu pakokaasupäästöjen alentamista silmällä
pitäen. Ajoneuvo on varustettu elektronisella polttoaineen ruiskutusjärjestelmällä
(EFI), joka annostelee polttoaineen moottoriin. Moottorin ja
ruiskutusjärjestelmän komponentit on säädetty tehtaalla optimaalista
suorituskykyä varten, eivätkä ne ole säädettävissä.
SÄHKÖMAGNEETTISET HÄIRIÖT
Tämä ajoneuvo on eurooppalaisten direktiivien 97/24/EY ja 2004/108/EY
sähkömagneettisen yhteensopivuuden vaatimusten mukainen.
Ei-ionisoiva säteily: Tämä ajoneuvo lähettää jonkin verran sähkömagneettista
energiaa. Henkilöiden, joilla on aktiivinen tai ei-aktiivinen implantti (kuten
sydämen valvontaan tai hallintaan tarkoitettu laite), on tarkistettava laitteensa
rajoitukset ja asianmukaiset sähkömagneettiset standardit ja direktiivit, jotka
soveltuvat tähän ajoneuvoon.
HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT (CO
2
)
Hiilidioksidipäästöt (CO
2
): 888 g/kWh
Tämä CO
2
-mittaus perustuu moottorityyppiä (moottoriperhe) edustavan (pää)
moottorin testaukseen kiinteässä testisyklissä laboratorio-olosuhteissa, eikä se
tarkoita tai ilmaise mitään takeita tietyn moottorin suorituskyvystä.
129
PÄÄSTÖJENALENNUSJÄRJESTELMÄT
EUROOPAN TÄRINÄ- JA MELUSTANDARDI
Kuljettajan havaitsema tämän koneen aiheuttama melu ja käden/käsivarren ja
koko kehon tärinätaso mitataan standardin EN 15997 mukaisesti.
SPORTSMAN
XP 1000 S
SCRAM-
BLER XP
1000 S
Melu
A-painotettu
äänenpainetaso
kuljettajan korvan
tasolla
82,9 dB(A) 83,2 dB(A)
C-painotettu
äänenpainetason
huippu kuljettajan
korvan tasolla
106,8 dB(C) 103,1 dB(C)
A-painotettu
äänitehon taso
97,8 dB(A) 100,6 dB(A)
Värinä
Painotettu
käsivärinän taso
0,6 m/s²
Painotettu
istuinvärinän taso
0,1 m/s²
Melumittausten epätarkkuus: 3 dB.
130
PÄÄSTÖJENALENNUSJÄRJESTELMÄT
YLLÄPITO
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Ajoneuvon säännöllinen huolto varmistaa ajoneuvon käytön luotettavuuden
sekä turvallisuuden. Tarkastus, tärkeiden osien säätö ja voitelu selitetään
määräaikaishuoltotaulukossa.
Tarkasta ja puhdista, voitele, säädä ja vaihda osia aina tarpeen mukaan. Kun
tarkastuksessa havaitaan osien vaihtamisen tarve, käytä vain alkuperäisiä
POLARIS-osia, joita saat jälleenmyyjältä.
Kirjaa huollot ja korjaukset ohjekirjan lopussa olevaan huoltokirja
Huoltomerkinnät-osioon.
Huollot ja säädöt ovat tärkeitä ajoneuvon oikean toiminnan kannalta. Jos
turvalliset huolto- ja säätötoimenpiteet ovat vieraita sinulle, teetä nämä työt
valtuutetulla jälleenmyyjällä.
Huoltotaulukon aikajaksot perustuvat keskimääräisiin käyttöolosuhteisiin ja
keskimääräiseen ajonopeuteen noin 16 km/h (10 mi/h). Raskaassa käytössä
ajoneuvo on tarkastettava ja huollettava useammin.
RASKAAN KÄYTÖN MÄÄRITELMÄ
• Ajoneuvon toistuva käyttö syvässä mudassa, vedessä tai hiekassa
• Toistuva tai pitkäaikainen käyttö pölyisissä ympäristöissä
• Toistuvat lyhyet ajot kylmissä olosuhteissa
• Kilpailukäyttö tai urheilullinen ajo korkeilla kierroksilla
• Toistuva hidasajo raskaasti kuormattuna
• Pitkäaikainen käyttö joutokäynnillä
Tarkkaile öljyntasoa huolellisesti. Öljytason nousu kylmissä olosuhteissa voi olla
merkki epäpuhtauksien kertymisestä öljysumppuun tai kampikammioon. Vaihda
öljy välittömästi, jos öljyn taso alkaa nousta. Valvo öljynpinnan tasoa, ja jos se
nousee edelleen, lopeta ajaminen ja selvitä syy tason nousulle. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
131
YLLÄPITO
AJONEUVON NOSTAMINEN HUOLTOA VARTEN
Jotkut huoltotoimenpiteet edellyttävät ajoneuvon nostamista. Aja ajoneuvo aina
tasaiselle ja tukevalle pinnalle ennen nostamista. Älä sijoita tunkkia tai
akselipukkia muiden osien kuin rungon alle.
Käytä asianmukaista nosturia tai hallitunkkia. Tässä ajoneuvossa ei ole erikseen
merkittyjä nostokohtia. Aseta hallitunkki ajoneuvon etuosan (tai takaosan)
alapuolelle tarkalleen laitteen keskilinjan alapuolelle. Varmista, että tunkki
asettuu pelkästään ajoneuvon runkoa vasten nostamisen aikana
.
Älä anna ajoneuvon jäädä ylös hallitunkin varaan. Kun ajoneuvo on nostettu,
aseta akselipukit rungon alle hallitunkin molemmille puolille ja laske sitten
hallitunkki.
HUOLTOTAULUKON SELITE
SYMBOLIT KUVAUS
XU Nämä toimenpiteet on suoritettava useammin raskaassa käytössä oleville
ajoneuvoille.
D Anna valtuutetun POLARIS-jälleenmyyjän tai muun pätevän henkilön suorittaa nämä
toimenpiteet.
VAROITUS
Jos merkillä D varustetut toimenpiteet suoritetaan virheellisesti, osa voi
rikkoutua, minkä seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Anna valtuutetun POLARIS-jälleenmyyjän tai muun pätevän henkilön suorittaa
nämä toimenpiteet.
132
YLLÄPITO
HUOLTOVÄLITAULUKKO
Suorita kaikki toimenpiteet ensimmäisen huoltoväliehdon täyttyessä. Kirjaa
huollot ja korjaukset huoltomerkintöjen sivulle.
KOHDE
HUOLTOVÄLI
(ENSIMMÄISEN TÄYTTYESSÄ)
HUOMAUTUKSIA
KÄYT-
TÖ-
TUNNIT AIKAVÄLI
KM
(MI)
Ohjaus
Totutusajo
Suorita tarkistus- ja
säätötoimenpiteet tarvittaessa.
Etujousitus
Takajousitus
Renkaat
Jarrunesteen taso
Jarrunvivun
liikerata
Jarrujärjestelmä
Pyörät/kiinnikkeet
CV suojus
Korin kiinnikkeet
Moottoriöljyn taso
Vinssi (jos
varusteena)
XU
Ilmansuodatin
(esisuodatin)
– Päivittäin –
Tarkista ja puhdista usein, vaihda
tarvittaessa.
Suodatinkotelon
sakanpoistoputki
– Päivittäin –
Tyhjennä sakka tarvittaessa.
Jäähdytysneste
– Päivittäin –
Tarkasta taso päivittäin, vaihda
jäähdytysneste kahden vuoden
välein.
Ajovalot/takavalot
– Päivittäin –
Tarkista toiminta; lisää eristerasvaa,
jos vaihdat.
Ohjaustehostin
(jos asennettu)
– Päivittäin
Tarkasta päivittäin; puhdista usein.
XU
Ilmansuodatin
(pääsuodatinpa
-
nos)
– Viikoittain –
Tarkista; vaihda tarvittaessa.
XU
D
Jarrupalojen
kuluminen
10 h Kerran kuussa
160
(100)
Tarkista säännöllisesti.
Akku 20 h Kerran kuussa
320
(200)
Tarkista navat; puhdista; testaa.
133
YLLÄPITO
KOHDE
HUOLTOVÄLI
(ENSIMMÄISEN TÄYTTYESSÄ)
HUOMAUTUKSIA
KÄYT-
TÖ-
TUNNIT AIKAVÄLI
KM
(MI)
Polttoainejärjestel-
mä
20 h Kerran
kuussa –
Käännä avainta polttoainepumpun
paineistamiseksi, tarkista letkut ja
liitännät vuotojen ja kulumien
varalta.
XU
Moottorin
öljynvaihto
25 h 1 kk –
Totutusajoöljyn ja suodattimen
vaihto.
XU
Etupyörien
vetoyksikön öljy
25 h 1 kk
400
(250)
Sisäänajon nestemäärän tarkistus.
XU
Takaperän öljy
25 h 1 kk
400
(250)
Sisäänajon nestemäärän tarkistus.
XU
Vaihteistoöljy
25 h 1 kk
400
(250)
Sisäänajon nestemäärän tarkistus.
XU
Yleiset
voitelukohteet
50 h 3 kk
800
(500)
Voitele kaikki kiinnikkeet, nivelet,
kaapelit yms.
Vaihteensiirtome-
kanismi
50 h 3 kk
800
(500)
Tarkasta.
D
Ohjaus
50 h 6 kk
800
(500)
Voitele.
XU
Etu- ja takajousitus
50 h 6 kk
800
(500)
Voitele.
XU
Kaasun
vapautuskytkin
50 h 6 kk
800
(500)
Tarkasta; säädä; voitele; vaihda
tarvittaessa.
Kaasuläppäkote-
lon imukanava
50 h 6 kk
800
(500)
Tarkista imukanavien tiiveys ja
mahdolliset ilmavuodot.
Vetohihna 50 h 6 kk
800
(500)
Tarkista; vaihda tarvittaessa.
Jäähdytysjärjestel-
mä
50 h 6 kk
1 600
(1 000)
Tarkista jäähdytysneste kausittain;
suorita järjestelmän koeponnistus
vuosittain.
XU
Jäähdytin
50 h 6 kk
1 600
(1 000)
Tarkasta, puhdista ulkopinnat.
XU
Jäähdytysletkut
50 h 6 kk
1 600
(1 000)
Tarkasta vuotojen varalta.
XU
Öljylinjat ja
kiinnikkeet
100 h 6 kk
1 600
(1 000)
Tarkista vuotojen ja löystyneiden
kiinnikkeiden varalta.
XU
Moottorin
öljynvaihto
100 h 6 kk
1 600
(1 000)
Vaihda öljy ja suodatin.
XU
Etupyörien
vetoyksikön neste
(normaalikäyttö)
100 h 12
kk
1 000
(600)
Vaihda neste.
XU
Takaperän öljy
100 h 12
kk
1 000
(600)
Vaihda neste.
XU
Vaihteistoöljy
100 h 12
kk
1 000
(600)
Vaihda neste.
134
YLLÄPITO
KOHDE
HUOLTOVÄLI
(ENSIMMÄISEN TÄYTTYESSÄ)
HUOMAUTUKSIA
KÄYT-
TÖ-
TUNNIT AIKAVÄLI
KM
(MI)
D
Polttoainejärjestel-
mä
100 h 12
kk
1 000
(600)
Käytä avainta päällä- ja
pois-asennoissa polttoainepumpun
paineistamiseksi, tarkasta
täyttöaukon korkki,
polttoaineletkut/linjat sekä
polttoainepumppu vuotojen varalta.
XU
Moottorin
kiinnikkeet
100 h 12 kk
1 600
(1 000)
Tarkasta.
Pakoputki/äänen-
vaimennin
100 h 12 kk
1 600
(1 000)
Tarkasta.
XU
Sytytystulppa
100 h 12 kk
1 000
(600)
Tarkista; vaihda tarvittaessa.
XU Johdotukset 100 h 12
kk
1 600
(1 000)
Tarkista kuluminen, oikea asennus
ja tukeva kiinnitys – levitä
eristerasvaa liittimiin, jotka altistuvat
vedelle, mudalle yms.
D
Kytkimet
(vetävä/välittävä)
100 h 12
kk
1 600
(1 000)
Tarkista; puhdista; vaihda kuluneet
osat.
D
Pyöränlaakerit
100 h 12
kk
1 600
(1 000)
Tarkista; vaihda tarvittaessa.
D
Jarruneste 200 h 24
kk
3 200
(2 000)
Vaihda kahden vuoden välein.
Kipinänsammutin
300 h 36 kk
4 800
(3 000)
Puhdista; tai poista ja puhdista.
XU
Jäähdytysneste
– 60
kk –
Vaihda jäähdytysneste (Polaris
50/50 Extended Life Coolant).
XU
Venttiilien välykset
500 h –
8 000
(5 000)
Tarkasta, säädä tarvittaessa.
D
Aurauskulman
säätö
–
Tarkasta säännöllisesti; säädä
tarvittaessa.
Ajovalojen
kohdistus
– Säädä
tarvittaessa.
135
YLLÄPITO
VOITELUOPAS
Tarkista ja voitele kaikki komponentit määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.
Voitele Yleiset voitelukohteet -huoltovälin mukaisesti kaikki muut kuin
taulukossa luetellut kohteet.
Kolmiotukivarret ja ylätukivarret on voideltu tehtaalla, eivätkä ne tarvitse
lisävoitelua. Raskasta käyttöä silmällä pitäen osat on kuitenkin varustettu
rasvanipoilla, joiden kautta ne voidaan rasvata tarvittaessa.
KOHDE SUOSITEL-
TU
VOITELUAI
-
NE
TÄYTTÖ-
MÄÄRÄ
TÄYTTÖAU-
KON
TULPAN
KIRISTYS-
MOMENTTI
TYHJEN-
NYSTULPAN
KIRISTYS
-
MOMENTTI
KATSO SIVU
Moottoriöljy PS-4 5W-50
-nelitahtiöljy
1,9 l (2 qt) — 16 Nm
(12 ft-lb)
137
Vaihteistoöljy
AGL-vaihteis-
ton
voiteluaine ja
vaihteistoöljy
1 100 ml
(37 oz)
14–19 Nm
(10–14 ft-lb)
14–19 Nm
(10–14 ft-lb)
141
Etupyörien
vetoyksikön
(etuperä) öljy
Etupyörien
vetoyksikön
öljy
275 ml
(9,3 oz)
11–14 Nm
(8–10 ft-lb)
15 Nm
(11 ft-lb)
142
Takaperän
öljy
ATV Angle
Drive Fluid
-neste (tai
GL5 80-90
-luokan
vaihteistoöljy)
210 ml
(7,1 oz)
14–19 Nm
(10–14 ft-lb)
14–19 Nm
(10–14 ft-lb)
144
Jarruneste DOT 4
-jarruneste
— — — 47
Kardaaniak-
selin etupään
tappi
U-liitosrasva Rasvaa kiinnikkeet (enintään 3 pumppauskertaa) 800 km
(500 mi) välein, ennen pitkäkestoista varastointia sekä
painepesun ja syvässä vedessä ajon jälkeen.
