Battery Pack Addendum
Anexo para bancos de baterías
Addendum de boîtier-batterie
IMPORTANT: Before using an external battery pack with this UPS system, you must
download the external battery pack confi guration utility from this address:
http://www.tripplite.com/bpconfi g/
The external battery pack confi guration utility enables external battery pack detection,
permitting the UPS system to display and report battery capacity and remaining runtime
correctly. Step-by-step confi guration instructions are included with the utility. Please contact
Tripp Lite’s Technical Support Department at (773) 869-1234 if you require additional
assistance.
Note: The utility is not required unless you use the UPS system with an external battery pack.
IMPORTANTE: Antes de utilizar un banco de baterías externas con este sistema UPS,
debe descargar la utilidad de confi guración del banco de baterías externas desde la siguiente
dirección: http://www.tripplite.com/bpconfi g/
La utilidad de confi guración del banco de baterías externas permite la detección de este banco,
lo que hace posible que el sistema UPS muestre e informe de manera correcta la capacidad
de la batería y el tiempo de respaldo restante. Las instrucciones de confi guración paso a paso
vienen incluidas dentro de la utilidad. En caso de requerir asistencia adicional, póngase en
contacto con el Departamento de soporte técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234.
Nota: la utilidad no es necesaria a menos que use el sistema UPS con un banco de baterías
externas.
IMPORTANT : Avant d’utiliser un boîtier-batterie externe avec ce système UPS, vous devez
télécharger l’utilitaire de confi guration de boîtier-batterie externe à partir de cette adresse :
http://www.tripplite.com/bpconfi g/
L’utilitaire de confi guration de boîtier-batterie externe permet la détection du boîtier-batterie
externe, permettant au système UPS d’affi cher et de donner la capacité de la batterie et le
temps de fonctionnement restant de façon correcte. Des instructions de confi guration pas-à-pas
sont incluses à l’utilitaire. Veuillez contacter le service d’assistance technique de Tripp Lite au
(773) 869-1234 si vous avez besoin d’aide supplémentaire.
Note : L’utilitaire n’est pas requis à moins que vous n’utilisiez le système UPS avec un boîtier-
batterie externe.
www.tripplite.com
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Technical Support: (773) 869-1234 • techsuppor[email protected]
200712156 93-2766
200712156 93-2766 SmartPro RM addendum.indd 1200712156 93-2766 SmartPro RM addendum.indd 1 1/17/2008 11:37:14 AM1/17/2008 11:37:14 AM