136
YLLÄPITO
MOOTTORIÖLJY
VAROITUS
Ajoneuvon käyttö riittämättömällä, huonontuneella tai saastuneella
moottoriöljyllä aiheuttaa nopeaa kulumista ja saattaa johtaa moottorin
kiinnileikkaamiseen, onnettomuuteen tai henkilövahinkoon. Suorita aina
määräaikaishuoltotaulukossa ilmoitetut huollot.
Tarkista ja vaihda öljy aina määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Käytä aina
suositeltua moottoriöljyä. Vaihda öljynsuodatin jokaisen öljynvaihdon
yhteydessä.
Tarkkaile öljyntasoa huolellisesti. Öljytason nousu kylmissä olosuhteissa voi olla
merkki epäpuhtauksien kertymisestä öljysumppuun tai kampikammioon. Vaihda
öljy välittömästi, jos öljyn taso alkaa nousta. Valvo öljynpinnan tasoa, ja jos se
nousee edelleen, lopeta ajaminen ja selvitä syy tason nousulle. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
ÖLJYSUOSITUKSET
HUOMAUTUS
Jos erimerkkisiä öljyjä sekoitetaan keskenään tai jos moottorissa käytetään
muita kuin suositeltuja öljyjä, seurauksena voi olla vakava moottorivaurio.
Käytä vain suositeltuja öljyjä. Älä sekoita eri öljyjä keskenään.
Vaihda öljynsuodatin jokaisen öljynvaihdon yhteydessä.
POLARIS suosittelee POLARIS PS-4 Full Synthetic 5W-50 -nelitahtiöljyä tai
vastaavaa öljyä käytettäväksi tässä moottorissa. Öljy on ehkä vaihdettava
useammin, jos käytössä on muu kuin POLARIS-öljy. Käytä aina öljyä, jonka
viskositeetti on 5W-50. Noudata valmistajan suosituksia eri ulkolämpötiloille
soveltuvista öljyistä.
Katso Voiteluopas-osiosta nesteiden suositukset, tilavuudet ja tulppien
tiukkuudet.
137
YLLÄPITO
TARKISTA ÖLJYTASO
HUOMAUTUS
Tarkista öljytaso, kun moottori on kylmä. Älä koskaan tarkista öljyä moottorin
käydessä.
Tarkasta öljyn määrä seuraavasti:
1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
2. Öljytikku ja täyttöputki sijaitsevat ATV-ajoneuvon vasemmalla puolella
q
.
Irrota öljytikku. Kuivaa se puhtaalla kankaalla.
3. Aseta öljytikku paikoilleen ja kiristä se.
4. Irrota öljytikku ja tarkista öljytaso.
5. Lisää suositeltua nestettä tarvittaessa. Pidä öljyn pinnan taso FULL- (täysi)
ja ADD (lisää)-merkkien välissä. Älä ylitäytä.
6. Aseta öljytikku paikoilleen ja kiristä se.
138
YLLÄPITO
ÖLJYN JA SUODATTIMEN VAIHTO
HUOMAUTUS
Vaihda öljynsuodatin jokaisen öljynvaihdon yhteydessä.
Katso Voiteluopas-osion taulukosta nesteiden suositukset, tilavuudet ja tulppien
tiukkuudet. Vaihda moottoriöljy ja suodatin aina määräaikaishuoltotaulukon
mukaisesti.
Vaihda moottoriöljy ja suodatin seuraavasti:
1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
2. Käynnistä moottori. Anna sen lämmetä joutokäynnillä 2–3 minuutin ajan.
3. Sammuta moottori.
4. Puhdista tyhjennystulpan ympäristö.
5. Aseta tyhjennysastia kampikammion alle.
6. Avaa tyhjennystulppa. Odota, että öljy on tyhjentynyt kokonaan.
HUOMIO
Kuumat komponentit voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä päästä
kuumaa öljyä kosketuksiin ihon kanssa.
139
YLLÄPITO
7. Asenna uusi tiivistealuslevy tyhjennystulppaan. Tyhjennystulpan ja
kampikammion tiivistyspintojen on oltava puhtaat, eikä niissä saa olla
jäysteitä, naarmuja eikä lohkeamia.
8. Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan
kiristysmomenttiin.
9. Poista öljynsuodattimen kansilevy löysäämällä kolme sitä paikallaan pitävää
ruuvia.
10. Sijoita pyyhkeet öljynsuodattimen alle. Käytä suodatinavainta (saatavissa
POLARIS-jälleenmyyjältä) ja irrota suodatin kiertämällä vastapäivään.
11. Puhdista kampikammion tiivistepinta suodattimen kohdalta puhtaalla ja
kuivalla kankaalla.
12. Voitele uuden tiivisterenkaan pinta levittämällä ohut kalvo puhdasta
moottoriöljyä. Tarkista, että tiivisterengas on hyväkuntoinen.
13. Asenna uusi suodatin kiertämällä käsivaraisesti myötäpäivään, kunnes
suodattimen tiiviste koskettaa tiivistyspintaa, ja kierrä sen jälkeen vielä puoli
kierrosta lisää.
14. Irrota öljytikku. Lisää sopiva määrä suositeltua öljyä. Älä ylitäytä.
15. Aseta öljytikku takaisin paikalleen.
16. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI -asentoon.
17. Kytke seisontajarru.
18. Käynnistä moottori. Anna moottorin käydä joutokäynnillä 1–2 minuuttia.
19. Sammuta moottori.
20. Tarkista vuotojen varalta.
21. Tarkista öljytaso. Lisää öljyä tarpeen mukaan, kunnes nestepinnan taso on
öljytikun ylämerkinnän
q
kohdalla.
22. Hävitä käytetty suodatin ja öljy asianmukaisella tavalla.
140
YLLÄPITO
VAIHTEISTOÖLJY
Tarkista ja vaihda vaihteistoöljy
aina määräaikaishuoltotaulukon
mukaisesti. Katso
Voiteluopas-osiosta nesteiden
suositukset, tilavuudet ja
tulppien tiukkuudet. Pidä
öljytaso täyttötulppa-aukon
w
alaosan tasolla.
Täyttötulppa sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella helmakotelon takana.
Tyhjennystulppa
q
sijaitsee vaihdelaatikon alaosassa takapuolella.
ÖLJYN TARKISTUS
1. Irrota täyttöaukon tulppa. Tarkista öljytaso.
2. Lisää tarpeen mukaan suositeltua öljyä, kunnes nestepinnan taso on
täyttöaukon kierteen alareunan korkeudella.
3. Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan
kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Täyttöaukon tulppa
19 Nm
4. Aseta helmakotelo takaisin paikalleen.
ÖLJYN VAIHTO
1. Aseta tyhjennysastia öljypohjan alle. Avaa tyhjennystulppa. Odota, että öljy
on tyhjentynyt kokonaan.
2. Puhdista tyhjennystulppa ja asenna takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan
kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Tyhjennystulppa
16 Nm
3. Irrota täyttöaukon tulppa. Lisää sopiva määrä suositeltua öljyä.
141
YLLÄPITO
4. Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan
kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Täyttöaukon tulppa
16 Nm
5. Tarkista vuotojen varalta.
6. Aseta helmakotelo takaisin paikalleen.
7. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti.
ETUPERÄN (ETUPYÖRIEN VETOYKSIKÖN)
ÖLJY
Tarkista ja vaihda etupyörien vetoyksikön neste aina määräaikaishuoltotaulukon
mukaisesti.
Vaihda etuperän öljy 25 tunnin välein, jos käyttö (ADC) on erittäin vaativaa.
Erittäin vaativa käyttö merkitsee mitä tahansa seuraavista:
• Pitkäaikainen käyttö ADC-tilassa.
• ADC-tilan jatkuva käyttö mäkisessä maastossa tai vuoristossa.
• ADC on ensisijainen nelipyörävedon käyttötila.
VIHJE
Vaihda etupyörien vetoyksikön öljy, jos etuakselin tasauspyörästöstä kuuluu
ylimääräisiä ääniä ADC-tilaa käytettäessä. Jos melu jatkuu, ota yhteys
POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään huoltokorjaamoon ajoneuvon
huoltoa varten.
Lisää suositeltua nestettä. Muiden nesteiden käyttö voi aiheuttaa komponenttien
virheellisen toiminnan. Pidä öljytaso täyttöaukon reiän kierteiden alatasolla.
Täyttötulppa sijaitsee etupyörien vetoyksilön oikealla puolella. Tyhjennystulppa
sijaitsee pohjassa oikealla puolella.
142
YLLÄPITO
NESTEEN TARKISTUS
1. Aja ajoneuvo tasaiselle
pinnalle. Irrota täyttöaukon
tulppa
q
. Tarkista nesteen
pinnan taso.
2. Lisää tarpeen mukaan
suositeltua öljyä, kunnes
nestepinnan taso on
täyttöaukon kierteen
alareunan korkeudella.
3. Kiinnitä täyttöaukon tulppa
takaisin paikalleen. Kiristä
oikeaan kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Täyttöaukon tulppa
26 Nm
NESTEEN VAIHTO
1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle. Avaa tyhjennystulppa
q
.
2. Aseta tyhjennysastia etupyörien vetoyksikön alle. Avaa tyhjennystulppa
w
.
Odota, että kotelo on tyhjentynyt kokonaan.
3. Puhdista tyhjennystulppa ja asenna takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan
kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Tyhjennystulppa
26 Nm
4. Lisää sopiva määrä suositeltua nestettä.
5. Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan
kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Täyttöaukon tulppa
26 Nm
6. Tarkista vuotojen varalta. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti.
143
YLLÄPITO
TAKAPERÄN ÖLJY
Tarkasta ja vaihda takavaihdelaatikon (takaperän) öljy aina
määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Katso POLARIS-tuotteiden osanumerot
sivulla 179.
Täyttötulppa sijaitsee vaihdelaatikon takapuolella. Tyhjennystulppa sijaitsee
vaihdelaatikon alaosassa.
Pidä öljytaso täyttöaukon reiän kierteiden alatasolla. Älä ylitäytä.
ÖLJYN TARKISTUS
1. Aja ajoneuvo tasaiselle
pinnalle.
2. Irrota täyttöaukon tulppa
q
.
Tarkista öljytaso.
3. Lisää tarpeen mukaan
suositeltua öljyä, kunnes
nestepinnan taso on
täyttöaukon kierteen
alareunan korkeudella. Älä
ylitäytä.
4. Kiinnitä täyttöaukon tulppa
takaisin paikalleen. Kiristä
oikeaan kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Täyttöaukon tulppa
16 Nm
144
YLLÄPITO
ÖLJYN VAIHTO
1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
2. Aseta tyhjennysastia tyhjennysreiän
w
alle.
3. Avaa tyhjennystulppa. Odota, että öljy on tyhjentynyt kokonaan.
4. Puhdista tyhjennystulppa ja asenna takaisin paikalleen uudella
tiivistealuslevyllä. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Tyhjennystulppa
16 Nm
5. Irrota täyttöaukon tulppa. Lisää sopiva määrä suositeltua öljyä. Älä ylitäytä.
6. Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan
kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Täyttöaukon tulppa
16 Nm
7. Tarkista vuotojen varalta.
8. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti.
OHJAUSTEHOSTIN (JOS ASENNETTU)
Sähköisellä ohjaustehostimella
varustettujen ajoneuvojen
ohjaustehostin ja sen ympäristö on
pidettävä puhtaana, jotta
ohjaustehostin jäähtyy tehokkaasti
ja toimii luotettavasti. Puhdista
nämä alueet
e
huolellisesti.
145
YLLÄPITO
ETUTILA
Voit päästä käsiksi seuraaviin komponetteihin etutilasta:
• Jäähdyttimen korkki
• Jarrunestesäiliö
• Akku
• Jäähdytysnesteen keruusäiliön korkki
• Sähkö-/sulake-/relekomponentit
SPORTSMAN-MALLIT
q
Jäähdytysnestepullon korkki
w
Jäähdyttimen korkki
e
Sähkö/sulake/rele
r
Akku
146
YLLÄPITO
SCRAMBLER-MALLIT
q
Jarrunestesäiliö
w
Jäähdyttimen korkki
e
Sähkö/sulake/rele
r
Akku
OHJAUSJÄRJESTELMÄ
Ohjausjärjestelmä on tarkastettava säännöllisesti löystyneiden muttereiden ja
pulttien osalta. Jos jokin mutteri tai pultti on hävinnyt, ota yhteys jälleenmyyjään
tai muuhun pätevään huoltokorjaamoon huoltoa varten ennen ajoneuvon käytön
jatkamista.
JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ
Moottorin jäähdytysnesteen tasoa pidetään yllä palautusjärjestelmän avulla.
Palautusjärjestelmään kuuluvat paisuntasäiliö (keruusäiliö), jäähdyttimen
täyttöaukko, painekorkki ja liitäntäletku.
Kun jäähdytysnesteen lämpötila nousee, (kuuma) neste laajenee ja purkautuu
moottorista painekorkin kautta paisuntasäiliöön. Kun moottorin lämpötila laskee,
(jäähtynyt) neste supistuu ja palautuu paisuntasäiliöstä painekorkin kautta
jäähdyttimeen.
Uusissa moottoreissa jäähdytysnestetason laskeminen on normaalia, kun
järjestelmässä oleva ilma poistuu. Tarkista jäähdytysnesteen taso ja pidä
suositellulla tasolla lisäämällä jäähdytysnestettä paisuntasäiliöön.
POLARIS suosittelee POLARIS Antifreeze 50/50 Premix -jäähdytysnesteseosta.
Tämä jäähdytysneste on valmiiksi sekoitettua ja heti valmista käytettäväksi. Älä
laimenna vedellä. Katso tuotteiden osanumerot osiosta POLARIS-tuotteet.
147
YLLÄPITO
JÄÄHDYTYSNESTEEN KERUUSÄILIÖ
Paisuntasäiliön nestetaso näkyy etupyöräkotelon sisältä. Keruusäiliöön
päästään käsiksi etuosan säilytystilasta.
1. Tarkista säiliön nestetaso.
2. Jos määrä on alhainen, poista säiliön korkki ja lisää tarvittava määrä
jäähdytysnestettä. Pidä jäähdytysnesteen taso säiliön minimi- ja
maksimimerkkien välissä (jäähtynyt neste).
3. Kiinnitä korkki takaisin paikalleen.
4. Sulje ja kiinnitä etukotelo ja kansi.
JÄÄHDYTTIMEN JÄÄHDYTYSNESTE
Suosittelemme jäähdytysnesteen tyhjentämistä kokonaan viiden (5) vuoden
välein ja uuden Antifreeze 50/50 Premix -jäähdytysnesteseoksen lisäämistä,
jotta jäähdytysneste suojaa moottoria jatkuvasti parhaalla mahdollisella tavalla.
Vaihda jäähdytysneste uuteen Antifreeze 50/50 Premix -seokseen aina, kun
jäähdytysjärjestelmä on tyhjennetty huollon tai korjauksen takia. Jos
paisuntasäiliö pääsee tyhjenemään, tarkista nesteen määrä jäähdyttimessä.
Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa.
HUOMIO
Kuuma höyry voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä koskaan irrota
painekorkkia, kun moottori on lämmin tai kuuma. Anna moottorin aina jäähtyä,
ennen kuin avaat painekorkin.
1. Painekorkkiin päästään käsiksi etuosan säilytystilasta. Katso tarkemmat
tiedot osiosta Etutila.
2. Irrota jäähdyttimen painekorkki.
3. Lisää jäähdytysnestettä jäähdyttimen täyttöaukkoon hitaasti suppilon avulla.
4. Asenna painekorkki takaisin paikalleen. Keruujärjestelmä ei toimi oikein, jos
jäähdyttimessä on muu kuin alkuperäinen korkki. POLARIS-jälleenmyyjä voi
toimittaa oikean varaosan.
5. Sulje ja kiinnitä etukotelo ja kansi.
148
YLLÄPITO
JARRUT
VIPUJARRU
Etu- ja takajarrut ovat hydraulisia levyjarruja, jotka aktivoituvat, kun jarruvipua
painetaan ohjaustankoon päin. Nämä jarrut ovat itsesäätyvät.
Normaalikäytössä kalvo laajenee säiliöön, kun nestetaso putoaa. Jos nestetaso
on alhainen eikä kalvo ole laajentunut, syynä on todennäköisesti vuoto, jolloin
kalvo on vaihdettava uuteen. Varmista kalvon oikea toiminta täyttämällä säiliö
aina tarvittaessa, kun kansi löysennetään tai irrotetaan. Älä ylitäytä.
VAROITUS
Jos pääsylinteri ylitäytetään, seurauksena voi olla jarrujen laahaamista tai
lukittumista, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Pidä
jarrunesteen määrä suosituksen mukaisella tasolla. Älä ylitäytä.
Pidä jarrujärjestelmä toimintakuntoisena suorittamalla seuraavat suositeltavat
tarkastukset. Tihennä tarkistusväliä, jos jarrut altistuvat tavallista raskaammalle
käytölle.
1. Huolehdi, että jarrunesteen määrä on aina riittävä. Katso tarkemmat tiedot
osiosta Pääsylinteri/jarruneste.
2. Tarkista jarrujärjestelmät nestevuotojen varalta.
3. Tarkista jarrut liian suuren liikeradan ja pehmeän vasteen varalta.
4. Tarkista jarrupalat kulumisen, vaurioiden ja löystyneen kiinnityksen varalta.
Vaihda palat uusiin, kun kitkapintaa on jäljellä enää 0,762 mm
(0,030 tuumaa).
5. Tarkista levyn paksuus ja pinta. Puhdista kaikki rasvat suositellulla jarrujen
puhdistusaineella tai alkoholilla. Älä käytä voitelusuihkeita tai muita
petrolipohjaisia tuotteita. Jos havaitset vaurioita (halkeamia, liikaa ruostetta,
vääntymistä), ota yhteys jälleenmyyjään huollon suorittamiseksi ennen
käyttöä.
LISÄJALKAJARRU
Hydraulinen lisäjarrujärjestelmä ei vaadi säätämistä. Tarkasta
lisäjarrujärjestelmän jarrunesteen määrä säännöllisesti.
ISTUIMEN IRROTUS
1. Paikanna istuimen irrotussalpa istuimen takaosan keskeltä.
2. Irrota istuin auton rungosta vetämällä salvan kädensijasta.
3. Irrota istuin.
149
YLLÄPITO
RENKAAT
VAROITUS
Maastoajoneuvon ajettavuus voi heikentyä käyttämällä kuluneita,
alkuperäisistä poikkeavia, rengaspaineiltaan virheellisiä tai virheellisesti
asennettuja renkaita, ja seurauksena voi olla loukkaantuminen tai kuolema.
Noudata aina tässä oppaassa ja ajoneuvon tarroissa olevia renkaiden
huolto-ohjeita. Käytä vain renkaita, joiden koko ja tyyppi vastaavat alkuperäisiä
renkaita.
Tarkista rengastyyppi-, koko- ja painesuositukset Tekniset tiedot -osiosta.
RENKAIDEN IKÄÄNTYMINEN
VAROITUS
Renkaat ikääntyvät, vaikka niitä ei käytettäisi paljon tai lainkaan. Merkkejä
ikääntymisestä voivat olla kulutuspinnan tai sivuseinämien kumin halkeamat ja
toisinaan myös rungon vääntyminen. Vanhat renkaat tulisi tarkastuttaa
rengasasiantuntijalla, jotta voidaan määrittää, voiko niiden käyttöä jatkaa.
RENKAIDEN URASYVYYS
Vaihda aina renkaat, jos
urasyvyys on 3 mm (1/8 tuumaa)
tai pienempi.
ETUPYÖRÄN NAVAN KIRISTÄMINEN
Etupyörien laakerin ja olka-akselin mutterin on oltava oikealla kireydellä. Kaikki
huollot saa suorittaa vain valtuutettu jälleenmyyjä ja muu pätevä
huoltokorjaamo.
150
YLLÄPITO
PYÖRIEN IRROTUS
1. Sammuta moottori.
2. Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
3. Kytke seisontajarru.
4. Löysää pyöränmuttereita hieman.
VAROITUS
Älä huolla akselinmuttereita, joissa on sokkatapit asennettuina. Ota yhteyttä
valtuutettuun jälleenmyyjään.
5. Nosta ajoneuvoa sivulta asettamalla sopivat tuet jalkatukirungon alle.
6. Irrota pyöränmutterit.
7. Irrota pyörä.
PYÖRIEN ASENNUS
1. Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
2. Kytke seisontajarru.
3. Asenna pyörä keskiönapaan niin, että renkaan venttiili jää renkaan
ulkosivulle ja renkaan pyörimissuuntaa esittävät nuolet osoittavat eteenpäin
(jos varusteena).
4. Asenna pyöränmutterit ja kiristä käsivaraisesti.
5. Laske ajoneuvo maahan.
6. Kiristä pyöränmutterit oikealle kireydelle.
VAROITUS
Löysät mutterit voivat aiheuttaa renkaan irtoamisen, minkä seurauksena voi
olla onnettomuus tai kaatuminen. Varmista aina, että mutterit on kiristetty
ohjeiden mukaiseen kireyteen.
151
YLLÄPITO
PYÖRÄNMUTTERIEN OIKEA KIREYS
Tarkista pyöränmutterien oikea kireys säännöllisesti ja huollon jälkeen, jos
mutterit on löysennetty.
PYÖRÄN TYYPPI
MUTTERIN KIRISTYSMOMENTTI
Kaikki 163
Nm (120 ft-lb)
AURAUSKULMAN SÄÄTÖ
VAROITUS
Väärä suuntaus ja säätö voivat johtaa vaaratilanteisiin, loukkaantumiseen tai
kuolemaan. Älä yritä suorittaa raidetangon säätöä. Kaikki raidetangon säädöt
saa suorittaa vain valtuutettu POLARIS-jälleenmyyjä ja muu pätevä
huoltokorjaamo.
Tarkista ajoneuvon
aurauskulman säätö
seuraavalla toimenpiteellä.
Suositeltu aurauskulman
säätö on 6–12 mm
(1/4–1/2 tuumaa).
1. Aja ajoneuvo tasaiselle
pinnalle.
2. Aseta ohjaustanko
suoraan.
3. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
4. Aseta ohjaustanko suoraan.
5. Sido lanka kahden pylvään väliin. Aseta pylväät siten, että lanka on
takarenkaan kyljen tasolla. Voit myös käyttää pitkää vesivaakaa langan
sijaan, jos sellainen on saatavana.
6. Mittaa etäisyys langasta vanteeseen etuvanteen etureunasta
ja
takareunasta
. Takareunan etäisyyden tulisi olla 3–6 mm (1/8–1/4 tuumaa)
suurempi kuin etureunan ajoneuvon molemmilla puolilla, jolloin haritus on
6–12 mm:n (1/4–1/2 tuumaa) suosituksen mukainen.
7. Toista mittaustoimenpide ajoneuvon toisella puolella.
8. Jos havaitset, että pyöränkulma on virheellinen, ota yhteys POLARIS-
jälleenmyyjään huoltoa varten.
152
YLLÄPITO
ILMANSUODATTIMEN ASENNUS
1. Irrota istuin, suodatinkotelon hihna ja poista kotelon kansi.
2. Poista suodatin.
3. Poista kangastyyppinen esisuodatin pääilmansuodattimesta. Pese
esisuodatin saippuavedellä ja anna sen kuivua täysin.
4. Kiinnitä esisuodatin takaisin pääilmansuodattimen päälle. Vaihda
tarvittaessa uusi pääilmansuodatin.
5. Asenna suodatin takaisin paikalleen suodatinkoteloon.
6. Asenna suodatinkotelo ja istuin takaisin paikalleen.
SULAKKEEN VAIHTAMINEN
Sulake on ehkä vaihdettava uuteen, jos moottori sammuu tai ei käynnisty tai jos
ajoneuvossa on muita sähkölaiteongelmia. Paikanna ja korjaa kaikki oikosulut,
jotka ovat voineet aiheuttaa sulakkeen palamisen. Vaihda sitten sulake.
Varasulakkeita on sulakerasiassa.
1. Sulakkeisiin päästään käsiksi etuosan säilytystilasta.
2. Irrota sulakerasian kansi.
3. Irrota vialliseksi epäilty sulake sulakerasiasta. Jos sulake on palanut, asenna
uusi saman ampeerimäärän sulake.
4. Aseta sulakerasian kansi takaisin paikoilleen.
5. Sulje ja kiinnitä etukotelo ja kansi.
VALOT
HUOMIO
Heikko valaistus voi johtaa näkyvyyden heikkenemiseen ajettaessa. Ajo- ja
takavalot likaantuvat normaalikäytössä. Puhdista ajovalot usein ja vaihda
palaneet polttimot viipymättä.
Varmista aina, että valot on säädetty oikein parhaan näkyvyyden takaamiseksi.
153
YLLÄPITO
AJOVALOKOTELON AJOVALOJEN SÄÄTÄMINEN
Kaukovalojen keilaa voidaan säätää hieman ylös- tai alaspäin. Tee säätö
seuraavin toimenpitein.
1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle niin, että ajovalo on noin 7,6 m (25 ft)
etäisyydellä seinästä
. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI -asentoon.
2. Mittaa etäisyys maasta ajovalon keskikohtaan, ja tee seinään merkintä
samalle korkeudelle.
3. Käynnistä moottori. Käännä ajovalokytkin kaukovalojen asentoon.
4. Katso kaukovalojen kohdistus seinästä. Ajovalon keilan kirkkaimman kohdan
tulisi olla 5 cm (2 tuumaa) seinässä olevan merkinnän alapuolella
. Aseta
kuljettajaa vastaava paino istuimelle mittauksen ajaksi.
5. Säätöruuvi sijaitsee ajovalokotelon vasemmalla puolella. Säädä valokeilaa
löysentämällä ruuvia. Säädä ajovalo haluttuun asentoon ja kiristä ruuvi.
AJOVALOKOTELON AJOVALON VAIHTO
Vältä polttimon koskettamista paljain sormin, kun huollat halogeenivalaisinta.
Ihorasvasta jää polttimoon tahra, joka kuumenee muita osia enemmän ja
lyhentää polttimon käyttöikää. Jos sormet koskettavat polttimoa, puhdista se
denaturoidulla alkoholilla.
HUOMIO
Kuumat komponentit voivat aiheuttaa palovammoja ihoon. Anna valojen
jäähtyä ennen niiden huoltamista.
154
YLLÄPITO
1. Irrota valokotelokokoonpanon
etuosan pidikeruuvit.
2. Irrota valokotelon etupuoli.
3. Irrota polttimo pääjohtosarjasta.
4. Irrota polttimo kotelosta.
HUOMAUTUS
Jos
linssikotelo on vaihdettava, tee se tässä vaiheessa.
5. Asenna uusi polttimo.
6. Yhdistä polttimo pääasialliseen johtosarjaan.
7. Asenna ajovalokotelon etupuoli. Kiristä kiinnittimiä, kunnes ne ovat täysin
paikallaan.
155
YLLÄPITO
AJOVALOJEN SÄÄTÄMINEN
Voit säätää etuajovaloja seuraavasti:
1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle niin, että ajovalon etäisyys seinästä on
noin 7 m.
HUOMAUTUS
Kuljettajan painon on oltava istuimella tämän toimenpiteen aikana.
2. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI -asentoon.
3. Mittaa etäisyys maasta ajovalon keskikohtaan, ja tee seinään merkintä
samalle korkeudelle.
4. Kytke virta päälle ja ajovalot lähivalojen asentoon.
5. Katso kaukovalojen kohdistus seinästä. Valaistun ja valaisemattoman alueen
välinen vaakasuora linja tulisi tähdätä 20 cm vaiheessa 3 seinään tehdyn
merkinnän alapuolelle.
6. Avaa etuteline.
7. Säädä valokeila haluamaasi kohtaan kiristämällä tai löysäämällä valojen
yläpuolen ruuveja. Säädä kutakin lamppua erikseen.
VAROITUS
Maastoajoneuvojen luonteesta ja niiden käyttöolosuhteista johtuen ajovalojen
linssit voivat likaantua. Säännöllinen pesu on tarpeen valaistuksen laadun
ylläpitämiseksi. Huonossa valaistuksessa ajaminen voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman.
156
YLLÄPITO
AJOVALON POLTTIMEN VAIHTO
Vaihda ajovalon polttimo seuraavasti:
1. Irrota ajovalon johtosarjan
liittimet
q
ja vedä johtosarja
irti ajovalokokoonpanosta.
Varmista, että vedät
liittimestä, etkä johdosta.
2. Irrota kumisuojus
w
kotelon
takaosasta.
3. Käännä muovikaulusta
e
vastapäivään siten, että
pääset käsiksi polttimoon.
4. Irrota polttimo ja vaihda tilalle
uusi.
5. Aseta muovikaulus takaisin
ja kiinnitä se kääntämällä
myötäpäivään.
6. Asenna kumisuojus takaisin
ja asenna johtosarja takaisin
ajovalokokoonpanoon.
157
YLLÄPITO
TAKAVALON VAIHTO
LED-takavalokokonaisuutta ei voi huoltaa. Jos takavalo ei toimi oikein, käänny
POLARIS-jälleenmyyjäsi tai muun valtuutetun huoltomekaanikon puoleen.
SYTYTYSTULPAT
SYTYTYSTULPPASUOSITUKSET
Tarkista ajoneuvollesi sopiva sytytystulpan tyyppi ja kärkiväli Tekniset tiedot
-osiosta. Kiristä sytytystulpat oikeaan kireyteen.
HUOMAUTUS
Muun kuin suositellun sytytystulpan käyttäminen voi aiheuttaa vakavia
moottorivahinkoja. Käytä aina POLARIS-yhtiön suosittelemia sytytystulppia tai
niitä vastaavia sytytystulppia.
SYTYTYSTULPAN KUNTO KIRISTYSMOMENTTI
Uusi sytytystulppa 25
Nm
(18 ft-lb)
Käytetty sytytystulppa 25
Nm
(18 ft-lb)
SYTYTYSTULPAN TARKASTUS
Sytytystulpasta voidaan päätellä moottorin toimintaan liittyviä seikkoja. Tarkista
sytytystulpan kärjen kunto sen jälkeen, kun moottori on lämmennyt ja
ajoneuvolla on ajettu suurella nopeudella. Tarkasta, että sytytystulppa on oikean
värinen.
HUOMIO
Kuuma pakojärjestelmä ja moottori voivat aiheuttaa palovammoja. Käytä
suojakäsineitä, kun irrotat sytytystulpan tarkastusta varten. Anna moottorin
aina jäähtyä, ennen kuin irrotat sytytystulpan johdon.
1. Kierrä sytytystulpan hattua 1/4 kierrosta ja vedä se irti sytytystulpasta.
2. Irrota tulppa kääntämällä sitä vastapäivään.
3. Suorita toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä sytytystulpan
asentamiseksi. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
158
YLLÄPITO
NORMAALI SYTYTYSTULPPA
Tavallisesti eristeen kärki on vaaleanruskea tai ruskea. Sytytystulpassa on
jäämiä palotapahtumasta. Elektrodi ei saa olla palanut tai kulunut. Tämä on
merkki siitä, että sytytystulppa on oikean tyyppinen ja lämpöarvoltaan sopiva.
Kärki ei saa olla valkoinen. Valkoinen eristeen kärki on merkki
ylikuumenemisesta, mikä aiheutuu virheellisen sytytystulpan käytöstä tai
virheellisesti säädetystä kaasuläppäkotelosta.
KOSTEA JA LIKAINEN SYTYTYSTULPPA
Kostean ja likaisen sytytystulpan kärki on musta. Sen pinnassa on kostea
öljykalvo. Koko kärki voi olla karstan peitossa. Elektrodit eivät tavallisesti ole
kuluneet. Tavallisesti likaantuminen johtuu liian suuresta öljymäärästä,
virheellisen öljyn käytöstä tai huonosta polttoainelaadusta.
VETEEN UPONNUT AJONEUVO
Jos ajoneuvo sammuu syvään veteen,
moottoriin voi tulla merkittäviä
vaurioita, jos sitä ei tarkisteta
perusteellisesti. Huollata ajoneuvo
ennen moottorin käynnistystä.
POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa
tämän huollon.
Jos maastoajoneuvon toimittaminen
jälleenmyyjälle ennen moottorin
käynnistystä ei ole mahdollista, toimi
seuraavasti.
1. Nosta maastoajoneuvo vedestä tai siirrä se vähintään niin matalaan kohtaan,
että veden pinta on jalkatukien alapuolella.
2. Puhdista suodatinkotelo. Jos siinä on vettä, anna sen valua tyhjäksi, kuivaa
se hyvin ja uusi suodatin. Poista vesi irrottamalla suodatinkotelon
tyhjennystulppa
q
. Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin paikalleen. Varmista,
että O-rengas on tyhjennystulpan päällä ja asenna tyhjennystulppa takaisin
paikalleen.
HUOMAUTUS
Vakavia vaurioita voi ilmetä, jos laatikon tyhjennystulppaa ei asenneta
uudelleen ja kiristetä kunnolla.
3. Irrota sytytystulpat.
4. Pyöritä moottoria muutamia kertoja sähkökäynnistimellä.
5. Kuivaa sytytystulpat. Asenna sytytystulpat takaisin paikalleen tai asenna
uudet tulpat.
159
YLLÄPITO
6. Yritä käynnistää moottori. Toista kuivaustoimenpide tarvittaessa.
HUOMAUTUS
Veteen uppoamisen jälkeen voi seurata vakavia vaurioita, jos nesteitä ei
vaihdeta viipymättä. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
7. Vie ajoneuvo jälleenmyyjälle huoltoa varten niin pian kuin mahdollista
riippumatta siitä, onnistuitko käynnistämään sen vai ei. Valtuutettu
jälleenmyyjä voi suorittaa vaaditun huollon.
8. Jos variaattorijärjestelmään on päässyt vettä, kuivaa se noudattamalla
variaattorijärjestelmän kuivausosion ohjeita.
KIPINÄNSAMMUTIN
VAROITUS
• Älä koskaan käytä ajoneuvoa ilman kipinänsammutinta.
• Poista tilasta kaikki helposti syttyvä materiaali.
Jos alla olevat ohjeet laiminlyödään kipinänsammuttimen huollossa,
seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
• Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasu sisältää
myrkyllistä hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa tajunnan menetyksen tai
kuoleman hyvin lyhyessä ajassa.
• ÄLÄ huolla kipinänsammutinta, kun järjestelmä on KUUMA.
Pakokaasujärjestelmä voi saavuttaa äärimmäisiä lämpötiloja. Anna osien
jäähtyä riittävästi, ennen kuin jatkat.
• Älä seiso ajoneuvon takana tai edessä pakokaasujärjestelmän tyhjennyksen
aikana.
• Älä koskaan asetu ajoneuvon alle, jos ajoneuvo on kallistettu.
• Käytä suojalaseja ja käsineitä huollon aikana.
Puhdista kipinänsammutin ajoittain kertyneen hiilen poistamiseksi.
1. Kytke vaihteisto seisonta PYSÄKÖINTI -asentoon.
2. Irrota sammuttimen kiinnityspultti ja mutteri.
3. Poista sammutin äänenvaimentimen päästä.
4. Harjaa sammuttimen verkko ei-synteettisellä harjalla. Synteettinen harja voi
sulaa, jos komponentit ovat lämpimiä. Puhalla tarvittaessa roskat pois
verkosta paineilmalla.
160
YLLÄPITO
5. Tarkasta verkko kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda kulunut tai
vaurioitunut verkko.
6. Asenna kipinänsammutin paikalleen.
7. Kiristä pultti oikeaan kiristysmomenttiin.
KIRISTYSMOMENTTI
Kipinänsammuttimen pidikepultti: 12–15 Nm (9–11 ft-lb)
VARIAATTORIJÄRJESTELMÄ
VAROITUS
Näiden toimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
kuoleman.
Älä tee muutoksia mihinkään variaattorijärjestelmän osaan. Muussa
tapauksessa osan rakenne voi heikentyä ja osa voi hajota suuressa
nopeudessa. Variaattorijärjestelmä on tarkkuustasapainotettu. Muutosten
seurauksena järjestelmän tasapaino heikentyy, minkä seurauksena syntyy
värinöitä ja osien kuormitus lisääntyy.
Variaattorijärjestelmä pyörii suurilla nopeuksilla, ja kytkimen osiin kohdistuu
suuria voimia. Tuotteen turvallisuus on varmistettu huolellisella suunnittelulla ja
tutkimuksilla. Omistajana vastuullasi on kuitenkin huolehtia seuraavista
toimenpiteistä, jotta järjestelmän turvallisuus ei heikenny:
• Noudata aina kaikkia suositeltuja huoltotoimenpiteitä. Tarkista ja puhdista
kytkimen ja tuuletusjärjestelmän sisäosat ja ympäristö liasta, kun vaihdat
hihnan uuteen.
• Ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään henkilöön
huolto- ja korjausapua varten.
• Tämä variaattorijärjestelmä on suunniteltu käytettäväksi vain
POLARIS-tuotteissa. Älä asenna sitä mihinkään muuhun tuotteeseen.
• Varmista aina, että variaattorijärjestelmän kotelo on tukevasti paikallaan
ajon aikana.
POLARIS PVT -variaattorijärjestelmän toiminta riippuu moottorin
käyntinopeudesta ja ajoneuvon vääntöominaisuuksista. Kun moottorin
käyntinopeus suurenee keskipakopainot painautuvat vetopyörään suuremmalla
voimalla. Näin myös käyttöhihnan puristus kasvaa. Vastaavasti, jos moottorin
käyntinopeus hidastuu, keskipakovoima pienenee ja hihnan puristus pienenee.
Likimääräinen välityssuhde nopean ja hitaan nopeusalueen välillä on 1:2,25.
Tämä vaihteiston ero vaikuttaa PVT-variaattorin toimintaan varsinkin jos
ajonopeus on alle 11 km/h (7 mi/h) johtuen siitä, järjestelmä on riippuvainen
moottorin käyntinopeudesta.
161
YLLÄPITO
Esimerkiksi jos ajoneuvon maanopeus on 5 km/h (3 mi/h) hitaalla
nopeusalueella, moottorin käyntinopeus on noin 3 000 r/min. Se on
huomattavasti suurempi kuin kytkeytymisnopeus 1 600–1 800 r/min. Mutta jos
maanopeus on 5 km/h (3 mi/h) nopealla nopeusalueella, moottorin käyntinopeus
olisi silloin vain 1 500 r/min. Aina kun käytät ajoneuvoa näin lähellä
kytkeytymisnopeutta, moottori saattaa käydä liian pienillä kierroksilla, jotta
saataisiin aikaan riittävä puristus hihnan luistamisen estämiseksi. Hihnan
luistaminen kuumentaa hihnaa ja tuhoaa sen, kuluttaa kytkimen komponentteja
ja saa aikaan vaurioita kytkinkotelossa.
Kytkinkotelon sisäistä ilman lämpötilaa voidaan laskea merkittävästi käyttämällä
matalaa nopeusaluetta hitailla maanopeuksilla. Kytkimen sisäisen lämpötilan
laskeminen pidentää olennaisesti PVT-komponenttien (hihna, kansi jne.)
käyttöikää.
MILLOIN TULISI KÄYTTÄÄ HIDASTA ALUETTA JA
MILLOIN NOPEAA ALUETTA
OLOSUHTEET
KÄYTETTÄVÄ ALUE
Ajo pienemmillä nopeuksilla kuin
11 km/h (7 mi/h)
Hidas
Raskaiden kuormien hinaus Hidas
Käyttö vaikeassa maastossa (suot,
vuoristot jne.)
Hidas
Ajo suuremmilla nopeuksilla kuin
11 km/h (7 mi/h)
Nopea
VARIAATTORIJÄRJESTELMÄN KUIVAUS
Joissain tilanteissa variaattorijärjestelmään voi päästä vettä. Kuivaa se
seuraavien toimenpiteiden mukaisesti.
1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
2. Avaa tyhjennystulppa. Odota, että vesi on poistunut kokonaan. Kiinnitä
tyhjennystulppa takaisin paikalleen.
3. Käynnistä moottori. Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
4. Poista kosteus ja ilmakuivaa hihna ja kytkimet käyttämällä moottoria eri
kierrosluvuilla 10–15 sekunnin ajan. Älä pidä kaasua pohjassa yli viiden
sekunnin ajan.
5. Anna käyntinopeuden tasaantua joutokäynnille ja kytke hidas alue.
6. Testaa hihna luistamisen varalta. Jos hihna luistaa, toista kuivaustoimenpide.
Ajoneuvo on huollettava mahdollisimman pian, ja voit tehdä sen
jälleenmyyjällä.
162
YLLÄPITO
AKKU
VAROITUS
Akkukaapeleiden virheellinen kytkentä tai irrotus voi aiheuttaa räjähdyksen ja
johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Irrota aina ensin
miinuskaapeli (musta), kun poistat akkua. Kytke aina viimeiseksi miinuskaapeli
(musta), kun asennat akkua.
Ajoneuvossa voi olla suljettu akku, joka on lähes huoltovapaa. POLARIS ei
suosittele tavanomaisen akun käyttöä tässä ajoneuvossa. Akun
kiinnitysasennosta johtuen elektrolyyttiä voi vuotaa ulos, mikä lyhentää akun
käyttöikää huomattavasti.
Pidä akun navat ja liitännät puhtaina. Jos puhdistustarvetta ilmenee, poista
korroosio jäykällä teräsharjalla. Pese liuoksella, joka sisältää yhden
ruokalusikallisen ruokasoodaa ja noin 2,3 dl vettä. Huuhtele hyvin
vesijohtovedellä ja kuivaa puhtaalla kankaalla. Sivele napojen päälle
eristerasvaa tai vaseliinia.
AKUN TUNNISTAMINEN
TÄRKEÄÄ
On tärkeää tunnistaa ajoneuvoon asennetun akun tyyppi. Erityyppiset akut
vaativat erilaisia huoltotoimenpiteitä. Akun oikea huolto ja ylläpito on erittäin
tärkeää akun pitkän käyttöiän ylläpitämiseksi. Joissakin Polaris ORV
-malleissa on joko perinteinen akku tai vähän huoltoa tarvitseva akku.
PERINTEINEN AKKU
• Akku EI ole aktivoituna, kun se on
pakattu.
• Tislattua vettä ja elektrolyyttiä
lisätään tarpeen mukaan.
• Irrotettavat korkkitulpat sijaitsevat
akun päällä.
• Tuuletusputki sijaitsee akun sivulla.
163
YLLÄPITO
VÄHÄN HUOLTOA TARVITSEVA AKKU
• Akku aktivoituna, kun se on pakattu.
• Tislattua vettä ja elektrolyyttiä EI
KOSKAAN lisätä.
• Ei-irrotettavat korkkitulpat sijaitsevat
akun päällä.
AKUN IRROTUS
1. Akkuun päästään käsiksi etuosan säilytystilasta.
2. Irrota akun musta miinuskaapeli ensin.
3. Irrota akun punainen pluskaapeli viimeiseksi.
4. Irrota akun kiinnityspanta.
5. Nosta akku pois ajoneuvosta.
AKUN ASENNUS
Jos uutta akkua ei ladata täyteen ennen se käyttämistä, akku voi vahingoittua ja
sen käyttöikä lyhentyä. Se voi myös heikentää ajoneuvon suorituskykyä.
Noudata akun latausta käsittelevän osion ohjeita ennen akun asentamista.
Ajoneuvomalliisi on ehkä saatavana erittäin vaativan käytön lisäakku. Jos
tehdasasenteisen akun suorituskyky on riittämätön kylmissä olosuhteissa tai
käytettäessä useita sähkölaitteita yhtäjaksoisesti, valtuutettu jälleenmyyjä voi
auttaa. Jälleenmyyjä voi antaa poikkeavat asennusohjeet, jotka koskevat
yksinomaan erittäin vaativan käytön akkua.
1. Varmista, että akku on ladattu täyteen.
2. Aseta akku akkutelineeseen.
3. Sivele napojen päälle eristerasvaa tai vaseliinia.
4. Kiinnitä akun kiinnityspanta.
5. Kiinnitä ja kiristä punainen pluskaapeli ensin.
6. Kiinnitä ja kiristä musta miinuskaapeli viimeiseksi.
164
YLLÄPITO
7. Varmista, että kaapelit on kiinnitetty oikein. Kaapelit on sijoitettava
turvallisesti akun etu- ja takapuolelle.
8. Sulje ja kiinnitä etukotelo ja kansi.
AKUN LATAUS
Seuraavat latausohjeet koskevat vain huoltovapaita akkuja. Lue kaikki ohjeet
ennen akun asentamista.
Huoltovapaa akku on täytetty valmiiksi elektrolyytillä ja se on sinetöity ja ladattu
täyteen tehtaalla. Älä koskaan irrota suojalevyä akun päältä tai lisää muita
nesteitä akkuun.
Huoltovapaan akun tärkein ylläpitotoimenpide on akun pitäminen täysin
ladattuna. Akku on suljettu eikä suojalevyä voi irrottaa, joten akkujännite on
mitattava yleismittarilla.
VAROITUS
Ylikuumentunut akku voi räjähtää ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman. Tarkkaile aina latausaikoja huolellisesti. Lopeta akun lataus, jos
akku lämpenee hyvin kuumaksi. Anna akun jäähtyä ennen latauksen
jatkamista.
Suorita ylläpitolataus huolellisesti ohjeita noudattaen.
1. Akku tulee irrottaa kuormituksesta tai laturista vähintään kaksi tuntia ennen
jännitteen tarkistamista. Tarkista akun jännite jännitemittarilla tai
yleismittarilla. Täysin latautuneen akun jännite on vähintään 12,8 V.
2. Jos jännite on alle 12,8 V, lataa akkua enintään 1,2 A virralla, kunnes akun
jännite on vähintään 12,8 V.
3. Automaattilaturia käytettäessä on noudatettava laturin valmistajan ohjeita.
Vakiovirtalaturia käytettäessä on noudatettava seuraavassa taulukossa
olevia latausohjeita.
165
YLLÄPITO
AKUN LATAUS (HUOLTOVAPAA AKKU)
Varmista aina akun kunto ennen latausta ja 1–2 tuntia latauksen päättymisen
jälkeen.
VARAUSTILA
JÄNNITE
TOIMENPIDE
LATAUSAIKA
(KÄYTETTÄESSÄ
VAKIOVIRTALATU
-
RIA AKUSSA
ILMOITETULLA
NORMAALILLA
LATAUSVIRRALLA)
100 % 12,8–13,0 V Ei mitään – tarkistus
3 kk:n jälkeen
valmistuspäivästä.
Ei lataustarvetta
75–100 % 12,5–12,8 V Lyhyt lataus, mutta jos
akkua ei ladata,
uudelleentark. 3 kk
jälkeen.
3–6 tuntia
50–75 % 12,0–12,5 V Tarvitsee latausta. 5–11 tuntia
25–50 % 11,5–12,0 V Tarvitsee latausta. Vähintään 13 tuntia,
varmista varaustila.
0–25 % Enintään 11,5 V Ladattava rikkiä
poistavalla laturilla.
Vähintään 20 tuntia
AKUN YLLÄPITO
Pidä akun navat ja liitännät puhtaina korroosiosta. Jos puhdistus on tarpeen,
poista korroosio teräsharjalla ja pese liuoksella, joka sisältää yhden
ruokalusikallisen ruokasoodaa ja noin kupillisen vettä. Huuhtele hyvin
vesijohtovedellä ja kuivaa puhtaalla kankaalla. Sivele napojen päälle
eristerasvaa tai vaseliinia korroosion estämiseksi.
Älä koskaan varastoi akkua osittain ladatussa tilassa, koska tällöin levyille
muodostuu kovakiteistä sulfaattia, mikä vähentää akun tehokkuutta ja
käyttöikää.
Jos ajoneuvo on käyttämättä yli KAKSI VIIKKOA, lataa AGM-akku
BatteryMINDer
®
2012 AGM – 2 AMP -laturilla (tai vastaavalla laturilla).
BatteryMINDer
®
2012 AGM – 2 AMP -akkulaturi
Osanro 2830438
Jos ajoneuvon on tarkoitus olla varastoituna vähintään YHDEN KUUKAUDEN,
poista akku ajoneuvosta ja säilytä sitten akkua viileässä ja kuivassa paikassa.
Akkujen varaus purkautuu nopeammin, jos niitä säilytetään äärimmäisissä
lämpötiloissa. Jatka akun ylläpitoa 2 AMP -laturilla ja tarkasta akku 60 päivän
välein.
166
YLLÄPITO
AKKUTYYPPI LATAUKSEN
TOISTUVUUS
YLEINEN YLLÄPITO
Perinteiset lyijyakut 30–60
päivän
välein
ÄLÄ KOSKAAN lisää elektrolyyttiä
akkuun, kun akku on käytössä.
Lisää akkuun tarvittaessa vain
tislattua vettä.
Kuivavarattuina
toimitetut
AGM-akut
Tarkasta 60
päivän välein.
ÄLÄ KOSKAAN lisää elektrolyyttiä
tai tislattua vettä akkuun, kun akku
on käytössä.
Vähän huoltoa
tarvitseva
lyijyhappoakku
30–60 päivän
välein
ÄLÄ KOSKAAN lisää elektrolyyttiä
tai tislattua vettä akkuun. Se
vahingoittaa koteloa ja lyhentää
akun käyttöikää.
Vähän huoltoa
tarvitseva
AGM-akku
Tarkasta 60
päivän välein.
ÄLÄ KOSKAAN lisää elektrolyyttiä
tai tislattua vettä akkuun. Se
vahingoittaa koteloa ja lyhentää
akun käyttöikää.
KUORMITUSTESTAUS
Useimpien ajoneuvojen akkujen asianmukainen kuormitustestaus vaatii
erikoislaitteita. Ota yhteyttä Polaris-jälleenmyyjään tai muuhun valtuutettuun
henkilöön ja pyydä akun kuormitustestausta.
AKUN VARASTOINTI
Jos akkua ei tulla käyttämään vähintään kolmeen kuukauteen, irrota akku
ajoneuvosta, varmista korkea varaustaso ja varastoi akku suoralta
auringonvalolta suojattuna viileään ja kuivaan paikkaan. Tarkista akkujännite
kerran kuukaudessa varastoinnin aikana ja lataa akku tarvittaessa, jotta
varaustaso pysyy korkeana.
167
YLLÄPITO
POLARIS suosittelee akun ylläpitolatausta POLARIS-akun kestolatauslaitteella
tai lataamalla akku kerran kuussa akun latausportin
kautta. POLARIS-akun
kestolatauslaite voidaan jättää kytketyksi koko varastointijakson ajan, ja se lataa
akkua automaattisesti, jos akun jännite putoaa määrätyn tason alapuolelle.
Katso osanumero osiosta Polaris-tuotteet.
TÄRKEÄÄ
Polaris suosittelee, että käytetään kestolatauslaitetta, joka sammuu
automaattisesti, kun akku on täysin latautunut. Jos et käytä kestolatauslaitetta,
joka sammuu automaattisesti, kun akku on täysin latautunut, muista seurata
akun lataustasoa ja irrottaa laturi, kun akku on täyteen ladattu.
HUOMIO
Aseta laturi aina maahan tai sopivalle korotetulle pinnalle, kun käytät
kestolatauslaitetta. Älä koskaan aseta laturia ajoneuvon päälle tai anna sen
roikkua akun latausportista kytkettynä.
SIVUKALLISTUMA JA CASTER-KULMA
Pyörien sivukallistumaa (camber-kulmaa) ja caster-kulmaa ei voi säätää.
168
YLLÄPITO
ISKUNVAIMENTIMEN JOUSET
Iskunvaimentimen jousia säädetään pyörittämällä nokkaa joko myötä- tai
vastapäivään, jolloin jousen jännitys suurenee tai pienenee.
Nokka
Korkea kireys
Matala kireys
OHJAUSTANGOT
Ohjaustanko voidaan säätää kuljettajan mieltymysten mukaiseksi.
VAROITUS
Ohjaustangon virheellinen säätö tai säätökappaleen kiristysruuvien
virheellinen kireys voi aiheuttaa ohjauksen heikentymisen tai ohjaustangon
löystymisen, minkä seurauksena voi olla hallinnan menetys ja vakava
loukkaantuminen tai kuolema. Noudata säätöohjeita tarkasti tai ota yhteys
POLARIS-jälleenmyyjään huoltoa varten.
1. Irrota ohjaustangon valaisimen kotelo.
2. Löysennä ohjaustangon neljä pulttia.
3. Säädä ohjaustanko halutulle korkeudelle. Varmista, ettei ohjaustanko osu
polttoainesäiliöön tai ajoneuvon muihin osiin ääriasentoihin käännettäessä.
4. Kiristä kaksi etummaista pulttia ohjekireyteen ja kiristä sitten kaksi takana
olevaa pulttia. Kiinnityskappaleiden takapuolelle jää enintään 3 mm:n
(1/8 tuumaa) rako.
KIRISTYSMOMENTTI
Ohjaustangon pultit: 19 Nm +/- 10 % (14 ft-lb +/- 10 %)
5. Aseta ajovalon kotelo takaisin paikalleen.
169
YLLÄPITO
PUHDISTUS JA VARASTOINTI
AJONEUVON PESEMINEN
HUOMAUTUS
Korkeapainepesurin käyttö voi vahingoittaa mittaristoa. Pese ajoneuvo käsin
tai puutarhaletkulla käyttäen mietoa pesunestettä. Älä puhdista mittaristoa
alkoholilla. Älä päästä hyönteismyrkkyä nopeusmittarin suojamuoville.
Puhdista välittömästi mahdolliset bensiiniroiskeet mittariston pinnalta.
Ole erityisen varovainen, jos peset ajoneuvon painepesurilla (ei suositeltavaa).
Vesi voi vahingoittaa osia ja irrottaa maalia sekä tarroja. Vältä kohdistamasta
vesisuihkua seuraaviin kohteisiin:
• Pyöränlaakerit
• Jäähdytin
• Vaihteiston tiivisteet
• Katteen ja korin paneelit
• Sähköosat
• Kytkimet ja hallintalaitteet
• Polttoainejärjestelmän osat
• Tarrat
Jos varoitustarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys
POLARIS-jälleenmyyjääsi korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran
POLARIKSELTA ilman veloitusta.
Rasvaa kaikki rasvanipat välittömästi pesun jälkeen. Anna moottorin käydä
hetken, jotta moottoriin tai pakojärjestelmään mahdollisesti päässyt vesi
haihtuisi pois.
PESUVINKKEJÄ
• Vältä hankaavien pesuaineiden käyttöä, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa.
• Älä pese ajoneuvoa painepesurilla.
• Älä käsittele pintaa hankaavilla vahoilla.
• Käytä pesuun, kuivaukseen ja kiillotukseen vain puhtaita kankaita ja
kiillotustyynyjä. Vanhoissa tai käytetyissä kankaissa ja kiillotustyynyissä voi
olla likahiukkasia, jotka voivat naarmuttaa pintaa.
AJONEUVON KIILLOTUS
POLARIS suosittelee käyttämään tavallista huonekalujen kiillotusainetta
POLARIS-ajoneuvon ulkopintojen kiillottamiseksi. Noudata astiassa olevia
ohjeita.
170
YLLÄPITO
KIILLOTUSVINKKEJÄ
• Vältä kiillotuskoneiden käyttöä, sillä ne voivat naarmuttaa ajoneuvon
maalipintaa.
• Käytä pesuun, kuivaukseen ja kiillotukseen vain puhtaita kankaita ja
kiillotustyynyjä. Vanhoissa tai käytetyissä kankaissa ja kiillotustyynyissä voi
olla likahiukkasia, jotka voivat naarmuttaa pintaa.
VARASTOINTIVINKKEJÄ
HUOMAUTUS
Moottorin käynnistäminen varastointijakson aikana vahingoittaa
suojauskäsittelyn yhteydessä muodostuneen suojakalvon, ja seurauksena voi
olla vaurio. Älä koskaan käynnistä moottoria varastointijakson aikana.
PUHDISTA ULKOPINNAT
Tee tarvittavat korjaukset ja puhdista ajoneuvo suositusten mukaisesti. Katso
tietoa osiosta Ajoneuvon peseminen.
STABILOI POLTTOAINE
1. Täytä polttoainesäiliö.
2. Lisää säiliöön POLARIS Carbon Clean Fuel Treatment -ainetta tai POLARIS
Fuel Stabilizer -stabilointiainetta tai vastaavia aineita. Noudata astiassa
olevia ohjeita koskien täyttömäärää. Carbon Clean poistaa veden
polttoainejärjestelmistä, stabiloi polttoaineen ja poistaa karstajäämät
männistä, männänrenkaista, venttiileistä ja pakojärjestelmistä.
3. Anna moottorin käydä 15–20 minuuttia, jotta stabilointiaine leviää koko
polttoainejärjestelmään.
ÖLJY JA SUODATIN
Vaihda öljy ja suodatin. Katso kohtaa Moottoriöljy.
ILMANSUODATIN/SUODATINKOTELO
Vaihda ilmansuodatin. Katso Ylläpito-luku. Puhdista suodatinkotelo.
NESTEMÄÄRÄT
Tarkista nestemäärät. Lisää tai vaihda nesteet määräaikaishuoltotaulukon
mukaisesti.
• Etupyörien vetoyksikön (etuperä) öljy
• Takavaihdelaatikon (jos varusteena) öljy
• Vaihteistoöljy
171
YLLÄPITO
• Jarruneste (vaihda kahden vuoden välein ja aina, kun neste näyttää tummalta
tai likaantuneelta)
• Jäähdytysneste (testaa jäätymispiste/täytä)
TARKISTA JA VOITELE
Tarkista kaikki kaapelit ja voitele ajoneuvon kaikki voitelukohteet
määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.
SUOJAA MOOTTORI
1. Käsittele polttoainejärjestelmä POLARIS Carbon Clean -aineella tai muulla
vastaavalla polttoaineen käsittelyaineella. Noudata astiassa olevia ohjeita.
Käynnistä moottori. Anna sen käydä joutokäynnillä useita minuutteja, jotta
Carbon Clean saavuttaa suuttimet. Sammuta moottori.
2. Irrota sytytystulpat ja lisää 29,5–44 cm³ (1–1,5 oz) moottoriöljyä. Saadaksesi
öljyn tulpanreikiin käytä 6 mm:n (1/4 tuumaa) paksuista kirkasta letkua ja
pientä puristettavaa muovipulloa, johon on etukäteen annosteltu tarvittava
öljymäärä. Tee tämä varovasti! Jos öljyä valuu täyttötulppien ohi, se valuu
sytytystulpan onteloista sylinterikannen edessä olevaan aukkoon ja näyttää
kuin öljyä vuotaisi.
3. Asenna sytytystulpat takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
4. Levitä eristerasvaa sytytystulppien johtojen päiden sisäpuolelle. Älä asenna
hattua tulpan päälle tässä vaiheessa.
5. Pyöritä moottoria muutamia kertoja. Öljy leviää männänrenkaiden ja urien
pinnalle sekä sylinterin pintaan, jolloin osien pinnalle muodostuu suojaava
öljykalvo.
6. Asenna sytytystulppien hatut takaisin paikalleen.
7. Jos POLARIS-yhtiön valmistamaa polttoaineen lisäainetta ei käytetä,
polttoainesäiliö, polttoainejohdot ja suuttimet tulee tyhjentää polttoaineesta.
AKUN YLLÄPITO
Tarkista varastointi- ja latausohjeet osioista Akun varastointi ja Akun lataus.
VARASTOINTITILA JA PEITTEET
Varmistu, että varastointitila on hyvin tuuletettu. Peitä ajoneuvo alkuperäisellä
POLARIS-peitteellä. Älä käytä muovia tai pinnoitettuja materiaaleja. Ne estävät
tehokkaan tuulettumisen ja aiheuttavat kosteuden muodostumista, jonka
seurauksena voi tapahtua korroosiota ja hapettumista.
172
YLLÄPITO
TEKNISET TIEDOT
SPORTSMAN XP 1000 S
TEKNISET TIEDOT
Suurin kuorma 250 kg (551 lb) (sisältää käyttäjän, kuorman ja
lisävarusteet)
Kuivapaino 450 kg (992 lb)
Polttoainesäiliön tilavuus 20 l (5,25 gal USA)
Moottoriöljyn täyttömäärä 1,9 l (2 qt)
Jäähdytysnesteen täyttömäärä 1,9 l (2 qt)
Takavaihdelaatikon öljyn tilavuus 210 ml (7,1 oz)
Etupyörien vetoyksikön öljymäärä 275 ml (9,3 oz)
Vaihteistoöljymäärä 1 100 ml (37 oz)
Etutavaratelineen/kuljetuslaatikon suurin
kuorma
91 kg (200 lb)
Takatavaratelineen suurin kuorma 136 kg (300 lb)
Vetokoukun aisapaino 83 kg (183 lb) (takatavaratelineen suurin
kuorma ja aisapaino saa olla enintään 136 kg/
300 lb)
Jarrullisen perävaunun paino (vain Tractor) 830 kg (1 830 lb)
Jarrullisen perävaunun paino (vain
Zugmaschine)
1 035 kg (2 281 lb)
Jarruttoman perävaunun paino (vain Tractor) 230 kg (507 lb)
Jarruttoman perävaunun paino (vain
Zugmaschine)
275 kg (606 lb)
Kokonaispituus 235 cm (92,5 tuumaa)
Kokonaisleveys 144 cm (57 tuumaa)
Kokonaiskorkeus 143 cm (56 tuumaa)
Akseliväli 146 cm (57,5 tuumaa)
Maavara 30,5 cm (12 tuumaa)
Kääntösäde 213 cm (84 tuumaa) kuormaamattomana
Moottori EKPOLX.952PFC
173
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
Iskutilavuus 952 cm³
Sylinterin halkaisija x iskunpituus 90,5 x 74
Laturin teho 560 W käyntinopeudella 3 000 kierr./min
Puristussuhde 11:1
Käynnistysjärjestelmä Sähköinen
Sytytysjärjestelmä Polttoaineen elektroninen ruiskutusjärjestelmä
Sytytyksen ajoitus 6° +/- 5° EYKK (BTDC) käyntinopeudella
1 200 kierr./min, lämmin moottori
Kierrosluku joutokäynnillä 1 200 +/- 50
Kaasuläppäkammio/koko Mikuni
®
Dual Bore/42 mm
Sytytystulpan tyyppi/väli AUTOLITE
®
5682/0,76 mm (0,030 tuumaa)
Voitelujärjestelmä Uppopumppu
Voimansiirron tyyppi Automaattinen PVT (POLARIS Variable
Transmission)
Etujousitus Kaksi kolmiotukivartta, liikerata 29 cm
(11,5 tuumaa)
Takajousitus Progressiivinen jousitus, liikerata 35,5 cm
(14 tuumaa)
Vaihteisto H/L/N/R/P
Alennussuhde, hidas 5,034:1
Alennussuhde, peruutus 4,508:1
Alennussuhde, nopea 2,367:1
Välityssuhde, etu 3,818:1
Välityssuhde, taka 3,7:1
Renkaat/paine, etu 27X9R14, 63 N/0,7 bar/69 kPa/10 psi
Renkaat/paine, taka 27X11R14, 81 N/0,7 bar/69 kPa/10 psi
Jarrut, huolto Käsikäyttöinen hydraulinen kiekko, kaikki pyörät
Apujarrut, etu/taka Jalkatoiminen hydraulinen kiekko, kaikki pyörät
Jarru, seisonta Hydraulinen lukitus, kaikki pyörät
174
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
Ajovalo Tyyppi: LED
Kaukovalot: 12 V/23 W
Lähivalot: 12 V/16,6 W
Suuntavilkut: 12 V/3,2 W
Seisontavalo: 12 V/0,4 W
Takavalot Tyyppi: LED
Jarruvalo: 12 V/2,1 W
Suuntavalo: 12 V/2,7 W
Seisontavalo: 12 V/0,36 W
Jarruvalo Tyyppi: LED
Jarruvalo: 12 V/2,1 W
Mittaristo Digitaalinen
Melutaso korvan vieressä dB(A) 79 dB
Melutaso liikkeessä 81,8 dB
KYTKINKAAVIO
KYTKIMEN ASETUKSET
Korkeus Painonsiirto
Vetävä jousi
Välittävä
jousi
Kierukka
Metriä
(jalkaa)
0–1 800
(0–6 000)
23-64
Osanro
1323575
42-140
Purppuran-
punainen
Osanro
7043805
Musta
140-240
Osanro
7045111
62SR PT
Osanro
3236444
1 800+
(6 000+)
24-60
Osanro
5632216
SCRAMBLER XP 1000 S
TEKNISET TIEDOT
Suurin kuorma 290 kg (639 lb) (sisältää käyttäjän, kuorman ja
lisävarusteet)
Kuivapaino 417 kg (919 lb)
Polttoainesäiliön tilavuus 20 l (5,25 gal USA)
Moottoriöljyn täyttömäärä 1,9 l (2 qt)
Jäähdytysnesteen täyttömäärä 1,9 l (2 qt)
Takavaihdelaatikon öljyn tilavuus 210 ml (7,1 oz)
Etupyörien vetoyksikön öljymäärä 275 ml (9,3 oz)
175
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
Vaihteistoöljymäärä 1 100 ml (37 oz)
Etutavaratelineen suurin kuorma 11,3 kg (25 lb)
Takatavaratelineen suurin kuorma 22,7 kg (50 lb)
Vetokoukku 83 kg (183 lb) (takatavaratelineen suurin
kuorma ja aisapaino saa olla enintään 109 kg/
240 lb)
Jarrullisen perävaunun paino (vain Tractor) 830 kg (1 830 lb)
Jarrullisen perävaunun paino (vain
Zugmaschine)
1 035 kg (2 281 lb)
Jarruttoman perävaunun paino (vain Tractor) 230 kg (507 lb)
Jarruttoman perävaunun paino (vain
Zugmaschine)
255 kg (562 lb)
Kokonaispituus 226 cm (89 tuumaa)
Kokonaisleveys 143 cm (56 tuumaa)
Kokonaiskorkeus 143 cm (56 tuumaa)
Akseliväli 146 cm (57,5 tuumaa)
Maavara 30,5 cm (12 tuumaa)
Kääntösäde 213 cm (84 tuumaa) kuormaamattomana
Moottori EKPOLX.952PFC
Iskutilavuus 952 cm³
Sylinterin halkaisija x iskunpituus 90,5 x 74
Laturin teho 475 W käyntinopeudella 1 200 r/min,
huipputeho 630 W
Puristussuhde 11:1
Käynnistysjärjestelmä Sähköinen
Sytytysjärjestelmä Polttoaineen elektroninen ruiskutusjärjestelmä
Sytytyksen ajoitus 6° +/- 5° EYKK (BTDC) käyntinopeudella
1 200 kierr./min, lämmin moottori
Kierrosluku joutokäynnillä 1 200 +/- 50
Kaasuläppäkammio/koko Mikuni
®
Dual Bore/42 mm
176
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
Sytytystulpan tyyppi/väli AUTOLITE
®
5682/0,76 mm (0,030 tuumaa)
Voitelujärjestelmä Uppopumppu
Voimansiirron tyyppi Automaattinen PVT (POLARIS Variable
Transmission)
Etujousitus Kaksi kolmiotukivartta, liikerata 31,75 cm
(12,5 tuumaa)
Takajousitus Progressiivinen jousitus, liikerata 35,5 cm
(14 tuumaa)
Vaihteisto H/L/N/R/P
Alennussuhde, hidas 5,034:1
Alennussuhde, peruutus 4,508:1
Alennussuhde, nopea 2,367:1
Välityssuhde, etu 3,818:1
Välityssuhde, taka 3,7:1
Renkaat/paine, etu 27X9-12, 52 N/0,5 bar/45 kPa/7,25 psi
Renkaat/paine, taka 27X9-12, 52 N/0,5 bar/45 kPa/7,25 psi
Jarrut, huolto Käsikäyttöinen hydraulinen kiekko, kaikki pyörät
Jarrut, lisä Jalkatoiminen hydraulinen kiekko, kaikki pyörät
Jarru, seisonta Hydraulinen lukitus, kaikki pyörät
Ajovalo Tyyppi: Halogeeni
Kaukovalot: 12 V/60 W
Lähivalot: 12 V/55 W
Seisontavalo: 12 V/5 W
Takavalot Tyyppi: LED
Jarruvalo: 12 V/2,23 W
Suuntavalo: 12 V/2 W
Seisontavalo: 12 V/0,21 W
Mittaristo Digitaalinen
177
TEKNISET TIEDOT
KYTKINKAAVIO
KYTKIMEN ASETUKSET
Korkeus Painonsiirto
Vetävä jousi
Välittävä
jousi
Kierukka
Metriä
(jalkaa)
0–1 800
(0–6 000)
23-64
Osanro
5142259
Purppuran-
punainen
Osanro
7043805
Musta
140-240
Osanro
7045111
62SR PT
Osanro
3236444
1 800+
(6 000+)
23-60
Osanro
5142260
ISTUIMEN VÄRINÄ
EU TRACTOR -MALLIN ISTUIMEN TÄRINÄ (SPORTSMAN XP1000S JA
SCRAMBLER XP 1000 S)
Kuljettajan paino
Taajuuspainotet-
tu r.m.s. rungon
tärinä Awf [m/s
2
]
Taajuuspainotet-
tu r.m.s. istuimen
tärinä Aws
(istuin) [m/s
2
]
Suhde (Awf/Aws)
98 kg 1,82 1,16 0,64
59 kg 1,95 1 0,51
178
TEKNISET TIEDOT
POLARIS-TUOTTEET
VOITELUAINEET/HUOLTOTUOTTEET
TUOTE
KOKO (MÄÄRÄ)
MÄÄRÄ
OSANUMERO
Fogging Oil (suojaöljy)
355 ml aerosoli 12 2870791
0,95 l
12 2871517
PS-4
0,95 l
12 2876244
1,90 l
8 2877490
3,8 l
4 2876245
PS-4 Extreme Duty
(nelitahtiöljy)
0,95 l
12 2878920
1,90 l
8 2878922
3,8 l
4 2878919
0,95 l
12 2889395
3,8 l
4 2889396
AGL
0,95 l
12 2878068
3,8 l
4 2878069
Pump for Gallon Jug
(pumppu 3,8 litran
kanisterille)
— 1 2870465
Demand Drive
(etupyörien
vetoyksikön öljy)
0,95 l
12 2877922
9,5 l
2 2877923
Antifreeze/Coolant
(pakkasneste/jäähdy
-
tysneste)
0,95 l
12 2880514
3,8 l
6 2880513
Grease Gun Kit,
Premium All Season
(rasvaprässisarja,
premium,
ympärivuotinen)
— 1 2871312
All Season Grease
(ympärivuotinen rasva)
Neljä 89 ml:n
pakkausta
6 2871322
414 ml:n patruuna
1 2871423
Premium Starter
Grease
(käynnistysmoottorin
rasva)
— 1 2871460
U-liitosrasva 89 ml:n tuubi 24 2871515
179
POLARIS-TUOTTEET
TUOTE
KOKO (MÄÄRÄ)
MÄÄRÄ
OSANUMERO
414 ml:n patruuna
1 2871551
Eristerasva (Nyogel
®
)
— 1 2871329
Carbon Clean
(polttoainejärjestelmän
puhdistusaine)
355 ml:n pullo
12 2871326
Polttoaineen
stabilointiaine
473 ml 12 2870652
9,5 l
2 2872280
DOT 4 -jarruneste
— 1 2872189
Loctite
®
565 Thread
Sealant (kierreliima)
— 1 2871956
BatteryMINDer
®
2012
AGM – 2 AMP -laturi
— 1 2830438
180
POLARIS-TUOTTEET
VIANETSINTÄ
VETOHIHNAN KULUMINEN/PALAMINEN
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Ajaminen auton lavalle tai
korkealle perävaunulle
vaihteiston nopealla alueella
Käytä hidasta nopeusaluetta kuormaamisen yhteydessä.
Liikkeelle lähteminen jyrkkään
ylämäkeen
Käytä hidasta aluetta.
Ajaminen alhaisella
käyntinopeudella tai
ajonopeudella – 4,8–11,3 km/h
Aja nopeammin tai käytä hidasta aluetta useammin.
Riittämätön lämmityskäyttö
kylmällä ilmalla
Lämmitä moottoria vähintään 5 minuutin ajan. Siirrä vaihde
vapaalle, paina kaasua 5–7 kertaa nopeasti noin
1/8 liikeradastaan. Hihnan joustavuus lisääntyy, mikä vähentää
hihnan palamisen todennäköisyyttä.
Hidas/vähittäinen vedon
kytkeytyminen
Käytä kaasua nopeasti ja tehokkaasti.
Hinaus/työntäminen alhaisella
käyntinopeudella/ajonopeudel
-
la
Käytä vain hidasta aluetta.
Hyötykäyttö/auraus Käytä vain hidasta aluetta.
Jääminen kiinni mutaan tai
lumeen
Vaihda vaihteisto hitaalle nopeusalueelle ja kytke veto
huolellisesti nopealla ja aggressiivisella kaasun käytöllä.
VAROITUS: Liiallinen kaasun käyttö voi aiheuttaa hallinnan
menetyksen ja ajoneuvon kaatumisen ympäri.
Suurten esteiden yli ajaminen
paikaltaan lähtien
Vaihda vaihteisto hitaalle nopeusalueelle ja kytke veto
huolellisesti nopealla, lyhyellä ja aggressiivisella kaasun käytöllä.
VAROITUS: Liiallinen kaasun käyttö voi aiheuttaa hallinnan
menetyksen ja ajoneuvon kaatumisen ympäri.
Hihnan luistaminen
variaattorijärjestelmään
joutuneen veden tai lumen
vaikutuksesta
Kuivaa variaattori. Estä vettä pääsemästä PVT-lähtökouruun.
Katso lisätietoja kohdasta Imuilman esisuodattimet. Tarkista
kytkimen tiivisteet vaurioiden varalta, jos vuotoa tapahtuu
jatkuvasti.
Kytkimen toimintahäiriö Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Heikko moottoriteho
Tarkista, ettei polttoainesäiliössä tai polttoaineputkissa ole
tukkiutunutta ilmansuodatinta, tukkiutunutta polttoainesuodatinta
tai vieraita aineita. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Hihnan puutteellisesta
lämmityskäytöstä johtuva
luisto
Lämmitä hihna aina ajamalla 1,6 km pienemmällä nopeudella
kuin 48 km/h (vähintään 8 km, kun lämpötila on pakkasen
puolella).
181
VIANETSINTÄ
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Virheellinen tai puuttuva hihna
Asenna suositeltu hihna.
Virheellinen sisäänajo Suorita aina sisäänajo uudelle hihnalle ja/tai kytkimelle.
MOOTTORI EI PYÖRI
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Alhainen akkujännite Lataa
akku.
Löystyneet akkuliitännät Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Löystyneet
solenoidiliitännät
Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Löysää elektroniset
ohjauslaatikon liitännät
Tarkasta, puhdista ja asenna liittimet uudelleen.
MOOTTORI PYÖRII MUTTA EI KÄYNNISTY
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Polttoaine loppunut Lisää
polttoainetta.
Polttoaineen seassa on
vettä
Tyhjennä polttoainejärjestelmä ja lisää
polttoainetta.
Polttoaine on vanhaa tai
se ei vastaa suosituksia
Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua
polttoainetta.
Huonot tai vialliset
sytytystulpat
Tarkasta tulpat ja vaihda tarvittaessa.
Sytytystulppaan ei
muodostu kipinää
Tarkasta tulpat ja vaihda tarvittaessa.
Kampikammiossa on
vettä tai polttoainetta
Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Alhainen akkujännite Lataa akku 12,8 V:n tasavirtajännitteeseen.
Mekaaninen vika Ota
yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
182
VIANETSINTÄ
MOOTTORI YSKII TAI POLTTAA
PAKOPUTKESSA
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Sytytystulpan kipinä on heikko Tarkasta, puhdista ja/tai vaihda sytytystulppa.
Virheellinen sytytystulpan
kärkiväli tai lämpöarvo
Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.
Polttoaine on vanhaa tai se ei
vastaa suosituksia
Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua polttoainetta.
Virheellisesti asennetut
sytytystulpan johdot
Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Mekaaninen vika Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Löystyneet sytytysliitännät Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Polttoaineen seassa on vettä Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua polttoainetta.
MOOTTORI NAKUTTAA
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Heikkolaatuinen tai
oktaaniarvoltaan alhainen
polttoaine
Vaihda tilalle suositeltua polttoainetta.
Virheellinen sytytystulpan
kärkiväli tai lämpöarvo
Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.
MOOTTORI KÄY EPÄTASAISESTI JA
SAMMAHTELEE
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Huonot tai vialliset
sytytystulpat
Tarkasta, puhdista ja/tai vaihda sytytystulppa.
Kuluneet tai vialliset
sytytystulpan johdot
Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Virheellinen sytytystulpan
kärkiväli tai lämpöarvo
Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.
Löystyneet sytytysliitännät Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Polttoaineen seassa on vettä Vaihda tilalle uutta polttoainetta.
Alhainen akkujännite Lataa akku 12,8 V:n tasavirtajännitteeseen.
Virheellinen polttoaine Vaihda tilalle suositeltua polttoainetta.
183
VIANETSINTÄ
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Tukkeutunut ilmansuodatin Tarkista ja puhdista tai vaihda.
Tukkeutunut imuilman
esisuodatin
Tarkista ja puhdista (saippuavedellä) tai vaihda.
Muu mekaaninen vika Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
MOOTTORI SAMMUU TAI TEHO HÄVIÄÄ
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Polttoaine loppunut Lisää polttoainetta.
Taittunut tai tukkeutunut
polttoainesäiliön tuuletusputki
Tarkista ja vaihda.
Polttoaineen seassa on vettä Vaihda tilalle uutta polttoainetta.
Huonot tai vialliset
sytytystulpat
Tarkasta, puhdista ja/tai vaihda sytytystulppa.
Kuluneet tai vialliset
sytytystulpan johdot
Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Virheellinen sytytystulpan
kärkiväli tai lämpöarvo
Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.
Löystyneet sytytysliitännät Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Alhainen akkujännite Lataa akku.
Virheellinen polttoaine Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua polttoainetta.
Tukkeutunut ilmansuodatin Tarkista ja puhdista tai vaihda.
Tukkeutunut imuilman
esisuodatin
Tarkista ja puhdista (saippuavedellä) tai vaihda.
Muu mekaaninen vika Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Ylikuumentunut moottori Puhdista jäähdyttimen säleikkö ja kenno, puhdista moottori
ulkopuolelta ja tarkista jäähdytysnesteen määrä. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
184
VIANETSINTÄ
TAKUU
RAJOITETTU TAKUU
POLARIS Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, USA
(POLARIS) myöntää KAHDEN VUODEN RAJOITETUN TAKUUN kaikille
POLARIS-ajoneuvon osille materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. POLARIS
takaa myös, että tämän tuotteen kipinänsammutin täyttää standardin USFS
5100-1C vaatimukset vähintään 1 000 käyttötunnin ajan normaalikäytössä sekä
huollettuna ja asennettuna POLARIS-suositusten mukaisesti.
Takuu kattaa tämän takuun piiriin kuuluvien viallisten osien korjaus- tai
vaihtotyön sekä korvaavat osat ja alkaa siitä päivästä, kun tuote on ostettu
alkuperäisosien vähittäismyyjältä. Tämä takuu voidaan siirtää toiselle omistajalle
takuujakson aikana POLARIS-jälleenmyyjän toimesta, mutta mikään tällainen
siirto ei pidennä alkuperäistä takuuaikaa. Tämän takuun kesto voi vaihdella
kansainvälisen alueen mukaan paikallisten lakien ja määräysten edellyttämällä
tavalla.
REKISTERÖINTI
Jälleenmyyjän on täytettävä takuun rekisteröintilomake myyntihetkellä ja
palautettava se POLARIKSELLE kymmenen päivän kuluessa ostopäivästä.
Rekisteröinnin vastaanotettuaan POLARIS kirjaa rekisteröintitiedot ylös takuuta
varten. Ostajalle ei lähetetä rekisteröintivahvistusta, sillä takuun
rekisteröintilomakkeen kopio on samalla takuutodistus. Jos et ole allekirjoittanut
alkuperäistä takuulomaketta etkä ole saanut asiakkaan kopiota, ota välittömästi
yhteys jälleenmyyjään. TAKUU EI OLE VOIMASSA, JOS AJONEUVOA EI OLE
REKISTERÖITY POLARIKSELLE. Ongelmaton käyttö edellyttää, että
jälleenmyyjä valmistelee ajoneuvon käyttöä varten. Takuu raukeaa, jos ajoneuvo
ostetaan kokoamattomana ilman jälleenmyyjän suorittamaa valmistelua.
185
TAKUU
TAKUUN KATTAVUUS JA RAJAUKSET
TAKUIDEN JA KORVAUSTEN RAJOITUKSET
POLARIKSEN rajoitettu takuu ei kata vikoja, jotka eivät johdu materiaali- tai
valmistusvirheestä. TÄMÄ TAKUU EI KATA HUONON SUUNNITTELUN
AIHEUTTAMIA VAHINKOJA. Tämä takuu ei kata luonnonmullistuksia,
onnettomuuksissa syntyneitä vahinkoja, normaalia kulumista, väärinkäyttöä tai
virheellisestä käsittelyä. Tämä takuu ei myöskään kata huoltamattomia,
virheellisesti huollettuja tai kilpailukäytössä olleita ajoneuvoja, komponentteja tai
osia eikä ajoneuvoja, joihin on tehty rakenteellisia tai muita muutoksia, tai joita
on käytetty kilpailuun, rata-ajoon tai muuhun tarkoitukseen kuin mihin ne on
suunniteltu.
Tämä takuu ei kata myöskään vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat virheellisestä
voitelusta, virheellisestä moottorin ajoituksesta, väärästä polttoaineesta,
ulkoisesta rasituksesta, kuumuudesta, kylmyydestä tai likaantumisesta
johtuvasta pinnan epätasaisuudesta, väärästä komponenttien virityksestä,
jännityksestä, säädöstä tai korkeuden tasapainotuksesta, lumen, veden, lian tai
muun vieraan aineen tunkeutumisesta/niiden aiheuttamasta likaantumisesta
johtuvasta viasta, virheellisestä huollosta, muokatuista osista, jälkimarkkinoilta
hankittujen tai hyväksymättömien osien, lisävarusteiden tai kiinnikkeiden
käytöstä, hyväksymättömän ohjelmiston tai kalibroinnin käytöstä; luvattomista
korjauksista; tai korjauksista, jotka on tehty takuuajan päätyttyä tai jotka on
tehnyt valtuuttamaton korjaaja.
Takuu ei ole voimassa vahingoille tai vioille, jotka johtuvat väärinkäytöstä,
onnettomuudesta, tulipalosta tai muusta kuin materiaali- tai työvirheestä. Takuu
ei myöskään kata kulutusosia, yleisesti kuluvia kohteita tai osia, jotka ovat
altistuneet sellaisille kitkapinnoille, jännityksille, ympäristöolosuhteille ja/tai
likaantumisille, joita varten niitä ei ole suunniteltu tai tarkoitettu mukaan lukien
rajoituksetta seuraavat kohteet:
• Pyörät ja renkaat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
• Istuinten osat
• Kytkimet ja komponentit
• Ohjauksen osat
• Akut
• Polttimot/umpiovalaisimen polttimot
• Suodattimet
• Voiteluaineet
• Holkit
• Viimeistellyt ja viimeistelemättömät
pinnat
• Kaasutin/kaasuläppäkotelon osat
• Moottorin osat
• Käyttöhihnat
• Hydrauliset osat ja nesteet
• Virtakatkaisijat/sulakkeet
• Elektroniset komponentit
• Sytytystulpat
• Tiivistysaineet
• Jäähdytysnesteet
• Laakerit
186
TAKUU
VOITELUAINEET JA NESTEET
1. Jos erimerkkisiä öljyjä sekoitetaan keskenään tai jos moottorissa käytetään
muita kuin suositeltuja öljyjä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
Suosittelemme POLARIS-moottoriöljyjen käyttöä.
2. Tämä takuu ei kata vahinkoja tai vikoja, joiden syynä on muun kuin
suositellun voiteluaineen tai nesteen käyttö.
Tämä takuu ei korvaa henkilökohtaisia menetyksiä, mukaan lukien
kilometrikorvaukset, kuljetuskustannukset, hotellit, ateriat, lähetys- tai
käsittelymaksut, tuotteen käyttömenetykset, tulonmenetykset tai loman tai
henkilökohtaisen ajan menetykset.
YKSINOMAINEN TÄMÄN TAKUUN PUITTEISSA HYVITETTÄVÄ KORVAUS
ON POLARIKSEN OMAN HARKINNAN MUKAAN TEHTÄVÄ PÄÄTÖS
KORJATA TAI VAIHTAA PUUTTEELLISET MATERIAALIT, KOMPONENTIT TAI
TUOTTEET. TÄMÄN TAKUUN PUITTEISSA ANNETUT
KORVAUSVAIHTOEHDOT OVAT AINOAT TARJOLLA OLEVAT
KORVAUSVAIHTOEHDOT TAKUUN RIKKOMISESTA. POLARIS EI OLE
VASTUUSSA KENELLEKÄÄN MISTÄÄN SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI
ERITYISISTÄ VAHINGOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, AIHEUTUVATKO NE
NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA TAKUISTA TAI MUISTA
SOPIMUKSISTA, HUOLIMATTOMUUDESTA, OIKEUDENLOUKKAUKSESTA
TAI MUUSTA SYYSTÄ. TÄMÄ VÄLILLISTEN, SATUNNAISTEN JA
ERITYISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMINEN ON ERILLINEN JA PYSYY
VOIMASSA RIIPPUMATTA MISTÄÄN LÖYDÖKSESTÄ, ETTÄ AINOA
HYVITETTÄVÄ KORVAUS EPÄONNISTUI NIMENOMAISESSA
TARKOITUKSESSAAN.
TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KATA MITÄÄN OLETETTUJA VAKUUTUKSIA
TUOTTEEN SOPIVUUDESTA MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI
MUUT OLETETUT TAKUUT (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT,
JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA) RAJATAAN KESTOLTAAN
YLLÄ MAINITTUUN KUUDEN KUUKAUDEN TAKUUJAKSOON. POLARIS EI
HYVÄKSY MITÄÄN NIMENOMAISTA TAKUUTA, JOTA EI OLE KIRJATTU
NÄIHIN TAKUUEHTOIHIN. JOTKUT OSAVALTIOT EIVÄT SALLI
SATUNNAISTEN TAI VÄLILLISTEN VAHINKOJEN TAI OLETETTUJEN
TAKUIDEN SULKEMISTA POIS TAI RAJAAMISTA JOHONKIN AIKAAN,
JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKETA
SINUA, JOS NE OVAT VASTOIN SOVELLETTAVAA OSAVALTION LAKIA.
187
TAKUU
MITEN VOIN SAADA TAKUUHUOLLON?
Jos ajoneuvollesi on suoritettava takuuhuolto, ajoneuvo on vietävä huoltotyöhön
valtuutetulle POLARIS-jälleenmyyjälle. Takuuhuoltoa pyydettäessä
jälleenmyyjälle on esitettävä takuulomakkeen kopio. (VASTUULLASI ON
HUOLEHTIA AJONEUVON KULJETUKSESTA JÄLLEENMYYJÄN TILOIHIN JA
TAKAISIN.) POLARIS suosittelee, että takuuhuollot annetaan ajoneuvon
myyneen jälleenmyyjän suoritettavaksi, mutta takuuhuolto voidaan suorittaa
minkä tahansa POLARIS-huoltoliikkeen toimesta.
SIINÄ MAASSA, JOSSA TUOTE ON OSTETTU:
Takuu- tai huoltokutsukorjaukset on suoritettava valtuutetun
POLARIS-jälleenmyyjän tai muun pätevän henkilön toimesta. Jos muutat tai
matkustat maassa, jossa tuote on ostettu, takuun tai huoltokutsun mukaisia
huoltoja voi tilata miltä tahansa valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai muulta
pätevältä henkilöltä, joka myy saman malliston tuotteita.
MUUALLA KUIN SIINÄ MAASSA, JOSSA TUOTE ON
OSTETTU:
Jos matkustat muualla kuin siinä maassa, jossa tuote on ostettu, sinun tulee
viedä tuotteesi valtuutetulle POLARIS-jälleenmyyjälle tai muulle pätevälle
henkilölle. Sinun tulee esittää jälleenmyyjälle valokuvallinen
henkilöllisyystodistus osoitukseksi siitä, että asut tuotteen myyneen
jälleenmyyjän sijaintimaassa. Asuinpaikan tarkistamisen jälkeen huoltotehtäviä
suorittava jälleenmyyjä on valtuutettu suorittamaan takuukorjauksen.
JOS MUUTAT:
Jos muutat toiseen maahan, ota yhteys POLARIS-asiakaspalveluun ja
muuttomaan tulliviranomaisiin ennen muuttopäivää. Tuotteen maahantuontia
koskevat määräykset voivat poiketa huomattavasti eri maiden välillä. Sinun
täytyy ehkä esittää muuttoasiakirjat POLARIS-edustajalle takuun jatkamisen
varmistamiseksi. Sinun täytyy ehkä myös saada POLARIS-edustajalta
tarpeelliset asiakirjat tuotteen rekisteröimiseksi uudessa asuinmaassasi. Sinun
tulee takuurekisteröidä tuotteesi paikallisen POLARIS-jälleenmyyjän luona
uudessa asuinmaassasi heti muuton jälkeen, jotta takuu jatkuu ja jotta varmistat,
että tulet saamaan tuotettasi koskevia tietoja ja tiedotteita.
JOS OSTAT TUOTTEEN YKSITYISELTÄ TAHOLTA:
Jos ostat POLARIS-tuotteesi yksityiseltä taholta tarkoituksella pitää ja käyttää
sitä muualla kuin tuotteen alkuperäisessä ostomaassa, kaikki takuut
mitätöityvät. Sinun tulee kaikesta huolimatta rekisteröidä tuotteesi omalla
nimelläsi ja osoitteellasi asuinmaasi paikallisen POLARIS-jälleenmyyjän luona
varmistaaksesi, että tulet saamaan ajoneuvoasi koskevia turvallisuustietoja ja
tiedotteita.
188
TAKUU
ULKOMAILLE VIEDYT TUOTTEET
ELLEI LAKI NIMENOMAISESTI EDELLYTÄ, TÄLLE TUOTTEELLE EI OLE
TAKUUN TAI HUOLTOKUTSUJEN MUKAISTA KATETTA, JOS SE ON MYYTY
VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN SIJAINTIMAAN ULKOPUOLELLA. Tämä
käytäntö ei koske tuotteita, joille POLARIS on myöntänyt vientiluvan.
Jälleenmyyjät eivät voi myöntää vientilupaa. Sinun tulee ottaa yhteys
valtuutettuun jälleenmyyjään selvittääksesi tämän tuotteen takuun tai
huoltopalvelun kattavuus, mikäli sinulla on kysyttävää. Tämä käytäntö ei koske
tuotteita, jotka on rekisteröity viranomaiselle tai puolustuslaitoksen
palveluksessa olevalle henkilölle tehtävään, joka tapahtuu valtuutetun
jälleenmyyjän sijaintimaan ulkopuolella. Tämä käytäntö ei koske
turvallisuuskorjauksia.
HUOMAUTUS
Jos tuote on rekisteröity muussa maassa kuin sen ostomaassa etkä ole
noudattanut yllä esiteltyjä toimenpiteitä, tuote ei ole enää minkään takuun tai
huoltokutsun alainen lukuun ottamatta turvallisuuskorjauksia. Tuotteet, jotka on
rekisteröity viranomaiselle tai puolustuslaitoksen palveluksessa olevalle
henkilölle tehtävään, joka tapahtuu valtuutetun jälleenmyyjän sijaintimaan
ulkopuolella, ovat edelleen rajoitetun takuun alaisia.
Neuvottele takuuseen liittyvistä seikoista jälleenmyyjän kanssa. Jälleenmyyjän
yhteystiedot ovat tarvittaessa saatavilla tällä sivustolla:
www.polaris.com/en-us/contact
Jos jälleenmyyjä tarvitsee lisätietoja, jälleenmyyjä ottaa yhteyttä POLARIKSEN
työntekijöihin.
Tämän takuun puitteissa sinulle myönnetään erityisiä oikeuksia, mutta
käytössäsi voi myös olla osavaltio- tai maakohtaisia oikeuksia. Jos jokin yllä
mainituista ehdoista on ristiriidassa valtion tai paikallisten lakien kanssa, kaikki
muut takuuehdot jäävät voimaan.
Jos sinulla on kysyttävää, soita POLARIS-asiakaspalveluun:
Yhdysvallat ja Kanada: 1-800-POLARIS (1-800-765-2747)
Ranska: 1-800-268-6334
189
TAKUU
190
HUOLTOMERKINNÄT
HUOLTOMERKINNÄT
Merkitse huollot seuraavaan taulukkoon.
PVM KM
(MI)
TAI TUNTIA
MEKAANIKKO SUORITETTU HUOLTO/
HUOMAUTUKSET
191
HUOLTOMERKINNÄT
192
A
Äänimerkkikytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajaminen esteiden yli . . . . . . . . . . . 25, 110
Ajaminen jyrkissä mäissä . . . . . . . . . . . . 24
Ajaminen liukkaassa maastossa . . . 24
Ajaminen maastossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ajaminen päällystetyillä pinnoilla. . . 20
Ajaminen vedessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajaminen viallisella ajoneuvolla . . . . 26
Ajaminen yleisillä teillä (vain
MD-mallit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajaminen yleisillä teillä (vain
Tractor- tai
Zugmaschine-mallit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajettaessa ukonilmalla . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ajolasit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajoneuvon fyysinen hallinta . . . . . . . . . 22
Ajoneuvon kiillotus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ajoneuvon luvaton käyttö . . . . . . . . . . . . 28
Ajoneuvon muutokset. . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Ajoneuvon nostaminen huoltoa
varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ajoneuvon peseminen . . . . . . . . . . . . . . 170
Ajoneuvon pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajoneuvon sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Moottorin ja voimansiirron
sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ajoneuvon valmistenumerot. . . . . . . . . 11
Ajotilakytkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajotoimenpiteet
Ajaminen alamäkeen. . . . . . . . . . . . . 106
Ajaminen liukkailla pinnoilla . . . . 104
Ajaminen mäessä poikittain . . . . 107
Ajaminen vedessä . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ajaminen ylämäkeen. . . . . . . . . . . . . 105
Peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ajovalo
Polttimon vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ajovalot ja kaukovalojen
väläytyskytkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Akun asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Akun irrotus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Akun lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Akun varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Akun ylläpito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Altistuminen pakokaasulle . . . . . . . . . . . 20
Automaattivaihteiston
vaihteenvalitsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
B
Bluetooth
®
-laitepari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
D
Demand Drive (etupyörien
vetoyksikön öljy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Diagnostiikkanäytön
koodimäärittelyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
E
Elektroninen ohjaustehostin
(EPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kolmitoimintatilan asetukset. . . . . . 57
Etuosan säilytyslokero. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Etuperä
Nesteen tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Nesteen vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Etupyörän navan kiristäminen . . . . 150
Etutila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Euroopan Tärinä- ja
melustandardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
F
Fyysiset taidot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
H
Hätävilkkukytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hiilidioksidipäästöt (CO
2
). . . . . . . . . . . 129
Hinauskoukun kapasiteettia
koskeva varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Huoltomerkinnät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Huono näkyvyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hypyt ja temput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
193
I
Ikärajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ilmansuodatin/suodatinkotelo. . . . . 171
Ilmansuodattimen asennus . . . . . . . . 153
Iskunvaimentimen jouset. . . . . . . . . . . 169
Istuimen irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Istuimen värinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
J
Jäähdyttimen jäähdytysneste . . . . . 148
Jäähdytysjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . 147
Jäähdytysnesteen keruusäiliö . . . . 148
Jäällä ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jarru
Pitosalpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Jarrujärjestelmän sisäänajo . . . . . . . . . 99
Jarrujen virheellinen ylläpito. . . . . . . . . 25
Jarruneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Jarrunesteen taso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
Juuttunut jarru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Jarruvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
K
Kääntyminen väärin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kääntyminen ympäri mäessä
(K-käännös). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kaasuvipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kampikammion päästöjen
hallintajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Käsineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Käyttö kylmissä olosuhteissa . . . . . . 112
Käyttö liian suurilla nopeuksilla . . . . . 21
Käyttö tuntemattomassa
maastossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kengät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kipinänsammutin. . . . . . . . . . . . . . . 129, 160
Kostea ja likainen sytytystulppa
. . 159
Koukku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kuorman kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . 114
Kuormien hinaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kuumat pakokaasujärjestelmät. . . . . 27
Kypärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
L
Lisäjalkajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 149
Lisävarustepistorasia . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
M
Määräaikaishuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Huoltotaulukon selite . . . . . . . . . . . . . 132
Huoltovälitaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Raskaan käytön määritelmä. . . . 131
Maastoajoneuvon siirtäminen. . . . . . 117
Melunalennusjärjestelmä . . . . . . . . . . 129
Metsätalouskäyttö ja sadon
ruiskutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Miten voin saada
takuuhuollon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mittaristo
Bluetooth
®
(jos varusteena) . . . . . . 64
Diagnostiikkakoodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Huoltotunnit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Näyttöalue 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Näyttöalue 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Options (asetukset) -valikko. . . . . . 56
Taustavalaistustaso . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Taustavalaistusväri . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Yksiköiden valinta – etäisyys. . . . . 58
Yksiköiden valinta – lämpötila. . . . 59
Yleiskatsaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Moottori ei pyöri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Moottori käy epätasaisesti ja
sammahtelee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Moottori nakuttaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Moottori pyörii mutta ei
käynnisty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Moottori sammuu tai teho
häviää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Moottori yskii tai polttaa
pakoputkessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Moottorin käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Moottorin sammuminen mäkeä
ylös ajettaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Moottorin sammutuskytkin . . . . . . . . . . . 39
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Öljyn ja suodattimen vaihto. . . . . 139
Öljysuositukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
194
Tarkista öljytaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
N
Nelivetojärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2x4-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
AWD-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nelivetomäkihidastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kytke päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kytke pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nesteiden osanumerot. . . . . . . . . . . . . . 179
Nestemäärät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
O
Ohjausjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ohjaustangot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ohjaustehostin (puhdistus) . . . . . . . . 145
Öljy ja suodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ORV Todistus toimitusta
edeltävästä tarkastuksesta. . . . . . . . . 12
Osanumerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
P
Pääsylinteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pakokaasupäästöjen
alennusjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Perävaunuliitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Perävaunun koukun varoitus. . . . . . . . 29
Perävaunun vetokoukun kiinnitin. . . 94
PIN-aktivoitu suojausjärjestelmä (P.A.
S.S.) (jos varusteena)
Mittaristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Polaris-tuotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Polttoaineen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Polttoaineen stabilointiaine . . . . . . . . 171
Polttoainesäiliön korkki . . . . . . . . . . . . . . . 49
Puhdista ulkopinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Puhdistus ja varastointi . . . . . . . . . . . . . 170
Pyöränmutterien oikea kireys . . . . . 152
Pyörien asennus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Pyörien irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
R
Radion
vaatimustenmukaisuusilmoi
-
tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rajoitettu takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Rekisteröinti, takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Aurauskulman säätö . . . . . . . . . . . . . 152
Ikääntyminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Renkaiden urasyvyys . . . . . . . . . . . . 150
Rinteen poikki ajaminen . . . . . . . . . . . . . . 23
S
Sähkömagneettiset häiriöt . . . . . . . . . 129
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sivukallistuma ja caster-kulma . . . 168
Stabiloi polttoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sulakkeen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . 153
Suojaa moottori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Suojavaatteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Sutiminen ja lukkojarrutus . . . . . . . . . . . 26
Suuntavilkun kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sytytystulpan tarkastus . . . . . . . . . . . . . 158
Sytytystulpat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sytytystulppasuositukset. . . . . . . . . . . 158
T
Takaperän öljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tarkastuksen suorittamatta
jättäminen ennen käyttöä. . . . . . . . . . . 19
Tarkista ja voitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Tarkistuskohteet ennen ajoa . . . . . . 100
Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tekniset tiedot
Scrambler XP 1000 S . . . . . . . . . . . . 175
Sportsman XP 1000 S . . . . . . . . . . . 173
Tervetuloa-sivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tila-kytkin/peruutuksen
ohituskytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Traktorimönkijän hinaaminen . . . . . .
116
Traktorin kyytiin nouseminen ja
kyydistä poistuminen . . . . . . . . . . . . . . 102
Tread Lightly
SM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
195
Tunne ajoalueesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tunnussanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Turvallinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Turvalliset ajovarusteet. . . . . . . . . . . . . . . 16
Turvallisuus, vinssin
kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Turvallisuuskoulutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Turvallisuuteen liittyvät
varoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18
Turvasymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Turvatarrat
Jäähdyttimen korkin varoitus. . . . . 32
Sijainnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Työvalokytkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
U
Ulkomaille viedyt tuotteet . . . . . . . . . . 189
Uuden käyttäjän
ajotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
V
Väärä käyttö peruutettaessa . . . . . . . . 25
Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . 9
Vaatteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vaihteistoöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ajovalojen säätäminen. . . . . . . . . . . 156
Ajovalokotelon ajovalojen
säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ajovalokotelon ajovalon
vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Takavalon vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Varastointitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Variaattorijärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . 161
Variaattorin sisäänajo
(kytkimet/hihna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Varoitussymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Varoitustarrat ja niiden sijainti
4x4 (AWD) -toimintoa koskeva
varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Harkintaa koskeva varoitus. . . . . . . 33
Kytkimen suojakoteloa koskeva
varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ohittamista koskeva varoitus . . . . 35
Rengaspainetta koskeva
varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Scrambler XP 1000 S
Nostokohdan varoitus. . . . . . . . . . . 34
Rasvauskohdan varoitus. . . . . . . 33
Sportsman XP 1000 S
Nostokohdan varoitus. . . . . . . . . . . 34
Rasvauskohdan varoitus. . . . . . . 33
Tavaratelinettä koskeva
varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Yleinen varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vasemman ohjaustangon
kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Veteen uponnut ajoneuvo
. . . . . . . . . . 159
Vetohihnan
kuluminen/palaminen. . . . . . . . . . . . . . 181
Vetokoukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Vetokoukun sertifiointitarra . . . . . . . . . . 95
Vinssi
Vinssin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Vinssin turvallisuuden
ennakkohuomautukset . . . . . . . . . . 119
Vinssin iskukuormitus . . . . . . . . . . . . . . . 127
Vinssin kytkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vinssin turvallisuus –
kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . 128
Vinssin vaijerin kunnossapito . . . . . 126
Vipujarru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Virheellinen kuorman
lastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Virheellinen mäkeä alas
ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Virheellinen mäkeä ylös
ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Virtalukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Voimansiirron tilakytkin . . . . . . . . . . . . . . . 40
Voiteluaineet / huoltotuotteet . . . . . . 179
Voiteluopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Y
Yleinen varoitus (7181540) . . . . . . . . . . 36
Ylläpito
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
196
Löydät lähimmän Polaris-jälleenmyyjän
tiedot osoitteesta www.polaris.com.
Polaris Sales Europe Sàrl
Place de l’industrie, 2
1180 Rolle
Switzerland
Osanro 9941283- versio 01
01.2023
Ajattele ulkona
